Loewe ViewVision 8106 User Manual [ru]
Operating instructions.
■ ViewVision 8106 H
Video.
233–31251.020
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr1
1
Contents
Remote control – VCR functions 3
Operation from video unit 4
Connections to rear panel 4
Welcome 5
About this equipment 5
Advantages of connection to a
Loewe TV set 5
First installation 6
For your safety 6
Setting up 6
Cleaning 6
Batteries – remote control 7
Connections 7
Antenna 7
Euro AV connection (Scart) 7
Mains supply 7
Switching on the video recorder for the
first time 8
Picture and sound from the video recorder
on a TV set with a Euro AV connection 8
Picture and sound from the video recorder
on a TV set without a Euro AV connection 8
Settings for first installation
Daily operation 9
Switch on/switch off video recorder 9
VHS-Cassette 9
Record protection 9
General menu operation 9
Play cassette 10
Tracking 10
Sound selection 10
Pause (still frame)/frame-by-frame advance 11
Slow motion 11
Reverse play 11
Picture search 11
Status display 11
Stop play/eject cassette 11
Fast forward/rewind 11
Memory Stop at 000 11
Recording a TV broadcast 12
Insert cassette without record protection 12
Select station 12
...with the arrow keys of the remote control12
... via the station list 12
... on video recorder 12
Select recording speed 12
Start recording 12
... using the remote control 12
... on video recorder 12
Limit recording time 12
Interrupt recording 12
End recording 12
Direct recording 13
Recording from a video recorder /
Camcorder 13
Record picture from VCR tuner – sound
from the HiFi 13
Control video recorder with the video
control bar of the Loewe TV set 13
Switch on Digital Link on video recorder 13
Operate with the video control bar 13
Functions of the video control bar: 13
Timer functions – overview 14
ShowView-Timer 15
Manually programme/change Timer 15
Delete Timer 15
Programme Timer on a Loewe TV set 16
Programming with EPG 16
With Teletext 16
Settings for the video recorder 17
Language 17
Special information 17
Time and date 17
TV stations with Digital Link Plus 18
Search for TV stations on the
video recorder 18
Set video recorder location 18
Automatic search for TV stations 18
Sort/delete 19
Manually set TV stations 19
Transfer station from TV 20
Settings 20
Colour standard 20
Switch on/off memory stop at 000 20
Switch on/off status display 21
Picture format via Euro AV 21
Picture sharpness 21
Parental lock 22
Switch off automatically 22
Control voltage via Euro AV cable 22
Decoder on the video recorder AV socket 22
Switch power saving standby on/off 23
Set transmitter channel of the
video recorder 23
Switch on Digital Link on the
video recorder 24
Repeat first installation 24
Operating other Loewe equipment
with VCR remote control 25
Select the equipment to be operated 25
Functions of Loewe TV set with
MediaPlus Chassis Q2500 25
Functions of Loewe DVD player 25
What to do, if ... 26
Technical data 27
Service addresses 28
2
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr2
Remote control – VCR functions
Indicator: TV operation
Indicator: DVD operation
Select set to be
operated TV/DVD/VCR
Display/close ShowView-Timer Menu
During stop: switch to Long Play/Standard Play
SV
TV
DVD
V
LP
=
Control 201 VTR
000
During play: select sound
During stop: station language selection
During stop: select picture and sound source
Switch on/off in Standby
Display/close Timer list
Counter reset
Call up VCR Menu
During play: Pause (still frame)
/frame-by-frame advance
During stop: station selection up/down
During play: manual tracking
In menu: select position
Rewind
During play: search backwards (x 3)
Press again: search backwards (normal)
Stop tape
1
4
7
2
5
8
0
Ti
M
OK
3
6
During stop: select station directly
In menu: enter digits
9
Status display
In menu: close menu
E
Start recording (and Play key)
During recording: add 30 minutes
recording time (and Play key)
Call up station list
in menu: call up/confirm
During play: slow motion forwards
In menu: select/set
or to next menu
Reverse play
In menu: select/set
Fast forward
During play: search forwards (x 2)
Press again: search forwards (normal)
Start play
3
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr3
3
Operation from video unit
Switch on/off
in standby
mode
Video Sound
Stop/eject
cassette
Cassette compartment
P– P+
Station –/+
input
Connections to rear panel
20:15
REC
RECORD
Rewind
Pause
PLAY
Fast forward
Open flap
here
(shown
opened)
4
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr4
Euro AV socket 2
for decoder or
recording
from another set
EURO AV2
DECODER
EURO AV1
AUDIO/
VIDEO
Euro AV socket 1
for TV set
SORTIE
Sound
outputs
ANTENNE
AUDIO
OUT
GL
D
ANTENNE
R
Antenna
output
to TV
set
ENTREE
AERIAL
SORTIE
RF OUT
Antenna
input from
antenna or
cable system
Welcome
Thank you
for choosing a Loewe product.
We are happy to welcome you as a customer.
At Loewe we combine the highest standards of
technology, design and user friendliness. This
applies equally to videos, TVs, HiFis and
accessories.
Neither technology nor design is an end in
itself, but both are intended to provide our
customers with the best possible audio and
visual experience.
Our design is not influenced by short-term,
fashionable trends. Instead, you get a highquality set that you will never tire of looking at.
About this equipment
The video recorder is best operated with the
remote control provided; this can also be used
to operate Loewe TV sets and Loewe DVD
players.
ShowView is incorporated for easy
programming of Timer recordings.
VPS ensures that any alterations to the timing
of broadcasts you wish to record are taken into
consideration in the Start and End Recording
commands
Advantages of connection
to a Loewe TV set
Just like the video recorder, Loewe TV sets
incorporating the MediaPlus chassis are
equipped with Digital Link and Digital Link Plus.
Both systems control the video recorder via the
Euro AV cable.
With Digital Link you can install the video
recorder in an enclosed rack or wall unit,
without the video recorder being visible. The
VCR remote control operates the video recorder
via the Loewe TV set. To do this, Digital Link
must be switched on at the video recorder (see
Page 24).
Using the video control bar on the Loewe TV
set, you can also operate the most important
functions of the video recorder without using
the VCR remote control.
Should you wish to carry out Timer recordings
from the satellite tuner of the TV set, Digital
Link will control the recording.
With Digital Link Plus, the station data of
antenna and cable stations can be transferred
from the TV set to the video recorder, so that
the same stations appear at the same station
positions in both sets.
In this way, Timer recordings from antenna and
cable stations can be easily programmed with
the EPG (Electronic Programme Guide) on the
TV set. The Timer data is transferred to the
video recorder, which then carries out the Timer
recording independently of the TV set. In the
case of timer data for satellite broadcasts, the
TV set will start and stop the video recorder
and set it to the Euro AV 1 input.
Start of play is shown immediately on the TV
set, regardless of which station you are
watching. If the TV set is off it will be switched
on.
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr5
5
First installation
For your safety
For your safety and to avoid damage to the
video recorder, remote control and cassette,
ensure that you protect the equipment against:
• Damp and moisture
• Knocks and mechanical stresses
• Magnetic and electrical fields
• Cold, heat, direct sunlight and extreme
temperature variations
• Dust
• Blocked airways
This equipment is designed for domestic and
office environments and must not be used in
rooms with high humidity (e.g. bathroom,
sauna) or high concentrations of dust (e.g.
workshops). If the equipment is used outdoors,
ensure that it is protected against moisture
(rain, dripping, splashing, sprayed water or
dew) High levels of moisture and
concentrations of dust cause creep currents in
the equipment, which can lead to electric shock
or fire. The manufacturer’s warranty is only
valid for use in the specified permissible
environment.
This equipment must only be connected to a
mains power supply which has the same
voltage and frequency as that specified on the
rating plate. Incorrect voltages can damage the
equipment.
Lightning strikes can damage your recorder via
the antenna and the power supply. You should
therefore remove the antenna and power plugs
during thunderstorms and during long periods
of absence.
Do not open the video recorder under any
circumstances, as you could be exposed to
voltages that are life threatening. There are no
user-serviceable or exchangeable parts in the
set. Repair and servicing should only be carried
out by authorized TV technicians.
Setting up
Install the video recorder horizontally and leave
enough room for ventilation.
Please note that when the recorder is pushed
across furniture made >from softwood (e.g.
spruce, fir, pine) the feet of the equipment
could leave marks. The plastic material of the
feet contains softeners, which can occasionally
affect the surface of furniture. In this event, use
a pressure resistant pad about the size of the
video recorder.
If the equipment is moved from a cold
environment to a warm room, moisture may
condense on all parts of the equipment
(condensation). Moisture on the head drum and
the tape guides can damage the tape and the
head drum. Let the video recorder stand for
about an hour and only switch it on when it
has reached room temperature.
The mains plug of the TV set must be easily
accessible so that the set can be disconnected
at any time. Lay the cable in such a way that it
will not be damaged. The mains cable must not
be bent or laid over sharp edges, trodden on or
exposed to chemicals. A mains cable with
damaged insulation can lead to electric shocks
and is a fire risk.
Please note that the recording of pre-recorded
tapes, DVDs, CDs, etc, could represent an
infringement of copyright.
Cleaning
Use only a soft, clean, damp cloth to clean the
video and the remote control (don’t use any
caustic or abrasive cleaning agents).
6
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr6
First installation
Batteries – remote control
To insert or change the batteries press on the
arrow. Slide the battery compartment cover
downwards and remove it. Insert Alkali
Mangan LR 03 (AAA) batteries and ensure that
the + and – ends are connected correctly.
+
+
Slide the cover upwards to shut.
Information for the disposal of batteries:
The batteries provided in the
unit do not contain cadmium,
lead or mercury.
According to the Used Battery
Decree, batteries may no longer
be disposed of in household
rubbish. You can dispose of used
batteries at the commercially
provided collection points. Your
dealer will also have a collection
point for used batteries.
Connection
Antenna
Remove the antenna plug from your TV set and
insert it into the upper antenna socket
(ANTENNA) of the video recorder.
Using the cable supplied, connect the lower
antenna socket of the video recorder to the
antenna input of your TV set. This connection is
necessary to supply both the video recorder and
the television set with the antenna signal.
In addition, the video recorder has a transmitter
that transfers picture and sound and the menus
via the antenna cable to the TV set if there is no
Euro AV cable connection.
Euro AV connection (Scart)
Connect the
recorder to the Euro AV socket of your TV set. A
Euro AV cable is supplied with the set.
The Euro AV cable is the best way of making a
connection to your TV set. This will ensure the
best picture and sound quality. It also permits
the playing of HiFi stereo sound, and the
transmission of commands and data for Digital
Link and Digital Link Plus.
Use only a cable in which all contacts are
connected together (x 21, as in the cable
supplied).
For the new generation of Loewe TV sets
(MediaPlus) you must register the video recorder.
Use the Euro AV socket recommended by ”AV
connections” or the connection assistant
”Connections”. This information is provided in
the operating instructions of the TV set (see
”Operation of additional sets” – ”Register set”).
Your video recorder has Digital Link Plus and
Digital Link functions (you have to activate
Digital Link later on your video recorder, see
Page 24), you need this information when
registering your video recorder.
lower Euro AV socket of the video
If you used the ”Connections” connection
assistant for your Loewe TV set, then all station
data for terrestrial transmitters (not satellite
transmitters) is transferred to the recorder. For
this, the video recorder must be connected to
the mains. Follow the menus on the TV set.
Note: On the TV set all terrestrial and cable
stations can be found between station numbers
1 and 88.
Mains Supply
Connect the video recorder to a 230V/50 Hz
socket.
The mains plug should still be inserted even if
you are not using the video recorder, but wish
to watch television. If the video recorder mains
plug is removed, only a weak antenna signal is
fed to the TV, which can cause interference in
the TV picture.
DIG IN
SAT
SAT A/D
1
SERVICE
IR
2
CTRL
DIG OUT
AUDIO IN
AV3
AV2/RGB
AV1
R
AUDIO OUT
L
VHF/UHF
SUR
R
C
SUBWOOFER
L
STAND
SUB
ENTREE
EURO AV2
DECODER
EURO AV1
AUDIO/
VIDEO
ANTENNE
AUDIO
AERIAL
SORTIE
OUT
GL
SORTIE
ANTENNE
D
R
RF OUT
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr7
7
First installation
Switching on the video recorder for the first
time
Switch on using the blue O key on the remote
control, or the O key on the video recorder. The
first installation starts.
1.Inst
Display on video recorder
Picture and sound from the video recorder
on a TV set with a Euro AV connection.
When switching on for the first time the language
selection menu will appear on your TV screen.
––––––––––– ./Language ––––––––––
GB Language
D Sprache
F Langue
I Lingua
E Idioma
NL Taal
Set with OK
OK
M
Back
E
End
If you have connected a Loewe TV set with Digital
Link Plus via the Euro AV socket, you will see the
menu straightaway. Other TV manufacturers also
use similar systems with different names
(EasyLink, Mega Logic, Project 50), these will also
display the menu immediately.
TV sets that detect the control voltage of the
video recorder also show the menu immediately.
If you have connected a different TV set via the
Euro AV socket, select the AV socket on the TV set
to which the video recorder is connected. This
varies from set to set. Refer to the operating
instructions of your TV set.
Picture and sound from the video recorder
on a TV set
without Euro AV connection
If you have not used a Euro AV cable, then the
menu for the first installation of the video
recorder transmitter is transferred to the TV set
by the antenna connection.
Select station number 0 on the TV set. In
general, this station number is provided for the
optimal reception of video recordings.
The transmitter of the video recorder is factory
set to channel 36 in the UHF band.
If station number 0 of your TV set is not set to
channel 36, then you must search for and save
the video recorder transmitter.
Refer to the operating instructions for using the
menus of your TV set to find out how channel
36 is set to station number 0.
When you have found the transmitter, the first
installation menu will appear on the screen.
If the transmitter channel of the video recorder
suffers interference from a television station,
you must switch to another channel on the
video recorder (see Settings for the Video
Recorder– Set transmitter channel of the video
recorder, Page 23).
Settings for first installation
The first time you switch on the video recorder
you are requested to select a menu language
for the video recorder.
Use the remote control arrow
keys to select your preferred
language...
––––––––––– ./Language ––––––––––
GB Language
D Sprache
F Langue
I Lingua
E Idioma
NL Taal
M
Back
E
End
OK
Set with OK
OK
and confirm with OK.
You will now be prompted to give the
installation location. After the station search
has ended, the stations will be sorted according
to your country.
––––––– ../Location of Set –––––––
others ...
S Sweden
SF Finland
Other Location
Select, store
OK
with OK
M
Back
E
End
Select the country in which you
are operating your TV set.
OK
Confirm selection with OK.
The automatic search for stations will now
start.
––––– ../Automatic Search –––––
no. Chan. Fine Name
01 C02 00 BR3
02 C03 00 WDR
03 C05 00 KABEL
04 C06 00 RTL2
Search in
progress, wait!
M
Back
E
End
During the search, the stations found are
displayed in the list. A status bar shows the
progress of the search.
On termination of the station search, the
stations are sorted. The menu then displays.
”Search ended”.
E
Close menu
or press the M-button,
M
to start data transfer if a TV set
equipped with Digital Link Plus
is connected (see page 20).
8
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr8
You can repeat the process at any time (see
page 24).
Daily operation
Switch on/switch off video
recorder
Use the O key on the remote
control or on the video recorder
to switch on the unit.
aRD
19:24
You can also set the video recorder so that it
switches to energy-saving standby (see Page
23). The display on the video recorder is then
switched off. The video recorder is still
connected to the mains, but power
consumption is reduced.
Five minutes after the last operation the video
recorder switches automatically to Standby in
Stop Mode if there is no menu open and if
”Autom. switch off” is set to ”Yes” (see Page
22).
If a Timer recording is programmed, it will not
switch off.
The video recorder also switches on if you
insert a cassette.
If a cassette has already been inserted into the
VCR, the video recorder also switches on when
you select one of the tape functions, play,
fast forward or rewind .
The display on the video
recorder shows the last station
viewed.
If you press the O key again,
the video recorder switches to
standby.
The display on the video
recorder shows the time
(greyed out).
VHS cassette
Insert the cassette into the
compartment. The video recorder
VHS
draws the cassette in.
Press the eject button. The
cassette is ejected. If a play
function is active the unit
switches to STOP first.
Press again to eject the cassette.
Record protection
You can protect your cassette against
inadvertent over-recording (deletion). On the
back of the cassette is a tab that can be broken
off. Break off the tab to reveal the security slot.
You cannot now record onto this cassette.
If you cover the slot with two layers of tape, you
can record onto the cassette again.
General menu operation
The menus make operation of the video recorder
easier. As you saw in Initial Installation, the
menus are displayed on the screen of the TV set.
The menus are:
M
SV
OK
Menu selections/settings:
The lower part of the menu shows the keys for
operation
OK
M
M
Call up VCR menu
Call up ShowView menu
Call up Timer list
Call up Station list
Highlight menu item
Call up sub-menu with OK
or
>>
>
with
>>
Select/set
Enter digits
... return to previous menu level
or...
Save setting, if required
BA_VCR_31251_020EU_GB2 17.04.2003, 15:29 Uhr9
E
Greyed out menu items cannot be called up. This
is the case when a TV set with Digital Link Plus is
connected.
Close all menus
9
Loading...