Loewe ViewVision 8106 H Operating Instruction [nl]

Gebruiksaanwijzing.

■ ViewVision 8106 H

Video.

233–31251.010

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr1

1

Inhoud

Afstandsbediening – VCR-functies 3
Bediening van het apparaat 4
Aansluitingen aan de achterkant 4
Hartelijk welkom 5

Over dit apparaat 5
Voordelen van aansluiting op een

Loewe tv-toestel 5

Ingebruikneming 6

Met het oog op uw veiligheid 6
Installeren 6
Reinigen 6
Batterijen – afstandsbediening 7
Aansluiten 7

Antenne 7
Euro AV-verbinding (scart) 7
Elektriciteitsnet 7
Videorecorder voor het eerst inschakelen 8
Beeld en geluid van de videorecorder op het
tv-toestel met Euro AV-verbinding 8
Beeld en geluid van de videorecorder op het
tv-toestel zonder Euro AV-verbinding 8
Instellingen bij ingebruikneming 8

Dagelijks gebruik 9

Videorecorder in- en uitschakelen 9
VHS-cassette 9

Opnamebeveiliging 9

Werken met de menu’s 9
Cassette afspelen 10

Tracking 10
Geluidsweergave 10
Stilstaand beeld/beeld-voor-beeldweergave 11
Slow motion 11
Langzaam terugspoelen 11
Zoeken 11
Statusweergave 11
Afspelen stoppen/cassette uitwerpen 11

Snel door-/terugspoelen 11

Memory stop bij 000 11

Opname van een tv-programma 12

Bespeelbare cassette inleggen 12
Zender kiezen 12
...met de cijfertoetsen van de
afstandsbediening 12
... via het zenderoverzicht 12
... met de videorecorder 12
Opnamesnelheid instellen 12
Opname starten 12
... met de afstandsbediening 12
... met de videorecorder 12
Opnametijd instellen 12
Opname onderbreken 12
Opname beëindigen 12

Direct opnemen 13
Kopiëren van een videorecorder

/camcorder 13
Beeld van de VCR-tuner en geluid van een

hifi-installatie opnemen 13
Videorecorder besturen met de video-

knoppenbalk van een Loewe tv-toestel 13

Digital Link op de videorecorder inschakelen13
Bedienen met de video-knoppenbalk 13
Functies van de video-knoppenbalk 13

Overzicht van de timerfuncties 14
ShowView-timer 15
Timeropnames handmatig programmeren/

wijzigen 15
Timeropname verwijderen 15
Timerprogrammering met

een Loewe tv-toestel 16

Programmeren via EPG 16
Programmeren via teletekst 16

Instellingen van de
videorecorder 17

Taal 17
Speciale info 17
Tijd en datum 17
TV-zenders bij Digital Link Plus 18
TV-zenders zoeken met de videorecorder18

Land van gebruik instellen 18
TV-zenders automatisch zoeken 18
Sorteren/verwijderen 19
TV-zenders handmatig instellen 19
Zenders overnemen van de tv 20

Instellingen 20

Kleurennorm 20
Memory stop bij 000 in- en uitschakelen 20
Statusweergave in- en uitschakelen 21
Beeldformaat via Euro AV 21
Beeldscherpte 21
Kinderslot 22
Automatisch uitschakelen 22
Schakelspanning via Euro AV-kabel 22
Decoder op AV-bus 2 van de videorecorder 23
Power save standby in- en uitschakelen 23

Zenderkanaal van de videorecorder
instellen 23

Digital Link op de videorecorder
inschakelen 24

Videorecorder opnieuw instellen 24

Andere Loewe apparaten met de
VCR-afstandsbediening bedienen25

Te bedienen apparaat kiezen 25
Functies voor Loewe tv-toestellen met
MediaPlus-chassis Q2500 25
Functies voor Loewe DVD-spelers 25

Wat te doen als ... 26
Technische gegevens 27
Service-adressen 28

2

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr2

Afstandsbediening – VCR-functies

indicator: TV bedienen

indicator: DVD bedienen

te bedienen apparaat

kiezen: TV/DVD/VCR

ShowView-timer-

menu oproepen/verwijderen

bij stop: omschakelen van long play

op standard play of omgekeerd

TV
DVD

SV

Control 201 VTR

=

V

000

LP

bij afspelen: geluid instellen
bij stop: taalkeuze voor de zender

bij stop: beeld- en geluidsbron kiezen

inschakelen/uitschakelen vanuit standby

timerlijst oproepen/verwijderen

teller op nul zetten

VCR-menu oproepen

bij afspelen: pauze (stilstaand beeld)

/beeld-voor-beeldweergave

bij stop: zenderkeuze volgende/vorige

bij afspelen: handmatige tracking

in het menu: positie kiezen

terugspoelen

bij afspelen: zoeken terug (snel)

opnieuw indrukken: zoeken terug (normaal)

band stoppen

1

4

7

2

5

8

0

Ti

M

OK

3

6

bij stop: zender direct kiezen
in het menu: cijfers invoeren

9

statusweergave
in het menu: menu verwijderen

E

opname starten (en play-toets)
tijdens het opnemen: 30 min.
opnametijd erbij (en play-toets)

zenderoverzicht oproepen
in het menu: oproepen/bevestigen

bij afspelen: slow motion vooruit
in het menu: selecteren/instellen
of naar het volgende menu

langzaam terugspoelen

in het menu: selecteren/instellen

doorspoelen
bij afspelen: zoeken vooruit (dubbele snelheid)
opnieuw indrukken: zoeken vooruit (normaal)

weergave starten

3

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr3

3

Bediening van het apparaat

inschakelen/
uitschakelen

op standby

STOP/cassette

uitwerpen

video- geluids-

cassettevak

P– P+

zender –/+

ingang

Aansluitingen aan de achterkant

20:15

terugspoelen pauze

REC

RECORD

PLAY

doorspoelen

afdekklep

hier openen

(geopend

afgebeeld)

4

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr4

Euro AV-bus 2

voor decoder of

kopiëren

EURO AV2
DECODER

EURO AV1

AUDIO/

VIDEO

Euro AV-bus 1

voor tv-toestel

SORTIE

GL

D

geluids-

uitgangen

AUDIO

OUT

R

antenne-

uitgang

naar het tv-

toestel

ENTREE

ANTENNE

AERIAL

SORTIE

ANTENNE

RF OUT

antenne-

ingang aan

antenne-

inrichting

Hartelijk welkom

Bedankt,

dat u gekozen heeft voor een Loewe product.
Het verheugt ons u als klant te mogen

begroeten.
De naam Loewe staat voor producten die zowel

technisch als qua design en
gebruiksvriendelijkheid voldoen aan zeer hoge
eisen. Dat geldt zowel voor onze video’s, tv’s en
hifi-installaties als voor de bijbehorende
accessoires.

Techniek en design mogen daarbij geen doel op
zich zijn, maar moeten onze klanten een
optimaal kijk- en luisterplezier bieden.

Ook hebben wij ons bij het design niet laden
leiden door modetrends, die binnen afzienbare
tijd weer over zijn. Want uiteindelijk heeft u
een kwalitatief hoogwaardig apparaat gekocht
en is het niet de bedoeling dat u daarop
morgen of overmorgen al bent uitgekeken.

Over dit apparaat

U kunt de videorecorder het beste bedienen
met de meegeleverde afstandsbediening,
waarmee u ook Loewe tv-toestellen en Loewe
DVD-spelers kunt bedienen.

Om u het programmeren van timeropnames te
vergemakkelijken, is de recorder uitgerust met
ShowView.

VPS zorgt ervoor dat als een programma dat u
wilt opnemen, vroeger of later begint dan
oorspronkelijk gepland was, de opname toch op
het juiste moment wordt gestart en beëindigd.

Voordelen van aansluiting
op een Loewe tv-toestel

Loewe tv-toestellen met een MediaPlus-chassis
beschikken evenals deze videorecorder over
Digital Link en Digital Link Plus. Beide systemen
besturen de videorecorder via de Euro AV­kabel.

Met Digital Link kunt u de videorecorder bijv.
in een gesloten rack of een kastenwand zetten
zonder dat er direct visueel contact met de
videorecorder bestaat. Met de VCR­afstandsbediening kunt u de videorecorder
bedienen via het Loewe tv-toestel. Digital Link
moet u inschakelen op de videorecorder (zie
blz. 24).

De belangrijkste bedieningsfuncties kunnen
behalve met de VCR-afstandsbediening ook
worden uitgevoerd met behulp van de video­knoppenbalk.

Bij het maken van timeropnames van de
satelliettuner van het tv-toestel wordt het
opnemen aangestuurd door Digital Link.

Met Digital Link Plus worden de gegevens
van tv-zenders die via de antenne of de kabel
worden ontvangen, overgedragen naar de
videorecorder, zodat deze zenders in de
videorecorder dezelfde programmaplaats
hebben als in het tv-toestel.

Het voordeel hiervan is dat timeropnames van
via de antenne of de kabel ontvangen
programma’s met EPG (Electronic Program
Guide) via het tv-toestel geprogrammeerd
kunnen worden. De timergegevens worden
overgedragen naar de videorecorder, die de
timeropname dan onafhankelijk van het tv­toestel maakt. Bij timergegevens voor
satellietprogramma’s start en stopt het tv­toestel de videorecorder en stelt het deze in op
de Euro AV 1-ingang.

Als het afspelen wordt gestart, verschijnen de
opgenomen beelden direct op het tv-scherm,
onafhankelijk van de ingestelde zender. Als het
tv-toestel uitgeschakeld is, wordt dit
ingeschakeld.

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr5

5

Ingebruikneming

Met het oog op uw
veiligheid

Met het oog op uw veiligheid en om schade aan
de videorecorder, de afstandsbediening en
cassettes te voorkomen, moet u uw apparaat
beschermen tegen ...

• vocht

• schokken en mechanische belasting

• magnetische en elektrische velden

•kou, hitte, direct zonlicht en grote
temperatuurschommelingen

• stof

• en mag u de apparatuur niet afdekken, omdat
de ventilatie daardoor wordt belemmerd.

Het apparaat is ontwikkeld voor woon- en
kantoorruimtes en mag niet worden gebruikt in
ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijv.
badkamers en sauna’s) of een hoge stofconcen­tratie (bijv. werkplaatsen). Als het apparaat buiten
wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het
beschermd is tegen vocht (regen, druip- en
spatwater, dauw). Bij een hoge luchtvochtigheid
en bij stofconcentraties ontstaat er lekstroom,
waardoor aanraking van het apparaat elektrische
schokken kan veroorzaken en er brand kan
ontstaan. De fabrikant verleent alleen garantie als
het apparaat wordt gebruikt in een omgeving
waarin dit is toegestaan.

Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten
op een elektriciteitsnet met de op het typeplaatje
aangegeven spanning en frequentie. Bij een
onjuiste spanning kan het apparaat beschadigd
raken.

Blikseminslag kan uw videorecorder zowel via de
antenne als via het elektriciteitsnet beschadigen.
Haal daarom de antennestekker en de netstekker
bij onweer en als u gedurende langere tijd
afwezig bent, uit de contactdoos.

Open de videorecorder nooit. U zou onderdelen
kunnen aanraken die onder spanning staan, en
daarmee uw leven in gevaar brengen. In het
apparaat zitten geen onderdelen die door de

gebruiker onderhouden of vervangen kunnen
worden. Laat reparatie- en servicewerkzaamheden
aan uw videorecorder altijd uitvoeren door een
erkende tv-monteur.

Installeren

Plaats de videorecorder horizontaal en zorg dat er
voldoende ruimte is voor ventilatie.

Houd er rekening mee dat de pootjes van de
recorder als het apparaat verschoven wordt, op
zacht hout (bijv. vuren- en grenenhout) sporen
kunnen achterlaten. Het kunststof materiaal
waarvan de pootjes zijn gemaakt, bevat
weekmakers die het oppervlak van meubels in
bepaalde gevallen kunnen oplossen. Leg daarom
bij installatie op een houten ondergrond een
drukvaste onderlegger die ongeveer even groot is
als het standvlak van de videorecorder, onder het
apparaat.

Als de recorder vanuit een koude omgeving wordt
verplaatst naar een warme ruimte, slaat er op alle
onderdelen van het apparaat vocht neer
(condenswater). Vocht op de koptrommel en de
bandgeleiders kan de koptrommel en de band
beschadigen. Laat de videorecorder ca. één uur
staan en schakel hem pas weer in, als de
temperatuur van de recorder gelijk is aan de
ruimtetemperatuur.

De netstekker van de videorecorder moet
gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het apparaat
te allen tijde van het net losgekoppeld kan
worden. Leg het netsnoer zo dat het niet kan
beschadigen. Het netsnoer mag niet worden
geknikt of over scherpe randen worden gelegd, er
mag niet op worden gestaan en het mag niet
worden blootgesteld aan chemicaliën. Een
netsnoer met beschadigde isolatie kan
stroomschokken veroorzaken en is
brandgevaarlijk.

Denk erom dat u met het opnemen van
voorbespeelde banden, DVD’s, CD’s enz. inbreuk
kunt maken op het auteursrecht.

Reinigen

Het apparaat en de afstandsbediening mogen
alleen worden gereinigd met een vochtige,
zachte en schone doek (zonder scherpe of
schurende reinigingsmiddelen).

6

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr6

Ingebruikneming

Batterijen
– afstandsbediening

Om batterijen te plaatsen of te vervangen,
drukt u op het pijltje. Schuif het deksel van het
batterijvak daarbij omlaag en verwijder het.
Plaats batterijen van het type alkaline mangaan
LR 03 (AAA). Let erop dat u de + en de – niet
verwisselt.

+

+

Schuif het deksel vervolgens weer terug op zijn
plaats.

Aanwijzing voor het omgaan met gebruikte
batterijen:

De batterijen die bij de eerste
uitrusting worden geleverd,
bevatten geen schadelijke
stoffen zoals cadmium, lood en
kwikzilver.
Gebruikte batterijen zijn klein
chemisch afval en mogen
volgens de geldende richtlijnen
niet meer in het huisvuil worden
gedeponeerd. Ze moeten
overeenkomstig de in uw land
geldende voorschriften bij de
speciale inzamelingsdepots
worden afgegeven. Vraag uw
winkelier.

Aansluiten

Antenne

Trek de antennestekker van uw tv-toestel los en
steek de stekker in de bovenste antennebus
(ANTENNE) van de videorecorder.
Verbind de onderste antennebus van de video­recorder met behulp van de meegeleverde antenne­kabel met de antenne-ingang van uw tv-toestel.
Deze verbinding is noodzakelijk om het antenne­signaal zowel op de videorecorder als op het tv­toestel te ontvangen.

Bovendien beschikt de videorecorder over een
zender die bij afwezigheid van een Euro AV­kabelverbinding beeld, geluid en menu’s via de
antennekabel overdraagt naar het tv-toestel.

Euro AV-verbinding (scart)

Verbind de
videorecorder met de Euro AV-bus van uw tv­toestel. Een Euro AV-kabel wordt met het
apparaat meegeleverd.
Voor het verbinden van de videorecorder met uw
tv-toestel is een Euro AV-kabel het meest geschikt.
Hiermee krijgt u de beste beeld- en geluids­kwaliteit. Via deze kabel kan hifi-stereogeluid
worden weergegeven en kunnen opdrachten en
gegevens voor Digital Link en Digital Link Plus
worden verstuurd.
Gebruik uitsluitend kabels waarbij alle contacten
met elkaar verbonden zijn (21-polig; de mee­geleverde kabel voldoet aan deze voorwaarde).

Bij Loewe tv-toestellen van de nieuwere generatie
(MediaPlus) moet u de videorecorder aanmelden.
Gebruik de Euro AV-bus die u wordt voorgesteld in
het menu ”AV-aansluitingen” resp. door de
aansluitwizard ”Aansluitingen”. Meer informatie
hierover is te vinden in de gebruiksaanwijzing van
het tv-toestel (hoofdstuk ”Gebruik van extra
apparatuur” – ”Apparatuur aanmelden”).
Uw videorecorder beschikt over de functies Digital
Link Plus en Digital Link (Digital Link moet u later
nog via de videorecorder activeren, zie blz. 24).
Deze informatie heeft u nodig bij het aanmelden
van de videorecorder.

onderste Euro AV-bus van de

Als bij Loewe tv-toestellen de aansluitwizard
”Aansluitingen” is gebruikt, worden alle
gegevens over terrestrische (niet-satelliet­)zenders overgedragen naar de videorecorder.
Daarvoor moet de videorecorder aangesloten zijn
op het elektriciteitsnet. Doorloop de menu’s van
het tv-toestel.
Opmerking: denk erom dat alle terrestrische en
kabelzenders in het tv-toestel opgeslagen
moeten worden op een programmaplaats tussen
1 en 88.

Elektriciteitsnet

Sluit de videorecorder aan op een 230V/ 50 hertz
contactdoos.
U moet de netstekker ook in de contactdoos
laten zitten, als u de videorecorder niet gebruikt
maar wel tv wilt kijken. Als de netstekker van de
videorecorder uit de contactdoos wordt gehaald,
wordt het antennesignaal verzwakt naar het tv­toestel gestuurd. Hierdoor kan er ruis in het
televisiebeeld optreden.

DIG IN

SAT

SAT A/D

1

SERVICE

IR

2

CTRL

DIG OUT

AUDIO IN

AV3

AV2/RGB

AV1

R

AUDIO OUT

L

VHF/UHF

SUR

R

C

SUBWOOFER

L

STAND

SUB

ENTREE

EURO AV2

DECODER

EURO AV1

AUDIO/

VIDEO

ANTENNE

AUDIO

AERIAL

SORTIE

OUT

GL

SORTIE
ANTENNE



D

R

RF OUT

7

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr7

Ingebruikneming

Videorecorder voor het eerst inschakelen

Met de blauwe toets O op de afstands-bediening
of met de toets O op de videorecorder schakelt u
de recorder in. De programmering bij
ingebruikneming wordt gestart.

1.Inst

Displaytekst op de videorecorder

Beeld en geluid van de videorecorder op het
tv-toestel met Euro AV-verbinding

Nadat u de videorecorder voor het eerst heeft
ingeschakeld, hoort het menu voor de taalkeuze
op het beeldscherm van uw tv-toestel te
verschijnen.

––––––––––––– ./Taal ––––––––––––

GB Language
D Sprache
F Langue
I Lingua
E Idioma
NL Taal

OK

Opslaan
met OK

M

E

terug
einde

Als u een Loewe tv-toestel met Digital Link Plus
heeft aangesloten via de Euro AV-bus, verschijnt
dit menu direct. Andere televisiefabrikanten
gebruiken dit systeem eveneens, maar onder een
andere naam (EasyLink, Mega Logic, Project 50),
zodat u ook hier het menu direct te zien krijgt.

Bij tv-toestellen die de schakelspanning van de
videorecorder meten, verschijnt het menu
eveneens direct op het scherm.

Als u een tv-toestel van een ander merk via de
Euro AV-bus heeft aangesloten, selecteert u de AV­bus van het tv-toestel waarop de video-recorder
aangesloten is. Welke dat is, verschilt van toestel
tot toestel. Raadpleeg hiervoor de
gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel.

Beeld en geluid van de videorecorder op het
tv-toestel

zonder Euro AV-verbinding

Als u geen Euro AV-kabel gebruikt, wordt het
menu voor de programmering bij ingebruik­neming door de zender van de videorecorder via
de antenneverbinding naar het tv-toestel
overgedragen.

8

Selecteer op het tv-toestel programmaplaats 0.
Over het algemeen worden de signalen van
videorecorders op deze programmaplaats
optimaal ontvangen.

Standaard is de zender van de videorecorder
ingesteld op kanaal 36 van de UHF-band.

Als programmaplaats 0 van uw tv-toestel niet
is ingesteld op dit kanaal 36, moet u de zender
van de videorecorder zoeken en opslaan.

Hoe u kanaal 36 voor programmaplaats 0 moet
instellen, is te vinden in de gebruiksaanwijzing
en in de menu’s.

Als u de zender heeft gevonden, verschijnt het
menu voor de programmering bij
ingebruikneming op het beeldscherm.
Als het zenderkanaal van de videorecorder
wordt gestoord door een televisiezender, moet
u de videorecorder instellen op een ander
kanaal (zie het hoofdstuk Instellingen van de
videorecorder – Zenderkanaal van de
videorecorder instellen op blz. 23).

Instellingen bij ingebruikneming

Nadat de videorecorder voor het eerst is
ingeschakeld, wordt er gevraagd naar de
menutaal voor de videorecorder.

Markeer hier met de
pijltjestoetsen van de
afstandsbediening ”uw” taal ...

––––––––––––– ./Taal ––––––––––––

GB Language
D Sprache
F Langue
I Lingua
E Idioma
NL Taal

M

E

terug
einde

OK

Opslaan

OK

met OK

en bevestig de gekozen taal
met OK.

U wordt nu gevraagd het land van gebruik in te
voeren. Afhankelijk van het ingestelde land
worden de zenders nadat deze zijn opgezocht,
gesorteerd.

–––––– ../Land van gebruik––––––

overige ...
F Frankrijk
I Italië
N Noorwegen
NL Nederland
P Portugal
overige ...

Selecteren,

OK

opslaan met OK

M

E

terug
einde

Selecteer het land waar u de
videorecorder gebruikt.

Bevestig het gekozen land met

OK

OK.

Nu wordt het automatisch zoeken van de zenders
gestart.

–––––– ../Automatisch zoeken –––––

Nr. Kanaal Fijn Naam
01 C02 00 BR3
02 C03 00 WDR
03 C05 00 KABEL
04 C06 00 RTL2

Zoeken act.,
ev. ged. aub!

E

einde

Tijdens het zoeken worden de gevonden zenders
in de lijst aangegeven. Een balk geeft aan hoe ver
het zoeken is gevorderd.
Nadat de zenders zijn opgezocht, worden ze
gesorteerd. In het menu verschijnt dan de
melding ”Het zoeken is beëindigd”.

E

Schakel het menu uit
of druk op de M-toets,

M

als er een tv-toestel met Digital
Link Plus is aangesloten om de
gegevensoverdracht te starten
(zie blz. 20).

U kunt de videorecorder op ieder gewenst
moment opnieuw instellen (zie blz. 24).

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr8

Dagelijks gebruik

Videorecorder in- en
uitschakelen

Met de toets O op de afstands­bediening of de videorecorder
schakelt u het apparaat in.

Op het display van de video-

aRD

19:24

U kunt de videorecorder ook zo instellen dat hij
bij uitschakeling op power save standby komt te
staan (zie blz. 23). Het display van de
videorecorder wordt dan uitgeschakeld. De
videorecorder blijft wel verbonden met het
elektriciteitsnet. Alleen wordt er minder stroom
verbruikt.

Als ”Autom. uitschakelen” is ingesteld op ”Ja”,
wordt de videorecorder in de stopmodus als er
geen menu geopend is, 5 minuten nadat hij voor
het laatst is bediend automatisch op standby
gezet (zie blz. 22).

Als er een timeropname in de videorecorder is
geprogrammeerd, kan de recorder niet
uitgeschakeld worden.

De videorecorder wordt automatisch
ingeschakeld, als er een cassette wordt
ingevoerd.

Als er een cassette in de videorecorder zit, wordt
deze ook ingeschakeld, wanneer een van de
bandloopfuncties Afspelen, Doorspoelen of
Terugspoelen  wordt geactiveerd.

recorder verschijnt de zender die
de laatste keer was ingeschakeld.

Als u nogmaals op de toets O
drukt, wordt de videorecorder op
standby gezet.

Op het display van de
videorecorder is dan de tijd te
zien (zwak verlicht).

VHS-cassette

Schuif de cassette in het
cassettevak. De videorecorder

VHS

trekt de cassette naar binnen.
Druk op de toets. De cassette

wordt naar buiten geschoven. Als
er een bandloopfunctie actief is,
wordt de band eerst gestopt.
Druk vervolgens nogmaals op de
toets om de cassette te laten
uitvoeren.

Opnamebeveiliging

U kunt uw cassettes beschermen tegen per
ongeluk overschrijven (wissen). Aan de
achterkant van de cassette zit een lipje dat u
kunt afbreken. Als u dit doet, komt de
beveiligingsopening vrij. Op de cassette in
kwestie kan nu niets meer worden opgenomen.
Als u de opening met twee lagen tape afplakt,
kunt u wel weer op de cassette opnemen.

Werken met de menu’s

De menu’s maken het u gemakkelijker de video­recorder te bedienen. Zoals u al bij het program­meren bij ingebruikneming heeft gezien, worden
de menu’s weergegeven op het beeldscherm van
het tv-toestel.

Met de onderstaande toetsen worden de
daarachter vermelde menu’s opgeroepen:

M

SV

OK

VCR-menu

ShowView-menu

timerlijst

zenderoverzicht

Menu-opties selecteren/instellen:

In het onderste gedeelte van de menu’s staan de
toetsen vermeld die u nodig heeft om met de
menu’s te werken.

Menu-optie markeren

OK

M

M

E

Grijs weergegeven menu-opties zijn niet
uitvoerbaar. Bepaalde menu-opties worden grijs
weergegeven, als er een tv-toestel met Digital
Link Plus is aangesloten.

Submenu oproepen

of

>>

>

met

>>

selecteren/instellen

Cijfers invoeren

... Terug naar het vorige
menuniveau of ...

instelling opslaan

Alle menu’s uitschakelen

BA_VCR_31251_010EU_NL2 17.04.2003, 15:27 Uhr9

9