Loewe Sound Vision User Manual

233-34917.000

Руководство по эксплуатации

Loewe SoundVision - 3 -

Руководство по эксплуатации
Органы управления

Включение/выключение в режим ожидания
Извлечение диска
Установка громкости +/-; одновременное

нажатие +/- : выключение звука
Сенсорный экран

CD-привод с щелевой загрузкой

Док

(1

для iPod/iPhone

Выключатель питания

LINK – гнездо 2,5 мм
LAN – сетевое гнездо

Гнездо для наушников 3,5 мм

USB-порт
USB-порт
ANT FM – гнездо дляя FM-антенны
AUDIO IN – стереовход гнездо 3,5 мм
AUDIO OUT – стереовыход гнездо 3,5 мм

AC-IN Гнездо питания перем.тока

(1

Список совместимых с SoundVision моделей Apple приведён на стр. 21.

Loewe SoundVision - 4 -

Руководство по эксплуатации
Пульт ДУ Assist

Функции телевизора Loewe

(1) Включение/выключение звука
(2) Светодиодная индикация текущего режима работы
(3) Переключение в режим телевизора
(4) Переключение в режим управления рекордером

(1

(5) Нет функции
(6) Нет функции
(7) Нет функции
(8) Нет функции
(9) Меню опций
(10) V+/V- увеличение/уменьшение громкости звука
(11) В меню: подтверждение/вызов
(12) Зелёная кнопка: AUPEO!: Love
(13) Красная кнопка: AUPEO!: Ban
(14) Кратковременное нажатие: переход к предыдущему
(15 )

Нет функции
(16) Пауза
(17) Остановка
(18) Кратковременное нажатие: переход к следующему
(19) Воспроизведение
(20) Синяя кнопка: Music ID
(21) Жёлтая кнопка: нет функции
(22) Выбор/установка
(23) P+/P- переход на следующую/предыдущую композ./станцию
(24) Закрыть меню/возврат
(25) Информационное меню
(26) Нет функции
(27) Главное меню
(28) Ввод цифр и букв
(29) Функции аудио
(30) Переключение для управления DVD-плеером

(1

(31) Переключение для управления SoundVision
(32) Включение/выключение – в режим ожидания

Указанное на иллюстрации назначение кнопок действительно для уровня главного меню
телевизора. в зависимости от различных режимов работы (см.соответствующие главы
настоящего Руководства по эксплуатации).

(1

Назначение кнопок может изменяться (см.стр.9). Описание относится к стандартным установкам.

Loewe SoundVision - 5 -

Руководство по эксплуатации
Содержание

Содержание

Органы управления 3 Управление 13

Меню Избранное 13

Пульт ДУ Assist 4 Music ID 13

Интернет-радио 14

Содержание 5 Настройка интернет-радио 14

Прослушивание интернет-радио 14
Приветствие 6 Опции интернет-радио 14
Объём поставки 6 AUPEO! 14
Аксессуары 6 Опции AUPEO! 14
Чистка 6 FM-радио 15
О безопасности 6 Настройка FM-радиостанций 15

Прослушивание FM-радио 15

Характеристики 7

Опции FM-радио 15

Воспроизведение компакт-дисков 16

Установка 8

Начать воспроизведение 16

Подключение 8

Функции повторения 16

Опции воспроизведения компакт-дисков 16

Ввод в эксплуатацию 9

Работа с iPod 17
Установка батареек 9 Воспроизведение с iPod 17
Подготовка пульта ДУ 9 Опции воспроизведения с iPod 17
Управление другими устройствами Loewe 9 Работа с Media Home 18
Подключение к сети питания 9 Опции Media Home 18
Включение/выключение 9 Воспроизведение с внешних аудиоисточников 19
Навигация в меню 10
Главное меню 10

Словарь терминов 19

Установка языка 10
Сеть 10

Устранение неисправностей

20
Сетевые настройки 10 Устранение неисправностей 20
Проводная сеть 10
Беспроводная сеть 11

Технические данные 21

Установка времени 11 Юридические примечания 21
Звук 12 Защита окружающей среды 21
Дисплей 12
Обновление ПО 12

Торговые марки 22

Loewe SoundVision - 6 -

Руководство по эксплуатации
Приветствие Безопасность

Приветствие

Благодарим Вас
за выбор продукта марки Loewe!

Мы рады приветствовать в Вашем лице нового клиента.
Loewe является синонимом наивысших технологических
достижений, отличного дизайна и удобства для
пользователя. Это одинаково относится к телевизорам,
видео- и аудиоустройствам и аксессуарам.
Ни технология, ни дизайн сами по себе не являются нашей
целью, но призваны лишь обеспечить нашим клиентам
наивысшее качества звука и изображения. Наш дизайн не
подвержен сиюминутным тенденциям, ведь Вы приобрели
качественное оборудование, которое не надоест вам ни
завтра, ни в обозримом будущем.

Объём поставки

Loewe SoundVision, арт. № 51203-B/L00

 Пульт ДУ с двумя батарейками
 Шнур питания
 Руководство по эксплуатации

Аксессуары

Кронштейн настен.устан. SoundVision, арт. № 71206T/W00
Inlays SoundVision, чёрное дерево, арт. № 71225A80
Inlays SoundVision, дуб светл., арт. № 71225H80
Inlays SoundVision, хром ребр., арт. № 71225F80
Inlays SoundVision, хром микро, арт. № 71225D80
Inlays SoundVision, хром зеркальн., арт. № 71225Q80
Inlays SoundVision, чёрный лакирован., арт. № 71225W80

Чистка

Чистку алюминиевой поверхности необходимо
осуществлять мягкой, слегка влажной тканью без
использования агрессивных и царапающих моющих
средств.
При необходимости можно аккуратно удалить пыль с
поверхности динамика с помощью пылесоса.

О безопасности

В целях обеспечения Вашей безопасности, исключения
повреждения устройства просим прочитать и соблюдать
нижеуказанные требования.

Применять только в соответствии с назначением
и условиями установки

 Настоящее устройство предназначено только для

воспроизведения аудиосигналов.

 Перед подключением или отключением других

устройств всегда выключайте устройство.

 Не допускать работы устройства без контроля. При

длительном отсутствии выключать устройство из сети.

Защищать устройство от:

 влаги, влажности, капель воды и воды в виде

аэрозоля, пара.

 ударов и механических напряжений.
 магнитных и электрических полей.
 низкой и высокой температуры, прямых солнечных

лучей и больших колебаний температуры

 пыли
 препятствий вентиляционных отверстий
 попыток попадания внутрь устройства

Не устанавливать стаканы и ёмкости с
жидкостями на верхнюю поверхность
устройства. Защищать от капель и брызг
воды.

Не допускать наличия рядом с устройством
свечей и открытого пламени, защищать
от возгорания.

Устройство разработано исключительно для личного
пользования в домашних условиях. Гарантийные услуги
распространяются только на эти условия применения
устройства.

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электричским током
не открывать устройство. Внутри устройства нет частей,
нуждающихся в ремонте пользователем. Ремонт должен
осуществляться только дилером Loewe.
В случае переноса устройства в тёплое помещение с холода в
целях предотвращения появления конденсата необходимо
подождать приблизительно 1 час до включения. Не включать
до тех пор, пока температура устройства не достигнет
комнатной температуры, в противном случае возможно
серьёзное повреждение компонентов.
Сетевая вилка телевизора должна быть расположена в
доступном месте таким образом, чтобы обеспечить
выключение из сети в любой момент.
Для систем распределения питания с напряжением между
фазами 230 В.

Громкость

Громкая музыка может повредить слух. Не рекомендуется
устанавливать очень большую громкость при прослушивании,
в особенности при длительном прослушивании.

О настоящем Руководстве по эксплуатации

Информация в настоящем Руководстве относится к продукту
Loewe SoundVision.
Если не указано иное, то инструкции относятся к элементам
управления устройства.

Абзацы, начинающиеся символом ➠ указывают на важные

инструкции, советы или состояния для последующих
установок.
Термины, встречающиеся в меню или нанесённые на пульт
ДУ или устройство выделены жирным шрифтом. В
функциональных описаниях необходимые элементы
управления расположены слева от текста с описанием
инструкций.

Loewe SoundVision - 7 -

Руководство по эксплуатации
Характеристики

Loewe SoundVision обеспечивает удобный доступ к
вашей медиатеке. Это устройство воспроизводит аудио
компакт-диски, обеспечивает приём радиопрограмм с
помощью антенны, по кабелю или через Интернет.
Возможно воспроизведение цифровых музыкальных
файлов с USB-флэш-накопителей и MP3-плееров
аналогично тому, как это осуществляется в различных
устройствах Apple.

Опции подключения

2x USB 2.0 (1.1)
Локальная сеть LAN RJ45 10/100/1000 Mbps
Беспроводная сеть WLAN 802.1 1 b/g/n
Аудиовход 3,5 мм стерео
Аудиовыход 3,5 мм стерео
Стереонаушники 3,5 мм
Стерео Loewe Link 2,5 мм
FM-антенна 75 Ом

CD-плеер

Привод с щелевой загрузкой
Отображение метаданных: названия композиции, альбома
и обложки альбома (при наличии)
Управление с помощью сенсорного экрана устройства, а
также с помощью пульта ДУ

Управление медиа

Функция поиска
Идентификация музыки с помощью баз данных Интернета
Отображение обложек альбомов и информации о
композициях
Отображение метаданных тегов ID3v2
Вызов метаданных из Интернета

Воспроизведение музыки

Встроенный аудиоусилитель и динамики 2x50 Вт
Воспроизведение дисков CD, CD-R и CD-RW
Повтор композиций, треков и каталогов
Случайное воспроизведение
Непрерывное воспроизведение
Продолжение воспроизведения с последней композиции
(Resume)
Воспроизведение с внешних аудиоисточников через вход

AUDIO IN

Интернет-радио

Поддержка тысяч Интернет-радиостанций
Поддержка списоков избранных Интернет-радиостанций,
редактируемых с помощью портала Loewe

FM radio

FM-радио с индикацией данных RDS по кабелю или с
помощью наземных средств

AUPEO!

Интернет-радио по жанрам

Поддержка устройств Apple

Док-станция iPod для различных устройств фирмы Apple
Удобное управление с помощью пульта ДУ Loewe Assist
Подзарядка аккумулятора

Другие функции

Индикация времени, синхронизация времени с помощью NTP
Интернет-сервера точного времени
Обновление ПО через Интернет и USB

Loewe SoundVision - 8 -

Руководство по эксплуатации
Установка/Подключение

Установка

 Устанавливать устройство на ровную, прочную

горизонтальную поверхность.

 Не устанавливайте устройство вблизи источников

тепла и прямых солнечных лучей.

 В случае установки на полку или в нише необходимо

обеспечить зазор не менее 2,5 см с каждой стороны и
над самим устройством для обеспечения свободной
циркуляции воздуха и во избежание нагревания. Не
закрывать отверстия, расположенные в задней части.
Не устанавливать устройство на заднюю часть во
время работы.

 Неправильное напряжение может привести к

повреждению устройства. Устройство должно
подключаться только к сети с таким же напряжением и
частотой, которые указаны на табличке характеристик
и кабеле.

 Во время грозы извлечь сетевую вилку. Скачки

напряжения ввиду молний может привести к
повреждению устройства.

 Сетевую вилку также следует извлекать при

длительном отсутствии.

 Прокладка кабеля питания должна быть выполнена

таким образом, чтобы исключить его повреждение. Не
допускается перекручивание кабеля, укладка на
острые края, поверхности незащищённые от
хождения или воздействия химических веществ;
Последнее требование относится также ко всему
оборудованию. При повреждении кабеля питания
немедленно прекратить эксплуатацию устройства.

 В случае выключения из сети не тяните за кабель, а

аккуратно потяните за вилку, в противном случае
возможно повреждение вилки и короткое замыкание
при следующем включении.

 Во время снятия упаковки и перемещении устройства

не прикасаться к дисплею ввиду его возможного
повреждения. Не прикасаться к динамику в нижней
части устройства.

Подключение

Снять крышку отсека для кабеля, расположенного на задней
части устроства.

С помощью кабеля RJ-45 подключить гнездо LAN к
домашней сети (например, концентратору или DSL-роутеру)
подключения к Интернету.

Подключить к гнезду ANT FM доступный в качестве опции
кабель FM-антенны.

Внешний аудиоисточник можно подключить через гнездо .
Использовать аудиокабель для разъёма 3,5 мм (можно
заказать у дилера).
Подключить шнур питания в гнездо питания переменного тока

и включить в розетку 220-240 В 50/60 Гц.

Наушники подключаются к гнезду 3,5 мм наушников .
Установить на место крышку отсека для кабеля,
расположенного на задней части устроства.

Пример укладки кабелей:

➠

Идентификационная табличка распложена под
крышкой отсека кабелей или на нижней части
устройства.

Сетевой кабель

FM-антенна

Шнур питания

Loewe SoundVision - 9 -

Руководство по эксплуатации
Ввод в эксплуатацию

Установка батареек

Для установки или замены батареек нажать на выпуклую
стрелку, одновременно отодвигая крышку батарейного отсека
вниз.
Применять только щелочно-магниевые батарейки микротипа
LR 03 (AAA). При установке батареек соблюдать полярность
+ и –.

➠

Не устанавливать в пульт ДУ перезаряжаемые
батарейки (аккумуляторы)!

➠

Беречь батарейки от воздействия избыточного
тепла, например, солнечного света, огня и т.п.

Настройка пульта ДУ

Пульт ДУ Assist может использоваться для управления
различными устройствами Loewe. Кнопки управления REC –
DVD – AUDIO могут определены для управления различными
устройствами фирмы Loewe.

Нажимать требуемые кнопки устройства и
кнопку Stop озновременно в течение 5
секунд до тех пор, пока соответствующий
светодиод не загорится дважды.

Затем ввести 2-значный код устройства из
нижеуказанного списка.

Устройство Код Заводская

установка

Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T

13 REC

Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTechVision 15
Аудиопроектор Loewe Soundprojector 1 17
Цифровое радио Loewe TV - Digital radio

19

Медиацентр Loewe Mediacenter 20
Loewe BluTech Vision Interactive

21 DVD

HDMI CEC mode

22

Loewe AudioVision 24
Loewe Individual Sound Projector SL 25
Apple 26
Apple TV 27
SoundBox 28
SoundVision 29

AUDIO

Air Speaker 30
MediaVision 3D 35
Сброс до заводских значений 99

Соответствующий светодиод мерцает дважды.

Управление другими устройствами Loewe

Использование пульта ДУ для
управления Loewe SoundVision

Нажать кнопку AUDIO, индикация над ней будет
гореть приблизительно 5 секунд.

Использование пульта ДУ для
управления телевизором Loewe

Нажать кнопку TV, индикация над ней будет
гореть приблизительно 5 секунд.

Использование пульта ДУ для
управления рекордером Loewe

Нажать кнопку REC, индикация над ней будет
гореть приблизительно 5 секунд.

Использование пульта ДУ для
управления плеером Loewe

Нажать кнопку DVD, индикация над ней будет
гореть приблизительно 5 секунд.

Пока нажата кнопка горит индикация соответствующего
режима работы (TV - REC - DVD - AUDIO). Правила
управления отдельными устройствами – см.соответствующее
Руководство по эксплуатации.

Подключение к сети питания

Выполнить надлежащее кабельное подключение как описано
в разделе “Подключение” (стр.8). Включить вилку в розетку
220-240 В, 50/60 Гц.

Включение/выключение

Установить выключатель питания в
положение I.
Устройство SoundVision включается.
Установить пульт ДУ Assist для управления
SoundVision для чего кратковременно нажать
кнопку AUDIO.

Кратковременно нажать кнопку на
устройстве.
Устройство включается.
Для включения устройства в режим быстрого
включения в режиме ожидания кратковременно

нажать кнопку на устройстве. Устройство
включается. Светодиодный дисплей загорается
красным цветом.

➠

В режиме быстрого включения в режиме
ожидания процесс включения ускоряется,
энергопотребления устройства
уменьшается (стр.41).

Для переключения устройства в энерго-

сберегающий режим нажимать кнопку на
устройстве в течение 5 секунд. Устройство
выключается. Светодиодная индикация
дисплея не загорается.

➠

В энергосберегающем режиме
потребление энергии очень мало (стр.41).
Процесс включения занимает чуть больше
времени.

➠

В случае длительного отсутствия
выключайте устройство с помощью кнопки

, а затем установите выключатель

питания в положение 0. Это позволяет
сэкономить электроэнергию и тем самым
сберечь окружающую среду.