Loewe Satellite Speaker, Stand Speaker Operating Instructions Manual

Audiodesign

Loewe Satellite Speaker
Loewe Stand Speaker

35032004

Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi, Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo,
Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

Satellite Speaker / Stand Speaker



Operating instructions
Welcome / For your safety

Thank you

for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer.
At Loewe we combine the highest requirements regarding technology, design
and ease of use.
This applies equally for TV, DVD, video, audio and accessories.
Neither technology nor design is an end in itself, but both are intended to provide
our customers with the best possible audio and visual experience.
Our design is not influenced by short-term, fashionable trends. You have, after
all, purchased a high-quality piece of equipment which you do not want to tire
of tomorrow or the day after.

Scope of delivery

Loewe Satellite Speaker, order no. 66201x20

• 2x Loewe Satellite Speaker

• Speaker cables

• 2x Speaker cover

• Instructions for Use

Loewe Stand Speaker, order no. 66202x20

• 2x Loewe Stand Speaker

• Speaker cables

• Instructions for Use

For your safety

For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read
and observe the following safety instructions:

• The unit is intended exclusively for the playback of audio signals.

Protect the speakers against ...

• Damp, moisture, rain, splashing water or dew

• Knocks and mechanical stresses

• Magnetic and electrical fields

• Higher electrical powers than specified

• Cold, heat, direct sunlight and high temperature fluctuations

• Dust

• Covering which obstructs air circulation

• Manipulations inside the set

Do not place objects containing liquids on top of the unit.

Candles and other open flames must be kept away from the
unit at all times to prevent the spread of fire.

The speakers are only intended for private use in a home environment. Warranty
services cover this intended use.

If you have moved the speaker out of the cold into a warm environment, leave
it switched off for about an hour to avoid condensation forming. Only use the
speakers once they have adjusted to the room temperature. This prevents seri­ous damage to the components.

English

Cleaning

It is possible that the packaging material may leave marks on the surface of the
floor-standing speaker.
This does not mean that the surface has been damaged.
These marks can be easily removed using water mixed with a little washing-up
liquid and applied using a soft cloth (e.g. microfibre).
Only clean the speakers with a damp, soft and clean cloth (without any abrasive
cleaning agent).

7 -

Satellite Speaker / Stand Speaker



Operating instructions
Setting up / Connection

Speaker setup

• Place the speakers on a stable, smooth base or use the optional Loewe wall
mount.

• Lay the speaker cables in such a way that they cannot be damaged.

• The speakers generate magnetic dispersion fields which act in the vicinity of

the housing. We recommend a minimum distance of > 0.5 m from magneti­cally sensitive equipment such as magnetic data media etc.

Only use Loewe original accessories (page 9) for the setup solution on the
ceiling, wall and floor or position the speakers at a suitable height on furniture
or shelves.

English

To ensure as optimum a listening experience as possible, the speakers should
be set up symmetrically to their your seated position - see figure below.

Surround
left

Front

left

Subwoofer

Front
right

Surround

right

Connection

Satellite Speaker

Thread the speaker cable (C) through the hole in the speaker cover provided (A).
One of the two wires of the speaker cable (C) is marked black. Connect this wire
marked black to the black terminal on the speaker. Connect the unmarked wire
to the red terminal. Press the speaker cover (A) back onto the Satellite speaker.

C

A

Stand Speaker

Place the Stand Speaker carefully on a padded base. Turn the two screw terminals
(B) anticlockwise until the terminal openings are visible.
Connect the wires marked black of the speaker cable (C) to the black terminal
screw on the speaker. Connect the unmarked wires to the red screw terminal.
Turn the screw terminals clockwise to fasten the speaker cable.

- 8

B

C

Satellite Speaker / Stand Speaker



Operating instructions
Technical Data / Accessories

Technical Data

Satellite Speaker

Operating temperature [°C] 5 ... 40
Humidity [%] (no condensation) 30... 90
Dimensions [W x H x D in cm] W 6.2 H 15 x D 6.2
Dimensions in cm with stand Ø 20 x H 100,5
Weight [kg] without/with stand 0.7 / 3.3
Principle 1-way closed
Equipment 2x broadband, paper membrane, Ø 55mm
Load bearing capacity 50W (sinusoidal) / 50W (max. music)
Impedance 8 Ohm
Transmission range 160 Hz–20 kHz - 6dB
Sound pressure 87 dB spl (1w/m)

Stand Speaker

Operating temperature [°C] 5 ... 40
Humidity [%] (no condensation) 30... 90
Dimensions [B x H x T in cm] Ø 26 x H 112,5
Weight [kg] 11.5
Principle 3-way bass reflex, d‘Appolito arrangement
Equipment 2x bass 80 mm, paper membrane

2x broadband 80 mm, paper diaphragm

1x treble, coated spherical fabric cup, Ø 33mm
Load bearing capacity 75W (sinusoidal) / 120W (max. music)
Speaker impedance [Ohm] 4 -8
Transmission range 65 Hz–22 kHz - 6dB
Sound pressure 85 dB spl (1w/m)

Accessories

Satellite Speaker on S-Stand

H 101,5 / TP 6,2 / FP 20,1

Satellite Speaker with Wall Mount

B 6,2 / H 15,0 / TP 7,2

Satellite Speaker with Ceiling Mount

B 9,0 / H 20,4 / TP 9,0

English

9 -

Satellite Speaker / Stand Speaker



Operating instructions
Disposal

Disposal

Cardboard box and packaging

In line with national regulations regarding the disposal of packaging materials, we
pay a fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers. Neverthe­less, we recommend that you keep the original cardboard box and the rest of
the packaging materials so that the unit can, if necessary, be transported in the
safest possible conditions.

The unit

English

Attention:

return, handling and recycling of used electronic appliances.
Old electronic appliances must therefore be disposed of

separately. Never dispose of this unit in the normal domestic
waste! You can hand in your old unit free of charge at identified
collection points or to your dealer if you buy a similar new unit.
Other details about re-acceptance (also for non-EU countries)
are available from your local authorities.

The EU Directive 2002/96/EC governs the proper

Conformity / Manufacturer’s declaration

Loewe Technologies hereby declares that this product meets the
essential requirements and other relevant provisions of the applicable
EU directives.

You can find the complete declaration of conformity at:

www.loewe.tv/int/supportportal

Company and editorial details

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv

All rights including translation, technical modifications and errors reserved.

- 10

Printed in Germany
Editorial date 04/15-6 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Satellite Speaker / Stand Speaker



Service

HB Austria electronic products
Vertriebs GmbH
Pfarrgasse 52
1230 Wien, Österreich
Tel +43 - 1 610 48 - 100
E-mail: [e-mail]

Qualifi Pty Ltd
24 Lionel Road
Mt.Waverley VIC 3149 Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: [e-mail]

Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: [e-mail]

Guangdong MG Audio Development
Co.Ltd
No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu
Reg. GZ, PRC
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Xiamen Tenote Investment Co. Ltd
26F 3# Xinglin Bay Operation Center,
No.478 xinglinwan Avenue,
Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC
Tel [phone]
E-mail: [e-mail]

Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: [e-mail]

BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,

Česká republika

Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Loewe Technologies GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

EET Europarts
Loewe Denmark
Bregnerødvej 133 D
3460 Birkerød, Denmark
Tel +45 - 82 19 19
E-mail: [e-mail]

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: [e-mail]

Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: [e-mail]

EET Europarts
Loewe Finland
Metsänneidonkuja 12
02130 Espoo, Finland
Tel [phone]
www.eeteuroparts.fi

Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: [e-mail]

Issagogiki Emboriki Ellados S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@

isembel.gr

Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca

di Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: [e-mail]

Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: [e-mail]

Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd
First Floor, No. 615, Second Main Road
Indiranagar Stage I, Indiranagar
Bangalore 560038
India
Tel [phone]
E-mail: [e-mail]

Pars Royal Taramesh
LOEWE Gallery
#3 Shariati St. Opp. Soheil St.
P.O Box 1914965537
Tehran, Iran
Tel + 98 21-22391661
E-Mail: [e-mail]

JOR

ACCU-TECH Solutions Co.
1-Kharija Al-Ashja‘i Street
Jabal Al-Weibdeh
P.O.Box 9668 Amman 11191, Jordan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

LOEWE Show Room
Olaya Street, Near Kingdom Center
RIYADH, SAUDI ARABIA
P.O Box 92831 Riyadh 11663
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Kpartners, SIA

A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia

Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: [e-mail]

A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: [e-mail]

EET Europarts AS
Olaf Helsetsvei 6 (Vekstsenteret)
0694 Oslo, Norge
Tel +47 - 22919500
E-mail: [e-mail]

Gaplasa S.A.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: [e-mail]

3LOGIC Sp.z o.o.

ul. Zakopiańska 153

30-435 Kraków
Tel +48 - 12 640 20 00
Fax +48 - 12 640 20 01
www.3logic.pl

V2 Indonesia
5th Intiland tower
Jl. Jenderal Sudirman 32
Jakarta 10220, INDONESIA
Tel [phone]
E-mail: [e-mail]

I Control SAL
Gemmaizeh, Rmeil.
Building 328 1st Floor Beirut,
Lebanon
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: [e-mail]

EET Europarts AB
Loewe Sweden
Box 4124
SE-131 04, Nacka, Sverige
Tel +46 - 8 507 510 00
E-mail: [e-mail]

Atlas Care Centre
11 changi south street 3
#03-01 builders centre
Singapore 486122
Tel +65 - 6745 2028
Fax +65 - 6546 7861
E-mail: [e-mail]

ENKAY GROUP
SERVISPLUS MUSTERI HIZMETLERI
Alemdag Cad. Site Yolu No:18
Umraniye, Istanbul, TÜRKIYE
Tel [phone]
E-mail: [e-mail]

Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
E-mail: [e-mail]

Volco Enterprise Close Corporation
Unit 8
7 on Mastiff (Road)
Longlake Ext 1, Lingbro Business Park
2165 Johannesburg
Tel [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

© by Loewe Technologies 24.04.15

39