Loewe S2550, SA2550 Schematic

Serviceanleitung.

S 2550

Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.
Instrucciones de servicio. Service-instructies.

Spheros 42 HD W Wandgerät 63484

SA 2550

230-90421.954

Spheros 42 HD
Art.-Nr. 63479

Spheros 42 HD US
Art.-Nr. 63473

Spheros Signal Box 89320

Spheros Signal Box 89370 US

Spheros 42 HD S Standgerät 63483

Spheros Rack 1 58490

Spheros 42 HD T Tischgerät 63482

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Allgemeines

Sicherheitsvorkehrungen.................................................1 - 8

Öffnen und schließen Signal Box.................................... 1 - 8

Technische Daten............................................................1 - 14

Technische Daten US......................................................1 - 20

Verdrahtungsplan Spheros..............................................1 - 21

Anschlussplan Loewe Concertos und Spheros ..............1 - 24

Anschlussplan Loewe Certos/Concertos und Spheros .. 1 - 25

Anschlussplan Loewe Concertos und Spheros US ........1 - 26

Anschlussplan Loewe Certos/Concertos und Spheros US

1 - 27

Videosignalweg ............................................................... 1 - 28

Service-Mode-Befehle .....................................................1 - 29

Option Bytes Tabelle ....................................................... 1 - 31

Service Menü................................................................... 1 - 34

TV Menü ..........................................................................1 - 35

Hauptinformations Menü .................................................1 - 39

Kapitel 2

Schaltbilder und Leiterplatten

Schaltbild, Ltpl.

Netzschalter.................................................... 2 - 1 ........ 2 - 1

Fernbedienung FB 10..................................... 2 - 2 ........ 2 - 3

Fernbedienung RC2 ....................................... 2 - 4 ........ 2 - 5

DIS Modul .......................................................2 - 6 ........2 - 7

Drehfußsteuerung 87493 ............................... 2 - 8 ........ 2 - 9

TVO Netzteil ...................................................2 - 10 ......2 - 11

HDR Netzteil ...................................................2 - 12 ......2 - 13

VGA-/IR-Adapter ............................................ 2 - 14 ...... 2 - 15

S-Link-Erweiterung .........................................2 - 1 6 ......2 - 17

Netzfilter..........................................................2 - 18 ......2 - 18

HA 433MHz Sender........................................2 - 19 ......2 - 19

Audio Erweiterung .......................................... 2 - 20 ...... 2 - 20

Hyperband-Tuner 87271.051 ......................... 2 - 21 ...... 2 - 27

Hyperband-Tuner 87345.060 ......................... 2 - 23 ...... 2 - 27

Hyperband-Tuner 87507.051 ......................... 2 - 25 ...... 2 - 27

Hyperband-Tuner 87346.050 ......................... 2 - 29 ...... 2 - 31

Netzteil............................................................ 2 - 33 ...... 2 - 35

Dolby Digital AC3 Modul ................................ 2 - 39 ...... 2 - 41

Bassverstärker................................................2 - 43 ......2 - 45

SAT 6 Einheit..................................................2 - 49 ......2 - 53

Twin SAT 6 Einheit .........................................2 - 51 ......2 - 53

Panel Data Receiver.......................................3 - 45 ...... 2 - 55

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 57

Rear Board US ...............................................3 - 45 ......2 - 61

Drehfußsteuerung 88199 ............................... 2 - 65 ......2 - 67

Kapitel 3

Ersatzteilelisten

Baugruppenübersicht ......................................................3 - 1

Spheros 42 HD ................................................................ 3 - 3

Spheros Stand .................................................................3 - 5

Spheros 42 HD US ..........................................................3 - 6

Panel Audio Board...........................................................3 - 7

Panel Data Receiver........................................................3 - 8

Tuner / ZF ........................................................................3 - 9

Netzschalter.....................................................................3 - 10

Signal-Board ....................................................................3 - 13

Signal-Board US.............................................................. 3 - 17

Scaler-Board.................................................................... 3 - 21

Rear-Board US ................................................................ 3 - 23

Rear-Board ...................................................................... 3 - 24

DIS Modul ........................................................................3 - 25

Netzteil............................................................................. 3 - 25

Netzfilter...........................................................................3 - 27

Fernbedienung FB 10......................................................3 - 27

Drehfußsteuerung 87493 ................................................ 3 - 28

Bassverstärker.................................................................3 - 28

DVB2 S ............................................................................ 3 - 29

SAT 6 / Twin SAT 6 Einheit.............................................3 - 31

TVO Netzteil ....................................................................3 - 33

TVO 3 Modul....................................................................3 - 34

HDR Netzteil ....................................................................3 - 36

HDR Interface ..................................................................3 - 36

Audio Erweiterung ........................................................... 3 - 37

Dolby Digital AC3 Modul ................................................. 3 - 37

VGA-/IR-Adapter ............................................................. 3 - 38

HA 433MHz Sender.........................................................3 - 38

S-Link-Erweiterung ..........................................................3 - 39

Fernbedienung RC2 ........................................................ 3 - 40

Drehfußsteuerung 88199 ................................................ 3 - 41

LOEWE-Niederlassungen ...............................................3 - 42

Auslandsvertretungen......................................................3 - 43

Anhang

Panel Audio Board (Schaltbild + Leiterpl.) ......................3 - 45

Panel Data Receiver (Schaltbild) .................................... 3 - 45

Signal Board (Schaltbild + Leiterpl.)................................3 - 45

Scaler Board (Schaltbild + Leiterpl.) ...............................3 - 45

Rear Board (Schaltbild) ...................................................3 - 45

Digital TV Decoder (Schaltbild + Leiterpl.)...................... 3 - 45

TVO 3 Modul (Schaltbild + Leiterpl.) ...............................3 - 45

HDR Interface (Schaltbild + Leiterpl.) .............................3 - 45

1 - 2

Table of contents

Chapter 1 General

Safety precaution.............................................................1 - 9

Opening & Closing the Signal Box ..................................1 - 9

Technical specification .................................................... 1 - 15

Technical specification US .............................................. 1 - 20

Wiring diagram Spheros.................................................. 1 - 21

Wiring diagram Loewe Concertos & Spheros .................1 - 24

Wiring diagram Loewe Certos/Concertos & Spheros ..... 1 - 25

Wiring diagram Loewe Concertos & Spheros US........... 1 - 26

Wiring diagram Loewe Certos/Concertos & Spheros US1 - 27

Video signal way..............................................................1 - 28

Service mode commands................................................ 1 - 29

Option Byte Table............................................................ 1 - 31

Service menu...................................................................1 - 30

TV Menü ..........................................................................1 - 40

Main informations menu ..................................................1 - 44

Chapter 2 Schematic diagrams and P.C.B. diagrams

Schematic P.C.B.

Mains switch ................................................... 2 - 1 ........ 2 - 1

Remote control FB 10.....................................2 - 2 ........ 2 - 3

Remote control RC2 .......................................2 - 4 ........2 - 5

DIS Module .....................................................2 - 6 ........2 - 7

Rotation Dish Control 87493 .......................... 2 - 8 ........ 2 - 9

TVO Power supply..........................................2 - 10 ......2 - 11

HDR Power supply .........................................2 - 12 ...... 2 - 13

VGA-/IR Adapter.............................................2 - 14 ......2 - 15

S link extension .............................................. 2 - 16 ......2 - 17

Mains filter. .....................................................2 - 18 ......2 - 18

HA 433MHc Transmitter................................. 2 - 19 ...... 2 - 19

Audio extension ..............................................2 - 20 ......2 - 20

Hyperband tuner 87271.051...........................2 - 21 ...... 2 - 27

Hyperband tuner 87345.060...........................2 - 23 ...... 2 - 27

Hyperband tuner 87507.051...........................2 - 25 ...... 2 - 27

Hyperband tuner 87346.050...........................2 - 29 ...... 2 - 31

Power supply .................................................. 2 - 33 ...... 2 - 35

Dolby Digital AC3 Module ..............................2 - 39 ......2 - 41

Subwoofer Amplifier .......................................2 - 43 ......2 - 45

SAT 6 Unit ......................................................2 - 29 ......2 - 33

Twin SAT 6 Unit..............................................2 - 51 ......2 - 53

Panel Data Receiver.......................................3 - 45 ...... 2 - 55

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 57

Rear Board US ...............................................3 - 45 ......2 - 61

Rotation Dish Control 88199 .......................... 2 - 65 ......2 - 67

Chapter 3 Spare parts list

Components chart ...........................................................3 - 1

Spheros 42 HD ................................................................ 3 - 3

Spheros Stand .................................................................3 - 5

Spheros 42 HD US ..........................................................3 - 6

Panel Audio Board...........................................................3 - 7

Panel Data Receiver........................................................3 - 8

Tuner / IF ......................................................................... 3 - 9

Mains switch .................................................................... 3 - 10

Signal Board .................................................................... 3 - 13

Signal Board US ..............................................................3 - 17

Scaler Board ....................................................................3 - 21

Rear Board US ................................................................3 - 23

Rear Board ......................................................................3 - 24

DIS Module ......................................................................3 - 25

Power supply ................................................................... 3 - 25

Mains filter .......................................................................3 - 27

Remote control FB 10......................................................3 - 27

Rotation Dish Control 87493 ........................................... 3 - 28

Subwoofer Amplifier ........................................................3 - 28

DVB2 S ............................................................................ 3 - 29

SAT 6 / Twin SAT 6 Unit ................................................. 3 - 31

TVO Power supply...........................................................3 - 33

TVO 3 Module..................................................................3 - 34

HDR Power supply .......................................................... 3 - 36

HDR Interface ..................................................................3 - 36

Audio epansion................................................................ 3 - 37

Dolby Digital AC3 Module ...............................................3 - 37

VGA-/IR Adapter..............................................................3 - 38

HA 433MHz Transmitter.................................................. 3 - 38

S link extension ............................................................... 3 - 39

Remote control RC2 ........................................................3 - 40

Rotation Dish Control 88199 ........................................... 3 - 41

LOEWE establishments...................................................3 - 42

Foreign representation ....................................................3 - 43

Appendix

Panel Audio Board (Schematic & P.C.B) ........................3 - 45

Panel Data Receiver (Schematic) ...................................3 - 45

Signal Board (Schematic & P.C.B)..................................3 - 45

Scaler Board (Schematic & P.C.B) .................................3 - 45

Rear Board (Schematic).................................................. 3 - 45

Digital TV Decoder (Schematic & P.C.B)........................ 3 - 34

TVO 3 Module (Schematic & P.C.B) ...............................3 - 45

HDR Interface (Schematic & P.C.B) ...............................3 - 45

1 - 3

Table des matières

Chapitre 1 Général

Consignes de sécurité..................................................... 1 - 10

Ouverture et fermeture de le Box Signal.........................1 - 10

Caractéristiques techniques............................................1 - 16

Caractéristiques techniques US...................................... 1 - 20

Plan de câblage Spheros ................................................ 1 - 21

Plan de câblage Loewe Concertos et Spheros..............1 - 24

Plan de câblage Loewe Certos/Concertos et Spheros.. 1 - 25

Plan de câblage Loewe Concertos et Spheros US........1 - 26

Plan de câblage Loewe Certos/Concertos et Spheros US..

1 - 27

Cheminement dusignal vidéo-composite ........................ 1 - 28

Instructions du mode service .......................................... 1 - 29

Tableau Option Byte........................................................ 1 - 31

Menu de service ..............................................................1 - 34

Menu TV 1 ....................................................................... 1 - 40

Menu information principale ............................................ 1 - 44

Chapitre 2

Schematic diagrams and P.C.B. diagrams

Schematic, P.C.B.

Interrupteur d’alimentation ............................. 2 - 1 ........ 2 - 1

Télécommando FB 10 .................................... 2 - 2 ........ 2 - 3

Télécommando RC2.......................................2 - 4 ........2 - 5

Module DIS .....................................................2 - 6 ........2 - 7

Commande du pied rotatif 87493................... 2 - 8 ........ 2 - 9

Bloc d’alimentation TVO................................. 2 - 10 ...... 2 - 11

Bloc d’alimentation HDR ................................ 2 - 12 ...... 2 - 13

Adapteur VGA-/IR...........................................2 - 14 ......2 - 15

Expansion S link .............................................2 - 16 ......2 - 17

Filtre d’alimentation ........................................2 - 18 ......2 - 18

Émetteur HA 433MHz.....................................2 - 19 ...... 2 - 19

Expansion audio .............................................2 - 20 ......2 - 20

Tuner de hyperbande 87271.051................... 2 - 21 ...... 2 - 27

Tuner de hyperbande 87345.060................... 2 - 23 ...... 2 - 27

Tuner de hyperbande 87507.051................... 2 - 25 ...... 2 - 27

Tuner de hyperbande 87346.050................... 2 - 29 ...... 2 - 31

Bloc d’alimentation .........................................2 - 33 ......2 - 35

Module Dolby Digital AC3 ..............................2 - 39 ......2 - 41

Amplificateur bassa ........................................ 2 - 43 ...... 2 - 45

Unité SAT 6 ....................................................2 - 49 ......2 - 33

Unité Twin SAT 6............................................2 - 31 ......2 - 53

Récepteur Panel Data .................................... 3 - 45 ...... 2 - 55

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 57

Rear Board US ...............................................3 - 45 ......2 - 61

Commande du pied rotatif 88199................... 2 - 65 ...... 2 - 67

Chapitre 3

Liste des piéces de rechange

Correspondances des modules ...................................... 3 - 1

Spheros 42 HD ................................................................ 3 - 3

Spheros Stand .................................................................3 - 5

Spheros 42 HD US ..........................................................3 - 6

Platine Panel Audio ......................................................... 3 - 4

Récepteur Panel Data ..................................................... 3 - 8

Tuner / FI ......................................................................... 3 - 9

Interrupteur d’alimentation .............................................. 3 - 10

Platine signal ...................................................................3 - 13

Platine signal US ............................................................. 3 - 17

Platine scaler ...................................................................3 - 21

Rear Board US ................................................................3 - 23

Rear Board ......................................................................3 - 24

Module DIS ......................................................................3 - 25

Bloc d’alimentation ..........................................................3 - 25

Filtre d’alimentation .........................................................3 - 27

Télécommando FB 10 ..................................................... 3 - 27

Commande du pied rotatif 87493.................................... 3 - 28

Amplificateur bassa ......................................................... 3 - 28

DVB2 S ............................................................................ 3 - 29

Unité SAT 6 / Twin SAT 6 ...............................................3 - 31

Bloc d’alimentation TVO.................................................. 3 - 33

Module TVO 3..................................................................3 - 34

Bloc d’alimentation HDR ................................................. 3 - 36

Interface HDR ..................................................................3 - 36

Expansion audio ..............................................................3 - 37

Module Dolby Digital AC3 ...............................................3 - 37

Adapteur VGA-/IR............................................................3 - 38

Émetteur HA 433MHz......................................................3 - 38

Expansion S link ..............................................................3 - 39

Télécommando RC2........................................................3 - 40

Commande du pied rotatif 88199.................................... 3 - 41

Succursale LOEWE......................................................... 3 - 42

Représentation à l’étranger............................................. 3 - 43

Appendice

Platine Panel Audio (Schéma et Platine) ........................3 - 45

Récepteur Panel Data (Schéma) ....................................3 - 45

Platine signal (Schéma et Platine) .................................. 3 - 45

Platine scaler (Schéma et Platine) ..................................3 - 45

Rear Board (Schéma)......................................................3 - 45

Décodeur Digital TV (Schéma et Platine) ....................... 3 - 45

Module TVO 3 (Schéma et Platine) ................................3 - 45

Interface HDR (Schéma et Platine)................................. 3 - 45

1 - 4

Indice

Capitolo 1 Generale

Norme di sicurezza.......................................................... 1 - 11

Aprire e chiudere Box Segnale ....................................... 1 - 11

Data tecnici ......................................................................1 - 17

Data tecnici US............................................................... 1 - 20

Schema connessioni Spheros......................................... 1 - 21

Schema Loewe Concertos e Spheros............................1 - 24

Schema Loewe Certos/Concertos e Spheros................ 1 - 25

Schema Loewe Concertos e Spheros US ..................... 1 - 26

Schema Loewe Certos/Concertos e Spheros US..........1 - 27

Strade segnale video.......................................................1 - 28

Comandi dell modo di servizio ........................................1 - 29

Tabella byte delle opzioni................................................1 - 31

Menu di servizio...............................................................1 - 34

Menu TV ..........................................................................1 - 40

Menu informazione principale .........................................1 - 44

Capitolo 2

Schéma d’ électrique et plan de comp.

Schéma, Platine

Interrutrtore di rete..........................................2 - 1 ........2 - 1

Telecomando FB 10 ....................................... 2 - 2 ........ 2 - 3

Telecomando RC2..........................................2 - 4 ........2 - 5

Modulo DIS .....................................................2 - 6 ........2 - 7

Comando su base rotante 87493................... 2 - 8 ........ 2 - 9

Sezione rete TVO ...........................................2 - 10 ......2 - 11

Sezione rete HDR...........................................2 - 12 ......2 - 13

Adattatore VGA-/IR.........................................2 - 14 ...... 2 - 15

Espansione S Link.......................................... 2 - 16 ...... 2 - 17

Filtro di rete.....................................................2 - 18 ......2 - 18

Trasmittente HA 433MHz ...............................2 - 19 ......2 - 19

Espansione audio ...........................................2 - 20 ......2 - 20

Tuner di iperbanda 87271.051 ....................... 2 - 21 ......2 - 27

Tuner di iperbanda 87345.060 ....................... 2 - 23 ......2 - 27

Tuner di iperbanda 87507.051 ....................... 2 - 25 ......2 - 27

Tuner di iperbanda 87346.050 ....................... 2 - 29 ......2 - 31

Sezione rete....................................................2 - 33 ...... 2 - 35

Modulo Dolby Digital AC3 ..............................2 - 39 ......2 - 41

Amplificatore dei bassi ................................... 2 - 43 ......2 - 45

Unità SAT 6 ....................................................2 - 49 ......2 - 53

Unità Twin SAT 6............................................2 - 51 ......2 - 53

Ricevitore Panel Data.....................................3 - 45 ......2 - 55

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 57

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 61

Comando su base rotante 88199................... 2 - 65 ...... 2 - 67

Capitolo 3

Lista ricambi

Ordinamento dei gruppi................................................... 3 - 1

Spheros 42 HD ................................................................ 3 - 3

Spheros Stand .................................................................3 - 5

Spheros 42 HD US ..........................................................3 - 6

Piastra Panel Audio .........................................................3 - 7

Ricevitore Panel Data......................................................3 - 8

Tuner / FI ......................................................................... 3 - 9

Interrutrtore di rete...........................................................3 - 10

Piastra segnale................................................................ 3 - 13

Piastra segnale US.......................................................... 3 - 17

Piastra scaler................................................................... 3 - 21

Rear Board US ................................................................3 - 23

Rear Board ......................................................................3 - 24

Modulo DIS ......................................................................3 - 25

Sezione rete.....................................................................3 - 25

Filtro di rete......................................................................3 - 27

Telecomando FB 10 ........................................................ 3 - 27

Comando su base rotante 87493.................................... 3 - 28

Amplificatore dei bassi .................................................... 3 - 28

DVB2 S ............................................................................ 3 - 29

Unità SAT 6 / Twin SAT 6 ...............................................3 - 31

Sezione reteTVO .............................................................3 - 33

Modulo TVO 3..................................................................3 - 34

Sezione rete HDR............................................................3 - 36

Interface HDR ..................................................................3 - 36

Espansione audio ............................................................3 - 37

Modulo Dolby Digital AC3 ...............................................3 - 37

Adattatore VGA-/IR..........................................................3 - 38

Trasmittente HA 433MHz ................................................3 - 38

Espansione S Link........................................................... 3 - 39

Telecomando RC2...........................................................3 - 40

Comando su base rotante 88199.................................... 3 - 41

Succursale LOEWE......................................................... 3 - 42

Rappresentanza all’estero...............................................3 - 43

Appendice

Piastra Panel Audio (Schema e Piastra).........................3 - 45

Ricevitore Panel Data(Schema e Piastra) ......................3 - 45

Piastra segnale (Schema e Piastra) ............................... 3 - 45

Piastra scaler (Schema e Piastra)...................................3 - 45

Rear Board (Schema)......................................................3 - 45

Decodificatore Digital TV (Schema e Piastra) ................ 3 - 45

Modulo TVO 3 (Schema e Piastra) ................................. 3 - 45

Interface HDR (Schema e Piastra)..................................3 - 45

1 - 5

Tabla de contenido

Capítulo 1 Generalidades

Normas de seguridad ...................................................... 1 - 12

Abrir Y cerrar la Box Señal..............................................1 - 12

Datos técnicos ................................................................. 1 - 18

Datos técnicos ................................................................. 1 - 20

Diagrama de conexiones Spheros ..................................1 - 21

Diagrama Loewe Concertos e Spheros ......................... 1 - 24

Diagrama Loewe Certos/Concertos e Spheros .............1 - 25

Diagrama Loewe Concertos e Spheros US ...................1 - 26

Diagrama Loewe Certos/Concertos e Spheros .............1 - 27

Camino de señal video.................................................... 1 - 28

Comandos del modo Service .......................................... 1 - 29

Tabla de bytes de opciones ............................................1 - 31

Menú Service................................................................... 1 - 34

Menú de televisión...........................................................1 - 40

Menú principal .................................................................1 - 44

Capítulo 2

Esquema de conexiones
y placas de circuito impreso

Esquema Placa

Interruptor de la red........................................ 2 - 1 ........ 2 - 1

Mando a distancia FB 10................................2 - 2 ........2 - 3

Mando a distancia RC2 .................................. 2 - 4 ........ 2 - 5

Módulo DIS .....................................................2 - 6 ........2 - 7

Pedal giratorio de control 87493 .................... 2 - 8 ........ 2 - 9

Equipo de alimentación TVO..........................2 - 10 ...... 2 - 11

Equipo de alimentación HDR ......................... 2 - 12 ...... 2 - 13

Adaptador VGA-/IR.........................................2 - 14 ......2 - 15

Expansión S Link............................................ 2 - 16 ...... 2 - 17

Filtro de alimentación .....................................2 - 18 ...... 2 - 18

Transmisor HA 433MHz ................................. 2 - 19 ...... 2 - 19

Expansión audio .............................................2 - 20 ......2 - 20

Sintonizador para hiperbanda 87271.051...... 2 - 21 ...... 2 - 27

Sintonizador para hiperbanda 87345.060...... 2 - 23 ...... 2 - 27

Sintonizador para hiperbanda 87507.051...... 2 - 25 ...... 2 - 27

Sintonizador para hiperbanda 87346.050...... 2 - 29 ...... 2 - 31

Equipo de alimentación ..................................2 - 33 ......2 - 35

Módulo Dolby Digital AC3 ..............................2 - 39 ......2 - 41

Amplificador de graves................................... 2 - 43 ...... 2 - 45

Unidad SAT 6 .................................................2 - 49 ......2 - 53

Unidad Twin SAT 6.........................................2 - 51 ......2 - 53

Receptor de Panel Data .................................3 - 45 ......2 - 55

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 57

Rear Board US ...............................................3 - 45 ......2 - 61

Pedal giratorio de control 88199 .................... 2 - 65 ...... 2 - 67

Capítulo 3

Lista de piezas de recambio

Vista general de módulos................................................ 3 - 1

Spheros 42 HD ................................................................ 3 - 3

Spheros Stand .................................................................3 - 5

Spheros 42 HD US ..........................................................3 - 6

Tarjeta Panel Audio .........................................................3 - 7

Ricevitore Panel Data......................................................3 - 8

Tuner / AF........................................................................ 3 - 9

Interruptor de la red......................................................... 3 - 10

Tarjeta de señales ...........................................................3 - 13

Tarjeta de señales US..................................................... 3 - 17

Tarjeta scaler...................................................................3 - 21

Rear Board US ................................................................3 - 23

Rear Board ......................................................................3 - 24

Módulo DIS ......................................................................3 - 25

Equipo de alimentación ...................................................3 - 25

Filtro de alimentación ......................................................3 - 27

Mando a distancia FB 10.................................................3 - 27

Pedal giratorio de control 87493 ..................................... 3 - 28

Amplificatore dei bassi .................................................... 3 - 28

DVB2 S ............................................................................ 3 - 29

Unidad SAT 6 / Twin SAT 6 ............................................3 - 31

Equipo de alimentación TVO...........................................3 - 33

Módulo TVO 3..................................................................3 - 33

Equipo de alimentación HDR .......................................... 3 - 36

Interface HDR ..................................................................3 - 36

Expansión audio ..............................................................3 - 37

Módulo Dolby Digital AC3 ...............................................3 - 37

Adaptador VGA-/IR..........................................................3 - 38

Transmisor HA 433MHz .................................................. 3 - 38

Expansión S Link............................................................. 3 - 39

Mando a distancia RC2 ...................................................3 - 40

Pedal giratorio de control 88199 ..................................... 3 - 41

Delegaciones LOEWE..................................................... 3 - 42

Delegaciones en el extranjero.........................................3 - 43

Anexo

Tarjeta Panel Audio (Esquema de conexiones

y placas de circuito impreso)...........................................3 - 45

Receptor de Panel

Data (Esquema de conexiones).......3 - 45

Tarjeta de señales (Esquema de conexiones

y placas de circuito impreso)...........................................3 - 45

Tarjeta de sscaler (Esquema de conexiones

y placas de circuito impreso)...........................................3 - 45

Rear Board (Esquema de conexiones) ...........................3 - 45

Decodficador Digital TV (Esquema de conexiones

y placas de circuito impreso)...........................................3 - 45

Módulo TVO 3 (Esquema de conexiones

y placas de circuito impreso)...........................................3 - 45

Interface HDR (Esquema de conexiones

y placas de circuito impreso)...........................................3 - 45

1 - 6

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1 Algemeen

Veiligheidsmaatregelen ...................................................1 - 13

Sein Box openen en sluiten.............................................1 - 13

Technische gegevens......................................................1 - 19

Technische gegevens US ............................................... 1 - 20

Bedradingsschema Spheros ........................................... 1 - 21

Bedradingsschema Loewe Concertos e Spheros...........1 - 24

Bedradingsschema Loewe Certos/Concertos e Spheros...

Bedradingsschema Loewe Concertos e Spheros US.....1 - 26

Bedradingsschema Loewe Certos/Concertos e Spheros US ..

Video sein weg ................................................................1 - 28

Service-mode-functie’s.................................................... 1 - 29

Option Bytes-tabel ...........................................................1 - 31

Menu Service...................................................................1 - 34

Menu TV ..........................................................................1 - 40

Menu Belangrijkste informatie......................................... 1 - 44

Hoofdstuk 2 Schakelschema’s en printplaten

Schema’s platen

Netschakelaar.................................................2 - 1 ........2 - 1

Afstandsbediening FB 10 ............................... 2 - 2 ........ 2 - 3

Afstandsbediening RC2..................................2 - 4 ........2 - 5

DIS moduul .....................................................2 - 6 ........2 - 7

Draaivoetbesturing .........................................2 - 8 ........2 - 9

TVO Voedingseenheid ...................................2 - 10 ......2 - 11

HDR Voedingseenheid ...................................2 - 12 ......2 - 13

VGA-/IR-Adapter ............................................ 2 - 14 ......2 - 15

S Link expansie ..............................................2 - 16 ...... 2 - 17

Netfilter ........................................................... 2 - 18 ......2 - 18

HA 433MHz Zender........................................ 2 - 19 ...... 2 - 19

Audio expansie ............................................... 2 - 20 ......2 - 20

Hyperband-tuner 87271.051 ..........................2 - 21 ......2 - 27

Hyperband-tuner 87345.060 ..........................2 - 23 ......2 - 27

Hyperband-tuner 87507.051 ..........................2 - 25 ......2 - 27

Hyperband-tuner 87346.050 ..........................2 - 29 ......2 - 31

Voedingseenheid............................................ 2 - 33 ...... 2 - 35

Dolby Digital AC3 moduul ..............................2 - 39 ......2 - 41

Basversterker..................................................2 - 43 ...... 2 - 45

SAT 6 eenheid ................................................2 - 49 ...... 2 - 53

Twin SAT 6 eenheid ....................................... 2 - 51 ...... 2 - 53

Panel Data Ontvanger ....................................3 - 45 ...... 2 - 55

Rear Board ..................................................... 3 - 45 ......2 - 57

Rear Board US ...............................................3 - 45 ......2 - 61

Draaivoetbesturing .........................................2 - 43 ......2 - 45

1 - 25

1 - 27

Hoofdstuk 3

Overzicht van de modules............................................... 3 - 1

Spheros 42 HD ................................................................ 3 - 3

Spheros Stand .................................................................3 - 5

Spheros 42 HD US ..........................................................3 - 6

Panel Audio Board...........................................................3 - 7

Panel Data Receiver........................................................3 - 8

Tuner / MF ....................................................................... 3 - 9

Netschakelaar..................................................................3 - 10

Signal Board .................................................................... 3 - 13

Signal Board US ..............................................................3 - 17

Scaler Board ....................................................................3 - 21

Rear Board US ................................................................3 - 23

Rear Board ......................................................................3 - 24

DIS moduul ......................................................................3 - 25

Voedingseenheid............................................................. 3 - 25

Mains filter .......................................................................3 - 27

Afstandsbediening FB 10 ................................................ 3 - 27

Draaivoetbesturing 87493 ............................................... 3 - 28

Basversterker...................................................................3 - 28

DVB2 S ............................................................................ 3 - 29

SAT 6 / Twin SAT 6 eenheid ...........................................3 - 31

TVO Voedingseenheid ....................................................3 - 33

TVO 3 moduul..................................................................3 - 34

HDR Voedingseenheid ....................................................3 - 36

HDR Interface ..................................................................3 - 36

Audio expansie ................................................................3 - 37

Dolby Digital AC3 moduul ...............................................3 - 37

VGA-/IR Adapter..............................................................3 - 38

HA 433MHz Zender......................................................... 3 - 38

S Link expansie ...............................................................3 - 39

Afstandsbediening RC2...................................................3 - 40

Draaivoetbesturing 88199 ............................................... 3 - 41

LOEWE-vestigingen ........................................................ 3 - 42

Vertegenwoordigingen in het buitenland.........................3 - 43

Appendix

Panel Audio Board (schakelschema + printplaat)...........3 - 45

Panel Data Ontvanger (Schematic) ................................3 - 45

Signal Board (schakelschema + printplaat) .................... 3 - 45

Scaler Board (schakelschema + printplaat) ....................3 - 45

Rear Board(schakelschema)........................................... 3 - 45

Digital TV Decoder (schakelschema + printplaat) .......... 3 - 45

TVO 3 moduul (schakelschema + printplaat)..................3 - 45

HDR Interface (schakelschema + printplaat) ..................3 - 45

Onderdelenlijsten

1 - 7

Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze.

Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen muß
an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen.
Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet über
Entladungswiderstände sämtliche leitende Materialien einschließlich
der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die
Integration von Lötkolben und Meßgeräten in den gesicherten MOS­Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte
möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungs­widerständen geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien.

Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunststoffe
für Verpackung und T ransportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe
gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff,
Folien und als Behälter.
Empfindliche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz
aus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitshinweise/Vorschriften

1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebener

elektronischer Geräte und deren Zubehör dürfen nur von
fachkundigen Personen ausgeführt werden.

2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701,

Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen
Landes!

3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandsetzung,

Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und
deren Zubehör.

4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung des Geräts

und der Anschlußleitungen (und soweit vorhanden, des Schutzleiters),
und die Messung des Isolationswiderstandes und des Ersatz­Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgeführt werden. Der
niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut
Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen.

5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu beachten.

6. Bauteile mit dem Symbol

Originalteile ersetzt werden.

gekennzeichnet, dürfen nur durch

Hinweis:

Reinigungsmittel für die Scheibe von Plasma TV

Für die Reinigung der Sche be darf nicht jedes Mittel benutzt werden,
deshalb liegt im Karton des Displays eine Flasche Reinigungsmittel mit
Anwendungshinweis bei. Bitte verwenden Sie ausschließlich nur diesen
Glasreiniger.

Legen Sie die Signal Box auf die Oberseite und drehen Sie die sieben
Schrauben auf der Unterseite wieder ein (siehe Abb. 2). Rasten Sie die
Frontklappe in die Lagerschalen des Gehäuses ein. Beachten Sie dazu
Abb. 3.

Abschließend führen Sie eine Funktions und Sicherheitskontrolle
durch.

Abb. 1

S

S

S

S

S

S

S

Signal Box öffnen

Ausrasten der Frontklappe der Signal Box

Nehmen Sie ein Vlies, Tuch oder eine Decke als Unterlage. Legen Sie
die

Signal Box
Frontklappe der Signal Box etwas über die Tischkante ragt. Drücken
Sie auf die geschlossene Frontklappe senkrecht nach oben. Die
Frontklappe rastet an den vier Zahnsegmenten aus (Abb. 1).
Entfernen Sie die sieben Schrauben aus der Unterseite der Signal Box
wie in der nachfolgenden Abb. 2, Pfeile S, dargestellt. Ans
stellen Sie die Signal Box auf die Gummifüße der Bodenplatte und ziehen
das Gehäuseoberteil nach vorne

vor sich auf den Tisch. Achten Sie darauf, daß die

chließend

ab.

Signal Box schließen

Montieren Sie das Gehäuseoberteil der Signal Box und achten Sie darauf,
dass die Bedienknöpfe an der Vorderseite durch die Bohrungen austreten
können.

Abb. 2

Gehäuse-Unterseite

Abb. 3

1 - 8

Note on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstations

Components sensitive to electrostatic discharge must be handled at
workstation with electrostatic shielding. An electrostatically shielded
MOS workstation is fitted with discharge resistor which earth all
conductive materials, including the technician working there.
Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of soldering irons
and measuring equipment at shielded workstation is only possible in
conjunction with isolating transformer in each of the devices used.
Measuring equipment chassis are also earthed with discharge
resistors.

2. Shielded packaging using conductive materials

To protect against electrostatic charges, electrically conductive plastics
are used for packaging and transport purposes. Conductive plastics
are available in the form of transparent protective bags, foam plastic,
film sheeting or containers. Sensitive components requiring the use
of protective packaging must only be packed and unpacked at shielded
workstations.

Safety warnings/regulations

1. The repair, modification and testing of mains-operated electronic
devices and their accessories must only be performed by qualified
persons.

2. It is necessary to follow the regulations and safety warnings to VDE
0701, part 200, as well as the regulations and safety warnings
applicable in the country concerned.

3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modification
and testing of mains-operated electronic devices and their
accessories.

4. Before delivery, the device and the connecting leads (including any
protective earth conductor fitted) must undergo visual inspection, and
the insulation resistance and the equivalent leakage current must be
measured according to VDE 0701, part 200. The low-resistance
continuity of the protective earth conductor must be verified by
measurement to VDE regulation 0701, part 1.

5. The regulations of the country concerned must also be observed.

6. Only genuine parts must be used for replacing components marked
with the symbol

.

Note:

Cleaning agent for the Plasma TV screen

You cannot use just any agent to clean the screen, therefore a bottle of
cleaning fluid is packed in the box with instructions for use. Please only
use this glass cleaner.

S

S

Fig. 1

S

S

S

S

S

Opening the Signal Box

Releasing the front flap of the Signal Box

Use a mat, cloth or blanket as underlay. Place the Signal Box on the
table in front of you. Ensure that the Signal Box’s front flap projects a
little over the table edge. Press vertically upwards on the closed front
flap. The front flap comes away from the four toothed segments (Fig. 1).
Remove the seven screws from the underside of the Signal Box as
illustrated in Fig. 2 below, arrow S.Then stand the Signal Box on the
rubber feet of its base and pull the top part of the casing off to the front.

Closing the Signal Box

Fit the top of the Signal Box’s casing, ensuring that the control knobs
can emerge through the holes at the front.
Lay the Signal Box on its top and retighten the seven screws on the
underside (see Fig. 2). Engage the front flap in the casing bearing-shells,
noting Fig. 3.

Finally test functioning and safety.

Fig. 2

Underside of the casing

Fig. 3

1 - 9

Recommandations pour la protection con

tre les charges électrostatiques

1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement

La manipulation de composants sensibles aux charges
électrostatiques doit impérativement se faire a un poste de travail
MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de travail MOS
protégé électrostatiquement met tous les matéraux conducteurs à la
masse par l’intermédiaire de résistances de décharge, y compris la
personne qui y travaille. Les nonconducteurs sont déchargés par
ionisation de l’air. L’intégration de fers 3 souder et d’appareils de
mesure dans le poste de travail MOS protégé électrostatiquement
n’est admissible que par l’intermédiaire de transformateurs de
séparation intégrés à chacun des appareils. Les terres des appareils
de mesure sont également mises 3 la masse par l’intermédiaire de
résistance de décharge.

2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteurs

Pou les protéger contre les charges électrostatiques, les com-posants
sensibles sont emballes et transportes dans des matières plastiques
conductrices d’électricité. Les matières plastiques conductrises
existent en tant que sachets de protection noirs ou transparents,
mousses, feuilles et aussi en tant que conteneurs. Les composants
sensibles ne doivent être sortis de leu emballage conducteur ou y
être emballes qu’au poste de travail MOS électrostatiquement protégé.

Consignes et prescriptions de sécurité

1. Les remises en état, modifications et examen d’appareils électroni­ques exploités sur réseau, et leurs accessoires, ne doivent être
exécutés que par des professionnels.

2. On appliquera les prescriptions et consignes de sécurité selon VDE
0701, partie 200, et les prescriptions et consignes de sécurité du
pays respectif!

3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remise en
état, modification et examen d’appareils électroniques exploités sur
réseau, et leurs accessoires.

4. Avant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen visuel de
l’appareil et câbles de branchement (et si existant de la terre), et la
mesure de la résistance d’isolation et du courant de fuite de
remplacement selon VDE 0701, partie 200. Le passage de basse
impédance de la terre doit être démontré par une mesure
conformément à la prescription VDE 0701, partie 1.

5. Les prescriptions du pays respectif doivent être également
observées.

6. Les éléments caractérisés avec le symbole
remplacés que par des pièces originales.

ne doivent être

Fermeture de le Box Signal

Montez la partie supérieure du boîtier de le Box Signal et veillez à ce
que les boutons de commande placés à l’avant puissent passer à travers
les trous.
Placez le Box Signal sur la partie supérieure et vissez de nouveau les
sept vis sur la partie inférieure (voir figure 2). Enclenchez le volet avant
dans les logements de support du boîtier. Reportez-vous pour cela à la
figure 3.

Ensuite, effectuez un contrôle de fonctionnement et de sécurité.

Fig. 1

S

S

S

S

S

S

S

Consigne:

Nettoyeur pour le verre de la TV plasma

Pour le nettoyage de la plaque, il ne faut pas utiliser n’importe quel
produit. C’est pourquoi le carton du display contient une bouteille de
nettoyeur avec consigne d’utilisation. Veuillez n’utiliser que ce nettoyeur
de vitre.

Ouverture de le Box Signal

Dégagement du volet avant de le Box Signal

Placez un tissu ou une couverture sous le Box Signal.
Signal devant vous sur la table.
Veillez à ce que le volet avant de le Box Signal dépasse légèrement du
rebord de la table. Pressez verticalement vers le haut sur le volet avant
fermé. Le volet avant se dégage au niveau des quatre segments dentés
(Fig. 1).
Enlevez les sept vis situées sous le Box Signal comme indiqué sur la
figure 2 suivante, flèche S. Placez ensuite le Box Signal sur ses pieds
en caoutchouc de la plaque de fond et tirez vers l’avant la partie
supérieure du boîtier.

Placez le Box

Fig. 2

côté bas boîtier

Fig. 3

1 - 10

Nota per la protezione da scariche elettro­statiche

1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente

La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettrostatiche
deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti da queste
scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dalle scariche
elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali conduttori compresa
la persona mediante resistenze di scarica. Gli isolatori vengono
scaricati mediante ionizzazione dell’aria. L’integrazione di saldatoi e
apparecchi di misura nel posto di lavoro MOS protetto é poss bile
solo attraverso trasformatori di separazione in ogni apparecchio usato.
Anche le massa degli apparecchi di misura vengono scaricate a terra
mediante resistente di scarica.

2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttori

Per proteggere le componenti dalle scariche elettrostatiche vengono
usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto di materiale sintetico
conduttore. Esistono imballaggi di materiale sintetico conduttore
sottoforma di sacchetti di protezione trasparenti o neri, materiale
schiumoso, fogli e contenitori.
Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negli imballaggi
di materiale conduttore solo in un posto di lavoro MOS protetto.

Note per la sicurezza/disposizioni

1. Riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche
ed accessori collegati alla rete elettrica devono essere eseguiti
esclusivamente da personale esperto.

2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza della norma
VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazione.

3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni,
modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed accessori
collegati alla rete elettrica.

4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivo
dell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del conduttore
di protezione, se presente) nonchè la misurazione della resistenza
di isolamento e della corrente deviata sostitutiva secondo la norma
VDE 0701, parte 200. La continuità a basso valore ohmico del
conduttore di protezione va dimostrata secondo la norma VDE 0701,
parte 1.

5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nel Paese
di installazione.

6. Componenti contrassegnati con il simbolo
sostituiti solo con ricambi originali.

devono essere

Nota:

Detersivo per il vetro del televisore al plasma

Per la pulizia del vetro non si deve utilizzare qualsiasidetergente, per
questo nella scatola di cartone del display si trova una bottiglia di detersivo
con le istruzioni per l‘uso. Siete pregati di utilizzare esclusivamente questo
detersivo per vetro.

Chiudere Box Segnale

Montate la parte superiore del rivestimento delBox Segnale e fate
attenzione a che i pulsanti di comando sul lato anteriore possano infilarsi
negli appositi fori.
Appoggiate Box Segnale sul lato superiore e avvitate nuovamente le
sette viti sul lato inferiore (vedi figura 2). Inserite lo sportellino frontale
nelle sue bronzine. Fate riferimento figura 3.

Infine eseguite un controllo per accertarvi delle condizioni di
funzionamento e sicurezza.

Fig. 1

S

S

S

S

S

S

S

Fig. 2

Aprire Box Segnale

Come disinnestare lo sportellino frontale del Box Segnale

Utilizzate un panno, una salvietta o una coperta come base d’appoggio.
Appoggiate Box Segnale davanti a voi sul tavolo. Prestate attenzione a
che lo sportellino del Box Segnale sporga un po’ rispetto al bordo del
tavolo. Premete sullo sportellino frontale ancora chiuso con un movimento
verticale verso l’altro. Lo sportellino frontale si disinnesterà dai quattro
settori dentati (figura 1).
Asportate le sette viti sul fondo del Box Segnale, come rappresentato di
seguito figura 2, freccia S. Infine appoggiate Box Segnale sui piedini di
gomma della base e asportate la parte superiore del rivestimento
sfilandolo in avanti.

lato inferiore custodia

Fig. 3

1 - 11

Advertencia para la protección contra

cargas electrostáticas

1. Protección contra cargas electrostáticas en puestos de
manipulación de módulos MOS

La manipulación de piezas sens bles contra cargas electrostáticas
debe realizarse en puestos de manipulación de módulos MOS
protegidos contra dichas cargas.
Para que un puesto de manipulación de módulos MOS esté protegido
contra descargas electrostáticas, todos los materiales conductores,
incluído el operario, deben conectarse a tierra mediante resistencias
de descarga. Los elementos no conductores deben descargarse
mediante un ionizador de aire. La integración de soldadores y
aparatos de medición en los puestos de manipulación de módulos
MOS sólo se puede realizar con transformadores separadores en
cada aparato utilizado. T ambién deben conectarse a tierra las masas
de los aparatos de medición utilizando resistencias de descarga.

2. Embalaje protegido con materiales conductores

Para la protección contra las cargas electrostáticas se utilizan
materiales sintéticos conductores para el embalaje y el transporte.
Los materiales sintéticos conductores están disponibles en forma de
bolsas protectoras negras o transparentes, gomaespuma, películas
y envases.
Las piezas electrostáticamente sensibles deben embalarse y/o
desembalarse solamente en puestos de manipulación de módulos
MOS.

Advertencias y normas de seguridad

1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos

alimentados por la red y sus accesorios, sólo deben realizarse por
personas especializadas.

2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detalladas
en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspondientes de
cada país.

3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas a punto,
cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimentados por la
red y sus accesorios.

4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarse una
comprobación visual del mismo y de las líneas de conexión (y, en su
caso, de la línea protectora), así como una medición de la resistencia
de aislamiento y de la corriente sustitutiva de escape según VDE
0701, apartado 200. Debe verificarse la baja resistencia de la línea
protectora recogida en la norma VDE 0701, apartado 1.

5. Se han de tener en cuenta además las normas de los países
correspondientes.

6. Las piezas marcadas con el símbolo
por piezas originales.

sólo podrán reemplazarse

Cerrar la Box Señal

Monte la parte superior de la cubierta de la Box Señal. Tenga cuidado
de que los botones de mando salgan por los orificios de la parte delantera.
Coloque la Box Señal sobre su cara superior y atornille de nuevo los
siete tornillos de la cara inferior (véase fig. 2). Encaje la tapa frontal en
sus cavidades de apoyo en la cubierta. Observe la figura 3.

Para finalizar, efectúe un control de seguridad y funcionamiento.

Fig. 1

S

S

S

S

S

S

S

Nota:

Producto de limpieza para la pantalla de televisión Plasma.

Para limpiar la pantalla no se debe utilizar cualquier producto; por eso
en la caja de la pantalla se incluye un frasco de producto limpiador con
instrucciones de uso. Utilice únicamente este limpiacristales.

Abrir la Box Señal

Desencajar la tapa frontal de la Box Señal

Coloque un paño, una toalla o sábana como superficie de apoyo.
Ponga la Box Señal volteada sobre la mesa. Preste atención a que la
tapa frontal de la Box Señal sobresalga del borde de la mesa. Empuje la
tapa frontal cerrada perpendicularmente hacia arriba. La tapa frontal se
desencajará de los cuatro segmentos dentados (fig 1).
Quite los siete tornillos de la cara inferior de la Box Señal, como se
representa en la figura 2, flecha S. Coloque a continuación la Box Señal
sobre las patas de caucho de su placa base y saque la cubierta superior
hacia adelante.

Fig. 2

lado inferior caja

Fig. 3

1 - 12

Aanwijzing ter bescherming tegen
elektrostatica

1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken.

De omgang met voor elektrostatica gevoelige componenten moet op
een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek plaatsvinden.
Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek worden alle
geleidende materialen en de persoon zelf via ontladingsweerstanden
geaard. Niet-geleiders worden door luchtionisatie ontladen. De
integratie van soldeerbouten en meetapparaten in de beveiligde MOS­werkplek is alleen met een scheidingstransformator in elk van de
gebruikte apparaten mogelijk. De massa’s van de meetapparaten
worden eveneens met ontladingsweerstanden geaard.

2. Veilige verpakking door geleidende materialen.

Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch geleidende
kunststoffen voor de verpakking en de transportmiddelen gebrukt.
Geleidende kunststoffen zijn als zwarte of transparante
beschermzakjes, schuimstof, folie en als container verkrijgbaar.
Gevoelige componenten mogen alleen op de beveiligde MOS­werkplek uit de verpakking worden gehaald resp.worden verpakt.

Veiligheidsinstructies/voorschriften

1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren mogen
uitsluitend door vakkundige personen worden gerepareerd, gewijzigd
en gecontroleerd.

2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701, deel
200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van het
desbetreffende land zijn van kracht!

3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie, de
wijziging en de controle van elektronische apparaten met netvoeding
en hun toebehoren.

4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en de
aansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aan een
visuele controle worden onderworpen en de isolatieweerstand en de
reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200, worden gemeten.
De laagohmige doorgang van de aarddraad moet door meting volgens
voorschrift VDE 0701, deel 1, worden aangetoond.

5. T evens dienen de voorschriften van het desbetreffende land in acht te
worden genomen.

6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool
uitsluitend door originele reserveonderdelen worden vervangen.

, mogen

Aanwijzing:

Reinigingsmiddel voor de glasplaat van de plasma-TV

Voor de reiniging van de glasplaat mag niet elk middel worden gebrukt.
In de doos van het display bevindt zich daarom een fles reinigingsmiddel
inclusief gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend deze glasreiniger.

Sein-Box sluiten

Monteer het bovenstuk van de behuizing van de Sein-Box en zorg ervoor
dat de boringen aan de voorkant precies op de plaats van de
bedieningsknoppen komen te zitten.
LLeg de master-unit ondersteboven neer en draai de zes schroeven
aan de onderkant weer aan (zie afb. 2). Klik de frontklep in de
lagerschalen van de behuizing. Zie afb. 3.

Voer tot slot een functionele controle en een veiligheidscontrole
uit.

Afb. 1

S

S

S

S

S

S

S

Sein-Box openen

Losmaken van de frontklep van de Sein-Box

Leg onder de Sein-Box een stuk vlies, een doek of een kleed.
Leg de Sein-Box voor u op tafel. Zorg ervoor dat de frontklep van de
Sein-Box een stukje over de rand van de tafel uitsteekt. Druk de gesloten
frontklep verticaal omhoog. De frontklep springt aan de vier
tandsegmenten los (Afb. 1).
Verwijder de zeven schroeven uit de onderkant van de Sein-Box zoals
aangegeven in afb. 2, p jlen S, hieronder. Zet de Sein-Box vervolgens
neer op de rubberpootjes van de bodemplaat en trek het bovenstuk van
de behuizing naar voren toe los.

Afb. 2

Onderkant van de sein-box

Afb. 3

1 - 13

Technische Daten

Mechanische Daten

Spheros Tischgerät Artikelnummer 63482
Abmessungen (cm) 114,5 x 85,6 x 16,5 (B x H x T)
Masse (kg) 68
Spheros Standgerät kpl. Artikelnummer 63483
Abmessungen (cm) 114,5 x 122 x 46 (B x H x T)
Masse (kg) 91,5
Spheros Wandgerät Artikelnummer 63484
Abmessungen (cm) 114,5 x 82 x 16,5 (B x H x T)
Masse (kg) 59,5
Spheros-Adapterset
System Cube Artikelnummer 63486
System Cube 1 Artikelnummer 62497
System Cube 2 Artikelnummer 61494
Display Plasma-Technologie
Bild-Format 16 : 9
Bilddiagonale sichtbar 106 cm
Pixel-Format 1024 x 1024
Kontrastverhältnis 1000:1
Betrachtungswinkel größer 160°
Relative Luftfeuchte 20 ... 80%

keine Kondensation
Luftdruck 800 ... 1114 HPa (0 ... 2000 m NN)
Spheros Signal Box
Abmessungen (cm) 43,0 x 12,0 x 45,5 (B x H x T)
Masse (kg) 9.5

Elektrische Daten

Signalbox Schutzklasse 2
Chassisbezeichnung S 2550
Bildwechselfrequenz PAL/Secam 50 Hz

PAL60/NTSC 60 Hz
Full Digital AMD / DNC einstellbar
Stromversorgung 120 V bis 240 V / 50-60Hz
Leistungsaufnahme In Betrieb bis 315 Watt

Standby < 3 Watt

Sat-Standby < 50 Watt
Umgebungstemperatur 0º – 40º Celsius
Tuner VHF/UHF/ Kabel
(Hyperband 8 MHz) 42 MHz bis 860 MHz
Programmplatzspeicher 220
mit DVB-Decoder 1470
Teletext Hi-Text (Level 2.5)
TV-Normen PAL-B/G, PAL-D/K,

PAL-I, PAL-L

PAL M/N, PAL 60

Secam B/G, D/K, L

NTSC / NTSCV

Ton-Normen Mono/Stereo/2-Ton

Nicam B/G, L, I
Audio-Nennleistung 2 x 20 Watt / 4 Ohm
Audio-Musikleistung 2 x 40 Watt / 4 Ohm
Lautsprecher 2 geschlossene Boxen
Hochtöner Ø 50 mm Kalotte
Tieftöner Ø 104 mm
Bei Standgerät: Subwoofer-Verstärker
Audio-Nennleistung 40 Watt / 8 Ohm
Lautsprecher Ø 200 mm

Anschlüsse:
Mini-DIN (Front) S-Video IN S-VHS / Hi 8 / VHS / 8 mm
Cinch (Front) Video IN VHS / 8 mm
Cinch (Front ) Audio IN L + R
Klinke 6,3mm (Front) Kopfhörer 32 – 200 Ohm
IEC-Buchse 75 Ohm Antenne / Kabel/PIP
F-Buchsen 75 Ohm Sat digital / Sat analog
EURO-AV 1: Video IN SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Video OUT SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 2: Video IN SVHS / Hi 8 / RGB /

VHS / 8 mm

Video OUT (SVHS / Hi 8

nur bei SVHS Link Plus)
VHS / 8 mm
Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 3: Video IN/OUT S-VHS / Hi 8 / RGB /

YUV / VHS / 8 mm

Audio IN L + R

Component IN:
Cinch Y-Signal
Cinch Cr/Pr-Signal
Cinch Cb/Pb-Signal
2xCinch L+R AUDIO OUT
2xCinch L+R AUDIO IN 1
Klinkenbuchse 3,5mm AUDIO IN 2
2xCinch L+R AUDIO IN 3
Cinch-Eingangsbuchse IN 1 Digital-Ton
Cinch-Eingangsbuchse IN 2 Digital-Ton
Cinch-Ausgangsbuchse OUT Digital-Ton
SYSTEM-Buchse, 9-polig AUDIO
Infrarot-Link Klinkenbuchse 3,5 mm
RC5/RC6 Klinkenbuchse 2,5 mm
Service-Buchse 8-polig
Eingang-VGA Sub-D 15-polig
Online Plus-Anschluss Sub-D 15-polig
COM DIGITAL TV Sub-D 9-polig
Anschluss DVI Digital-Eingang
Plasma-Display Sub-D Buchse

1 - 14

Technical data

Mechanical data

Spheros desk unit Article no. 63482
Dimensions (cm) 114.5 x 85.6 x 16.5 (W x H x D)
Mass (kg) 68
Spheros Stand unit cpl. Article no. 63483
Dimensions (cm) 114.5 x 122 x 46 (W x H x D)
Mass (kg) 91.5
Spheros Wall unit Article no. 63484
Dimensions (cm) 114.5 x 82 x 16.5 (W x H x D)
Mass (kg) 59.5
Spheros adapter set
System Cube Article no. 63486
System Cube 1 Article no. 62497
System Cube 2 Article no. 61494
Display plasma technology
Image format 16 : 9
Image diagonal Visible 106 cm
Pixel format 1024 x 1024
Contrast ratio 1000:1
Angle of viewing greater than 160°
Relative atmospheric humidity 20 ... 80%

No condensation
Atmospheric pressure 800...1114 HPa (0...2000 m NN)
Spheros Signal Box
Dimensions (cm) 43.0 x 12.0 x 45.5 (W x H x D)
Mass (kg) 9.5

Electrical data

Signal box Protection class 2
Chassis name S 2550
Image refresh frequency PAL/Secam 50 Hz

PAL60/NTSC 60 Hz
Full Digital AMD / DNC adjustable
Power supply 120 V to 240 V / 50-60Hz
Power consumption In operation up to 315 Watt

Standby < 3 Watt

Sat-Standby < 50 Watt
Ambient temperature 5º – 40º Celsius
Tuner VHF/UHF/ cable
(Hyper band 8 MHz) 42 MHz to 860 MHz
Station slot memory 220
with DVB decoder 1470
Teletext Hi-Text (Level 2.5)
TV standards PAL-B/G, PAL-D/K,

PAL-I, PAL-L

PAL M/N, PAL 60

Secam B/G, D/K, L

NTSC / NTSCV

Sound norms mono/stereo/2-sound

Nicam B/G, L, I
Rated audio power 2 x 20 Watt / 4 Ohm
Audio music output 2 x 40 Watt / 4 Ohm
Speakers 2 closed boxes
High frequencies Ø 50 mm Bellmouth
Bass Ø 104 mm
For stand unit Subwoofer amplifier
Rated audio output 40 Watt / 8 Ohm
Speakers Ø 200 mm

Connections:
Mini-DIN (Front) S-Video IN S-VHS / Hi 8 / VHS / 8 mm
Cinch (Front) Video IN VHS / 8 mm
Cinch (Front) Audio IN L + R
Jack 6.3 mm (Front) headphones 32-200 Ohm

IEC socket 75 Ohm Antenna / cable/PIP
F sockets 75 Ohm Sat digital / Sat analog
EURO-AV 1: Video IN SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Video OUT SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 2: Video IN SVHS / Hi 8 / RGB /

VHS / 8 mm

Video OUT (SVHS / Hi 8

Only for SVHS Link Plus)

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 3: Video IN/OUT S-VHS / Hi 8 / RGB /

YUV / VHS / 8 mm

Audio IN L + R
Component IN:
Cinch Y signal
Cinch Cr/Pr signal
Cinch Cb/Pb signal
2xCinch L+R AUDIO OUT
2xCinch L+R AUDIO IN 1
Jack socket 3.5 mm A UDIO IN 2
2xCinch L+R AUDIO IN 3
Cinch input socket IN 1 Digital sound
Cinch input socket IN 2 Digital sound
Cinch output socket is OUT Digital sound
SYSTEM-Bush, 9 poles AUDIO
Infrared link Jack socket 3.5 mm
RC5/RC6 Jack socket 2.5 mm
Service-socket 8-pin
Input-VGA 15-pin Sub-D
Online Plus connection 15-pin Sub-D
COM DIGITAL TV 9-pin Sub-D
Connection DVI Digital input
Plasma-Display Sub D socket

1 - 15

Caracté ristiques techniques

Caractéristiques mécaniques

Le Spheros comme appareil de table Réference 63482
Dimensions (cm) 114,5 x 85,6 x 16,5 (L x H x P)
Poids (kg) 68

L’ensemble « Stand » de Spheros cpl. Référence 63483
Dimensions (cm) 114,5 x 122 x 46 (L x H x P)
Poids (kg) 91,5

Le Spheros comme appareil mural Référence 63484
Dimensions (cm) 114,5 x 82 x 16,5 (L x H x P)
Poids (kg) 59,5

Set d’adaptation Spheros
Systéme Cube Référence 63486
Systéme Cube 1 Référence 62497
Systéme Cube 2 Référence 61494

Ecran Technologie plasma
Format d’image 16:9
Diagonale d’écran visible 106 cm
Format Pixel 1024 x 1024
Rapport de contraste 1000:1
Angle de vision sup rieur à 160 °
Hygrom trie relative 20 ... 80%

pas de condensation

Pression atmosph rique 1114 HPa (0 ... 2000 m NN)
Signal Box de Spheros

Dimensions (cm) 43,0 x 12,0 x 45,5 (L x H x P)
Poids (kg) 9.5

Caractéristiques électriques

Signal Box Classe de protection 2
D signation du châssis S 2550
Fréquence de renouvellement d’image PAL/

Secam 50 Hz

PAL60/NTSC 60 Hz
Full Digital AMD / DNC réglable
Alimentation lectrique 120 à 240 V / 50-60Hz
Puissance consommée En fonctionnement > 315 Watt

Veille <3 Watt

Veille Sat <50 Watt
Temp rature ambiante 0º – 40 º C
Récepteur VHF/UHF/ Câble
(supporter 8 MHz) 42 MHz à 860 MHz
Mémoire de places de programme 220
avec décodeur DVB 1470
Télétexte HiText (Niveau 2.5)
Normes TV PAL-B/G, PAL-D/K,

PAL-I, PAL-L

PAL M/N, PAL 60

Secam B/G, D/K, L

NTSC / NTSCV

Normes Son Mono/Stéréo/2-Ton

Nicam B/G, L, I
Puissance nominale Audio 2 x 20 Watt / 4 Ohm
Puissance musicale Audio 2 x 40 Watt / 4 Ohm
Haut-parleurs 2 corps fermés
Tweeter Calotte de 50 mm Ø
Basses 140 mm Ø
Pour l’appareil sur pied: Amplificateur subwoofer
Puissance nominale audio 40 Watt / 8 Ohm
Haut-parleurs 200 mm Ø

Raccordements:

Mini-DIN (Façade) S-Vidéo IN S-VHS / Hi 8 / VHS / 8 mm
Jack (Façade) Vidéo IN VHS / 8 mm
Jack (Façade) Audio IN G + D
Jack 6,3mm (Façade) Casque 32-200 Ohm

Prise IEC 75 Ohm Antenne / Câble/PIP
Prises F 75 Ohm Sat numérique / Sat analogique
EURO-AV 1: Vidéo IN SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Vidéo OUT SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT G + D

EURO-AV 2: Vidéo IN SVHS / Hi 8 / RGB /

VHS / 8 mm

Vidéo OUT (SVHS / Hi 8

uniquement pour SVHS Link Plus)

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT G + D

EURO-AV 3: Vidéo IN/OUT S-VHS / Hi 8 / RGB /

YUV / VHS / 8 mm

Audio IN G + D
Composant IN:
Jack Signal Y
Jack Signal Cr/Pr
Jack Signal Cb/Pb

2xCinch G+D AUDIO OUT
2xCinch G+D AUDIO IN 1
Prise Jack 3,5 mm AUDIO IN 2
2xCinch G+D AUDIO IN 3
Prise cinch d’entr e IN 1 Son numérique
Prise cinch d’entr e IN 2 Son numérique
Prise cinch de sortie OUT Son numérique
Prise SYSTEM 9 pôles

1 - 16

Dati tecnici

Dati meccanici

Apparecchio da tavolo Spheros Articolo N. 63482
Dimensioni in cm 114,5 x 85,6 x 16,5 (L x A x P)
Massa (kg) 68

Apparecchio fisso Spheros compl. Articolo N. 63483
Dimensioni in cm 114,5 x 122 x 46 (L x A x P)
Massa (kg) 91,5

Apparecchio a parete Spheros Articolo N. 63484
Dimensioni in cm 114,5 x 82 x 16,5 (L x A x P)
Massa (kg) 59,5

Set adattatore Spheros
System Cube Articolo N. 63486
System Cube 1 Articolo N. 62497
System Cube 2 Articolo N. 61494

Display Tecnologia al plasma
Formato immagine 16 : 9
Diagonale immagine visibile 106 cm
Formato in pixel 1024 x 1024
Rapporto di contrasto 1000:1
Angolo visivo maggiore di 160°
Umidità dell’aria relativa 20 ... 80%

Assenza di condensa

Pressione atmosferica 800...1114 HPa (0...2000 m NN)
Signal Box Spheros

Dimensioni in cm 43,0 x 12,0 x 45,5 (L x A x P)
Massa (kg) 9.5

Dati elettrici

Signalbox Classe di sicurezza 2
Sigla telaio S 2550
Frequenza di immagine PAL/Secam 50 Hz

PAL60/NTSC 60 Hz
Full Digital AMD / DNC impostabile
Alimentazione 120 V bis 240 V / 50-60Hz
Potenza assorbita In funzione max. 315 Watt

standby < 3 Watt

in standby-Sat < 50 Watt
Temperatura ambiente 0º – 40º centigradi
Sintonizzatore VHF/UHF/ cavo
(Hyperband 8 MHz) da 42 MHz ad 860 MHz
Spazio di memoria per i programmi 220
con decoder DVB 1470
Televideo Hi-Text (Level 2.5)
Norme TV PAL-B/G, PAL-D/K,

PAL-I, PAL-L

PAL M/N, PAL 60

Secam B/G, D/K, L

NTSC / NTSCV

Norme audio Mono/Stereo/doppio audio

Nicam B/G, L, I
Potenza nominale audio 2 x 20 Watt / 4 Ohm
Potenza audio musica 2 x 40 Watt / 4 Ohm
attivi 2 box chiusi
Toni alti Ø calotta 50 mm
Toni bassi Ø 104 mm
In caso di apparecchio fisso: Amplificatore subwoofer
Potenza audio nominale 40 Watt / 8 Ohm
attivi Ø 200 mm

Collegamenti:

Mini-DIN (frontale) IN Video S S-VHS / Hi 8 / VHS / 8 mm
RCA (frontale) Video IN VHS / 8 mm
RCA (frontale) Audio IN L + R
Jack da 6,3mm (frontale) cuffie 32 – 200 Ohm

Presa IEC 75 Ohm Antenna / cavo/PIP
Prese F 75 Ohm Sat digital / Sat analog
EURO-AV 1: Video IN SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Video OUT SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 2: Video IN SVHS / Hi 8 / RGB /

VHS / 8 mm

Video OUT (SVHS / Hi 8

solo in SVHS Link Plus)

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 3: Video IN/OUT S-VHS / Hi 8 /

RGB / YUV / VHS / 8 mm

Audio IN L + R
Ingresso (IN) componente:
RCA Segnale Y
RCA Segnale Cr/Pr
RCA Segnale Cb/Pb

2xRCA L+R AUDIO OUT
2xRCA L+R AUDIO IN 1
Presa jack da 3,5 mm AUDIO IN 2
2xRCA L+R AUDIO IN 3
Presa ingresso RCA IN 1 Audio digitale
Presa ingresso RCA IN 2 Audio digitale
Presa uscita RCA OUT Audio digitale
Presa SYSTEM a 9 poli AUDIO
Link ad infrarossi Presa jack da 3,5 mm
RC5/RC6

1 - 17

Datos técnicos

Datos mecánicos

Spheros de mesa Número de referencia 63482
Dimensiones (cm) 114,5 x 85,6 x 16,5 (an. x al. x prof.)
Peso (kg) 68

Spheros de pie Número de referencia 63483
Dimensiones (cm) 114,5 x 122 x 46 (an. x al. x prof.)
Peso (kg) 91,5

Spheros de pared Número de referencia 63484
Dimensiones (cm) 114,5 x 82 x 16,5 (an. x al. x prof.)
Peso (kg) 59,5

Kit de adaptación de Spheros
System Cube Número de referencia 63486
System Cube 1 Número de referencia 62497
System Cube 2 Número de referencia 61494
Pantalla Tecnolog’a de plasma
Formato de imagen 16 : 9
Diagonal de la imagen 106 cm visibles
Formato pixel 1024 x 1024
Contraste 1000:1
Ángulo de reflexión 160°
Humedad relativa del aire 20 ... 80%

sin condensación

Presión atmosf rica 800...1114 HPa (0 ... 2000 m NN)
Caja de señal Spheros

Dimensiones (cm) 43,0 x 12,0 x 45,5 (an. x al. x prof.)
Peso (kg) 9.5

Datos eléctricos

Caja de señal Clase de protección 2
Denominación del chasis S 2550
Frecuencia de cambio de imagen PAL/Secam 50 Hz

PAL60/NTSC 60 Hz
Full Digital AMD / DNC instalable
Suministro de corriente de 120 V a 240 V / 50-60Hz
Consumo de potencia En funcionamiento hasta 315 vatios

Standby <3 vatios

Standby-Sat < 50 vatios
Temperatura ambiente 0º – 40º C
Sintonizador VHF/UHF/cable
(Hiperbanda 8 MHz) de 42 MHz a 860 MHz
Registro de posición de canales 220
Descodificador DVB 1470
Teletexto Hi-Text (Level 2.5)
Normas TV PAL-B/G, PAL-D/K,

PAL-I, PAL-L

PAL M/N, PAL 60

Secam B/G, D/K, L

NTSC / NTSCV

Normas de sonido Mono/Stereo/2 sonidos

Nicam B/G, L, I
Potencia nominal de audio 2 x 20 Vatios / 4 ohmios
Potencia musical de audio 2 x 40 Vatios / 4 ohmios
Altavoces 2 cajas cerradas
Tonos altos Ø 50 mm desbaste
Tonos bajos Ø 104 mm
En el aparato de pie: Amplificador del subwoofer
Potencia nominal de audio 40 vatios / 8 ohmios
Altavoces Ø 200 mm

Conexiones:

Mini-DIN (frontal) S-Video IN S-VHS / Hi 8 / VHS / 8 mm
Cinch (frontal) Video IN VHS / 8 mm
Cinch (frontal) Audio IN L + R
clavija 6,3 mm (frontal) auricular 32-200 ohmios

Clavijero IEC 75 Ohm Antena / cable / PIP
Clavijero F 75 ohmios Sat digital / Sat analógico
EURO-AV 1: Video IN SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Video OUT SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 2: Video IN SVHS / Hi 8 / RGB /

VHS / 8 mm

Video OUT (SVHS / Hi 8

solo en SVHS Link Plus)

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 3: Video IN/OUT S-VHS / Hi 8 / RGB /

YUV / VHS / 8 mm

Audio IN L + R
Component IN:
Cinch Señal Y
Cinch Señal Cr/Pr
Cinch Señal Cb/Pb

2xCinch L+R AUDIO OUT
2xCinch L+R AUDIO IN 1
Conector de clajivas 3,5 mm AUDIO IN 2
2xCinch L+R AUDIO IN 3
Clavijero de entrada Cinch IN 1 Sonido digital
Clavijero de entrada Cinch IN 2 Sonido digital
Clavijero de salida Cinch OUT Sonido digital
Conector de SISTEMA, 9 polos AUDIO
Link de infrarrojo Conector de clajivas 3,5 mm
RC5/RC6 Conector de clajivas 2,5 mm
Conector de servicio de 8 polos
Entrada VGA Sub-D de 15 polos
Conexión Online Plus Sub-D de 15 polos
TV DIGITAL COM Sub-D de 9 polos
Conexión DVI Entrada digital
Pantalla de plasma Conector Sub-D

1 - 18

Technische gegevens

Mechanische gegevens

Spheros tafelmodel artikelnummer 63482
Afmetingen (cm) 114,5 x 85,6 x 16,5 (b x h x d)
Gewicht (kg) 68

Spheros staand toestel compleet artikelnummer 63483
Afmetingen (cm) 114,5 x 122 x 46 (b x h x d)
Gewicht (kg) 91,5

Spheros wandtoestel artikelnummer 63484
Afmetingen (cm) 114,5 x 82 x 16,5 (b x h x d)
Gewicht (kg) 59,5

Spheros-adapterset
System Cube artikelnummer 63486
System Cube 1 artikelnummer 62497
System Cube 2 artikelnummer 61494

Display plasmatechnologie
Beeldformaat 16 : 9
Beelddiagonaal zichtbaar 106 cm
Pixelformaat 1024 x 1024
Contrastverhouding 1000:1
Kijkhoek groter dan 160°
Relatieve luchtvochtigheid 20 ... 80%

Geen condensatie

Luchtdruk 800 ... 1114 HPa (0 ... 2000 m NN)
Spheros Signal Box

Afmetingen (cm) 43,0 x 12,0 x 45,5 (b x h x d)
Gewicht (kg) 9.5

Elektrische gegevens

Signalbox Veiligheidsklasse 2
Chassisbenaming S 2550
Beeldwisselfrequentie PAL/Secam 50 Hz

PAL60/NTSC 60 Hz
Full Digital AMD / DNC instelbaar
Stroomvoorziening 120 V tot 240 V / 50-60Hz
Krachtontneming In werking tot 315 watt

Stand-by < 3 watt

Stand-by sat. < 50 watt
Omgevingstemperatuur 0º – 40º Celsius
Tuner VHF/UHF/ kabel
(Hyperband 8 MHz) 42 MHz tot 860 MHz
Programmaplaatsgeheugen 220
met DVB-Decoder 1470
Teletekst Hi-Text (Level 2.5)
TV-normen PAL-B/G, PAL-D/K,

PAL-I, PAL-L

PAL M/N, PAL 60

Secam B/G, D/K, L

NTSC / NTSCV

Klanknormen mono/stereo/2-Ton

Nicam B/G, L, I
Nominaal vermogen audio 2 x 20 watt / 4 ohm
Muziaal vermogen audio 2 x 40 watt / 4 ohm
Luidsprekers 2 gesloten boxen
Tweeter Ø 50 mm sferische kap
Woofer Ø 104 mm
Bij staand toestel: Subwooferversterker
Nominaal vermogen audio 40 Watt / 8 ohm
Luidsprekers Ø 200 mm

Aansluitingen:

Mini-DIN (front) S-Video IN S-VHS / Hi 8 / VHS / 8 mm
Cinch (front) Video IN VHS / 8 mm
Cinch (front) Audio IN L + R
Klink 6,3mm (front) hoofdtelefoon 32 – 200 ohm

IEC-bus 75 ohm antenne / kabel/PIP
F-bussen 75 Ohm Sat digitaal / Sat analoog
EURO-AV 1: Video IN SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Video OUT SVHS / Hi 8 /

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 2: Video IN SVHS / Hi 8 / RGB /

VHS / 8 mm

Video OUT (SVHS / Hi 8

Uitsluitend bij SVHS Link Plus)

VHS / 8 mm

Audio IN/OUT L + R

EURO-AV 3: Video IN/OUT S-VHS / Hi 8 / RGB /

YUV / VHS / 8 mm

Audio IN L + R
Component IN:
Cinch Y-Signal
Cinch Cr/Pr-Signal
Cinch Cb/Pb-Signal

2xCinch L+R AUDIO OUT
2xCinch L+R AUDIO IN 1
Klinkbus 3,5mm AUDIO IN 2
2xCinch L+R AUDIO IN 3
Cinch-ingangsbus IN 1 digitale klank
Cinch-ingangsbus IN 2 digitale klank
Cinch-uitgangsbus OUT digitale klank
SYSTEEM-bus, 9-polig AUDIO
IInfraroodlink Klinkbus 3,5 mm
RC5/RC6 Klinkbus 2,5 mm
Servicebus 8-polig
Ingang-VGA Sub-D 15-polig
Online Plus-aansluiting Sub-D 15-polig
COM DIGITAL TV Sub-D 9-polig
Aansluiting DVI Digitale ingang
Plasmadisplay Sub-D bus

1 - 19

US

Technical Specifications

Physical Data

Spheros 42 HDUS ................................................................................................... Article no. 63482

Colors....................................................................................................... Highgloss Basalt, Platinum

Speakers (without Stand) ..................................................................................................................4

Total Weight (Ibs ............................................................................................................................171

Display

Type .........................................................................................................................................Plasma

Aspect Ratio .................................................................................................................................16:9

Screen size .................................................................................................................................... 42"

Visible Screen Size........................................................................................................................ 42"

Pixel Format.....................................................................................................................1024 x 1024

Maximum Image Contrast ........................................................................................................1000:1

Viewing Angle ........................................................................................................................... > 160¡

Dimensions (WxHxD) ................................................................................................. 45" x 34" x 6,5"

Weight (lbs.)...................................................................................................................................150

Signal Box

Dimensions (WxHxD) .................................................................................................... 17" x 5" x 18"

Weight (Ibs.......................................................................................................................................21

Electrical Data

Chassis designation .............................................................................................................. SA 2550

Power supply .................................................................................................................. 120 V / 60Hz

Power consumption ................................................................................. 315 Watt, Standby ~3 Watt

Ambient temperature .......................................................................................................... 41–104° F

Tuner VHF/UHF/Cable1 ................................................................................................. 125 Channel

TV standards ............................................................................................................................. NTSC

Sound standard ........................................................................................................................... MTS

Rated audio power ............................................................................................. 2 x 13 Watt / 4 Ohm

Speaker Concept ........................................................................................................Closed Cabinet

Connections

Name Connector Signal notes

Audio/Video (front).............................. RC A/S-Video (x1) ......................Stereo/Composite/S-Video

Antenna In A/B.................................... IEC socket/”F” adapter (x2)........................................... 75 Ω

Antenna Loop Out .............................. IEC socket/”F” adapter.................................................. 75 Ω

Audio/Video (rear) .............................. 3 x RCA/S-Video ........................Stereo Composite/S-Video

VGA/RGB In ....................................... HD-15 ............................................................VGA/multiscan

VGA Audio In ...................................... Mini-phone.................................................................. Stereo

Audio Component In........................... 2 x Phono .................................................. Y/Cr/Cb, Y/Pr/Pb

Digital Audio In (optical)...................... SPDIF/PCM .................................................. PCM/AC3/DTS

Digital Audio In (coaxial...................... SPDIF/PCM .................................................. PCM/AC3/DTS

Monitor Out ......................................... Phono (x3) Stereo (fixed/variable audio) Composite/S-Video

Audio Out............................................ Phono (x2) .................................................................. Stereo

Digital Audio Out ................................. Phono ........................................................................ S/PDIF

Headphone Out .................................. 1/4” Phone .................................................. Stereo 32-200 Ω

System ................................................ Connector - 9 pole..........Concertos Center Channel Output

IR link .................................................. Mini jack.............................. Modulated Remote Commands

DVI/HDCP........................................... DVI........................................ Digital Video Input with HDCP

Display Connector .............................. Multipin D-Sub........................................................... Display

Power Cord......................................... IEC 320 C7 .......................................................Mains Power

RS 232 ................................................ DB 9.................................................... Communications Bus

1 - 20

W110

W116

W131

W751

W731

W511

W707

W708

W482

W472

W471

W469

W791

W503

W381

W312

W103

W611

W1

S101

W212

IR

Mains Switch

Panel Audio Board

Panel Data Receiver

171-85855.058

171-88204.052

170-29159.003

171-

88672.001

LVDS zum Panel

0171-88724.001

230V~

zum Panel

NTC

171-87627.050

Adapter

nur bei Spheros Wand- und Tischgerät

only at Spheros wall and desk set

W1

W211

W2

W3

Drehfußssteuerung

Rotation dish Control

Bassverstärker

Subwoofer Amplifier

171-87469.001

171-

87607.001

W001

W042

W32

W35

171-87333.001

Tischdrehfuss

Desk Rotation Unit

zur / to Master Unit

169-88538.001

230 V~

Verdrahtungsplan • Wiring diagram • Plan de câblage • Schema di connessioni • Esquema de conexiones • Bedradingsschema (Spheros Display)

M

M

Drehfußsteuerung

Rotation Dish Control

W051

W001

Axial-Lüfter

Ventilator

87508.001

Spheros Display

Spheros Stand

1 - 21

W2770

W2260

W2912

W2921

W2928

W2520

W2531

W2300

W2071

W2091

W2251

W2451

W2691

W2931

W2800

W2511

W2019

W2473

W2842

W2841

W2969

W2943

W2964

W2901

W2902

W2611

W2903

W2904

W912

W928

W911

W416

W501

W506

W760

W801

W904

W903

W902

W901

W964

W954

W47

W335

W927

W103

W101

W110

W800

W104

W105

W411

W451

W416

W691

W693

W699

W471

W104

W918

W390

W511

W470

W510

W101

W748

W107W106

W101 W201

W301

170-88782.051

171-87286.067

171-86318.058

171-86185.012

171-87829.002

171-88653.001

171-85815.003

171-86185.010

171-86186.006

171-88664.001

171-86186.014

171-87829.017

COM DIGITAL TV

230V~

170-46655.001

171-88753.001

Signal Board

Scaler Board

Rear Board

Netzteil

Power Supply

Filter Board

W252

W943

W781 W918

W268

W100

W120

W611

W680

W506

W251

W492

DVB2 S-CI Decoder

W760
W770

W390

W280

W100

W120

W680

Sat Receiver VI

171-

87829.013

171-

87534.058

171-

86185.008

171-

88262.002

171-85855.058

171-87286.066

171-

86646.002

171-87829.016

171-87286.065

171-85855.061

zum / to Panel

Verdrahtungsplan • Wiring diagram • Plan de câblage • Schema di connessioni • Esquema de conexiones • Bedradingsschema (Spheros Signal Box)

Nachrüstsatz • Retrofit kit • Lot de rattrapage • Kit di equipaggiaménto successivo • Conjunto de ampliación • Uitbreidingsset / Twin SAT 6

DVB2 S CI Decoder

1 - 22

W2770

W2260

W2912

W2921

W2928

W2520

W2531

W2300

W2071

W2091

W2251

W2451

W2691

W2931

W2800

W2511

W2019

W2473

W2842

W2841

W2969

W2943

W2964

W2901

W2902

W2611

W2903

W2904

W912

W928

W9

16

W501

06

W760

801

W904

W903

W902

W901

W964

W954

W47

W335

W927

W103

W101

W110

W800

W104

W105

W411

W451

W416

W691

W693

W699

W471

W104

W918

W390

W511

W470

W510

W101

W748

W107W106

170-88782.051

171-87286.067

171-86318.058

171-86185.012

171-87829.002

171-88653.001

171-86185.010

171-86186.006

171-88664.001

COM DIGITAL TV

230V~

170-46655.001

Signal Board

Scaler Board

Netzteil

Power Supply

Filter Board

171-85815.003

zum / to Panel

Verdrahtungsplan • Wiring diagram • Plan de câblage • Schema di connessioni • Esquema de conexiones • Bedradingsschema (Spheros Signal Box)

Rear Board

1 - 23

Anschlussplan Loewe Concertos Sound-System und Spheros
Cable doagram Loewe sound systems Concertos and Spheros

Spheros-Signal Box

R

PIP

SAT

SAT
A/D

UHF/VHF

AV 1

AV 2

(RGB)

CR/
PR

CB/
PB

COMPONENT

AV 3

(RGB/YUV)

DIGITAL

AUDIO

IN 2

C

SUB

SYSTEM

R

AUDIO

Y

L

R

L

AUDIO

IN 1

IN

SERVICE

IN 3

R

L

UDIO
OUT

RC5/
RC6

1
IN
2

OUT

IR-

LINK

COM DIGITAL TV

S
U
R

L

VGA

TVO

DVI

120-240V~
50/60 Hz

DISPLAY

NK

Front-Lautsprecher

links

K2

K1

VA

(rot)

(weiß)

Fron Speaker Output

Right

Audio
Input

Right

Surround Speaker Output

K1

Center

Left

Left

Wireless

Front-Lautsprecher

Acoustimass

rechts

®

- Modul

K2

NK

Surround-Lautsprecher

links

Surround-Lautsprecher

rechts

1 - 24

Anschlussplan Loewe Certos/Concertos Sound-System und Spheros
Cable diagram Loewe sound systems Certos/Concertos and Spheros

Certos DVD UNIT

CS

System Con

Wireless
Antenna

Surround

Pre Out

Aux 1

LFE

L

R

Front Center Rear

Certos-Master Unit

In

Song t e 45

Euro AV

Aux 2

In Out

V

DVD

Acoustimass

Modul

-

V

-

230V 50 60Hz

DVB

In

C E R T O S

AV

NK

D Aux 3InDigital

Spheros-Signal Box

R

C

SUB

SYSTEM

S
U
R

L

VGA

CES

COM D GITAL TV

TVO

DVI

120 240V
50/60 Hz

DISPLAY

NK

R

AUDIO

1

IN 3

L

IN
2

R

R

L

L

OU

AUDIO

AUDIO

DIG AL

IN

OU

AUDIO

RC5/

IR

IN 2

RVICE

RC6

LINK

PIP

SAT

SAT
A/D

UHF/VHF

AV 1

AV 2
(RGB)

AV 3

(RGB/YUV)

Y

CR/
PR

CB/
PB

COMPONEN

N

DVBC

S Link

D Aux 4

In

CERTOS

FM

Antenne

Anschluss-Panel
auf der Unterseite des
Acoustimass® Moduls

Front Speaker Output

Right

Ce ter

Left

1 2

Digital

Out

Out

NK

Wireles

Left

Acoustimass®-

K2

(6 m)

AN

K2

(6 m)

Audio

Surround Speake Output

Input

Right

Modul

Front-Lautsprecher

rechts

Surround-Lautsprecher

rechts

K1

K1

(15 m) (15 m)

Surround-Lautsprecher

Front-Lautsprecher

links

links

1 - 25

Cable diagram Loewe sound systems Concertos and Spheros (US)

Spheros Signal Box

ANTENNA

A

B

LOOP

Front-Lautsprecher

links

Front speaker

left

S-VIDEOVIDEO

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

OUTPUT

VA

L

R

YP

1
2

AUDIO OUT

(weiß)

(white)

P

R

B

COMPONENT IN

DIGITAL AUDIO IN

L

SERVICE

R

L

2

DIGITAL

IR-

LINK

(rot)
(red)

R

AUDIO

VGA

1

SYSTEM

RS 232

VGA

DVI/HDCP

POWER

120V / 60Hz

˜

DISPLAY

Front-Lautsprecher

rechts

Front speaker

right

K2

K1

Surround-Lautsprecher

links

Surround speaker

left

Fron Speaker Output

Right

Audio
Input

Right

Surround Speaker Output

K1

Center

Left

Left

Wireless

Concertos
Acoustimass

®

- Modul

Surround--Lautsprecher

rechts

Surround speaker

right

K2

NK

1 - 26

Cable diagram Loewe sound systems Certos/Concertos and Spheros (US)

1

COMPONENT IN

2

S S EM

DIGITAL

2

R

L

D GITAL AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO

IR-LINK

SERV CE

VGA

Out

Out

right

Front loudspeaker

right

Surround loudspeaker

R

L

B

P

In

R

In

Y

In

1

R

L

VIDEOS-VIDEO P

In

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

OUTPUT

A

ANTENNA

LOOP

B

In

In

left

eft

Spheros Signal Box

LS

CERTOS

FM

AN

Antenna

LCA

CEN

Front loudspeaker

SP-FR

SP-FL

Surround loudspeaker

SP-SL

AC

SP-SR

Only connect the ”Certos DVD Unit”

to this socket! If any other unit is connected,

its components could be destroyed.

CA

#

SC
#

Certos DVD Unit

VC

AC

In

L-Link

TV EXT

120V / 60Hz

System

Pr

Pb

Y

Video S-Video

D-Aux 4

Out

Digital

Out

Digital

In

D-Aux 3

In

TV

Link

Bass Module

Aux 2

In Out

In

Aux 1

Pre Out

Front Center Rear

L

TV

Out In

L

In

Out

LFE

R

R

Certos Master Unit

Out

Out

Out

Out

1 - 27

In

Wireless

Right Left

Right Center Left

Front Speak Output

Surround Speaker Output

Input

Audio

C-C

-

®

Module

Concertos

Acoustimass

In

Out

S2550 Serie

Video-Konzept Plasma

Stand: 01.09.03 "e"

SC1

Main terr.

PIP terr.

DVBi2

mit CI

88.555

SAT6

SC3

3

10

6

5

SC2

8

4

5

C2

11

13

3

20

14

12

18

TEA6415

Chroma

TEA6415

Y/Video

C1

13

L1

HDR / DVD

17

13

14

C3

TVO

Adapterkabel

16

15

14

L2

17

MA N

VPC3230

15

16

72

73

72

73

L3

BESIC

DDP3315

M2

LT1675

2x

4:2:2

SAA

4955

SAA

4955

RGB-M2

YPbPr

SAA6714

Tx164

RGB 576p

FB

single scan

SDTV interlaced

(576x720) 50i

(480x640) 60i

VGA switch

RGB

HMM

4053

RGB3

RGB2

1, 2, 3

4, 5, 6

4053

4053

LS0-7

LC0-7

Panel

720 x 1280

1024i

VGA

DVI

Rx161

RGB3

7, 11, 15

RGB2

7, 11, 15

6

3

8

5

18

TXT

Main SAT

PIP SAT

10

11

20

1

FBAS SCART1

FBAS SCART3

FBAS SCART2

7

R, B

19

19 19

15

15

HDTV

W2800 (31,33,35)

55,56,57

1,2,3+

6,7,8

LT1675

FALCONIC

EM

n.b.*

Tx164 3X8 =>

SiI169 HDCP

1,2,3

6,7,8

TVOint

W2800 (41,43,45)

0R

(Interlacer)

576p

PIP

VPC3233

1, 2, 3

4, 5, 6

70

71, 74

Y

U

V

1x

1x

2x

LT1675

2x

1x

1x

SDTV proscan

(576x720) 50p

(480x640) 60p

HDTV

(1080x1920) 60i

(720x1280) 60p

(1080x......) 50i

0R

0R

0R

Videosignalweg • Video signal way • Cheminement du signal vidéo-composite • Strada segnale video • Camino de señal video • Video sein weg

1 - 28

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle
auf der Fernbedienung

Arrangement of the SERVICE Mode
commands on the remote control

Arrangement des instructions du mode
SERVICE sur la télécommande

Ordine dei comandi nel
“modo di SERVIZIO” sul telecomando

Disposición de los comandos del modo
SERVICIO en el mando a distancia

Rangschikking van de SERVICE-mode­functie’s op de afstandsbediening

Einschalten TV-Service-Mode ✶)
Switching to TV-Service Mode ✶)

Enclenchement du mode Service TV ✶)
Inserimento modi di servizio TV ✶)
Modo SERVICE de encendido del televisor ✶)
Einschalten TV-Service-Mode ✶)
TV-service-mode Inschakelen✶)

Auswahl der Abgleichfunktionen
Calling of the alignment functions

Selection des fontions de réglage
Selezione delle funzioni di taratura
Selección de las funciones de ajuste
Afstemmingsfunties kiezen

SV

Control 10

000

LP

OK

Service Mode AUS/Off/Arrêt/Spento/Apagado
Uit
zurück in den TV-Betrieb

Return to TV operating mode
Retour au mode TV
Ritorna su TV
Vuelta al funcionamiento como televisor
Terug naar TV-weergave

Abgleichwert abspeichern
Storing of alignment value in memory

Memorisation de la valeur reglée
Memorizzazione dei valori di taratura
Memorización del valor de ajuste
Afstemmingswaarde opslaan

Abgleich der angewählten Funktionen
Alignment of the function called

Réglage de la fonction selectionnée
Regolazione della funzione selezionata
Comprobación de las funciones seleccionadas
Geselecteerde functies afstemmen

Einstieg in den Service-Mode

✶

)

Funktionstaste auf der Ortsbedienung

drücken (Anzeige „Service“ erscheint),

viermal

anschließend
innerhalb 1 sec. Taste „M” auf der Fernbedienung
drücken.

Entering Service Mode

✶

On the local control press function key four times

)

(indication „Service“ will appear), afterwards within a
sec. press key „M” on the remote control.

Entrée dans le mode maintenance

✶

Poussez quatre fois la touche function

)

commande locale (indication „Service“

sur la

appareît),
suivant en une sec. poussez la touche „M” sur la
télécommande.

Attivazione del modo di servizio

✶

)

Sui comandi nell’apparecchio premere
il tasto funzione (indicatore
successivemente entro un

„Service“ appare),

sec. premere il tasto „M”

quattro volte

con il telecomando.

Entrada al modo SERVICE

✶

)

Pulsar cuatro veces el botón de función
televisor (aparece el diálogo „Service”)
te pulsar el botón ”M” del

mando al distancia en el

y seguidamen-

plazo de 1 segundo.

Overschakelen op de service-mode

✶

Druk vier keer op de functietoets op het toestel

)

(indicatie „Service” verschijnt), druk aansluitend
binnen 1 sec. op de toets „M” opde afstandsbediening.

1 - 29

en el

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle
auf der Fernbedienung

Arrangement of the SERVICE Mode
commands on the remote control

Arrangement des instructions du mode
SERVICE sur la télécommande

Ordine dei comandi nel
“modo di SERVIZIO” sul telecomando

Disposición de los comandos del modo
SERVICIO en el mando a distancia

Rangschikking van de SERVICE-mode­functie’s op de afstandsbediening

Einschalten TV-Service-Mode ✶)
Switching to TV-Service Mode ✶)

Enclenchement du mode Service TV ✶)
Inserimento modi di servizio TV ✶)
Modo SERVICE de encendido del televisor ✶)
Einschalten TV-Service-Mode ✶)
TV-service-mode Inschakelen✶)

Auswahl der Abgleichfunktionen
Calling of the alignment functions

Selection des fontions de réglage
Selezione delle funzioni di taratura
Selección de las funciones de ajuste
Afstemmingsfunties kiezen

mod

input

m

e

z

e

e

r

f

vol– vol+

f

o

r

m

a

w

i

favo ite

e

u

x

n

i

e

t

ch+

OK

ch–

n

p

d

i

o

p

w

set

Service Mode AUS/Off/Arrêt/Spento/Apagado
Uit
zurück in den TV-Betrieb

Return to TV operating mode
Retour au mode TV
Ritorna su TV
Vuelta al funcionamiento como televisor
Terug naar TV-weergave

i

n

f

o

Abgleichwert abspeichern
Storing of alignment value in memory

Memorisation de la valeur reglée
Memorizzazione dei valori di taratura
Memorización del valor de ajuste
Afstemmingswaarde opslaan

p

a

w

s

Abgleich der angewählten Funktionen
Alignment of the function called

Réglage de la fonction selectionnée
Regolazione della funzione selezionata
Comprobación de las funciones seleccionadas
Geselecteerde functies afstemmen

Einstieg in den Service-Mode

✶

)

Funktionstaste auf der Ortsbedienung

drücken (Anzeige „Service“ erscheint),

viermal

anschließend
innerhalb 1 sec. Taste „M” auf der Fernbedienung
drücken.

Entering Service Mode

✶

On the local control press function key four times

)

(indication „Service“ will appear), afterwards within a
sec. press key „M” on the remote control.

Entrée dans le mode maintenance

✶

Poussez quatre fois la touche function

)

commande locale (indication „Service“

sur la

appareît),
suivant en une sec. poussez la touche „M” sur la
télécommande.

Attivazione del modo di servizio

✶

)

Sui comandi nell’apparecchio premere
il tasto funzione (indicatore
successivemente entro un

„Service“ appare),

sec. premere il tasto „M”

quattro volte

con il telecomando.

Entrada al modo SERVICE

✶

)

Pulsar cuatro veces el botón de función
televisor (aparece el diálogo „Service”)
te pulsar el botón ”M” del

mando al distancia en el

y seguidamen-

plazo de 1 segundo.

Overschakelen op de service-mode

✶

Druk vier keer op de functietoets op het toestel

)

(indicatie „Service” verschijnt), druk aansluitend
binnen 1 sec. op de toets „M” opde afstandsbediening.

1 - 30

en el

Option Byte-Tabelle • Option Byte Table • Tableau Option Byte
Tabella Byte delle Opzioni • Tabla de bytes de opciones • Option Bytes tabel

EU Version

Abgleichfunktion
Alignement function
Fonction d'alignement
Funzione di comp
Función de ajuste.
Afstemmingsfuncties

Byte 0

Byte 1

Byte 2

Byte 3

Bit-Nr.

Bedeutung

No.

Meaning

N°.

Signification

No.

Significato

No.

Significación

Nr.

Betekenis

Terrestrischer Tuner

0

EPG Programmfilter

1

EPG Programme filter

ZAP2TEXT

2

Rotations Modul

3

LOEWE SYSTEMS-Gerät

4

LOEWE SYSTEMS TV set

Blaubild ohne Signal

5

Blue picture w/o signal

VGA Modul

6

TVA

7

Zeitgest. Progr. Umschaltung

0

Timing program change

Sync Slicer VPC

1

WSS-Auswertung im VCR-Mode

2

WSS Detection in VCR mode
VPC Sync Slicer Pegel im TV-Mode

3

VPC Sync Slicer level in TV mode

HMM-Sofort Start

4

HMM immediately start
OEM Gerät

5

OEM TV set
AMD für Film-Mode bei TV/DVB

6

AMD for mocie mode wi h TV/DVB
bei VGA Synch Ausfall

7

at VGA mode sync failure

FLOF

0

EPG Erstes Einschalten

1

EPG First use

Lock Mode VPC

2

Dunkeltastung beim Umschalten

3

Blanking by switch-over
Lautstärkepegel MSP-Ausgang

4

Volume level MSP output

AGC Speicher

5

AGC memory

Reaktionszeit auf FB-Befehle

6

Reaction ime of remote orders

WSS (Wide Screen Signalling Bits)

7

Bildröhrenformat (Standardwerte)

0

Picture ra io (standard values)
Bildgröße

1

Picture size
EPG (analog) Nacht-Aktualisierung

2

EPG (analogue) night update
frei

3

free
Abschalten nach Programmschluss

4

Switching off after channel closes
Fabrik Modus

5

Factory mode / Tanberg Monitor
PIP-Hintergrundfarbe im VGA-Mode

6

PIP background at VGA mode
Menü ”erstes Einschalten”

7

”First use” Menu

”0” ”1”

BGDK Multinorm

aus
off

nein
no

nein
no

nein
no

ja
yes

nein
no

nein
no

ja
yes

nicht beschrieben
not descripted

nein
no

TV-Pegel
TV level

nein
no

nein
no

gesperrt
disabled

umschalten in TV-Mode
flick in TV mode

ein
on

nein
no

nein
no

nein
no

normal
normal

aus
off

schnell
fast

ausgewertet
evaluated

zulassen
approved

4:3
aus

off
____

ja
yes

aus
off

schwarz
black

nein
no

ein
on

ja
yes

ja
yes

ja
yes

nein
no

ja
yes

ja
yes

nein
no

beschrieben
descripted

ja
yes

VCR-Pegel
VCR level

ja
yes

ja
yes

zugelassen
permitted

VGA-Mode beibehalten
keep VGA mode

aus
off

ja
yes

ja
yes

ja
yes

+9dB (HW-Änderung BB)
+9dB (HW modification BB)

ein
on

langsam
slow

nicht ausgewertet
not evaluated

gesperrt
blocked

16:9
ein

an
____

nein
no

ein
on

PIP-Rahmenfarbe
PIP frame colour

ja
yes

Einstellung ab Werk
Adjusted in the factory
Réglage en usine
Registrazione in fabbrica
Adjuste en fábrica
Instelling af fabriek

1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
1

1 - 31

Option Byte-Tabelle • Option Byte Table • Tableau Option Byte
Tabella Byte delle Opzioni • Tabla de bytes de opciones • Option Bytes tabel

EU Version

Abgleichfunktion
Alignement function
Fonction d'alignement
Funzione di comp
Función de ajuste.
Afstemmingsfuncties

Byte 4

Byte 5

Byte 6

Byte 7

Bit-Nr.
No.
N°.
No.
No.
Nr.

Bedeutung
Meaning
Signification
Significato
Significación
Betekenis

Einschalverzögerung

0

switch on delay
Autom. Lautstärke Regelung (AVC)

1

Automatic Volume Control (AVC)
Abschaltvorhang

2

Power down cycle

Dunkeltastung beim Umschalten (DVB)

3

Blanking by switch-over (DVB)

Autom. Filmkennung (AMD)

4

AMD switch-over (AMD)
Warmlaufmodus

5

Warm-up mode
Movie Fall Back Mode (BESIC)

6

Standbild im VCR Mode ”Pause”

7

Sill picture in VCR Mode ”breake”
SUB 27 Befehle

0

SUB 27 orders
Seiten umblättern bei EPG (analog)

1

Turning pages with EPG (analogue)
50 Hz Progressiv-Darstellung

2

50 Hz progressive prepresentation
60 Hz Progressiv-Darstellung

3

60 Hz progressive representation
HMM-Mode

4

EPG Test-Mode

5

EPG test mode
HMM-Tastatur

6

HMM keyboard
Idle-Mode in Stand By

7

HDLC

0

Klemmverst. RGB-Eingang VPC

1

blank amplifier RGB input VPC
Funktion an Port 2.14 (M2 Pin 11)

2

Function at port 2.14 (M2 pin 11)

EPG RAM Test

3

VT Time out nach 10 Minuten

4

VT time out after 10 minutes

autom. Einschalten im VT-Modus

5

automatic switch on in VT mode

Indikation des Film-Modes

6

Indication of film mode

VT-Unterseiten Mode

7

VT subpages mode

BESIC Version

0

Factory mode

Ton für HMM-Geräte

1

Sound for HMM sets

Suchlauf

2

Search

Bevorzugter Tuner (DVD bestückt)

3

preferred tuner (with DVD)

Auswertung der 16:9-Schaltspannung

4

Assessing he 16:9 switching voltage

Bevorzugter Tuner (ohne DVD)

5

preferred tuner (without DVD)

AV2-Monitor für C-Bax
AV2 monitor for C Box

6

ext. HF-Sender für Ton
ext. RF transmitter for sound

7

”0” ”1”

nein
no

langsam
slow

ja
yes

nein
no

schnell
fast

ein
on

aus
off

ja
yes

ausgewertet
evaluated

Cursor springt nach unten
Cursor jumps to bottom

aus
off

aus
off

nein
no

aus
off

alt
old

nein
no

time out

ACh
Tastensperre für TVO

Key lock for TVO
ja

yes
ja

yes
nein

no
nein

no
normal

normal
<V5. 2

VGA-Ton intern
VGA sound internal

normal
normal

zus. SAT-Tuner (normal)
addi ional SAT tuner (normal)

ja
yes

Haupt-SAT-Tuner (normal)
main SAT tuner (normal)

gesperrt
disabled

ja
yes

1s nach Regelung ein
1s after adjustment on

schnell
fast

nein
no

ja
yes

langsam
slow

aus
off

ein
on

nein
no

nicht ausgewertet
no evaluated

Cursor springt nach oben
Cursor jumps to top

ein
on

ein
on

ja
yes

ein
on

neu
new

ja
yes

no time out

AOh
Entmagnetisierung

Demagnetisstion
nein

no
nein

no
ja

yes
nein

no
aus

off
>V5. 2
VGA-Ton iexern

VGA sound iexternal
Test Mode (Feinsuchlauf)

test mode (fine search)
Haupt SAT-Tuner

main SAT tuner
nein

no
zus. SAT-Tuner

(keine Tonstörung)
additional SAT tuner
(no sound impairment

freigegeben
enabled

nein
no

Einstellung ab Werk
Adjusted in the factory
Réglage en usine
Registrazione in fabbrica
Adjuste en fábrica
Instelling af fabriek

1
0
0
0
1
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0

1
1

1 - 32

Option Byte-Tabelle • Option Byte Table • Tableau Option Byte
Tabella Byte delle Opzioni • Tabla de bytes de opciones • Option Bytes tabel

EU Version

Abgleichfunktion
Alignement function
Fonction d'alignement
Funzione di comp
Función de ajuste.
Afstemmingsfuncties

Byte 8

Byte 9

Byte 10

Bit-Nr.
No.
N°.
No.
No.
Nr.

0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7

Bedeutung
Meaning
Signification
Significato
Significación
Betekenis

Fabrik Mode
Factory mode

Klinkenstecker Audio-in
fJack plug audio in

Fron buchse
Front socket

Dyn. Bass (MICRONAS)
75 Hz Interface-Darstellung

75 Hz interface representation
Blue Stretch

Black Stretch
Auto. Wiedereinschalten (Warm Up)

Auto. on (warm up)
Chroma-Ausgang an SCART 1

Chroma output to SCART 1
ext. Receiver im VT-Mode

ext. receiver in VT mode
Halbbildkennung im VCR-Mode

Half-picture identification in VCR mode

VGA-Toneingang
VGA sound input

DiSEqC Telegramm
DiSEqC telegram

Detaillierte Signalinforma ion
Detail signal information

Algorithmus für VT-Augenhöhe
Algorithmus for VT eye-level

Drehfußsteuerung via RC5
Rotary foot control via RC5

Konvertierung 50i>60p
Convertibility 50i>60p

Synchronmodus im Scaler
Synchron mode in scaler

Lüfterbetrieb
Fan operation

bei „Ton über TV”
at „Sound via TV”

frei
free

frei
free

frei
free

frei
free

”0” ”1”

nein
no

nicht bestückt
without

bestückt
with

aus
off

aus
off

aus
off

aus
off

aus

off
Pin 7
autom. Kanalkennung

autom. channel iden ification
Automatik ein

Automatic on
Klinkenstecker

Jack plug
auch für unben. Schalter

also for unused switch
nein

no
verbessert ab M2 B12

improved from M2 B12
nein

no
nein

no
warten

wait
Automatik

Automatic
Cinchaus. nicht gemutet

Cinch out not muted

----

----

----

----

ja
yes

bestückt
with

nicht bestückt
without

ein
on

ein
on

ein
on

ein
on

ein

on
Pin 15
keine autom. Kanalkennung

no autom. channel identifica ion
Automatik aus

Automatic off
SCART 1

AV1
nicht für unbenutzten Schalter

no for unused switch
ja

yes
nicht verbessert

no imprroved
ja

yes
ja

yes
springen

jump
immer ein

always on
Cinchausgang gemutet

Cinch out muted

-----

----

----

----

Einstellung ab Werk
Adjusted in the factory
Réglage en usine
Registrazione in fabbrica
Adjuste en fábrica
Instelling af fabriek

0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1 - 33

Option Byte-Tabelle • Option Byte Table • Tableau Option Byte
Tabella Byte delle Opzioni • Tabla de bytes de opciones • Option Bytes tabel

US Version

Abgleichfunktion
Alignement function
Fonction d'alignement
Funzione di comp
Función de ajuste.
Afstemmingsfuncties

Byte 0

Byte 1

Byte 2

Byte 3

Bit-Nr.
No.
N°.
No.
No.
Nr.

Bedeutung
Meaning
Signification
Significato
Significación
Betekenis

HDLC timeout

0

VPC Synch slicer threshold

1

Read sidepanel from

2

Motor Unit

3

Available TV-Mode

4

Blue picture w/o signal

5

VGA Modul

6

VGA switch

7

Timer controlled prg. switch

0

Auto YC on AV input

1

Text mode

2

Close caption

3

PIP

4

16:9 sets and PIP on

5

Auto PAL/NTSC via AV

6

free

7

Auto color PAL/NTSC

0

Indicate movie mode

1

Lock Mode VPC no

2

Blanking program switch

3

Fan is always on

4

AGC memory

5

Reaction to delayed commands

6

Auto movie source detection

7

Default aspect ratio

0

Picture size

1

Rotations coil

2

Split screen vert. delay

3

Switch-off autom. (w/o Sync)

4

Warm up mode

5

OSD clamping

6

First switch-on

7

”0”

no

not written
PROM (new BESIC)
possible
480 lines proscan

yes no
yes no

delayed

yes no
yes no

black backround
enhanced attr. off
frame mode

pan/cin/zoom poss ble
no
—

only NTSC
no

yes
yes no

disabled
fast
no

enabled
4:3
no
disabled
yes
off
old
no

yes

written
EAROM
impos ble

960 lines inerlace

undelayed

drop shadow

enhanced attr. on
field mode

pan/cin/zoom impossible

yes

—

always on
(only for fafactory use)

yes

via side panel color

no

enabled
slow
yes

disabled
16:9
yes
enabled
no
on
new
yes

”1”

Einstellung ab
Werk
Adjusted in the
factory
Réglage en
usine
Registrazione
in fabbrica
Adjuste en
fábrica
Instelling af
fabriek

0
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
1
0
1
1
1
1
0
0
0
1
1

1 - 34

Option Byte-Tabelle • Option Byte Table • Tableau Option Byte
Tabella Byte delle Opzioni • Tabla de bytes de opciones • Option Bytes tabel

US Version

Abgleichfunktion
Alignement function
Fonction d'alignement
Funzione di comp
Función de ajuste.
Afstemmingsfuncties

Byte 4

Byte 5

Byte 6

Bit-Nr.
No.
N°.
No.
No.
Nr.

0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7

Bedeutung
Meaning
Signification
Significato
Significación
Betekenis

Sound ident info OSD active
Auto volume control (AVC)
50Hz progressive scan
60Hz progressive scan
Auto movie detect (AMD)
Warm up mode
Chroma inverter BESIC
SUB 27 commands via IR
Scan velocity modulation
Welcome screen
Output selected
Basic board
VGA synch switching
Values for upconversion
Input locking source
Input locking
Gamma-settings (1080i)
sync source for VGA 480p
input locking source mask

e

e

input locking source mask
reserved
free
Component input

Subbrightness and subcontrast
for YUV 480i

”0” ”1”

no
slow
disabled
disabled
fast
on
on
inhibit
disabled
from EPROM
monitor
Q2460
old
automatic
input1
off
from EAROM
external

input 1
component input

input 1
VGA input

—
—
no autosense
enabled

yes (only for test)
fast
enabled
enabled
slow
off
off
uninhibited
enabled
from EAROM
tuner
Q2400
new
manual recursion
VGA
on
from EPROM
VPC

VGA input
DVI

component input
DVI

—
—
autosense
disabled

Einstellung ab
Werk
Adjusted in the
factory
Réglage en
usine
Registrazione
in fabbrica
Adjuste en
fábrica
Instelling af
fabriek

0
0
0
1
1
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0

Option Byte 6 Bit 2 Bit 3

input 1 0 0
component input 0 1
VGA input 1 0
DVI 1 1

e

1 - 35

e

general V 0

general H 0

Station table V -1

Station table H 1

PiP positions

Adjust

Colour VCO: PIP

- 0720

stop start

System data

Panel drive

Options bytes

Colour VCO: main

Colour VCO: PIP

Option bytes

Adjust

Colour VCO: main

Value: - 0720

stop start

Other adjustments

PiP positions

Zurück

Ende

OK

M

E

Geometry

Bild

Red 127

Green 127

Blue 127

Option byte 0

Option byte 1

Option byte 2

Option byte 3

Option byte 4

Option byte 5

Option byte 6

Option byte 7

Option byte 8

Bit 0 0 1

Bit 1 0

Bit 2 1

Bit 3 1

Bit 4 1

Bit 5 0

Bit 6 1

Bit 7 1

Service

White drive

Option byte 0

Other adjustments

Service

DVB

Motor Unit calibration

Adjust

Motor Unit calibration

stop start

Color adjustment

Option bytes

VCXO 53

Fundamental volume 63

Test pattern off on

Delete prog.-list no yes

RGB contrast -3

RGB brightness 0

Video Info

Audio Info

VBI Info

Tuner Info

Pcr Info

DVB

Contrast 4

Color adjustment

Option bytes

Option byte 0

Option byte 1

Option byte 2

Option byte 3

Bit 0 0 1

Bit 1 1

Bit 2 0

Bit 3 0

Bit 4 1

Bit 5 0

Bit 6 0

Bit 7 0

Option byte 0

System data

Chassis

S2550/H

Software version

V6.1

EPROM code

29780 534

EAROM code

H00956

Operating time

13h

Zurück

Ende

M

E

DVB boot software version

V1.0.0

DVB application software version

V1.3.0

DVB boot software date 20.12.2003

DVB EAROM code

1.1.0

Y delay 7

Subbrightness 0

Subcontrast 0

Contr. factor Y 0

Text Position V 32

Text Position H -19

RC subsystem 0

Eingang

Zoom

Geometry

Eingang

Bildbreite 80

Bild hor. 344

Bild vert. 35

Phasenlage 9

Eingangspixel 1859

Eingangszeilen 545

Zoom

H-Zoom 0

V-Zoom 0

X-Position 0

Y-Position 0

Bild

Clamp

Gain

Schärfe hor. 5

Schärfe vert. 2

Automatik

Clamp

Red 170

nein ja

Green

Blue

170

170

Automatik

Gain

Red 40

nein ja

Green

Blue

40

40

VGA

Video PID 255

Format 4:3

Resolution 544x576

Frame rate 25

Scan type Progressiv

Macrovision off

Data error 0

Decoding error 0

Video status started

Video Info

Audio PID 256

Audio Format MPEG1(Stereo)

Data rate 192000 Bit/s

Sampling 48000kHz

SPDIF Output Stereo PCM

PCM Underflows 0

Decoding error 0

Decoder status started

Audio Info

Frequency 11797000kHz

Symbol rate 27500 kSym

Viterbirate 3/4

Inversion IQ invers

LNC-Band LNC1 HH

Signal Level

Tuner Info

Pcr PID 255

Pcr glitches 0

Pcr status valid

PWM ratio 116

Pcr Info

Value:

VBI PID 32

VBI reinsertion started

deleted data: EBU teletext subtitle data

stuffing

VBI Info

Service Menü

•

Service menu

•

Menu de service

•

Menu di servizio

•

Menú SERVICE

•

Service menu (S 2550)

1 - 36

D

Bild

Ton

Anschlüsse

Normalwerte

Bildanpassung

normal

Farbe

32

Helligkeit

32

Schärfe

3

Bildformat

Pan.

DNC

ein

DMI Plus

DMM

AMD

aus

Bild vert.

0

Kontrast

50

Persönliche Werte abrufen

Werkswerte abrufen

Als persönliche Werte speichern

Programme

Zeitdienste

AV-Einstellungen

Kindersicherung

Einblendungen

Funktionstasten

Zeit und Datum

Dolby Pro Logic / Digital

Satelliten-Anlage

Sprache

, , ,

B

E

C

A

D

und siehe TV-Menü 2

Haussteuerung

Info

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Ihr Fernseher führt die Suche mit folgenden Einstellungen

durch:

Gerätestandort

Deutschland

Programmquelle

Antenne/Kabel

Suchumfang

Alle Programme

TV-Norm

PAL-BG

Programme speichern ab

Programmplatz 1 (frei: 1414)

Suche durchführen

Sucheinstellungen ändern

Programme werden gesucht, bitte warten !

B

E

Einmalig ausschalten ja, um 00:00

Täglich ausschalten ja, um 00:00

Einmalig erinnern ja, um 00:00

Täglich erinnern ja, um 00:00

Lautstärke Erinnerung 30

Decoder-Programme

AV-Norm manuell einstellen

RGB-Einblendungen an AV2 nein

Schaltspannung zulassen ja

Audio Digital zuordnen

Bitte geben Sie Ihre persönliche

Geheimnummer ein

Kindersicherung

****

Automatisch suchen

Manuell einstellen

Sortieren

Löschen

Name eingeben/ändern

Decoder-Programme

Lieblingsprogramme

Einblendposition

unten oben

Programmtitel ja

Tonkennung ja

Uhrzeit nein

Erinnerungszeit nein

Einblenddauer

7

Ausschaltzeit

nein

Uhrzeit

** : ** : **

Abweichung von Weltzeit

+01 Stunde(n)

Datum

** : ** : **

Beginn Sommerzeit

28.03.

Ende Sommerzeit

31.10

Bitte geben Sie Ihren Gerätestandort an, damit die gefundenen

Programme landesüblich sortiert werden können.

A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, GB, IRL, I, NL, P, PL, S, HU, SL,

KOR, AUS, Anderes Land

Bitte geben Sie die Programmquelle an, die Ihre Programme liefern soll:

Antenne/Kabel

Astra (nur bei SAT)

Bitte geben Sie den Umgang der zu suchenden Programme an: (bei Kabel)

Programme alle nur neue

Bitte wählen Sie die Norm aus:

Autom. - BG Autom. - I

Autom. - L Autom. - DK

PAL-BG PAL-I PAL-L PAL-DK

SECAM-BG SECAM-L SECAM-DK

NTSC

NTSC-V

PAL60 PAL-M PAL-N

Wählen Sie den Programmplatz, ab dem die Programme gespeichert

werden sollen (noch xxxx Programmplätze frei):

(Programmübersicht mit Auswahl , bei DVB integriert bis 1470 möglich)

Bitte geben Sie den Umfang der zu suchenden Programme an: (bei SAT)

Signaltyp Analog-Sat

DVB

Programme

alle

nur neue

Vorprogrammierung nutzen

ja

nein

Bereich VHF UHF Kabel

Frequenz 196.18 MHz (037.75-859.25 MHz)

Name ARD (A....Z + - . 0....9)

Kanal E01 (E01 ... E12)

TV-Norm B/G L D/K I M N

Speichern rot

Suchlauf blau

bl

rt

Digital In 1 nein zu AV1 zu AV2 zu AV3 zu AVS zu COMPONENT IN

Digital In 2 nein zu AV1 zu AV2 zu AV3 zu AVS zu COMPONENT IN

Automatisch

PAL

SECAM

NTSC

NTSC-V

PAL 60

PAL -M

PAL -N

An AV1

An AV2

An AV3

An AVS

Für alle Programme

Für einzelne Programme

Geheimnummer ändern

1234

Geheimnummer löschen nein

ja

Ab jetzt sperren nein

ja

Täglich sperren nein ja

von 00:00 bis 00:00

Einmalig sperren nein ja

von 00:00 bis 00:00

E

Bildformat

Persönliche Teletext-Seiten

Letztes Programm

Programminfo

Uhrzeit

Teletext-Untertitel

Programme anspielen

Bild vert. verschieben

Kontrast

Farbe

Helligkeit

Timeraufnahme von Hand

Zeitdienste

Standbild

zap2web (entfällt bei Haussteuerung)

Kopfh.-Lautst.

Normalwerte

zap2text / zap2web

Höhen

4

Tiefen 6

Tonanpassung

nein

Kopfh.-Lautst.

42

Ton Lautsprecher

Stereo

Lautst.-Automatik

aus

Max. Lautstärke

63

AV-Ausgangston

Dig.DVB-Ausgangston

Ton 1+2

Automatik

Ton über

TV . . .

Ton Kopfhörer

Stereo

Balance

0

Hörmodus

Stereo

Schließen Sie die Satellitenantennen bzw. Kabel-

/terrestrischen Antennen Ihrer AV-Geräte (Videorecorder, DVD

Decoder, Camcorder...) gemäß den beiliegenden Bedienungs-

anleitungen an das TV-Gerät an. Im weiteren Verlauf

unterstützt Sie der Anschlussassistent, wenn Sie Ihre Geräte

über die AV-Buchsen AV1, AV2, AV3 und AVS oder speziell an

über die Buchse COMPONENT IN das TV-Gerät an schließen.

Zusatzinformationen zu den einzelnen Menüs erhalten Sie

über die Taste

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Wählen und mit OK

aufrufen

Liste der 12 zuletzt Empfangenen

Internet- / Textseiten

A

C

zap2web/zap2text ja

Farbnorm Autom. PAL SECAM PAL-V NTSC-V

TV drehen links ...

Einstellungen

H

Haussteuerung

TV drehen

L

K

Haussteuerung (SCENE 1)

Haussteuerung (SCENE 2)

Haussteuerung (SCENE 3)

Haussteuerung (SCENE 4)

Haussteuerung (SCENE 5)

siehe TV-Menü 4

und

HK

L

siehe TV-Menü 3

Digital-TV Software aktualisieren

Aktuelle Version: 0.0.29

Mit OK können Sie eine neue Software-Version suchen.

TV-Menü 1 (S 2550 B) Software V6.1

Sollte der Menüpunkt „Einstellungen” im TV-Menü,

das TT-Menü, das PIP-Menü und die Menüpunkte

„Überspielen” und „Anschlüsse” im Video-Menü und

die Einstellmöglichkeiten im EPG-Menü nicht mehr

vorhanden sein, so ist zu beachten, daß diese in der

„Hauptinformation” im Unterpunkt „Wahl des

Bedienumfanges” (Vereinfachte Bedienung ja)

ausgeschaltet werden können.

Sprache D

Language GB

Langue F

Lingua I

Idioma E

Taal NL

Sprog DK

Språk

S

Idioma P

Jazyk CZ

Jàzyk PL

Nyelv HU

Jezik SLN

Lisan TR

Kieli SF

Jazyk SK

Γλωσσα

GR

Æz´k

RS

195 VGA 4 RTL 13 BR

196 AV S 5 VOX 14 HR

197 AV 3 6 S-RTL 15 N3

198 AV 2 7 N-TV 16 MDR3

199 AV 1 8 DSF 17 KIKA

0 VIDEO 9 TM3 18 PHOENIX

1 ARD 10 PRO7 19 BR-ALPHA

2 ZDF 11 RTL2 20 3SAT

3 SAT. 1 12 WDR3 21 EUROSPRT

1 - 37

Wiederholrate

Steuerspannung 13/18V

22 kHz Signal

Toneburst

keine 1 2

aus ein

aus Band Position

aus Position Option

0

V DEO 11 RTL2

22

PREMI

1

ARD 12 S-RTL

23

CNN

2

ZDF 13 3SAT

24

TRT

3

WDR3

14 KABEL 25

VIVA

4 BR3

15 DSF 26

TIDOT

5 HR3

16 K ND 27

VH-1

6

N3

17 TM3 28

CAB01

7 MDR3

18 VOX 29

CAB02

8RTL

19 N-TV 30

CAB03

9SAT1

20 MTV

31

10 PRO7

21 NBC

32

Bereich VHF UHF Kabel Sat DVB

Satellit ASTRA1

SW 3 (A... Z + - . 0... 9) Name

Ton träger

Videoparameter

Änderungen des Menüs bei eingebautem SAT VI/DVB

Folgende Anlage ist eingestellt:

2 Satelliten an 22 kHz Switchbox

Vertikal/horizontal

13/18V

Sat.1

ASTRA1

Sat 2

EUTELSAT

LNC-Frequenz Sat.1

09750 MHz

LNC-Frequenz Sat.2

09750 MHz

Geben Sie hier bitte an, ob Sie nur an der SAT A/D-Buchse

ein SAT-Antennenkabel angeschlossen haben oder an der

SAT1- und gleichzeitig an der SAT2-Buchse..

Antennenanschluß nur Sat A/D Sat A/D + Sat

Bitte geben Sie an, welche Satelliten

Sie empfangen wollen :

Sat.1 ASTRA

HOTB RD

TELECOM Sonst.

kein

Sat 2 ASTRA

HOTB RD

TELECOM Sonst.

kein

Amplitude Automatisch 1 2 3 4 5 6 7

Klemmung aus ein

Deemphasis aus ein

Polarität negativ positiv

Ton 1 5.80 6 50 6.60 6.65 7.02 7.20 7 38 7.56 7.74 7.92

Modus 1 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Ton 2 5.80 6 50 6.60 6.65 7.02 7.20 7 38 7.56 7.74 7.92

Modus 2 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Änderungen des Menüs bei

integriertem Dolby Digital Modul

TV-Menü 2 (S 2550) SoftwareV6.1

OK

Mit

Einstellungen ändern

B

C

A

D

Frequenz

10889 MHz (10694-11900 MHz)

Farbnorm Autom. PAL SECAM NTSC

Programm einfügen gelb

Programm überschreiben rot

ge

rt

AV-Ausgangston

Ton 1 Ton 2 Ton 1+2

Max. Lautstärke 63

Höhen 4

Ton-Decoder Dolby Pro Logic Circle Surround

Hörmodus Surround Stereo

Lautst.-Automatik aus ein

Ton Lautsprecher

Stereo Mono !

Ton Kopfhörer Stereo Mono !

Kopfh.-Lautst.

42

Ton über TV AV-Verstärker(Dig.Eingang) ......

Tonanpassung

nein Pop Klassik Sprache

Tiefen 6

Lautsprecher anschließen

Hörer/Lautspr. Entfernungen

Lautsprecher einpegeln

Ext. Frontlautsprecher

nein klein groß

Surround Lautsprecher

nein klein groß

Ext. Subwoofer

nein ja

Woofer im Standfuß

nein ja

Lautsprecher Einpegeln

0

Abstand A 2.0 m

Abstand B2

2 5 m

Abstand B1

2 5 m

A

C2

B2

B1

C1

Abstand C1 1.5 m

Abstand C2

1.5 m

Antennen-Anschluß

nur SatA/D

Band vert/low vert/high horiz/low horiz/high

Suchlauf blau

bl

Speichern rot

rt

Ext. Center Lautsprecher

nein klein groß

Bereich VHF UHF Kabel Sat DVB

Satellit ASTRA1

SW 3 (A... Z + - . 0... 9)

Name

Frequenz

10889 MHz (10694-11900 MHz)

Symbolrate 27500 (01000 - 30000)

Band

vert/low vert/high horiz/low horiz/high

Suchlauf blau

bl

Speichern rot

rt

B

Geben Sie hier bitte an, welche Satelliten Sie empfangen.

Damit werden an den Satelliten angepaßte Einstellungen

vorgenommen.

ASTRA1

HOTB RD

TELECOM

Sonstiger

2 Satelliten an 22kHz Switchbox

2 Satelliten an Tonburst-Schalter

Satelliten an DiSEqC-Multischalter

Gemeinschaftsanlage

Änderungen des Menüs bei angeschlossenem Decoder

Für Decoder an AV1

Für Decoder an AV2

Ton von AV-Buchse 1 Decoder TV

Autom.

Ton von AV-Buchse 2 Decoder TV

Autom.

E

0

V DEO 11 RTL2

22

PREMI

1

ARD 12 S-RTL

23

CNN

2

ZDF 13 3SAT

24

TR T

3

WDR3

14 KABEL 25

VIV A

4 BR3

15 DSF 26

TIDOT

5 HR3

16 K ND 27

VH-1

6

N3

17 TM3 28

CAB01

7 MDR3

18 VOX 29

CAB02

8RTL

19 N-TV 30

CAB03

9SAT1

20 MTV

31

10 PRO7

21 NBC

32

Decoder Programm markieren und mit OK festlegen

LNC Frequenz

Versorgungsspannung

9750MHz

aus 13V 18V

.

.

Bitte geben Sie an, mit welchen Oszillatorfrequenzen Ihre

LNC's arbeiten:

Sat.1 Low Band 9750MHz

Sat.1 High Band 10600MHz

Sat 2 Low Band 9750MHz

Sat 2 High Band 10600MHz

.

.

High Band nein ja(mit 0/22kHz)

Bitte geben Sie an, mit welchen Oszillatorfrequenzen Ihre

LNC’s arbeiten:

Low Band 9750MHz

High Band 10600MHz

1 - 38

TT-MenüPIP-Menü

Video Bedienung über TV-Menü

Neue Nachr.

Aufdecken

Programm -/+

Unters. 0000

Aufnahme

Top -Tab.

Einstell.

Senderabhängig z.B.

Übersicht

Nachrichten

TV-Guide

Wetter

Börse

Service

usw.

Video-Menü

Vorschauseiten

Untertitelseiten

Persönliche Seiten

Position

Größe

klein groß

Timeraufnahme

Timer ändern

Timer löschen

Anschlüsse

Für Recorder AV1 AV2

über Telete xt (VPT)

Von Hand

Über den Videotext des jeweiligen Senders das Programm aus-

wählen,das aufgezeichnet werden soll. Die Daten der Sendung

werden automatisch als Timer-Daten übernommen.

Recorder VID.1 VID.2

Programm 001 ARD

VPS ja

Datum

** : **

Aufnahmezeit

** : ** bis ** : **

Progr. Uhrzeit Datum VPS Rec.

-------- ------------------ --------- ------ -------

-------- ------------------ --------- ------ -------

-------- ------------------ --------- ------ -------

-------- ------------------ --------- ------ -------

Digital Link Plus Übertragung

Übertragung der Programmliste an

den (die) Digital Link Plus-Recorder

Übertragung stop start

übertragen (pro Recorder): 0 %

Typ

Zeichensatz

HiText nein ja

über EPG

F

F

Siehe TV-Menü 4

Standard

Russisch

Griechisch

Polnisch

Tür kisch

AUX

AV1

STOP

AUX

AV2

STOP

AV3

STOP

OK

Info

Zurück

Ende

M

i

E

Info

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Ausschaltposition aktivieren nein ja

Ausschaltposition festlegen links stop rechts

Grundjustage

L

Drehen Sie Ihren Fernseher mit "TV drehen"

soweit nach RECHTS, wie es der Aufstellungsort

Ihres Gerätes zulässt. Dies ist Ihre zukünftige

maximale rechte Drehposition.

TV drehen links stop rechts

Einstellen und mit OK

weiter

Zurück

Ende

OK

E

M

Drehen Sie Ihren Fernseher mit "TV drehen"

soweit nach LINKS, wie es der Aufstellungsort

Ihres Gerätes zulässt. Dies ist Ihre zukünftige

maximale rechte Drehposition.

TV drehen links stop rech s

Einstellen und mit OK

weiter

Zurück

Ende

OK

E

M

Funktionalität

iPIP standard-PIP

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Wählen und mit OK

aufrufen

TV-Menü 3 (S 2550) Software V6.1

0 VIDEO 11 RTL2 22

KABEL 1

1 ARD 12

WDR3

23

PREMIERE

2 ZDF 13 3SAT 24

MTV

3

SAT. 1

14 BR 25

CNN INT.

4 RTL 15 N3 26

HOT

5 VOX 16

MDR3

27

TIDO

6

S-RTL

17

KIKA

28 VH1

7

N-TV

18

PHOENIX

29 VIVA

8

DSF

19

BR-ALPHA

30 TRT1

9

TM3

20

3SAT

31 TV5

10 PRO7 21

EUROSPRT

32

Schließen Sie die Satellitenantennen bzw. Kabel-/terrest-

rischen Antennen Ihrer AV-Geräte (Videorecorder, DVD,

Decoder, CamCorder ...) gemäß den beiliegenden Bedienungs-

anleitungen an das TV-Gerät an. Im weiteren Verlauf

unterstützt Sie der Anschlussassistent, wenn Sie Ihre Geräte

über die AV-Buchsen AV1, AV2, AV3 und AVS oder speziell

über die Buchse COMPONENT IN an das TV-Gerät anschließen.

Zusatzinformationen zu den einzelnen Menüs erhalten Sie

über die Taste

++

1 - 39

9 Pro7

10 RTL 2

19 3SAT

26 TV 5

28 TRT 1

ja

nein

Bei Vormarkung TV einschalten

EPG Menü: (Taste auf der Fernbedienung)

08.11. 19:00 ZDF Schlosshotel Orth

09.11. 19:00 BR Rundschau

10.11. 04:40 ZDF Länderspiegel

10.11. 05:00 RTL Beverly Hills, 90210

10.11. 19:15 VOX Voxtours - Das Reisemaga

11.11. 04:40 ARD Presseclub

Auswählen

und mit OK

löschen

TV-Menü 4 (S 2550) Software V6.1

F

Vorgemerkte Sendung

erst melden sofort ansehen

Übersicht der vorgemerkten Programme

Anbieter-/Programmauswahl

Vorzugsprogramme

Datenerfassung

aus ein

Kuzinfo-Zeilen

keine 3 4 5 6

EPG-Einstieg

letzte Einstellung alle

Programmauswahl

Anbieterliste ändern

Anbietersuchlauf

bl

gn

ge

Anbieter aus-

wählen und mit

OK übernehmen

Auswählen

und mit OK

markieren

Auswählen

und mit OK

ansehen

Talkshow - Dreist - Für Arbeit bin ich nicht geschaffen! Heute:

Moderation: Oliver Gessen

Aufnahme

Programme (alle)

Tag (Do 08.11./jetzt)

Themen (alle Themen)

rt

gn

bl

ge

jetzt demnächst 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 ...

13:00 RTL Die Oliver Geissen Show -14:00

13:00 SAT1 Britt - Der Talk um Eins

13:00 Pro7 s.a.m.

13:00 TM3 Loveboat (34)

13:00 EURO Gewichtheben

13:00 VIVA Film ab

EPG Do 08.11./13:30

OK

Info

Menü

Ende

M

i

E

Detail

T

Persönliche Themenauswahl

Anbieterauswahl

Keine markieren

Alle markieren

gn

ge

OK

Info

Menü

TV-Betrieb

M

i

E

Bildabschaltung ein

Programme anspielen

Letztes Programm

rt

bl

ge

OK

Programm

Programmübersicht

Lautstärke

Bildabschaltung aus

Radiobetrieb:

23 ANTENNE

Ton

Radioprogramme

Zeitdienste

Zeit und Datum

Automatisch suchen

Manuell einstellen

Sortieren

Löschen

Name eingeben/ändern

Vorzugsprogramme

Ihr Fernseher führt die Suche mit folgenden Einstellungen

durch:

Gerätestandort

Deutschland

Programmquelle

Antenne/Kabel

Suchumfang

Alle Programme

TV-Norm

PAL -BG

Programme speichern ab

Programmplatz 1 (frei: 1414)

Suche durchführen

Sucheinstellungen ändern

Bitte geben Sie Ihren Gerätestandort an, damit die gefundenen

Programme landesüblich sortiert werden können.

A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, GB, IRL, I, NL, P, PL, S, HU, SL,

KOR, AUS, Anderes Land

Bitte konfigurieren Sie die Suchparameter für die neuen Programme:

Speicherart

DVB-Radio

analog Sat-Radio

Alle Programme Nur neue Programme

nein Suchlauf Vorprogrammierung

nein Vorprogrammierung

Wählen Sie den Programmplatz, ab dem die Programme gespeichert

werden sollen (noch 1414 Programmplätze frei):

Bereich

Satellit ASTRA1

SW 3 (A....Z + - . 0....9)

Name

Tonträger

Frequenz

10889 MHz (10660-11900 MHz)

Band

vert/low vert/high horiz/low horiz/high

Suchlauf blau

Speichern rot

bl

rt

Programmübersicht

analog zum TV-Menü

analog zum TV-Menü

Radiobetrieb (Taste auf der Fernbedienung)

Ton 1 5.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92

Modus 1 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Ton 2 5.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92

Modus 2 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Alle Funktionen aus ein

Szene SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5

Justage der aktuellen Szene

Funktionsgruppe A B C

FUNC. A1

FUNC. A2

FUNC. A3

FUNC. A4

FUNC. A5

FUNC. A6

FUNC. A7

FUNC. A8

Zeitsteuerung

Szene ändern SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5

Funktionsgruppe A B C

Funktion ändern FUNC. A1 FUNC. A2 FUNC. A3 FUNC. A4 ...

Anlagennummer * * * *

Verbinden einer Szene mit TV-Einschalten

Szene ändern

Einzelne Funktionen

Alle Funktionen nein ja

Szene SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5

aktiv nein ja, von 00:00 bis 00:00

SCENE 1 nein ausführen um 00:00

SCENE 2 nein ausführen um 00:00

SCENE 3 nein ausführen um 00:00

SCENE 4 nein ausführen um 00:00

SCENE 5 nein ausführen um 00:00

FUNC. A1 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A2 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A3 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A4 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A5 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A6 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A7 nein ein um 00:00, aus um 00:00

FUNC. A8 nein ein um 00:00, aus um 00:00

H

K

Haussteuerung

0 VIDEO 11 RTL2 22

KABEL 1

1 ARD 12

WDR3

23

PREMIERE

2 ZDF 13 3SAT 24

MTV

3

SAT. 1

14 BR 25

CNN INT.

4 RTL 15 N3 26

HOT

5 VOX 16

MDR3

27

TIDO

6

S-RTL

17

KIKA

28 VH1

7

N-TV

18

PHOENIX

29 VIVA

8

DSF

19

BR-ALPHA

30 TRT1

9

TM3

20

3SAT

31 TV5

10 PRO7 21

EUROSPRT

32

Sat

1 - 40

Ihr Fernseher führt die Suche mit folgenden Einstellungen

durch:

Gerätestandort

Deutschland

Programmquelle

Antenne/Kabel

Suchumfang

Alle Programme

TV-Norm

PAL-BG

Programme speichern ab

Programmplatz 1 (frei: 1414)

Suche durchführen

Sucheinstellungen ändern

Info

Zurück

Ende

OK

OK

M

i

E

Programme automatisch suchen

Anschlüsse

Bedienhinweise

Erklärung der Fernbedienung für

Stichwortverzeichnis

Ausstattung

Wahl des Bedienumfangs

Bedienhinweise: Ein-/ausschalten, Programmwahl

TV aus- und ein-

Programm +

schalten (Netz

Programm -

eingeschaltet)

Ein-, zwei- und drei-

TV einschalten

stellige Programmwahl:

(Netz eingeschaltet)

Betriebsarten der

Fernbedienung:

TV / VTR / DVD

Wählen und mit OK

aufrufen

Fernsehen

Tel etext

Video

DVD

Erklärung aller FB-Tasten für

die jeweilige Betriebsart

Alphabetisches Verzeichnis aller abrufbaren Informationen über das FS-Gerät

Bedienhinweise: Programmübersicht, Ton

Programmübersicht

einblenden

Programm

markieren

Programm

zeigen

Bedienhinweise: Bild, Farbtasten

Bild-Menü aufrufen

markieren und

auswählen

Standbild ein / aus

Bildformat

letztes Programm

Programminfo

Bedienhinweise: TV-Betriebsarten, Menüs

Teletext ein / aus

Menü aufrufen

Video-Steuerung ein/aus

Markieren und

auswählen

EPG

Ausführen, aufru-

fen, aktivieren

P P ein / aus

oder weiter

Informationen

Zurück

Menü Ende

Bedienhinweise: Hauptinformation

Hauptinfo ein / aus

Themenauswahl:

- Programme automatisch suchen

- Anschlüsse

- Bedienhinweise

- Erklärung der Fernbedienung

- Stichwortverzeichnis

- Ausstattung

- Wahl des Bedienumfangs

Chassis Typ, Softwarestand, Empfangbare FS-Normen, Eingebaute Komponenten, etc.

Vereinfachte Bedienung nein ja

Wenn "ja" gewählt ist,

stehen hnen folgende Bedienmöglichkeiten

nicht zur Verfügung

1. "Einstellungen" im TV-Menü

2. Das TT-Menü

3. Das P P-Menü

4.

"Anschlüsse" im Video-Menü

Lautstärke +/-

Ton aus / ein

ge

gn

rt

bl

Thema

markieren

Thema

aufrufen

Zurück

Hauptinfo Ende

OK

OK

OK

Werksseitig sind

vorprogrammiert:

(umprogrammierbar)

lang drücken

kurz-lang

kurz-kurz-kurz

Farbtasten

5.

Einstellungsmöglichkeiten im EPG-Menü

0

9

Schließen Sie die Satellitenantennen bzw. Kabel-/terrest-

rischen Antennen Ihrer AV-Geräte (Videorecorder, DVD,

Decoder, Camcorder, ...) gemäß den beiliegenden Bedienungs-

anleitungen an das TV-Gerät an. Im weiteren Verlauf

unterstützt Sie der Anschlussassistent, wenn Sie Ihre Geräte

über die AV-Buchsen AV1, AV2, AV3 und AVS oder speziell

über die Buchse COMPONENT N an das TV -Ger ät anschließen.

Zusatzinformationen zu den einzelnen Menüs erhalten Sie

über die Taste

Zurück

Ende

OK

M

i

E

Wählen und mit OK

aufrufen

...

1

1

2

2
1

3

OK

OK

M

i

M

E

T

V=

Radiobetrieb

OK

i

OK

M

E

für HMM

Hauptinformation (S 2550)

Taste auf der Fernbedienung

1 - 41

D

Picture

Sound

Connections

Standard settings

Picture adjustment

normal

Colour

32

Brightness

32

Sharpness

3

Picture format

Pan.

DNC

on

DMI Plus

DMM

AMD

off

Picture vert.

0

Contrast

50

Call up personal settings

Call up factory settings

Store as personal settings

Channels

Time functions

AV settings

Parental lock

On-screen displays

Function keys

Time and Date

Dolby Pro Logic / Digital

Satellite system

Language

, , ,

B

E

C

A

D

and siee TV menu 2

Home control

Info

Back

End

OK

M

i

E

Your TV set performs the search with the following settings

Location of TV set

Germany

Signal source

Aerial/cable

Scope of search

All channels

TV stand

PAL -BG

Store channnels beginning at

channel pos. 1 (vacant: 1414)

Start search

Change search settings

TV Menü 1 (S 2550) Software V6.1

Search in process, please wait.

B

E

Switch off once only yes, at 00:00

Switch off daily yes, at 00:00

One-time reminder yes, at 00:00

Daily reminder yes, at 00:00

Alarm volume 30

Decoder stations

Manual adjustment of AV standard

RGB insertion at AV2 no

Allow switching voltage yes

Audio digital

Please enter your personal access

code

parental lock

****

Automatic search

Manual adjustment

Sort

Delete

Enter/ change name

Decoder programs

Favourite channels

On-screen display position

bottom top

Programme title yes

Sound mode yes

Time no

Alarm time no

On-screen display time

7

Sleep timer

no

Time

** : ** : **

Deviation from Universal Time

+01 hour(s)

Date

** : ** : **

Beg. of daylight-saving time

28.03.

End of daylight-saving time

31.10

bl

rd

Digital In 1 no to AV1 to AV2 to AV3 to AVS to COMPONENT IN

Digital In 2 no to AV1 to AV2 to AV3 to AVS to COMPONENT IN

Automatic

PAL

SECAM

NTSC

NTSC-V

PAL60

PAL-M

PAL-N

At AV1

At AV2

At AV3

At AVS

For all channels

For individual channels only

Change acess code

1234

Delete acess code no

yes

Lock immediately no

yes

Lock daily no yes

from 00:00 to 00:00

Lock once only no yes

from 00:00 to 00:00

E

Picture format

Personal teletext pages

Previous channel

Programme info

Time

Teletext subtitles

Run through stations

Move picture up/down

Contrast

Colour

Brightness

Manual timer recording

Time functions

Freeze picture

zap2web

Headphone volume

Standard settings

zap2text / zap2web

Tre bl e

4

Bass 6

Sound adjust

no

Headphone volume

42

Loudspeaker sound

Stereo

Autom. Vol. Contr.

off

Maximum volume

63

AV-audio signal

Dig.DVB-output tone

Sound 1+2

Automatic

Sound via

TV . . .

Headphone sound

Stereo

Balance

0

Listening mode

Stereo

Connect the satellite aerials or cable/terrestrial aerials of

your AV equipment (video recorder, DVD, decoder,

camcorder...) to the TV set according to the enclosed

operating manual. The connecting wizzard assist you when

you connect your equipment to the TV set via the

AV-sockets AV1, AV2, AV3 und AVS or especially via the

COMPONENT IN socket.

You can get additional information about the individual menu

with the button.

Back

End

OK

M

i

E

Press OK to proceed

List of the last 12 Webpages /

Teletext-Pages

A

C

zap2web/zap2text yes

Rotate TV left ...

Settings

H

Home control

Rotate TV

L

K

Home control (SCENE 1)

Home control (SCENE 2)

Home control (SCENE 3)

Home control (SCENE 4)

Home control (SCENE 5)

see TV menu 4

and

HK

L

see TV menu 3

Digital-TV Software aktualisieren

Actual version: 0.0.29

With OK can you search a new version.

If the menu item ”Settings” in the TV menu, the TT

menu, the PIP menu and the menu items ”Copy” and

”Connections” in the video menu and the setting

changes in EPG Menu no longer exist, note that

these can be switched off in the ”Main information” in

the sub-menu item ”Select operating scope”

(simplified operation yes).

195 VGA 4 RTL 13 BR

196 AV S 5 VOX 14 HR

197 AV 3 6 S-RTL 15 N3

198 AV 2 7 N-TV 16 MDR3

199 AV 1 8 DSF 17 KIKA

0 VIDEO 9 TM3 18 PHOENIX

1 ARD 10 PRO7 19 BR-ALPHA

2 ZDF 11 RTL2 20 3SAT

3 SAT. 1 12 WDR3 21 EUROSPRT

Sprache D

Language GB

Langue F

Lingua I

Idioma E

Taal NL

Sprog DK

Språk

S

Idioma P

Jazyk CZ

Jàzyk PL

Nyelv HU

Jezik SLN

Lisan TR

Kieli SF

Jazyk SK

Γλωσσα

GR

Æz´k

RS

Range VHF UHF Cable

Channal E02 (E01 ... E12)

Frequency

196.18 MHz (037.75-859.25 MHz)

Name ARD (A....Z + - . 0....9)

TV stand. B/G L D/K I M N

Col. st. Autom. PAL SECAM PAL-V NTSC-V

Store red

Search blue

Please specify the location of your TV set so that the available

channels can be stored according to the specific country.

A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, GB, IRL, I, NL, P, PL, S, HU, SL,

Kor, Aus, Other country

Please define the source for your channels:

Aerial/cable

Astra (only if a SAT receiver is built in)

Please define the scope of channels to search for: (at SAT)

Signal type Analog SAT DVB

Use stations preference no yes

Channels all new once only

Please define the scope of channels to search for: (at cable)

Channels

all new ones only

Please select the TV standard:

Autom. - BG Autom. - I Autom. - L Autom. - DK

PAL-BG PAL-I PAL-L PAL-DK

SECAM-BG SECAM-L SECAM-DK NTSC

NTSC-V PAL60 PAL-M PAL-N

Please select the position where the stations are to be stored

(xxxx positions still vacant):

(channel table with selection,

at DVB integrated 0 to1470 possible

)

1 - 42

Refresh rate

Control voltage 13/18V

22 kHz signal

Ton eburst

none 1 2

off on

off Band Position

off Position Option

0

VIDEO 11 RTL2

22

PREMI

1

ARD 12 S-RTL

23

CNN

2

ZDF 13 3SAT

24

TRT

3

WDR3

14 KABEL 25

VIVA

4 BR3

15 DSF 26

TIDOT

5 HR3

16 KIND 27

VH-1

6

N3

17 TM3 28

CAB01

7 MDR3

18 VOX 29

CAB02

8RTL

19 N-TV 30

CAB03

9SAT1

20 MTV

31

10 PRO7

21 NBC

32

Range VHF UHF Kabel Sat DVB

Satellite ASTRA1

SW 3 (A....Z + - . 0....9) Name

Sound carrier

Video parameters

Changes to the menu with installed SAT VI/DVB

The following system has been set:

2 Satelliten an 22 kHz Switchbox

Vertikal/horizontal

13/18V

Sat.1

ASTRA1

Sat.2

EUTELSAT

LNC-Frequenz Sat.1

09750 MHz

LNC-Frequenz Sat.2

09750 MHz

Please enter whether you have connectedone single

satellite antenna cable to the SAT A/D- socket or two cables

from a switchbox to both the SAT 1 and SAT 2 sockets.

Antenna connection Sat A/D only Sat A/D + Sat

Please specify which satellites you want to receive:

Sat.1 ASTRA

HOTBIRD

TELECOM Others

none

Sat.2 ASTRA

HOTBIRD

TELECOM Others

none

Amplitude Automatic 1 2 3 4 5 6 7

Clamping off on

Deemphasis off on

Polarity negativ e positive

Sound 1 5.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92

Mode 1 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Sound 2 5.80 6.50 6.60 6.65 7.02 7.20 7.38 7.56 7.74 7.92

Mode 2 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Changes to the menu with connected

Dolby decoder

TV Menu 2 (S 2550) Software V6.1

OK

Press OK to change settings

B

C

A

D

Frequency

10889 MHz (10694-11900 MHz)

Col. st. Autom. PAL SECAM NTSC

Insert channel yellow

Overwrite channel red

ye

rd

Connect speakers

Listener/ speaker distances

Adjust loudspeaker level

Ext. front speakers

no small large

Surround loudspeakers

no small large

Ext. subwoofer

no yes

Woofer in Stand

no yes

Speaker level

0

Distance A 2.0 m

Distance B2

2.5 m

Distance B1

2.5 m

A

C2

B2

B1

C1

Distance C1 1.5 m

Distance C2

1.5 m

Antenna connection

SatA/D only

Band vert/low vert/high horiz/low horiz/high

Search blue

bl

Store red

rd

Ext. centre speaker

no small large

Range VHF UHF Kabel Sat DVB

Satellite ASTRA1

SW 3 (A....Z + - . 0....9)

Name

Frequency

10889 MHz (10694-11900 MHz)

Symbol rate 27500 (01000 - 30000)

Band

vert/low vert/high horiz/low horiz/high

Search blue

bl

Store red

rd

B

Please define which satellites you receive. The settings are

then selected for your receiver.

ASTRA1

HOTBIRD

TELECOM

others

2 satellites on 22kHz switchbox

2 satellites on toneburst switch

Satellite on DiSEqC-multiple switch

Communal satellite system

Changes to the menu with connected decoder

For Decoder connected to AV1

For Decoder connected to AV2

Sound from AV-socket 1 Decoder TV

Autom.

Sound from AV-socket 2 Decoder TV

Autom.

E

0

VIDEO 11 RTL2

22

PREMI

1

ARD 12 S-RTL

23

CNN

2

ZDF 13 3SAT

24

TR T

3

WDR3

14 KABEL 25

VIV A

4 BR3

15 DSF 26

TIDOT

5 HR3

16 KIND 27

VH-1

6

N3

17 TM3 28

CAB01

7 MDR3

18 VOX 29

CAB02

8RTL

19 N-TV 30

CAB03

9SAT1

20 MTV

31

10 PRO7

21 NBC

32

Select decoder channel and press OK to confirm

LNB frequency

Supply voltage

9750MHz

aus 13V 18V

.

.

Please specify the oscillator frequenciesfor your LNB's:

Sat.1 Low Band 9750MHz

Sat.1 High Band 10600MHz

Sat.2 Low Band 9750MHz

Sat.2 High Band 10600MHz

.

.

High Band no yes(with 0/22kHz)

Please specify the oscillator frequencies for your LNB's:

Low Band 9750MHz

High Band 10600MHz

Tre bl e

4

Bass 6

Sound adjust

no

Headphone volume

42

Loudspeaker sound

Stereo

Autom. Vol. Contr.

off

Maximum volume

63

AV-audio signal

Dig.DVB-output tone

Sound 1+2

Automatic

Sound via

TV AV amplifier (6 channel). . .

Headphone sound

Stereo

Listening mode

Stereo

Sound decoder

Dolby Pro Logic Circle Surround

1 - 43

TV-Menu 3 (S 2550) Software V6.1

TT-MenuPIP-Menu

Video operation via TV-Menu

Newsflash

Reveal

Channel -/+

Subpage 0000

Recording

Top -Table

Settings

Subject to station e.g.

Übersicht

Nachrichten

TV-Guide

Wetter

Börse

Service

usw.

Video-menu

Preview pages

Sub-title pages

Personal pages

Position

Size

small large

Timer recording

Timer change

Delete timer

Connections

For recorder s AV1 AV2

Via teletext (VPT)

Manual

Select the program you want to record and the timer data will

be automatical set.

Recorder VID.1 VID.2

Channel 001 ARD

VPS ja

Date

** : **

Recording time

** : ** until ** : **

Progr. Uhrzeit Datum VPS Rec.

-------- ------------------ --------- ------ -------

-------- ------------------ --------- ------ -------

-------- ------------------ --------- ------ -------

-------- ------------------ --------- ------ -------

Digital Link Plus transmission

Transfer of the program list

to the Digital Link Plus recorder

transmission stop start

transfer: 0 %

Typ e

Character set

HiText no yes

Via EPG

F

F

See TV-Menu 4

Standard

Russian

Greek

Polish

Tur kish

AUX

AV1

STOP

AUX

AV2

STOP

AV3

STOP

OK

Info

Back

End

M

i

E

Info

Back

End

OK

M

i

E

Activate switch-off position no yes

Set switch-off position left stop right

Basic adjustments

L

Using "Rotate TV", rotate your TV set to the

RIGHT, as far as your setup permits. This is

now the right stop.

Rotate TV left stop right

Set and continue by pressing

the OK key

Back

End

OK

E

M

Back

End

OK

E

M

Functions

iP P standard-P P

Connect the satellite aerials or cable/terrestrial aerials of

your AV equipment (video recorder, DVD, decoder,

camcorder...) to the TV set according to the enclosed

operating manual. The connecting wizzard assist you when

you connect your equipment to the TV set via the

AV-sockets AV1, AV2, AV3 und AVS or especially via the

COMPONENT N socket.

You can get additional information about the individual menu

with the button.

Back

End

OK

M

i

E

Press OK to proceed

Recording type

once only

Using "Rotate TV", rotate your TV set to the

LEFT, as far as your setup permits. This is

now the left stop.

Rotate TV left stop right

Set and continue by pressing

the OK key

0 V DEO 11 RTL2 22

KABEL 1

1 ARD 12

WDR3

23

PREMIERE

2 ZDF 13 3SAT 24

MTV

3

SAT. 1

14 BR 25

CNN INT.

4 RTL 15 N3 26

HOT

5 VOX 16

MDR3

27

TIDO

6

S-RTL

17

KIKA

28 VH1

7

N-TV

18

PHOENIX

29 VIVA

8

DSF

19

BR-ALPHA

30 TRT1

9

TM3

20

3SAT

31 TV5

10 PRO7 21

EUROSPRT

32

++

1 - 44

0 V DEO 11 RTL2 22

KABEL 1

1 ARD 12

WDR3

23

PREMIERE

2 ZDF 13 3SAT 24

MTV

3

SAT. 1

14 BR 25

CNN INT.

4 RTL 15 N3 26

HOT

5 VOX 16

MDR3

27

TIDO

6

S-RTL

17

KIKA

28 VH1

7

N-TV

18

PHOENIX

29 VIVA

8

DSF

19

BR-ALPHA

30 TRT1

9

TM3

20

3SAT

31 TV5

10 PRO7 21

EUROSPRT

32

9 Pro7

10 RTL 2

19 3SAT

26 TV 5

28 TRT 1

EPG Menu: (Key of the remote control)

08.11. 19:00 ZDF Schlosshotel Orth

09.11. 19:00 BR Rundschau

10.11. 04:40 ZDF Länderspiegel

10.11. 05:00 RTL Beverly Hills, 90210

10.11. 19:15 VOX Voxtours - Das Reisemaga

11.11. 04:40 ARD Presseclub

Select

and press OK

to delete

TV Menu 4 (S 2550) Software V6.1

F

Channel selection

Change provider list

Provider search

bl

gn

ge

Select provider

and press OK

to confirm

Select

and press OK

to mark

Select

and view

with OK

Talkshow - Dreist - Für Arbeit bin ich nicht geschaffen! Heute:

Moderation: Oliver Geissen

Recording

Programmes (all)

Day (Do 08.11 /now)

Topics (all topics)

rt

gn

bl

ge

now soon 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 ...

13:00 RTL Die Oliver Geissen Show -14:00

13:00 SAT1 Britt - Der Talk um Eins

13:00 Pro7 s.a m.

13:00 TM3 Loveboat (34)

13:00 EURO Gewichtheben

13:00 VIVA Film ab

EPG Do 08.11 /13 30

OK

Info

Menu

End

M

i

E

Detail

T

Select provider

Keine markieren

Alle markieren

gn

ge

OK

Info

Menu

TV mode

M

i

E

Screen shutdown on

Scan stations

Previous station

rt

bl

ge

OK

Station

Station table

Volume

Screen shutdown off

Radio mode:

23 ANTENNE

Sound

Radio stations

Timer functions

Time and date

Automatic search

Manual adjustment

Sort

Delete

Enter/change menu

Favourite channels

bl

rt

channel table

Radio mode (Key on the remote control)

All functionen off on

Scene SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5

Adjust current scene

Function group A B C

FUNC. A1

FUNC. A2

FUNC. A3

FUNC. A4

FUNC. A5

FUNC. A6

FUNC. A7

FUNC. A8

Scheduling

Change scene SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5

Function group A B C

Change funktion FUNC. A1 FUNC. A2 FUNC. A3 FUNC. A4 ...

System number * * * *

Connecting scenes with switching the TV on

Scenes

Individual functionens

All funktionens no yes

Scene SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5

activ no yes, by 00:00 bis 00:00

SCENE 1 no activate at 00:00

SCENE 2 no activate at 00:00

SCENE 3 no activate at 00:00

SCENE 4 no activate at 00:00

SCENE 5 no activate at 00:00

FUNC. A1 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A2 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A3 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A4 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A5 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A6 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A7 no on at 00:00, off at 00:00

FUNC. A8 no on at 00:00, off at 00:00

H

K

Home control

List of memorized stations

select provider/channel

Favourite channels

Select personal topics

Switch an TV when marked no yes

Memorized programme report view begin immediately

Data capture off on

Short info lines none 3 4 5 6

EPG entry last setting all

analogue to the TV Menu

analogue to the TV Menu

Range Sat

Satellite ASTRA1

SW 3 (A....Z + - . 0... 9)

Name

Sound carrier

Frequency

10889 MHz (10694-11900 MHz)

Band

vert/low vert/high horiz/low horiz/high

Search

Store

Sound 1 5.80 650 6.60 6.65 7.02 7 20 7 38 7.56 7.74 7.92

Mode 1 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Sound 2 5.80 650 6.60 6.65 7.02 7 20 7 38 7.56 7.74 7.92

Mode 2 Stereo M110 M280 M400 M680 MJ17

Please specify the location of your TV set so that the available

channels can be stored according to the specific country.

A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, GB, IRL, I, NL, P, PL, S, HU, SL,

Kor, Aus, Other country

Please configure the search parameters for new stations:

Storage tye All channels New channels only

DVB Radio Automatic search

Analogue SAT Radio Pre-programming

Please select the position where the stations are to be stored

(xxxx positions still vacant):

Germany

Antenna/cable

All channels

PAL -BG

Channel pos. 1 (vacant: 162)

Your TV set starts search with following settings:

Location of TV set

Signal source

Scope of search

TV stand.

Store channels beginning at

Start search

Change search settings

1 - 45

by:

Location of TV-Set

Germany

Signal source

Antenna/Cable

Scope of search

All Channels

TV-stand.

PAL-BG

Store channels beginning at

Channel pos. 1 (vacant: 1414)

Start search

Change search settings

Info

Back

End

OK

OK

M

i

E

Autom. channel search

Connections

Operating instructions

Explanation of the remote control for

Index

Integrated features

Select control level

Operating instructions: switch on/off, channel selection

Switching TV on and off

Channel +

(power on)

Channel -

Channel selection

Switch on TV

Press the last digit long for

(Power on)

Modes on the

remote control:

TV / VTR / DVD

Select and press OK

to call

TV

Tel etext

Video

DVD

Explanation of all remote control keys

for the respective operating mode

Alphabetical list of all callable information about the TV set

Operating instructions: Channel overview, Sound

Show channel

table

Mark channel

Show channel

Operating instructions: Picture, Coloured keys

Call picture menu

mark and select

Personal T elete xt Pages

Picture format

previous channel

Channel info

Operating instructions: TV operating modes, Menu

Tel etext

call menu

Video-control

Mark and select

EPG

Execute, call,

activate or proceed

PIP

More information

Previous menu

All menus off

Control tips: Main information

Main information

Topic selection:

-Automatic channel search

- Connections

- Operating instructions

- Explanation of the remote control

- Index

- Features

- Selecting control level

Chassis type, software version, receivable TV standards, installed components, and so on

Simple control no yes

f "yes" is selected, following control

possibilities are no longer available:

1. "Settings" within TV menu

2. Teletext menu

3. P P menu

4.

"Copy" and "Connections" within Video menu

Volume +/-

Sound on / off

ye

gn

rd

bl

Top ic

mark

Top ic

call

Previous menu

Main info off

OK

OK

OK

The following are prepro-

grammed as settings:

(Coloured keys can be

reprogrammed TV-mode)

immediate program

selection

colour keys

5.

Settings within EPG-menu

Connect the satellite aerials or cable/terrestrial aerials of your AV

equipment (video recorder, DVD, decoder, camcorder,...) to the

TV set according the enclosed operating manual. The connection

wizard assist you when you connect your equipment to the TV

set via AV-sockets AV1, AV2, AV3 and AVS or especially via

the COMPONENT IN socket.

You can get additional information about the individual menu

with the - button

Back

End

OK

M

E

Press OK to proceed

i

OK

OK

M

i

M

E

T

V=

Radio

OK

i

OK

M

E

HMM

0

9

...

0

9

...

More information

i

Main informations menu (S 2550)

Key on the remote control

1 - 46

Baugruppenübersicht • Components chart

Spheros

42 HD

Spheros 42 HD 63479.x63

Geräte Typ Art.-Nr.

TV set type Art.-N°.

89310.x

Spheros Display

89320.x63

Spheros Signal Box

Spheros Tischgerät 63482.x63

Spheros Standgerät 63483.x63

Spheros Wandgerät 63484.x63

Baugruppen / Components

Panel Audio Board
Panel Audio Board ab / from 27.09.2003
Panel Data
Panel Data
Plasma Display FPF42C128128UB-XX PDP
Ltpl. Netzschalter • Mains switch PCB
Signal Board
Hyperband Tuner 8 MHz, M
Hyperband Tuner 8 MHz, MPAS
Scaler Board
Rear Board
DIS Modul
Netzteil • Power Supply
Netzfilter Board • Mains Filter Board

Receiver
Receiver

ab / from 27.09.2003

1)
2

)

396-88563.050
396-88563.051
396-88561.050
396-88561.060
345-31086
396-88671.051
396-88557.050
260-87271.051
260-87345.060
396-88559.050
396-88558.050
396-88804.050
396-88562.050
396-88766.050

Stand

Spheros

87800.x01

Aufrüstsätze • Retrofit kits

IR- Geber ”Control 10” • Remote Handset
Drehfußsteuerung • Rotation Dish Control
Bassverstärker • Subwoofer Amplifier
Tischdrehfuß • Desk Rotation Unit
Drehfußsteuerung • Rotation Dish Control
Wandhalterung • Wallmount
Digital TV 2 Twin Sat CI (P)
SAT 6 / Twin SAT 6
TVO 3 Box
HDR
Dolby Digital AC 3
Online Plus Box
Wireless Home Autimation
IR- Geber ”RC2” • Remote Handset ”RC2”

263-87000.071
396-87493.053
396-88493.051
009-88543.x00
396-88199.050
009-57498.x02
009-88828.060
009-87809.055/056
009-88321.x52
009-88801.050
009-88308.051
009-88474.x50
009-88521.050
009-89500.A50

Multisystem with Antenna Splitter

)

2

Multisystem for entertainment •

)

1

3 - 1

Components chart

Spheros 42 HD US 63473.x20

TV set type Art.-N°.

Spheros Desk unit

Spheros Stand unit

Spheros Wall unit

Spheros

42 HD US

Components

89360.x

Spheros Display

89370.x20

Spheros Signal Box

Panel Audio Board
Panel Data
Plasma Display FPF42C128128UB-XX PDP
Ltpl. Netzschalter • Mains switch PCB
Signal Board
Hyperband Tuner 8 MHz, US
Hyperband Tuner 8 MHz, USP99
Scaler Board
Rear Board
DIS Modul
Power Supply
Mains Filter Board
S Link Extension

Receiver

1)

2)

396-88563.051
396-88561.060
345-31086
396-88671.051
396-88557.060
260-87346.050
260-87507.051
396-88559.060
396-88681.050
396-88804.050
396-88562.050
396-88766.050
396-88857.060

USA-PIP type for consumer electronic

2)

Stand

Spheros

87800.x01

IRemote Handset ”RC2”
Rotation Dish Control
Subwoofer Amplifier
Tischdrehfuß • Desk Rotation Unit
Rotation Dish Control
Wallmount

3 - 2

263-89510.A00
396-87493.053
396-88493.051
009-88543.x00
396-88199.050
009-57498.x02

USA type for consumer electronic •

)

1

Spheros 42 HD 63479.A63 89310A+89320A
Spheros 42 HD 63479.M63 89310M+89320M
Spheros 42 Tischgerät 63482.A63 89310A+89320A
Spheros 42 Tischgerät 63482.M63 89310M+89320M
Spheros Standgerät 63483.A63 89310A+89320A
Spheros Standgerät 63483.M63 89310M+89320M
Spheros Wandgerät 63484.A63 89310A+89320A
Spheros Wandgerät 63484.M63 89310M+89320M

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

I51GERÄTEBEIPACK Set SUPPLEMENT

G300 Systemkabel S2550 4,0m basalt SUBD ...............................Connecting Cable .................................................. 169-88726.002 89320A63

G300 Systemkabel S2550 4,0m basalt SUBD ...............................Connecting Cable .................................................. 169-88726.002 89320M63

VERPACKUNGSMATERIAL PACKING MATERIAL

103 Schutzstreifen .........................................................................Protective Packing ................................................. 253-84666.025 89320A63

103 Schutzstreifen .........................................................................Protective Packing ................................................. 253-84666.025 89320M63

103 Schutzstreifen .........................................................................Protective Packing ................................................. 253-84666.026 89310A

103 Schutzstreifen .........................................................................Protective Packing ................................................. 253-84666.026 89310M

305 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310A

305 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310M

309 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310A

309 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310M

503 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310A

503 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310M

600 Schachtel Display Spheros 42 HD .........................................Packing Case......................................................... 245-87572.004 89310A

600 Schachtel Display Spheros 42 HD .........................................Packing Case......................................................... 245-87572.004 89310M

600 Schachtel Signa box Spheros 42 HD ..................................... Packing Case ......................................................... 245-87578.004 89320A63

600 Schachtel Signalbox Spheros 42 HD .....................................Packing Case......................................................... 245-87578.004 89320M63

610 Verpackungsformteil Spheros Display ...................................Cushion-Set ........................................................... 252-87568.051 89310A

610 Verpackungsformteil Spheros Display ...................................Cushion-Set ........................................................... 252-87568.051 89310M

610 Packschalen-Satz Spheros 42 HD Signalbox........................Cushion-Set ........................................................... 252-87576.060 89320A63

610 Packschalen-Satz Spheros 42 HD Signalbox........................Cushion-Set ........................................................... 252-87576.060 89320M63

751 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310A

751 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89310M

94 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89320A63

94 Kantenschutz schwarz...........................................................Plasticband ............................................................ 190-28386 89320M63

VERBINDUNGSLEITUNG CONNECTING CABLES

N103 Netzkabel Dr. 3400mm 0,75 sw JST ................................... Power Cord ............................................................ 170-29158.003 89310A

N103 Netzkabel Dr. 3400mm 0,75 sw JST ...................................Power Cord ............................................................ 170-29158.003 89310M

N511 Anschlußleitung UL 2-pol. 265lg. sw......................................Power Cord ............................................................ 170-88782.051 89320A63

N511 Anschlußleitung UL 2-pol. 265lg. sw......................................Power Cord ............................................................ 170-88782.051 89320M63

N9511 Netzkabel sw 2500mm mit Klein-Ger.-St. .............................. Power Cord ............................................................ 170-46655.001 89320A63

N9511 Netzkabel sw 2500mm mit Klein-Ger.-St............................... Power Cord ............................................................ 170-46655.001 89320M63

KNÖPFE BUTTONS

G301 Knopf/Netzschalter schwarz vorm. Spheros.......................... Button ..................................................................... 682-88173.053 89310A

G301 Knopf/Netzschalter schwarz vorm. Spheros.......................... Button ..................................................................... 682-88173.053 89310M

GEHÄUSETEILE CABINET MOUNTING

101 Inbus-Schraube sw M5,0x10 für Rückwand/Box ...................Screw ..................................................................... 432-26474 89310A

101 Inbus-Schraube sw M5,0x10 für Rückwand/Box ...................Screw ..................................................................... 432-26474 89310M

102 5,0x30 EJOT-PT-Schraube KB50x30 .................................... Screw ..................................................................... 440-28055 89310A

102 5,0x30 EJOT-PT-Schraube KB50x30 .................................... Screw ..................................................................... 440-28055 89310M

300 Halteblech kpl. Netzschalter S2550/SA2550 .........................Holder..................................................................... 602-88821.001 89310A

300 Halteblech kpl. Netzschalter S2550/SA2550 .........................Holder..................................................................... 602-88821.001 89310M

301 Abdeckblech Bedienteil schwarz S,SA2550 ..........................Cover...................................................................... 568-88758.002 89310A

301 Abdeckblech Bedienteil schwarz S,SA2550 ..........................Cover...................................................................... 568-88758.002 89310M

302 Abdeckblech oben Bedienteil S2550/SA2550 ....................... Cover ...................................................................... 568-88765.001 89310A

3 - 3

Spheros 42 HD 63479.A63 89310A+89320A
Spheros 42 HD 63479.M63 89310M+89320M
Spheros 42 Tischgerät 63482.A63 89310A+89320A
Spheros 42 Tischgerät 63482.M63 89310M+89320M
Spheros Standgerät 63483.A63 89310A+89320A
Spheros Standgerät 63483.M63 89310M+89320M
Spheros Wandgerät 63484.A63 89310A+89320A
Spheros Wandgerät 63484.M63 89310M+89320M

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

GEHÄUSETEILE CABINET MOUNTING

302 Abdeckblech oben Bedienteil S2550/SA2550 ....................... Cover ...................................................................... 568-88765.001 89310M

303 Zugentlastung .........................................................................Cable Binding ........................................................ 530-30766 89310A

303 Zugentlastung .........................................................................Cable Binding ........................................................ 530-30766 89310M

461 Bolzen UNC HFS-4S-B1WM FA.JST.....................................Bolt ......................................................................... 579-28072 89320A63

461 Bolzen UNC HFS-4S-B1WM FA.JST.....................................Bolt ......................................................................... 579-28072 89320M63

511 Zugentlastung SR-5M N-3.....................................................Cable Binding ........................................................ 530-26913 89310A

511 Zugentlastung SR-5M N-3.....................................................Cable Binding ........................................................ 530-26913 89310M

700 Gehäuse vorm. Signa box S2550 ......................................... Base Part ............................................................... 545-88602.050 89320A63

700 Gehäuse vorm. Signa box S2550 ......................................... Base Part ............................................................... 545-88602.050 89320M63

720 Stütze S2550 ..........................................................................Support................................................................... 551-88607.001 89320A63

720 Stütze S2550 ..........................................................................Support................................................................... 551-88607.001 89320M63

93 Gehäusefuß ............................................................................ Slider ...................................................................... 784-25176.101 89320A63

93 Gehäusefuß ............................................................................ Slider ...................................................................... 784-25176.101 89320M63

G100 Rückwand platin 42" ............................................................... Backcover .............................................................. 775-87484.009 89310A

G100 Rückwand basalt-hgl. 42".......................................................Backcover .............................................................. 775-87484.015 89310M

G120 Filtersche be/Spheros HD basalt ............................................ Window .................................................................. 666-88772.005 89310A

G120 Filtersche be/Spheros HD basalt............................................ Window .................................................................. 666-88772.005 89310M

G360 Lautsprecherbox platin ...........................................................Front Cover ............................................................ 776-88669.009 89310A

G360 Lautsprecherbox basalt-hgl. ................................................... Front Cover ............................................................ 776-88669.015 89310M

G400 Abschirmung Panel kpl. unlackiert S2550 ............................Screening ............................................................... 509-87482.055 89310A

G400 Abschirmung Panel kpl. schwarz S2550 ..............................Screening ............................................................... 509-87482.056 89310M

G700 Abdeckung Signalbox S2550 platin ....................................... Mask ....................................................................... 703-88603.009 89320A63

G700 Abdeckung Signalbox S2550 basalt hgl.. .............................. Mask ....................................................................... 703-88603.015 89320M63

G701 Abdeckung für CI-Leser-Schlitz S255 platin .......................... Mask ....................................................................... 703-88609.009 89320A63

G701 Abdeckung für CI-Leser-Schlitz S255 basalt hgl. .................. Mask ....................................................................... 703-88609.015 89320M63

G710 Klappe Signalbox S2550 platin .............................................. Cover Plate ............................................................ 706-88604.009 89320A63

G710 Klappe Signalbox S2550 basalt hgl.. .....................................Cover Plate ............................................................ 706-88604.015 89320M63

G720 Kabelabdeckung basalt ..........................................................Mask....................................................................... 702-87618.105 89320M63

G720 Kabelabdeckung platin ...........................................................Mask....................................................................... 702-87618.109 89320A63

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

92 Clamper ..................................................................................Cable Binding ........................................................ 530-20809 89320A63

92 Clamper ..................................................................................Cable Binding ........................................................ 530-20809 89320M63

SCHALTER SWITCHES

G300 Netzschalter kpl. S2550/SA2550 .......................................... P.C.B ...................................................................... 396-88671.051 89310A

G300 Netzschalter kpl. S2550/SA2550 .......................................... P.C.B ...................................................................... 396-88671.051 89310M

3 - 4

Spheros Stand 87800.x00

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

BAUGRUPPEN UNITS

U0001 Baß-Endstufe kpl. Z86938052 ...............................................Scaffolding Access. ............................................................. 291-87054.002

U0002 Drehfuß-Steuerung kpl. PDP-ST. P24 ...................................P.C.B.................................................................................... 396-87493.053

VERPACKUNGSMATERIAL PACKING MATERIAL

J0001 574 Faltschachtel ...................................................................Packing Case....................................................................... 245-87575.002

J0002 Packschalen-Satz (oben+unten) ............................................ Cushion-Set ......................................................................... 252-90330.908

J0003 Stanzeinlage ...........................................................................Accessories.......................................................................... 256-87592.001

J0004 Stanzeinlagen-Satz ................................................................Accessories..........................................................................256-87632.001

J0005 Stanzeinlage ...........................................................................Accessories.......................................................................... 256-87632.011

J0006 Schutzstreifen 1200x800mm.................................................Protective Packing ...............................................................253-84666.001

GEHÄUSETEILE CABINET MOUNTING

G0000 Kunstst.-Buchse f. Rückwand ...............................................Fasten Lock Piece ............................................................... 572-90195.992

G0000 Kunstst.-Bolzen f. Rückwand ................................................Bolt ....................................................................................... 579-90195.973

G0000 Befestigungsanker (Kabelarretierung) ................................... Holder ................................................................................... 602-90330.907

G0000 Zahnsegment..........................................................................Gear Wheel .......................................................................... 616-87495.001

G0000 Getriebe kpl. ........................................................................... Shaft .....................................................................................627-87496.001

G0001 Lautsprechergitter Stand platin .............................................. Speaker Grille ...................................................................... 708-90416.925 A00

G0001 Lautsprechergitter Stand basalt-hgl.......................................Speaker Grille ...................................................................... 708-90416.926 M00

G0002 Abdeckung / Rückwand platin...............................................Mask..................................................................................... 703-87481.109 A00

G0002 Abdeckung / Rückwand basalt-hgl........................................Mask.....................................................................................703-87481.115 M00

SPULEN/LAUTSPRECHER COILS,SPEAKERS

L0001 Lautsprecher LPT 202/25/110 S ........................................... Loudspeaker ........................................................................ 272-90330.904

ALLGEM.MECHAN.TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

G0000 Abstandshalter MSCBS-10-01 .............................................. Holder ................................................................................... 602-90330.906

3 - 5

CAUTION

These servicing instructions are for use by qualified service personnel only . To reduce the risk of
electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions
unless you are qualified to do so."

Spheros 42 HD US 63473.A/M20

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

BAUGRUPPEN UNITS

100 Spheros 42 HD Display platin SA2550 .................................. Chassis ................................................................................ 884-89360A A20

100 Spheros 42 HD Display basalt-hgl. SA2550 ..........................Chassis ................................................................................ 884-89360M M20

200 Spheros 42 HD Signal Box platin SA2550............................. Chassis ................................................................................ 884-89370.A20 A20

200 Spheros 42 HD Signal Box basalt-hgl. SA255 ...................... Chassis ................................................................................ 884-89370.M20 M20

DRUCKSACHEN OPERATING INSTRUCTIONS

631 BAN -GB- Spheros 42 SA2550 .............................................. Operating Instructions ......................................................... 233-31326.020

632 BAN -F- Spheros 42 SA2550 ................................................. Operating Instructions ......................................................... 233-31326.040

633 BAN -E- Spheros 42 SA2550 .................................................Operating Instructions .........................................................233-31326.050

636 Garantie u. Antwortkarte A24/244 .......................................... Guaranty Card ..................................................................... 224-28352.002

645 Aufstellanltg. -D-I-NL-F-GB-E Spheros 42.............................Indicating Sheet ................................................................... 240-31327

GERÄTEBEIPACK SET SUPPLEMENT

635 Reinigungstuch 30x30 ............................................................Protective Covering ............................................................. 254-31107

639 M krozelle 1,5V Alkali-Mangan..............................................Accumulator ......................................................................... 280-13411

640 RC2 USA platin.......................................................................Transmitter ........................................................................... 263-89510.A00

H881 Noppenstreifen se bstklebend ................................................ Felt Strip ............................................................................... 414-29337

VERPACKUNGSMATERIAL PACKING MATERIAL

600 Überverpackung Spheros 42 HD ...........................................Packing Case....................................................................... 245-87579.004

603 Stanzeinlage ........................................................................... Accessories.......................................................................... 256-87594.001

604 Ringeinlage .............................................................................Accessories..........................................................................256-87691.001

606 Sisal Hongkong-Variante.......................................................Accessories.......................................................................... 256-26496

607 Kippindikator TIP-N-TELL ......................................................Adhesive Label .................................................................... 220-31658

620 Flachpalette Spheros US / Australien ....................................Wood Foot Rack .................................................................. 259-87581.702

630 Verpackungskartong für BAN+FB RC2..................................Packing Case....................................................................... 245-88422.004

634 Stanzeinlage Beipack .............................................................Accessories.......................................................................... 256-87629.011

642 PE-Schutzeinlage 265x480x1 ............................................... Protective Packing ............................................................... 253-26221.001

649 Klarsichtbeutel 240x320 bedr................................................Protective Packing ...............................................................253-28.416

3 - 6

Panel Audio Board 88563.051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

SPULEN COILS,

L6503 Dr. 3U9 .................................................................................... Choke ...................................................................................298-29296 051

L6504 Dr. 3U9 .................................................................................... Choke ...................................................................................298-29296 051

L6507 Dr. 38U0..................................................................................Choke ...................................................................................298-31594 051

L6509 Dr. 38U0..................................................................................Choke ...................................................................................298-31594 051

L6511 Dr. 2x 5705H 4,0A Plasma ................................................... Choke ................................................................................... 298-28263 051

L6512 Dr. 2x 5705H 4,0A Plasma ................................................... Choke ................................................................................... 298-28263 051

L6513 Dr. 2X 27mH 3,6A ................................................................Choke ...................................................................................298-30997 051

L6516 Dr. 2x 5705H 4,0A Plasma ................................................... Choke ................................................................................... 298-28263 051

L6521 Dr. PFC 1.5mH EF20/11 ..................................................... Choke................................................................................... 298-30894 051

T6596 Trafo Standby EF20-5,9 .........................................................Power Transformer ..............................................................490-30875 051

T6611 Trafo SMT EF 32/9,5 ..............................................................Power Transformer .............................................................. 490-30996 051

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

H6511 Sicherungshalter für SI 5x20.................................................Fuseholder Spring ............................................................... 730-20061 051

H6512 Sicherungshalter für SI 5x20.................................................Fuseholder Spring ............................................................... 730-20061 051

H6517 Sicherungshalter für SI 5x20.................................................Fuseholder Spring ............................................................... 730-20061 051

H6518 Sicherungshalter für SI 5x20.................................................Fuseholder Spring ............................................................... 730-20061 051

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I6426 MC33079 SO14 ...................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28701 051

I6471 TDA 7296 ................................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-28414 051

I6481 TDA 7296 ................................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-28414 051

I6506 IC PC3SF21YTZB DIP6 .........................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-28561 051

I6551 ICMOS TDA16846 P-DSO-14-3.............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30893 051

I6596 VIPER12# SO8 CHARGE .....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29281 051

I6611 TL 431ACLP + ....................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.020 051

I6721 ICMOS LTC1778 SSOP16 .....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30891 051

I6764 TL 431ACLP + ....................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.020 051

TRANSISTOREN TRANSISTORS

10 SILPOW TO220FP PNP 80V 3A 24W ..................................Transistor ............................................................................. 346-28633 051

10 BD537 TO220A .....................................................................Transistor ............................................................................. 346-77764 051

Q6536 STP6NA60-FI.......................................................................... Transistor ............................................................................. 346-27121Y28 051

Q6646 SILPOW TO220FP PNP 80V 3A 24W..................................Transistor ............................................................................. 346-28633.Y22 051

Q6666 BD537 TO220A ..................................................................... Transistor ............................................................................. 346-77764.Y22 051

DIODEN DIODES

10 TRIAC BTA08-600 TO220......................................................Thyristor ............................................................................... 348-26891 051

10 STTA506F TO220 ..................................................................Diode .................................................................................... 352-27866 051

10 3A0 200V DO201AD STTH302 ............................................. Diode .................................................................................... 352-31548.010 051

D6518 Gleichrichter B250 C3200/2200 ............................................ Rectifier................................................................................ 354-22394 051

D6521 STTA506F TO220 ..................................................................Diode.................................................................................... 352-27866.Y22 051

D6523 STTA506F TO220 ..................................................................Diode.................................................................................... 352-27866Y22 051

D6537 DIOZD 16V0 J 0W2 SOD323 BZT52.....................................Diode ....................................................................................351-31337 051

D6591 Gleichrichter DF 08 S ............................................................Rectifier ................................................................................ 354-25837 051

D6621 3A0 200V DO201AD STTH302.............................................Diode .................................................................................... 352-31548.Y26 051

D6631 3A0 200V DO201AD STTH302.............................................Diode .................................................................................... 352-31548.Y26 051

D6632 3A0 200V DO201AD STTH302.............................................Diode .................................................................................... 352-31548.Y26 051

D6651 3A0 200V DO201AD STTH302.............................................Diode .................................................................................... 352-31548.Y26 051

D6652 3A0 200V DO201AD STTH302.............................................Diode .................................................................................... 352-31548.Y26 051

I6598 Opto-Koppler DIP4 80V 50/80mA ........................................Coupler................................................................................. 353-28638 051

I6606 Opto-Koppler DIP4 80V 50/80mA ........................................Coupler................................................................................. 353-28638 051

Y6506 TRIAC BTA08-600A OD.S ....................................................Thyristor ............................................................................... 348-26891.Y20 051

SICHERUNGEN FUSES

F6511 6300mA T 250V 5x20 H .........................................................Fuse ..................................................................................... 380-28271 051

F6517 2000mA T 250V 5x20 H ........................................................Fuse ..................................................................................... 380-31442 051

F6591 2500mA F 250V 8x8 ............................................................... Fuse ..................................................................................... 380-30815.020 051

F6621 2500mA T 250V 8x8 ............................................................... Fuse ..................................................................................... 380-15825.020 051

F6624 2500mA F 250V 8x8 ............................................................... Fuse ..................................................................................... 380-30815.020 051

3 - 7

Panel Audio Board Art.-Nr. 88563.051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

SICHERUNGEN FUSES

F6641 630mA T 250V 8x8 ................................................................. Fuse ..................................................................................... 380-13837.020 051

F6661 630mA T 250V 8x8 ................................................................. Fuse ..................................................................................... 380-13837.020 051

F6753 1250mA T 250V 8x8 ............................................................... Fuse ..................................................................................... 380-17123.020 051

KONDENSATOREN CAPACITORS

C6502 330P M 400VW.....................................................................Capacitor..............................................................................357-73804.Y01 051

C6503 KO-Y1 1N0 M 250V.............................................................Capacitor.............................................................................. 357-29162 051

C6511 KOFOL 470N M 310VW 22R5 X1........................................Capacitor.............................................................................. 359-29681 051

Panel Data Receiver Art.-Nr. 88561.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I5119 ICMOS HEF4093 SO14 ......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30726 060

I5121 82B715 SO8 BUS-Buffer-I2C .................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31241 060

I5131 ICRES 2V7 SOT23-5 ............................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-30904 060

I5136 IC-VR LF50CDT DPAK 5,0V ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-29887 060

I5201 ICMOS SII169 TQFP100 RECEIVER HDCP ......................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31230 060

I5231 IC-VR 3V30 G 0A15 SOT23-5 ZXCL3# ................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30710 060

I5241 IC-VR 3V30 G 0A15 SOT23-5 ZXCL3# ................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30710 060

I5301 ICMOS ACEX EP1K30-3 PQFP208 ...................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30979 060

I5341 IC-VR 2V50 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29460 060

I5351 IC-VR 2V50 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29460 060

I5361 74 AC 04 SO14.....................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-16393 060

I5391 ICMOS EPC1 PDIP-8 CONFIG. DEVICE ............................Integrated Circuit ................................................................. 349-30980 060

I5731 LM 358 SMD .........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-21521 060

I5736 ICMOS HEF4093 SO14 ......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30726 060

I5751 ICMOS DS90C385MTD TSSOP56 .......................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31013 060

I5771 ICMOS PCF8574 SSOP20....................................................Integrated Circuit .................................................................350-28688 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

H5391 IC-Fassung 8-pol. ..................................................................Socket .................................................................................. 320-80503 060

W5110 Buchse D-SUB 44-pol. ...........................................................Socket .................................................................................. 323-30983 060

QUARZE/FILTER QUARTZES

X5364 Quarz 29,491200 MHz HC49U3 ............................................Crystal Oscillator..................................................................385-31414 060

SICHERUNGEN FUSES

10 PPTC-Sich. 0A5/1A0 60V 7D5 5R1 .......................................Thermo Fuse........................................................................381-29890.020 060

R5134 PPTC-Sich. 0A5/1A0 60V 7D5 5R1 ....................................... Thermo Fuse ........................................................................ 381-29890.Y06 060

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R5221 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5222 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5223 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5224 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5226 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5227 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5228 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5229 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5231 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5232 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5233 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5234 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5321 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5322 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

3 - 8

Panel Data Receiver Art.-Nr. 88561.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R5323 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5324 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5326 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

R5327 Wid.-Array 4x 22R J 4X0603................................................Resistor ................................................................................ 374-30936 060

SMD TEILE SMD PARTS

D5736 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

Q5126 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q5128 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q5794 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Tuner / ZF Tuner / IF Art.-Nr. 87271.051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I4500 TDA5637 SOT340 .................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27278 051

I4600 TSA5523M SOT266 ...............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27275 051

I4800 TDA9818 TS-SSOP24 ........................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28463 051

DIODEN DIODES

D4203 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4204 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4222 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4241 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4242 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4303 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4304 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4322 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4341 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4403 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4422 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4441 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4508 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4527 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4551 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4806 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 051

SMD TEILE SMD PARTS

D4702 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4703 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4751 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4752 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4771 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4772 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4781 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

D4832 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode .................................................................................... 351-25810 051

Q4702 Digital SOT323 NPN 50V 70mA 47K...................................Transistor ............................................................................. 344-27270 051

Q4709 Digital SOT323 NPN 50V 70mA 47K...................................Transistor ............................................................................. 344-27270 051

Q4752 Digital SOT323 NPN 50V 100mA 47K..................................Transistor ............................................................................. 344-28555 051

Q4754 Digital SOT323 NPN 50V 70mA 47K...................................Transistor ............................................................................. 344-27270 051

Q4772 Digital SOT323 NPN 50V 100mA 47K..................................Transistor ............................................................................. 344-28555 051

Q4774 Digital SOT323 NPN 50V 70mA 47K...................................Transistor ............................................................................. 344-27270 051

Q4804 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 051

Q4832 BCR198W SOT323 PNP.......................................................Transistor .............................................................................344-27269 051

Q4833 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 051

3 - 9

Netzschalter Main Switch
Art.-Nr. 88671.051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

SPULEN COILS

L8101 Dr. 2X5705H 4,0A Plasma .................................................... Choke................................................................................... 298-28263 051

SCHALTER SWITCHES

S8101 Netzschalter ARTICOS SDDFE30200 ALPS.........................Switch................................................................................... 471-29099 051

SMD TEILE SMD PARTS

Q8302 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 051

Tuner / ZF Tuner / IF Art.-Nr. 87345.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

L231 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27569.001 060

L232 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27569.001 060

L233 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27561.001 060

L301 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27566.001 060

L311 Luftspule .................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27571 060

L331 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27561.001 060

L332 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27683.001 060

L351 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27563.001 060

L352 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27563.001 060

L401 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27562.001 060

L411 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27568.001 060

L422 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27559.001 060

L431 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27546.001 060

L432 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27683.001 060

L451 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27682.001 060

L452 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27682.001 060

L503 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27564.001 060

L523 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27552.001 060

L543 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27548.001 060

L546 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27559.001 060

L701 Dr. 0U68 K 0305RA-R68K TDK ...........................................Choke ...................................................................................298-27591.020 060

L816 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27743 060

L831 Dr. 6U8 J EL0305RA-6R8J TDK .......................................... Choke ................................................................................... 298-27588.020 060

P821 Potentiometer 10K 6mm Kohleschicht hor. .........................Potentiometer ...................................................................... 375-27744 060

Q210 Transistor BF1100WR SOT343 ............................................. Transistor ............................................................................. 344-27268 060

Q310 Transistor BF1100WR SOT343 ............................................. Transistor ............................................................................. 344-27268 060

Q410 Transistor BF1100WR SOT343 ............................................. Transistor ............................................................................. 344-27268 060

Q836 Transistor BC847B SOT23....................................................Transistor .............................................................................344-14974 060

Q853 Transistor BC847BW SOT323 ..............................................Transistor ............................................................................. 344-27272 060

W100 Koax-Buchse........................................................................... Socket .................................................................................. 323-27599 060

W200 Kontaktleiste 6-pol. STLIN-1470ATT-006/11.........................Contakt Ledge ..................................................................... 326-27320.016 060

W800 Kontaktleiste 5-pol. STLIN-1470ATT-005/9...........................Contakt Ledge ..................................................................... 326-27320.015 060

X751 Filter OFW K 9463-M..............................................................Filter ..................................................................................... 290-25323.Y20 060

X771 Filter OFW K 9461-M..............................................................Filter ..................................................................................... 290-25216.Y20 060

X831 Piezo Filter .............................................................................. Ceramic Filter ...................................................................... 386-27630.020 060

X832 Piezo Filter 4,5 MHz ..............................................................Ceramic Filter ...................................................................... 386-27305.020 060

3 - 10

Tuner/ZF, US Tuner/IF 87346.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

SPULEN/LAUTSPRECHER COILS,SPEAKERS

S4110 HF-Relais Omron G6Y-1 5DC ................................................Relay ....................................................................................387-27950 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I4500 TDA5637 SOT340 .................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27278 050

I4600 TSA5523M SOT266 ...............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27275 050

I4800 TDA9817 SDIP24 ..................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-27337 050

TRANSISTOREN TRANSISTORS

Q4110 BCR198W SOT323 PNP.......................................................Transistor .............................................................................344-27269 050

DIODEN DIODES

D4110 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D4203 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 050

D4204 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

D4222 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 050

D4241 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 050

D4242 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

D4303 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 050

D4304 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

DIODEN DIODES

D4322 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 050

D4341 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 050

D4403 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

D4422 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

D4441 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

D4508 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 050

D4527 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 050

D4551 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 050

D4806 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

QUARZE/FILTER QUARTZES

X4831 Piezo Filter 4,5 MHz ............................................................... Ceramic Filter ...................................................................... 386-27305.020 050

L231 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27569.001 060

L232 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27569.001 060

L233 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27561.001 060

L301 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27566.001 060

L311 Luftspule .................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27571 060

L331 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27561.001 060

L332 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27683.001 060

L351 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27563.001 060

L352 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27563.001 060

L401 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27562.001 060

L411 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27568.001 060

L422 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27559.001 060

L431 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27546.001 060

L432 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27683.001 060

L451 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27682.001 060

L452 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27682.001 060

L503 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27564.001 060

L523 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27552.001 060

L543 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27548.001 060

L546 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27559.001 060

L701 Dr. 0U68 K 0305RA-R68K TDK ...........................................Choke ...................................................................................298-27591.020 060

816 Spule .......................................................................................Coil ....................................................................................... 297-27743 060

L831 Dr. 6U8 J EL0305RA-6R8J TDK .......................................... Choke ................................................................................... 298-27588.020 060

P821 Potentiometer 10K 6mm Kohleschicht hor. .........................Potentiometer ...................................................................... 375-27744 060

Q210 Transistor BF1100WR SOT343 ............................................. Transistor ............................................................................. 344-27268 060

Q310 Transistor BF1100WR SOT343 ............................................. Transistor ............................................................................. 344-27268 060

3 - 11

Tuner/ZF, US Tuner/IF 87346.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

Q410 Transistor BF1100WR SOT343 ............................................. Transistor ............................................................................. 344-27268 060

Q836 Transistor BC847B SOT23....................................................Transistor .............................................................................344-14974 060

Q853 Transistor BC847BW SOT323 ..............................................Transistor ............................................................................. 344-27272 060

W100 Koax-Buchse........................................................................... Socket .................................................................................. 323-27599 060

W200 Kontaktleiste 6-pol. STLIN-1470ATT-006/11.........................Contakt Ledge ..................................................................... 326-27320.016 060

W800 Kontaktleiste 5-pol. STLIN-1470ATT-005/9...........................Contakt Ledge ..................................................................... 326-27320.015 060

X751 Filter OFW K 9463-M..............................................................Filter ..................................................................................... 290-25323.Y20 060

X771 Filter OFW K 9461-M..............................................................Filter ..................................................................................... 290-25216.Y20 060

X831 Piezo Filter .............................................................................. Ceramic Filter ...................................................................... 386-27630.020 060

X832 Piezo Filter 4,5 MHz ..............................................................Ceramic Filter ...................................................................... 386-27305.020 060

Tuner/ZF Tuner/IF Art.-Nr. 87507.051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Bestell-Nr. Var.
Item N°. Description List Part N°. Var.

VERBINDUNGSLEITUNG CONNECTING CABLES

50 Antennenkabel 2.4m mit Winkelstecker................................. Connecting Cable ................................................................169-27470001 051

INTEGR.SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I4500 IC TDA5637 SOT340 .........................................................Integrated Circuit .................................................................350-27278 051

I4600 IC TSA5523M SOT266........................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27275 051

I4800 IC TDA9817 SDIP24 ..........................................................Integrated Circuit .................................................................349-27337 051

I4800 IC TDA9817 TS-SSOP24 ...................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28929 051

DIODEN DIODES

D4203 BB 640 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4204 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4222 BB 640 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4241 BB 640 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4242 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4303 BB 639 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4304 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4322 BB 639 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4341 BB 639 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4403 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4422 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4441 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4508 BB 640 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26568 051

D4527 BB 639 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26571 051

D4551 BB 535 SOD323 ...................................................................Diode .................................................................................... 351-26570 051

D4806 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 051

QUARZE/FILTER QUARTZES

X4831 Piezo Filter 4,5 MHz ............................................................. Ceramic Filter ...................................................................... 386-27305020 051

3 - 12

Signal Board S2550 Art.-Nr. 88557.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

BAUGRUPPEN UNITS

15 DIS-Modul kpl. S-Box RA/SA2550 .........................................P.C.B .................................................................................... 396-88804.050 050

U2502 Tuner-ZF M Multisystem MN/BG-DK ...................................Tuner .................................................................................... 260-87271.051 050

U2503 Tuner-ZF MPAS Multisys. m. Ant.-Splitter............................Tuner .................................................................................... 260-87345.060 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I 21 UDA1355H/N2 QFP44............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31010 050

I2051 ICMOS MSP3411 PQFP-80 Sound ......................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29132 050

I2056 MC 78L08ACP TO92 ............................................................. Integrated Circuit ................................................................. 349-24725.020 050

I2091 MC33079 SO14 ...................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28701 050

I2092 TEA6422D SO28 .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-25732 050

I2151 ICMOS VPC3233 QFP80 ....................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28573 050

I2161 ICMOS SAA4955HL LQFP44 ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28823 050

I2171 ICMOS SAA4955HL LQFP44 ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28823 050

I2192 ICMOS 74LVC08 SO14 AND ................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27928 050

I2193 ICMOS 74LVC00A D SO14....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28990 050

I2271 ICMOS VPC3230D-C5 MQFP80 ........................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30821 050

I2301 ICMOS 74LVC00A D SO14....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28990 050

I2302 ICMOS LM1881 SO-8 Sync Slicer .......................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31067 050

I2311 ICMOS SAA4979/107 QFP128 BESIC .................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31210 050

I2318 IC-VR 3V30 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29462 050

I2411 IC-VR 1V8 0A8 DDPAK ...................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31046 050

I2418 ICMOS 74 AC157 SO16 ......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28896 050

I2421 ICMOS SAA4998 QFP100 FALCONIC EM .......................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31064 050

I2453 ICMOS 74AHCT1G32 SOT353 ODER ................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-30907 050

I2531 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 050

I2560 ICMOS PCF8574 SSOP20....................................................Integrated Circuit .................................................................350-28688 050

I2601 ICMOS DDP3315C 5V 3V3 PQFP-80 ................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30966 050

I2602 IC-VR LF50CDT DPAK 5,0V ................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29887 050

I2665 IC LT1675CGN SSOP16 RGB-MUX .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30906 050

I2701 IC LT1675CGN SSOP16 RGB-MUX .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30906 050

I2716 ICMOS 74HCT4052D SO16...................................................Integrated Circuit .................................................................350-29463 050

I2786 IC-VR 3V30 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29462 050

I2796 IC-VR 2V50 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29460 050

I2801 ICMOS SDA6000 MQFP128 TELTEX .................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29127 050

I2841 SN74LS92D SO14 TTL .......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28484 050

I2842 ICMOS 74HCT 00 SO14 ........................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-15555 050

I2916 ICMOS 48LC4M# TSOP2 10ns SDRAM .............................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29137 050

I2921 ICMOS 29LV320D TSOP48 90ns FLASH ............................ Integrated Circuit ................................................................. 350-29860 050

I2931 ICMOS M24C64 SO8 EEPROM ..........................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29894 050

I2936 ICMOS 24256 DIP-8 EEPROM 256K I2C ............................ Integrated Circuit ................................................................. 349-29262 050

I2941 ICRES 2V7 SOT23-5 ............................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-30904 050

I2946 ICRES 2V7 SOT23-5 ............................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-30904 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

11 Kurzschluß-Stecker ................................................................ Plug ......................................................................................321-16821 050

H2936 IC-Fassung 8-pol. ..................................................................Socket .................................................................................. 320-80503 050

H2937 IC-Fassung 8-pol. ..................................................................Socket .................................................................................. 320-80503 050

W2019 Kopfhörerbuchse 3,5mm horiz..............................................Socket .................................................................................. 323-24591 050

W2473 EL-Connector 9-pol. ...............................................................Socket .................................................................................. 323-28380 050

W2691 Buchsenleiste 16-pol. 2-reihig gerade ...................................Contact Ledge ..................................................................... 326-31043 050

W2841 Kopfhörerbuchse 2,5mm....................................................... Socket .................................................................................. 323-27389 050

W2842 Kopfhörerbuchse 3,5mm horiz..............................................Socket .................................................................................. 323-24591 050

W2902 Connector 13-pol. 13JL-BT-L-H-C (JST).............................. Contact Ledge ..................................................................... 326-19543 050

W2903 Connector 13-pol. 13JL-BT-L-H-C (JST).............................. Contact Ledge ..................................................................... 326-19543 050

W2904 Connector 13-pol. 13JL-BT-L-H-C (JST).............................. Contact Ledge ..................................................................... 326-19543 050

W2969 Mini-DIN-Buchse 8-pol. .........................................................Socket .................................................................................. 323-18812 050

3 - 13

Signal Board S2550 Art.-Nr. 88557.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°. Var.

TRANSISTOREN TRANSISTORS

Q2027 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2076 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2078 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2226 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2371 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2721 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2726 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2731 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2755 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2758 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2762 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2765 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2823 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2831 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2853 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2886 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2891 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2893 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2902 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2957 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2961 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

QUARZE/Filter QUARTZES

X 38 12,28800 MHz HC49U4 CL=12pF ........................................ Crystal Oscillator.................................................................. 385-29837 050

X2048 18,432000 MHz HC49U .........................................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-25502 050

X2181 20,250000 MHz HC49U4H ..................................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-30937 050

X2283 20,250000 MHz HC49U4H ..................................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-30937 050

X2336 12,000000 MHz HC49U CL=12pF ........................................ Crystal Oscillator.................................................................. 385-29247 050

X2642 5,000000 MHz HC49U ........................................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-30969 050

X2841 Piezo Filter 429,0 KHz ............................................................ Ceramic Filter ...................................................................... 386-18622 050

X2876 6,000000 MHz HC49U CL=20pF ......................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-29248 050

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R2987 10R J 0207 0,25W WIDSI ..................................................Resistor ................................................................................366-20353 050

SMD TEILE SMD PARTS

D2002 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2003 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2020 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2033 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2293 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2501 DIOZD 30V J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31055 050

D2502 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2503 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2508 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2602 DIOZD 3V3 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31053 050

D2666 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2671 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2681 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2682 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2683 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2701 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2702 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2703 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2734 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2735 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2736 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

3 - 14

Signal Board S2550 Art.-Nr. 88557.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

SMD TEILE SMD PARTS

D2788 DIOZD 3V3 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31053 050

D2789 DIOZD 3V3 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31053 050

D2815 DIOZD 3V3 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31053 050

D2818 DIOZD 3V3 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31053 050

D2843 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2848 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2849 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2850 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2856 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2857 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2860 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905 050

D2863 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2882 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2883 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 050

D2884 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 050

D2885 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2887 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 050

D2889 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 050

D2930 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2964 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2967 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2982 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2984 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2986 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 050

D2987 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2988 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

D2989 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 050

Q 14 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q 82 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q 87 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q 93 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2001 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2002 BC807-25 SOT23 ...................................................................Transistor ............................................................................. 344-16064 050

Q2003 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2066 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2070 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2103 BCW66H ................................................................................. Transistor ............................................................................. 344-26051 050

Q2114 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2117 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2122 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2123 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2128 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2129 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2130 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2131 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2132 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2133 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2148 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2149 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2150 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2181 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2182 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2191 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2192 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2193 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

3 - 15

Signal Board S2550 Art.-Nr. 88557.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°. Var.

SMD TEILE SMD PARTS

Q2340 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2387 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2388 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2389 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2391 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2392 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2393 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2394 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2478 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2537 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2541 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2546 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2551 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2556 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2566 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2571 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2630 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2631 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2641 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2642 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2651 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2652 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2683 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2701 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2736 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2741 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2746 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2752 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2768 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2772 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2775 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2778 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2791 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2793 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2841 BC807-25 SOT23 ................................................................... Transistor ............................................................................. 344-16064 050

Q2862 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2883 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2888 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2943 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2954 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2962 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q2971 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q2972 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q2973 BSV52 SOT23 .......................................................................Transistor .............................................................................344-16207 050

Q2974 BC807-25 SOT23 ................................................................... Transistor ............................................................................. 344-16064 050

Q2976 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

R2441 Wid.-Array 10Rx4 1608x4 ....................................................Resistor ................................................................................374-29922 050

R2442 Wid.-Array 10Rx4 1608x4 ....................................................Resistor ................................................................................374-29922 050

3 - 16

Signal Board SA 2550 US Art.-Nr. 88557.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

BAUGRUPPEN UNITS

15 DIS-Modul kpl. S-Box RA/SA2550 .........................................P.C.B .................................................................................... 396-88804.050 060

U2502 574 Tuner-ZF US....................................................................Tuner .................................................................................... 260-87346.050 060

U2503 Tuner-ZF USP99 ....................................................................Tuner.................................................................................... 260-87507.051 060

SPULEN/LAUTSPRECHER COILS,SPEAKERS

S4110 HF-Relais OMRON G6Y-1 5DC .............................................Relay .................................................................................... 387-27950 060

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I2051 ICMOS MSP3440G PQFP-80 Sound ................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31284 060

I2056 MC 78L08ACP TO92 ............................................................. Integrated Circuit ................................................................. 349-24725.020 060

I2091 MC33079 SO14 ...................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28701 060

I2092 TEA6422D SO28 .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-25732 060

I2120 ICMOS Z 86130 SOIC18 ....................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28372 060

I2151 ICMOS VPC3230D-C5 MQFP80 ........................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30821 060

I2161 ICMOS SAA4955HL LQFP44 ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28823 060

I2171 ICMOS SAA4955HL LQFP44 ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28823 060

I2192 ICMOS 74LVC08 SO14 AND ................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27928 060

I2193 ICMOS 74LVC00A D SO14....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28990 060

I2271 ICMOS VPC3230D-C5 MQFP80 ........................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30821 060

I2301 ICMOS 74LVC00A D SO14....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28990 060

I2302 ICMOS LM1881 SO-8 SYNC SLICER .................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31067 060

I2311 ICMOS SAA4979/108 QFP128 BESIC .................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31405 060

I2318 IC-VR 3V30 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29462 060

I2411 IC-VR 1V8 0A8 DDPAK ...................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31046 060

I2418 ICMOS 74 AC157 SO16 ......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28896 060

I2421 ICMOS SAA4998 QFP100 FALCONIC EM .......................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31064 060

I2453 ICMOS 74AHCT1G32 SOT353 ODER ................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-30907 060

I2531 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 060

I2560 ICMOS PCF8574 SSOP20....................................................Integrated Circuit .................................................................350-28688 060

I2601 ICMOS DDP3315C 5V 3V3 PQFP-80 ................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30966 060

I2602 IC-VR LF50CDT DPAK 5,0V ................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29887 060

I2665 IC LT1675CGN SSOP16 RGB-MUX .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30906 060

I2701 IC LT1675CGN SSOP16 RGB-MUX .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30906 060

I2786 IC-VR 3V30 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29462 060

I2796 IC-VR 2V50 0A30 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29460 060

I2801 ICMOS SDA6000 MQFP128 TELTEX .................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29127 060

I2841 SN74LS92D SO14 TTL .......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28484 060

I2842 ICMOS 74HCT 00 SO14 ........................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-15555 060

I2916 ICMOS 48LC4M# TSOP2 10NS SDRAM .............................Integrated Circuit ................................................................. 350-29137 060

I2921 ICMOS 29LV320D TSOP48 90NS FLASH ...........................Integrated Circuit ................................................................. 350-29860 060

I2931 ICMOS M24C64 SO8 EEPROM ..........................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29894 060

I2941 ICRES 2V7 SOT23-5 ............................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-30904 060

I2946 ICRES 2V7 SOT23-5 ............................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-30904 060

I4500 TDA5637 SOT340 .................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27278 060

I4600 TSA5523M SOT266 ...............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27275 060

I4800 TDA9817 SDIP24 ..................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-27337 060

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

11 Kurzschluss-Stecker RM2,5 ..................................................Plug ...................................................................................... 321-16821 060

W2019 Kopfhörerbuchse 3,5mm horiz..............................................Socket .................................................................................. 323-24591 060

W2473 EL-Connector 9-pol. ...............................................................Socket .................................................................................. 323-28380 060

W2691 Buchsenl. 16-pol. 2-reihig gerade RM2,54 ............................ Contact Ledge ..................................................................... 326-31043 060

W2842 Kopfhörerbuchse 3,5mm horiz..............................................Socket .................................................................................. 323-24591 060

W2902 Connector 13-pol. 13JL-BT-L-H-C (JST).............................. Contact Ledge ..................................................................... 326-19543 060

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W2903 Connector 13-pol. 13JL-BT-L-H-C (JST)..............................Contact Ledge ..................................................................... 326-19543 060

W2904 Connector 13-pol. 13JL-BT-L-H-C (JST).............................. Contact Ledge ..................................................................... 326-19543 060

W2969 Mini-DIN-Buchse 8-pol. .........................................................Socket .................................................................................. 323-18812 060

3 - 17

Signal Board SA 2550 US Art.-Nr. 88557.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

TRANSISTOREN TRANSISTORS

Q2027 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2076 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2078 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2371 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2726 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2762 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2823 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2831 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2853 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2886 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2891 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2893 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2902 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2957 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2961 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q4110 BCR198W SOT323 PNP.......................................................Transistor .............................................................................344-27269 060

DIODEN DIODES

D4110 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D4203 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 060

D4204 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4222 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 060

D4241 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 060

D4242 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4303 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 060

D4304 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4322 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 060

D4341 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 060

D4403 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4422 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4441 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4508 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB640 .................................... Diode .................................................................................... 351-26568 060

D4527 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB639 .................................... Diode .................................................................................... 351-26571 060

D4551 DIOVC 0A02 30V SOD323 BB535 .................................... Diode .................................................................................... 351-26570 060

D4806 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 060

QUARZE/FILTER QUARTZES

X2048 Quarz 18,432000 MHz HC49U ..............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-25502 060

X2120 Quarz 32,768000 KHz ............................................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-24962 060

X2181 Quarz 20,250000 MHz HC49U4H .......................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-30937 060

X2283 Quarz 20,250000 MHz HC49U4H .......................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-30937 060

X2336 Quarz 12,000000 MHz HC49U CL=12pF ............................. Crystal Oscillator.................................................................. 385-29247 060

X2642 Quarz 5,000000 MHz HC49U LV385-30969 .......................Crystal Oscillator..................................................................385-30969 060

X2841 Piezo Filter 429,0 KHz ........................................................... Ceramic Filter ...................................................................... 386-18622 060

X2876 Quarz 6,000000 MHz HC49U CL=20pF .............................. Crystal Oscillator.................................................................. 385-29248 060

X4831 Piezo Filter 4,5 MHz .............................................................. Ceramic Filter ...................................................................... 386-27305.020 060

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R2987 10R J 0207 0,25W WIDSI ..................................................Resistor ................................................................................366-20353 060

SMD TEILE SMD PARTS

D2002 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2003 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2020 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2033 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2293 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2501 DIOZD 30V J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31055 060

D2502 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2503 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

3 - 18

Signal Board SA 2550 US Art.-Nr. 88557.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

SMD TEILE SMD PARTS

D2508 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2558 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2559 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2602 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2666 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2671 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2681 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2682 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2683 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2701 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2702 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2703 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2734 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2735 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2736 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2788 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2789 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2815 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2818 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2843 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2848 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2849 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2850 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2856 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2857 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2860 0A5 20V SOD123 Schottky .................................................. Diode .................................................................................... 351-30905 060

D2863 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2882 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2883 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 060

D2884 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 060

D2885 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2887 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 060

D2889 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062 060

D2930 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2964 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2967 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2982 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2984 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2986 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054 060

D2987 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2988 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

D2989 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952 060

Q2001 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2002 BC807-25 SOT23 ...................................................................Transistor ............................................................................. 344-16064 060

Q2066 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2103 BCW66H ................................................................................. Transistor ............................................................................. 344-26051 060

Q2114 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2117 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2120 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2121 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2122 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2123 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2128 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2129 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2130 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

3 - 19

Signal Board SA 2550 US Art.-Nr. 88557.060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

SMD TEILE SMD PARTS

Q2148 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2149 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2150 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2173 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2181 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2182 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2191 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2192 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2193 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2203 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2204 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2205 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2206 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2207 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2208 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2340 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2478 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2537 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2541 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2546 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2551 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2556 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2566 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2571 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2630 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2631 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2641 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2642 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2651 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2652 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2683 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2701 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2736 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2746 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2752 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2772 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2775 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2778 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2791 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2793 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2841 BC807-25 SOT23 ................................................................... Transistor ............................................................................. 344-16064 060

Q2862 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2883 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2888 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2943 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2954 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2962 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q2971 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q2972 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2973 BSV52 SOT23 .......................................................................Transistor .............................................................................344-16207 060

Q2974 BC807-25 SOT23 ................................................................... Transistor ............................................................................. 344-16064 060

Q2976 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 060

Q2993 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 060

R2441 Wid.-Array 10R x4 1608x4 ...................................................Resistor ................................................................................374-29922 060

R2442 Wid.-Array 10R x4 1608x4 ...................................................Resistor ................................................................................374-29922 060

3 - 20

Scaler Board Art.-Nr. 88559.050 / 060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I1100 ICMOS K4D263238 TQFP100 DDR-SDRAM ........................ Integrated Circuit ................................................................. 350-30843

I1101 82B715 SO8 BUS-BUFFER-I2C ............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31241

I1102 ST24FC21 M 1 SO8 .............................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-28485

I1103 IC-VR LM1117MPX-ADJ 0A80 SOT223 ............................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29912

I1104 IC-VR 2V50 1A50 DD-PAK LT1963 .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30827

I1105 IC-VR 2V50 1A50 DD-PAK LT1963 .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30827

I1106 IC-VR LM1117MPX-ADJ 0A80 SOT223 ............................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29912

I1107 LT1675CGN SSOP16 RGB-MUX .........................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30906

I1108 ICMOS SII164 TQFP64 3V3 TRANSM. ............................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31076 050

I1108 ICMOS SII170 TQFP64 3V3 TRANS.HDCP ......................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31229 060

I1109 ST24FC21 M 1 SO8 ............................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-28485

I1110 ICMOS 74LVC1G04 SOT353 INVERTER ............................Integrated Circuit .................................................................350-30912

I1111 ICMOS 74 AC157 SO16 ......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28896

I1112 IC-VR LM1117MPX-ADJ 0A80 SOT223 ............................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29912

I1114 ICMOS 24256 SO-8 EEPROM 256K I2C .............................Integrated Circuit ................................................................. 350-31206

I1115 IC-VR LF33CDT DPAK 3,3V ................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29472

I1116 IC-VR 2V50 0A50 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29461

I1341 IC-VR 3V30 G 0A15 SOT23-5 ZXCL3# ................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30710

I1351 IC-VR 3V30 G 0A15 SOT23-5 ZXCL3# ................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30710

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W1101 Systembuchse DVI 900..........................................................Socket .................................................................................. 323-29455

W1103 Subminiatur-Buchse 15-pol....................................................Socket .................................................................................. 323-28415

W1110 Buchse D-SUB 44-pol. ...........................................................Socket .................................................................................. 323-30983

QUARZE/FILTER QUARTZES

X1100 Q-OSZ 25,000000 MHz 3V3 ................................................ Crystal Oscillator .................................................................. 385-30841

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R1102 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1103 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1108 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1110 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1115 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1117 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1120 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1121 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1122 Wid.-Array 4X51R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30935

R1207 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1210 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1216 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1217 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1220 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1221 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1226 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1227 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1231 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1235 Wid.-Array 4x22R J 4x0603 .................................................. Resistor ................................................................................ 374-30936

R1236 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1240 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1242 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1247 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1255 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1256 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1259 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1260 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1261 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

R1262 Wid.-Array 4X24R J 4x0603..................................................Resistor ................................................................................374-30934

3 - 21

Scaler Board Art.-Nr. 88559.050 / 060

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°. Var.

SMD TEILE SMD PARTS

D1100 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952

D1101 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952

D1103 DIOZD 12V0 J 0W25 SOD323..............................................Diode .................................................................................... 351-31128

D1104 DIOZD 12V0 J 0W25 SOD323..............................................Diode .................................................................................... 351-31128

D1106 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952

D1108 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469

D1111 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469

D1112 BAS316 SOD323...................................................................Diode .................................................................................... 351-27952

D1113 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469

D1114 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469

D1116 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905

D1118 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062

D1119 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062

D1120 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062

D1121 DIOZD 6V2 J 0W25 SOD323...............................................Diode .................................................................................... 351-31062

D1122 0A5 20V SOD123 Schottky ................................................... Diode.................................................................................... 351-30905

D1123 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054

D1124 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323................................................Diode ....................................................................................351-31054

D1361 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1362 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1363 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1364 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1365 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1366 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1367 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

D1368 ESD-SUPPRESSOR 0603 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31275

I1113 ICMOS SAA6714V1C SOT553-1 TFT-Contr. ........................ Diode.................................................................................... 351-31468

Q1100 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1101 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1102 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1103 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1104 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1107 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1108 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q1291 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

3 - 22

Rear Board S-Box US Art.-Nr. 88681.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

BAUGRUPPEN UNITS

11 Audio-Erweiterung kpl. SA2550/RA2550 ...............................P.C.B .................................................................................... 396-88698.050 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I111 ICMOS Video-Schalter DMP8 ................................................Integrated Circuit .................................................................350-28875 050

I131 ICMOS Video-Schalter DMP8 ................................................Integrated Circuit .................................................................350-28875 050

I151 ICMOS Video-Schalter DMP8 ................................................Integrated Circuit .................................................................350-28875 050

I201 TEA6422D SO28 ....................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-25732 050

I301 TEA6415 SO20L....................................................................Integrated Circuit .................................................................350-25733 050

I401 TEA6415 SO20L....................................................................Integrated Circuit .................................................................350-25733 050

I501 ICMOS FMS6418A SO16.......................................................Integrated Circuit .................................................................350-31255 050

I591 IC-VR 3V30 0A30 SOT223 ..................................................Integrated Circuit .................................................................350-29462 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W161 Cinch-Buchse 2-fach rot/weiß ................................................ Socket .................................................................................. 323-31028 050

W181 Cinch-Buchse 2-fach rot/weiß ................................................ Socket .................................................................................. 323-31028 050

W251 Cinch-Buchse 3-fach weiß/rot/schwarz .................................. Socket .................................................................................. 323-31240 050

SMD TEILE SMD PARTS

D511 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D521 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D531 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D541 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D551 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D561 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D651 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D661 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D671 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

Q254 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q256 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q259 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q264 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q266 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q273 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q322 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q332 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q342 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q352 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q437 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q452 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q462 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

SMD TEILE SMD PARTS

Q472 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q477 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q512 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q522 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q532 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q542 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q552 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q562 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q572 BF799LK .................................................................................Transistor ............................................................................. 344-17798 050

Q582 BF799LK .................................................................................Transistor ............................................................................. 344-17798 050

Q592 BF799LK .................................................................................Transistor ............................................................................. 344-17798 050

Q654 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q664 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q674 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

3 - 23

Rear Board Art.-Nr. 88558.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°. Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I3011 TEA6422D SO28 .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-25732 050

I3021 TEA6420D SO28 .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28564 050

I3041 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 050

I3051 TEA6415 SO20L.................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-25733 050

I3061 TEA6415 SO20L.................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-25733 050

I3071 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 050

I3951 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

11 Kurzschluß-Stecker RM2,5 ...................................................Plug ...................................................................................... 321-16821 050

W3047 Cinchbuchse 2-fach rot/weiß .................................................. Socket .................................................................................. 323-31028 050

W3101 SCART-Buchse ...................................................................... Socket .................................................................................. 323-19542 050

W3201 SCART-Buchse ...................................................................... Socket .................................................................................. 323-19542 050

W3301 SCART-Buchse ...................................................................... Socket .................................................................................. 323-19542 050

W3335 Cinchbuchse 2-fach rot/weiß .................................................. Socket .................................................................................. 323-31028 050

W3911 Cinchbuchse 3-fach schwarz .................................................Socket .................................................................................. 323-31091 050

W3927 Cinchbuchse 2-fach rot/weiß .................................................. Socket .................................................................................. 323-31028 050

W3954 Composit JACKB. 3ST.YKC21-5699 ..................................... Socket .................................................................................. 323-28085 050

SMD TEILE SMD PARTS

D3172 DIOZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6 ..................................Diode .................................................................................... 351-16758 050

D3272 DIOZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6 ..................................Diode .................................................................................... 351-16758 050

D3372 DIOZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6 ..................................Diode .................................................................................... 351-16758 050

Q3042 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3076 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3078 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3082 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3084 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3093 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3152 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3172 BC817-25W SOT323.............................................................Transistor ............................................................................. 344-28405 050

Q3176 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3181 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3272 BC817-25W SOT323.............................................................Transistor ............................................................................. 344-28405 050

Q3276 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3281 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3312 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3322 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3331 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3333 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3336 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3338 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3341 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3368 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3372 BC817-25W SOT323.............................................................Transistor ............................................................................. 344-28405 050

Q3376 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3381 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3398 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3852 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3857 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3874 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3884 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3897 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3951 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3973 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3976 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3983 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

3 - 24

Rear Board Art.-Nr. 88558.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

SMD TEILE SMD PARTS

Q3986 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q3993 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q3996 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

DIS-Modul DIS Module Art.-Nr. 88804.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I21 UDA1355H/N2 QFP44............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31010 050

QUARZE/FILTER QUARTZES

X38 12,28800 MHz HC49U4 CL=12pF ........................................ Crystal Oscillator.................................................................. 385-29837 050

SMD TEILE SMD PARTS

Q14 BC847BW SOT323................................................................Transistor .............................................................................344-27272 050

Q82 BC847BW SOT323................................................................Transistor .............................................................................344-27272 050

Q87 BC847BW SOT323................................................................Transistor .............................................................................344-27272 050

Q93 BC847BW SOT323................................................................Transistor .............................................................................344-27272 050

Netzteil Power Supply Art.-Nr. 88562.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

SPULEN COILS

T531 Trafo SMT E36/11 ..................................................................Power Transformer .............................................................. 490-30890 050

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

30 Linsenschraube AM 3x10 brüniert ....................................... Screw ................................................................................... 432-74571 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I551 ICMOS TDA16846 P-DSO-14-3.............................................Integrated Circuit .................................................................350-30893 050

I611 TL 431ACLP ...........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.020 050

I634 TL 431ACLP ...........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.020 050

I662 TL 431ACLP ...........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.020 050

I673 L 7808 ACV.............................................................................Integrated Circuit .................................................................349-21780.Y22 050

I721 ICMOS LTC1778 SSOP16 .....................................................Integrated Circuit .................................................................350-30891 050

I751 ICMOS ST755 SO8 .............................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-31267 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W411 Kombibuchse 6,5mm..............................................................Socket .................................................................................. 323-27415 050

W691 Buchsenleiste 16-pol. 2-reihig gerade ...................................Contact Ledge ..................................................................... 326-31043 050

TRANSISTOREN TRANSISTORS

10 BUZ71AF1 .............................................................................. Transistor ............................................................................. 346-18528.Y18 050

30 STP6NA60-FI..........................................................................Transistor .............................................................................346-27121.Y28 050

DIODEN DIODES

10 STPS20L40CF geschnitten/gebogen.....................................Diode.................................................................................... 352-20296.Y28 050

10 3,0A 200V DO201AD UFAST-GP ..........................................Diode.................................................................................... 352-25838.010 050

10 STTA506F TO220 ..................................................................Diode .................................................................................... 352-27866 050

10 10,0A 200V ISOWATT220AC ............................................... Diode .................................................................................... 352-28625 050

D518 Gleichrichter B250 C3200/2200 ............................................Rectifier ................................................................................354-22394 050

D521 STTA506F TO220 ..................................................................Diode .................................................................................... 352-27866.Y22 050

D523 STTA506F TO220 ..................................................................Diode .................................................................................... 352-27866.Y22 050

3 - 25

Netzteil Power Supply Art.-Nr. 88562.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°. Var.

DIODEN DIODES

D537 DIOZD 16V0 J 0W2 SOD323 BZT52 .....................................Diode.................................................................................... 352-31337 050

D621 3,0A 200V DO201AD UFAST-GP .........................................Diode .................................................................................... 352-25838.Y26 050

D626 10,0A 200V vormontiert BYW-80 ..........................................Diode .................................................................................... 352-28625.050 050

D631 10,0A 200V geschnitten ........................................................Diode.................................................................................... 352-28625.Y22 050

I606 Opto-Koppler DIP4 80V 50/80mA .......................................Coupler.................................................................................353-28638 050

SCHALTER SWITCHES

S456 Taster (lang) 6,2x6,2mm horiz. .............................................Switch................................................................................... 467-28135 050

S457 Taster (lang) 6,2x6,2mm horiz. .............................................Switch................................................................................... 467-28135 050

S458 Taster (lang) 6,2x6,2mm horiz. .............................................Switch................................................................................... 467-28135 050

SICHERUNGEN FUSES

F621 3150mA F 250V 8x8 ...............................................................Fuse ..................................................................................... 380-26219.020 050

F626 3150mA F 250V 8x8 ...............................................................Fuse ..................................................................................... 380-26219.020 050

F631 2500mA F 250V 8x8 ...............................................................Fuse ..................................................................................... 380-30815.020 050

F650 4000mA F 250V 8x8 ...............................................................Fuse ..................................................................................... 380-31271.020 050

F651 4000mA F 250V 8x8 ...............................................................Fuse ..................................................................................... 380-31271.020 050

F673 630MA T 250V 8x8 .................................................................Fuse .....................................................................................380-13837.020 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C514 KOFOL 470N M 310VW .......................................................Capacitor.............................................................................. 359-29681 050

C516 KOFOL 470N M 310VW .......................................................Capacitor.............................................................................. 359-29681 050

C518 220N K 275V ........................................................................ Capacitor .............................................................................. 359-28330 050

C521 150P K 1000V.......................................................................Capacitor .............................................................................. 357-31049.020 050

C526 Elko 100U M 450V ............................................................... Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-31003 050

C541 5N6 J 1000V ......................................................................... Capacitor .............................................................................. 359-31266 050

C600 330P M 400VW...................................................................... Capacitor .............................................................................. 357-73804.Y01 050

C621 470P K 1000V.......................................................................Capacitor .............................................................................. 357-23994.020 050

C631 470P K 1000V.......................................................................Capacitor .............................................................................. 357-23994.020 050

C653 Elko 6800U M 10V ............................................................... Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-27120.040 050

C656 Elko 6800U M 10V ............................................................... Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-27120.040 050

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R521 2K7 J 0207 0W5 WIDSI .....................................................Resistor ................................................................................ 367-31048.020 050

R600 10M J 0411 ........................................................................... Resistor ................................................................................ 367-19664.Y05 050

R681 10R J 0207 0,25W WIDSI .................................................. Resistor ................................................................................ 366-20353 050

R686 10R J 0207 0,25W WIDSI .................................................. Resistor ................................................................................ 366-20353 050

SMD TEILE SMD PARTS

D421 DIOZD 12V0 J 0W25 SOD323 ..............................................Diode.................................................................................... 351-31128 050

D431 DIOZD 12V0 J 0W25 SOD323 .............................................. Diode.................................................................................... 351-31128 050

D536 BAS316 SOD323 ................................................................... Diode.................................................................................... 351-27952 050

D582 BAS321 SOD323 ................................................................... Diode.................................................................................... 351-28873 050

D609 BAS316 SOD323 ................................................................... Diode.................................................................................... 351-27952 050

D624 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

D641 DIOZD 5V6 J 0W25 SOD323 ................................................Diode.................................................................................... 351-31054 050

D642 BAS316 SOD323 ................................................................... Diode.................................................................................... 351-27952 050

D648 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

D649 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

D681 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

D686 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

D739 0A5 20V SOD123 Schottky ...................................................Diode ....................................................................................351-30905 050

D742 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

D753 1,0A 200V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-29831 050

Q661 BUZ71AF1 .............................................................................. Transistor ............................................................................. 346-18528.Y18 050

Q741 FDS8936A SO8 6A 30V Dual-N-CH ......................................Transistor .............................................................................344-30892 050

3 - 26

Netzfilter Mains Filter Art.-Nr. 88766.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

SPULEN COILS

09 Netzfilter A.B. S2550 .............................................................. P.C.B ....................................................................................396-88766.100 050

L103 Relais G5PA-2 5VDC 2-pol. .................................................Relay ....................................................................................387-31050 050

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

H101 Sicherungshalter für SI 5x20 .................................................Fuseholder Spring ............................................................... 730-20061 050

H102 Sicherungshalter für SI 5x20 .................................................Fuseholder Spring ............................................................... 730-20061 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W101 Buchse 2-pol. 1-reihig ............................................................ Socket .................................................................................. 323-31223 050

DIODEN DIODES

D103 BA 157 ....................................................................................Diode .................................................................................... 352-44799 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C111 KOFOL 470N M 310VW .......................................................Capacitor.............................................................................. 359-29681 050

C113 330P M 400VW.....................................................................Capacitor .............................................................................. 357-73804.Y01 050

C121 KOFOL 470N M 310VW .......................................................Capacitor.............................................................................. 359-29681 050

C127 330P M 400VW.....................................................................Capacitor .............................................................................. 357-73804.Y01 050

C129 KOFOL 470N M 310VW .......................................................Capacitor.............................................................................. 359-29681 050

SICHERUNGEN FUSES

F101 2000mA T 250V 5x20 ............................................................Fuse ..................................................................................... 380-31442 050

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R101 2R2 K 4W..............................................................................Resistor ................................................................................368-31279 050

R102 Varistor 750V S.......................................................................VDR Resistor ....................................................................... 371-31296 050

R111 820K J 0207 .......................................................................... Resistor ................................................................................ 366-16437 050

Fernbedienung FB 10 Remote Control Art.-Nr. 87000.071

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

GEBER-ERSATZTEILE SPARE PARTS FOR TRANSMITTER

10 Gehäuse-Oberteil CONTROL 10 ...........................................Cover....................................................................................756-87213.006 071

20 Fenster ....................................................................................Window ................................................................................ 666-87216.001 071

20 Batteriefeder vergoldet ..........................................................Spring ................................................................................... 739-87217.002 071

20 Gehäuse-Oberteil kpl. CONTROL 10 ....................................Cover.................................................................................... 756-87213.056 071

30 Display CONTROL 10 ........................................................... Coupler................................................................................. 353-87219.011 071

40 Kontaktmatte CONTROL 10...................................................Spring Contact ..................................................................... 309-87218.102 071

70 EJOT-PT-Schraube 1,8x6 .....................................................Screw ................................................................................... 440-27300 071

70 Gehäuse-Unterteil ..................................................................Cover.................................................................................... 756-87214.011 071

80 Klebestreifen 40x4 ................................................................. Foam Plastics Ledge ........................................................... 411-18668 071

80 Batteriefeder 2-fach ................................................................Spring................................................................................... 739-85279.001 071

90 Batteriedeckel arktis ..............................................................Cover.................................................................................... 756-87215.011 071

D105 BAS216 SOD110 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27279 071

D121 LED F.D.SFH 4515 ................................................................ Coupler................................................................................. 353-27024 071

I101 ICMOS PCA84C122AT-231 ...................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27787 071

Q121 Trans. general SOT23 PNP 45V 500mA .............................Transistor ............................................................................. 344-25509 071

X111 Piezo 4,300000 MHz MELF ..................................................Ceramic Filter ...................................................................... 386-27022 071

SMD TEILE SMD PARTS

Q404 BC857B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14979 071

Q414 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14974 071

Q416 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14974 071

3 - 27

Drehfuß-Steuerung Rotatio dish control Art.-Nr. 87493.053

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

U01 Encoder PDP-Stand ...............................................................Rotary Switch....................................................................... 468-28126 053

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I11 IC-VR 5V00 J 0A10 TO92 78L05 .........................................Integrated Circuit ................................................................. 349-15209.020 053

I21 ICMOS AT 89C2051 DIL20 V3.1 ...........................................Integrated Circuit .................................................................349-28121.053 053

I41 IC L2720 DIP16 ....................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-28122 053

QUARZE/FILTER QUARTZES

X01 Quarz 11,059200 MHz HC49U CL=16PF............................. Crystal Oscillator.................................................................. 385-29255 053

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R01 2K7 J 0603 ............................................................................ Resistor ................................................................................ 364-27096 053

SMD TEILE SMD PARTS

D23 0,2A 75V SOD80 LL4148 .....................................................Diode .................................................................................... 351-15015 053

Q01 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor ............................................................................. 344-14974 053

Q59 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor ............................................................................. 344-14974 053

Q69 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor ............................................................................. 344-14974 053

Baß-Endstufe Bass Power Amp. 88493.051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

KNÖPFE BUTTONS

H9107 Potiachse steckbar schwarz...................................................Shaft ..................................................................................... 624-30713 051

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

20 Strangkühlkörper ....................................................................Screening............................................................................. 509-30767 051

30 Linsenschraube AM 3x10 brüniert ....................................... Screw ................................................................................... 432-74571 051

A9171 Strangkühlkörper mit TDA8926 ..............................................Screening ............................................................................. 509-30767.050 051

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

10 TDA8926 SOT243-1 Audio-Endstufe..................................... Integrated Circuit ................................................................. 349-29945 051

I9151 ICMOS TDA8929T SO24 Controller ......................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29946 051

POTENTIOMETER POTENTIOMETERS

P9112 Poti 1K M 0W5 Lin. 15mm vertikal ......................................Potentiometer ...................................................................... 375-29964 051

KONDENSATOREN CAPACITORS

10 470N J 100V .........................................................................Capacitor.............................................................................. 359-28078.020 051

SMD TEILE SMD PARTS

D9124 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 051

D9156 DIOZD 5V6 G 0W5 SOD-80 ZMM5.6 .................................Diode .................................................................................... 351-22580 051

D9177 DIOZD 8V2 G 0W5 SOD-80C BZV55B ............................... Diode .................................................................................... 351-21413 051

Q9124 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 051

3 - 28

DVB2 S 88555.050-065

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

SPULEN COILS

T7909 Trafo EF16/7,4........................................................................Power Transformer .............................................................. 490-29882

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

36 Halter TVO3/DVB2-Modul ......................................................Holder................................................................................... 602-88155.012 050

36 Halter TVO3/DVB2-Modul ......................................................Holder................................................................................... 602-88155.012 051

36 Halter TVO3/DVB2-Modul ......................................................Holder................................................................................... 602-88155.012 055

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I7011 ICMOS 48LC4M# TSOP2 10ns SDRAM .............................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29137

I7041 ICMOS 48LC4M# TSOP2 10ns SDRAM .............................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29137

I7051 ICMOS STI5518CVB PQFP208 .............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29864

I7061 ICMOS 29LV320D TSOP48 90ns FLASH ............................ Integrated Circuit ................................................................. 350-29860

I7081 ICMOS MK3727D SOIC-8 ..................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-30948

I7091 TL 7702 ACD SO-8.................................................................Integrated Circuit .................................................................350-27827

I7104 ICMOS SP232ACT SO16....................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-27250

I7201 ICMOS 74 HCT125 SMD ......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-15523

I7202 ICMOS 74 HCT125 SMD ......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-15523

I7301 ICMOS TSH72CD SO-8 OP-AMP........................................Integrated Circuit .................................................................350-29866

I7302 ICMOS TSH72CD SO-8 OP-AMP........................................Integrated Circuit .................................................................350-29866

I7303 ICMOS TSH72CD SO-8 OP-AMP........................................Integrated Circuit .................................................................350-29866

I7304 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 050

I7304 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 055

I7304 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 060

I7304 ICMOS HEF4053D SO16 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 065

I7401 ICMOS STA310 TQFP80 Decoder ......................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29862

I7402 ICMOS 74LVC157 SO16 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-29879

I7403 ICMOS CS 4334 SO8 ............................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-27826

I7404 IC-VR 2V50 0A50 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29461

I7501 ICMOS STV0700 PQFP128 CI-CONT.................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29865

I7512 ICMOS 74LVC14 SO14 .......................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29881

I7521 ICMOS 74LVT373 SO20 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-29875

I7522 ICMOS 74LVT373 SO20 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-29875

I7523 ICMOS 74LVT245 SO20 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-27028

I7602 STV0299B TQFP64 ............................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29049 050

I7602 STV0299B TQFP64 ............................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29049 055

I7602 STV0299B TQFP64 ............................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29049 060

I7602 STV0299B TQFP64 ............................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29049 065

I7701 ICMOS TDA10046HT TQFP-64 .............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31012 051

I7701 ICMOS TDA10046HT TQFP-64 .............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31012 061

I7901 UC3843# SO8 V-CONT ........................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29258

I7902 LM2574M-ADJ 0,5A M14B ................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28497

I7903 IC-VR 12V00 G 0A25 CDT120 4931 ....................................Integrated Circuit .................................................................350-29256

I7904 UC3843# SO8 V-CONT ........................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29258

I7906 IC-VR 2V50 0A50 SOT223 .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29461

I7907 3.3V 0,8A SO08 Volt. Regulator ............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27212

I7908 IC-VR 1V80 F 0A50 SO-8 LP2989# .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29193 051

I7908 IC-VR 1V80 F 0A50 SO-8 LP2989# .................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29193 061

I7927 TL 431ACLP ...........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-19817020

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W7252 Cinchbuchse 1-fach...............................................................Socket .................................................................................. 323-29798 050

W7252 Cinchbuchse 1-fach...............................................................Socket .................................................................................. 323-29798 051

W7252 Cinchbuchse 1-fach...............................................................Socket .................................................................................. 323-29798 055

W7268 Buchsenstecker D-SUB 9-pol. ..............................................Contact Ledge ..................................................................... 326-29835 050

W7268 Buchsenstecker D-SUB 9-pol. ..............................................Contact Ledge ..................................................................... 326-29835 051

W7268 Buchsenstecker D-SUB 9-pol. ..............................................Contact Ledge ..................................................................... 326-29835 055

3 - 29

DVB2 S 88555.050-065

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

QUARZE/FILTER QUARTZES

X7081 Quarz 13,500000 MHz HC49U ..............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-18287

X7602 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-17297 050

X7602 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-17297 055

X7602 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-17297 060

X7602 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-17297 065

X7701 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-17297 051

X7701 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-17297 061

KONDENSATOREN CAPACITORS

C7910 470P K 1000V.......................................................................Capacitor..............................................................................357-23994.020

SMD TEILE SMD PARTS

D7012 LL 103 C .................................................................................Diode.................................................................................... 351-16947

D7013 LL 103 C .................................................................................Diode.................................................................................... 351-16947

D7201 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015

D7202 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015

D7203 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015

D7204 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015

D7205 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015

D7206 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015

D7617 1,0A 600V ..............................................................................Diode .................................................................................... 351-20547 050

D7617 1,0A 600V ..............................................................................Diode .................................................................................... 351-20547 055

D7617 1,0A 600V ..............................................................................Diode .................................................................................... 351-20547 060

D7617 1,0A 600V ..............................................................................Diode .................................................................................... 351-20547 065

D7902 3,0A 40V SOD6 Schottky .....................................................Diode.................................................................................... 351-28529

D7904 3,0A 40V SOD6 Schottky .....................................................Diode.................................................................................... 351-28529

D7906 3,0A 40V SOD6 Schottky .....................................................Diode.................................................................................... 351-28529

D7907 3,0A 40V SOD6 Schottky .....................................................Diode.................................................................................... 351-28529

Q7051 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7201 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q7202 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q7203 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q7204 BSV52 SOT23 .......................................................................Transistor .............................................................................344-16207

Q7206 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q7207 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q7208 BSV52 SOT23 .......................................................................Transistor .............................................................................344-16207

Q7209 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7211 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7212 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7301 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 050

Q7301 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 055

Q7301 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 060

Q7301 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor .............................................................................344-29134 065

Q7302 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7303 BC857BW SOT323................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q7304 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7306 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7401 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7402 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q7901 STD4NB40 DPAK...................................................................Transistor .............................................................................344-28594

Q7902 17NE03# TO252 17A0 30V NCH ........................................ Transistor ............................................................................. 344-29257

Q7926 17NE03# TO252 17A0 30V NCH ........................................ Transistor ............................................................................. 344-29257

3 - 30

Sat 6 / TwinSat 6 Art.-Nr. 87699.050-052

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

BAUGRUPPEN UNITS

U100 SAT-Tuner DVB/FM BS2W7HG1002 ...................................Scaffolding Access. .............................................................291-28502 050

U100 SAT-Tuner DVB/FM BS2W7HG1002 ...................................Scaffolding Access. .............................................................291-28502 052

U240 SAT-Tuner SF1218/SH .........................................................Tuner .................................................................................... 260-28462 051

U700 SAT-Tuner SF1218/SH .........................................................Tuner .................................................................................... 260-28462 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I150 IC MAX4546CSE SO16 RF/Video Switch ............................Integrated Circuit .................................................................350-28499 052

I300 IC LM2574M-ADJ 0,5A M14B .............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28497

I320 IC LM 2903D SO08 ...............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-21674

I360 ICMOS SAA1300 SOT142-1 ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 349-28501

I400 IC TSA5523M SOT266..........................................................Integrated Circuit .................................................................350-27275 050

I400 IC TSA5523M SOT266..........................................................Integrated Circuit .................................................................350-27275 052

I450 IC LM 358 SMD .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-21521 050

I450 IC LM 358 SMD .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-21521 052

I700 IC STV0056A DIP56Shrink .................................................. Integrated Circuit ................................................................. 349-28504

I800 IC LM2574M-ADJ 0,5A M14B .............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28497 050

I820 IC LM 2903D SO08 ...............................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-21674 050

I860 ICMOS SAA1300 SOT142-1 ................................................ Integrated Circuit ................................................................. 349-28501 050

I900 IC TDA6151 SO20 ................................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-23124 050

QUARZE/FILTER QUARTZES

X789 Quarz 4,000000 MHz HC49U ...............................................Crystal Oscillator..................................................................385-20171

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R301 1R J 0207..............................................................................Resistor ................................................................................367-24709.020

R801 1R J 0207..............................................................................Resistor ................................................................................367-24709.020 050

SMD TEILE SMD PARTS

D301 3,0A 40V SOD6 Schottky ....................................................Diode .................................................................................... 351-28529 051

D301 3,0A 40V SOD6 Schottky ....................................................Diode .................................................................................... 351-28529 052

D303 1,0A 600V ............................................................................. Diode .................................................................................... 351-20547 051

D303 1,0A 600V ............................................................................. Diode .................................................................................... 351-20547 052

D338 ZD 5V6 SOD80 ZMM B ITT ................................................Diode .................................................................................... 351-22580 051

D338 ZD 5V6 SOD80 ZMM B ITT ................................................Diode .................................................................................... 351-22580 052

D376 LL4148 SOD80 ...................................................................... Diode ....................................................................................351-15015

D381 LL4148 SOD80 ...................................................................... Diode ....................................................................................351-15015

D613 LL4148 SOD80 ...................................................................... Diode ....................................................................................351-15015

D613 BAS316 SOD323 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27952 051

D614 BAS316 SOD323 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27952 051

D616 BAS316 SOD323 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27952 051

D624 BAS316 SOD323 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27952 051

D626 LL4148 SOD80 ...................................................................... Diode ....................................................................................351-15015

D626 BAS316 SOD323 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27952 051

D627 BAS316 SOD323 ...................................................................Diode.................................................................................... 351-27952 051

D876 LL4148 SOD80 ...................................................................... Diode ....................................................................................351-15015 050

D881 LL4148 SOD80 ...................................................................... Diode ....................................................................................351-15015 050

Q103 SI2302DS MOSF. N- 1,25W SOT23...................................... Transistor ............................................................................. 344-28503 050

Q103 SI2302DS MOSF. N-Kanal 1,25W SOT23 ............................Transistor .............................................................................344-28503 052

Q104 SI2302DS MOSF. N-Kanal 1,25W SOT23 ............................Transistor .............................................................................344-28503 050

Q104 SI2302DS MOSF. N-Kanal 1,25W SOT23 ............................Transistor .............................................................................344-28503 052

Q107 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q107 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 052

Q108 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q108 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 052

Q109 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q109 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 052

Q121 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q121 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 052

Q316 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270

3 - 31

Sat 6 / TwinSat 6 Art.-Nr. 87699.050-052

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

SMD TEILE SMD PARTS

Q318 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q334 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q340 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q352 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q354 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q364 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270

Q366 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270

Q367 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270

Q368 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270

Q374 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q377 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q392 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270

Q393 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q553 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272

Q658 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q658 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 051

Q658 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 052

Q679 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q679 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 051

Q679 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 052

Q712 BF799LK .................................................................................Transistor ............................................................................. 344-17798

Q723 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q723 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 051

Q723 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 052

Q752 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14974

Q757 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14974 050

Q816 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q818 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q834 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q840 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q841 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q842 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q852 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q854 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q864 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q866 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q867 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q868 BCR148W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q874 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q877 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q913 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q927 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q933 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q934 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q941 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q943 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q948 BC857B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14979 050

Q952 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q957 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q969 BCR198W SOT323 ............................................................... Transistor ............................................................................. 344-27269 050

Q971 BC857W SOT323 ..................................................................Transistor .............................................................................344-27468 050

Q976 BC847B SOT23 .....................................................................Transistor .............................................................................344-14974 050

3 - 32

TVO/DVB-Netzteil TVO/DVB Power Supply Art.-Nr. 87812.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

SPULEN/LAUTSPRECHER COILS,SPEAKERS

T871 W-Trafo kpl. ............................................................................Power Transformer .............................................................. 490-28577 050

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

20 Glimmerscheibe 16x21 ........................................................... Insulating Piece ................................................................... 421-10881 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

10 TL 431ACLP + ....................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.020 050

I804 TDA4605-3/TDA4605 ............................................................. Integrated Circuit ................................................................. 349-22113 050

I853 TL 431ACLP ...........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 349-19817.Y06 050

I896 MC 7812 CT............................................................................Integrated Circuit .................................................................349-79382 050

DIODEN DIODES

10 2x10A 25V TO220AB ............................................................. Diode.................................................................................... 352-28587 050

D881 2x10A 25V TO220AB .............................................................Diode .................................................................................... 352-28587.Y20 050

I851 Opto-Koppler DIP4 80V 50/80mA .......................................Coupler.................................................................................353-28638 050

SICHERUNGEN FUSES

10 SICH. 630mA T 250V 8x8 .....................................................Fuse ..................................................................................... 380-13837.020 050

F891 SICH. 630mA T 250V 8x8 ..................................................... Fuse ..................................................................................... 380-13837.Y06 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C801 Elko 100U M 250V ............................................................... Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-27505.Y07 050

C836 10N M 1000V ........................................................................Capacitor.............................................................................. 359-22573 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C881 2N2 M 200V ..........................................................................Capacitor.............................................................................. 356-25833 050

C882 2N2 M 200V ..........................................................................Capacitor.............................................................................. 356-25833 050

C883 Elko 6800U M 10V ............................................................... Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-27120.040 050

C886 Elko 6800U M 10V ............................................................... Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-27120.040 050

C891 2N2 M 200V ..........................................................................Capacitor.............................................................................. 356-25833 050

C892 2N2 M 200V ..........................................................................Capacitor.............................................................................. 356-25833 050

SMD TEILE SMD PARTS

D814 0,2A 75V SOD80 LL4148 ....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D821 0,2A 75V SOD80 LL4148 ....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D832 0,2A 75V SOD80 LL4148 ....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D836 1,0A 800V DO214AC GP ..................................................... Diode .................................................................................... 351-28722 050

D862 0,2A 75V SOD80 LL4148 ....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D891 2,0A 150V DO214AA FAST-GP .......................................... Diode ....................................................................................351-25538 050

L881 Fe-Dr. 0805 SMD Ferritperle.................................................Choke ...................................................................................296-28382 050

L882 Fe-Dr. 0805 SMD Ferritperle.................................................Choke ...................................................................................296-28382 050

L891 Fe-Dr. 0805 SMD Ferritperle.................................................Choke ...................................................................................296-28382 050

Q832 STD4NB40 DPAK ................................................................... Transistor ............................................................................. 344-28594 050

3 - 33

TVO3-Modul TVO3 Module Art.-Nr. 88202.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

BAUGRUPPEN UNITS

60 Compact Flash Card 64MB V1.0 ...........................................Drive Mechanism ................................................................. 270-29992.050 050

61 CPU-Modul ETX TVO3...........................................................Drive Mechanism ................................................................. 270-29398 050

62 DRAM-Modul 64MB 100 MHz ................................................Drive Mechanism ................................................................. 270-29399 050

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

63 Abstandsbolzen ...................................................................... Bolt ....................................................................................... 579-29854 050

64 Schraube M2,5x18,0 Torx (Zylinder) .....................................Screw ................................................................................... 440-29855 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

10 ICMOS AT 89C51 PLCC44 Microcontroller...........................Integrated Circuit ................................................................. 350-27378 050

10 ICMOS 29LV256 PLCC-32 150ns Flash ...............................Integrated Circuit .................................................................350-29288 050

10 ICMOS 22V10 PLCC-28 25ns PAL.......................................Integrated Circuit .................................................................350-29292 050

10 ICMOS AT29C257 PLCC-32 120ns Flash.............................Integrated Circuit .................................................................350-29813 050

I9229 ICMOS 74HCT126 SO14 .......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28664 050

I9268 ICMOS SP211E# SSOP-28 Driver ....................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29290 050

I9291 IC 3.3V 1,5A DD-P Volt. Reg. ...............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28739.030 050

I9296 ICMOS SC5826# SO-8 Driver...............................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29289 050

I9302 IC TL 7705 SO8 .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-19006 050

I9311 AT29C257 PLCC-32 120ns Flash V1.0 ................................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29813.050 050

I9312 ICMOS 22V10 PLCC-28 25ns PAL V1.0 .............................Integrated Circuit ................................................................. 350-29292.050 050

I9321 ICMOS CS4297A-JQ,CS4297A-KQ TQFP48 ........................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28434 050

I9501 ICMOS CYPERPRO 5050 QFP208 ......................................Integrated Circuit .................................................................350-28425 050

I9502 ICMOS 29LV256 PLCC-32 150ns Flash V1.0 ......................Integrated Circuit ................................................................. 350-29288.050 050

I9511 ICMOS SGRAM 16-MBIT 8ns PQFP100 .............................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29892 050

I9512 ICMOS SGRAM 16-MBIT 8ns PQFP100 .............................. Integrated Circuit ................................................................. 350-29892 050

I9701 ICMOS 89C51 Progr. V2.0 .....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-27378.060 050

I9702 ICMOS 74ACT14 SO014 ......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28436 050

I9866 ICMOS PSB2115 H V 1.1 QFP64 .........................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28439 050

I9867 ICMOS 74ACT14 SO014 ......................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28436 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

I9311 IC-Fassung 32-pol. ................................................................ Socket .................................................................................. 320-23672 050

I9312 IC-Fassung 28-P PLCC28 ..................................................... Socket ..................................................................................320-29307 050

I9502 IC-Fassung 32-pol. ................................................................ Socket .................................................................................. 320-23672 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

I9701 IC-Fassung 44-pol. ................................................................ Socket .................................................................................. 320-24662 050

W9201 Buchse RJ-45 LAN ................................................................. Socket ..................................................................................323-29155 050

W9204 Connector Compact Flash...................................................... Drive Mechanism .................................................................270-29239 050

W9268 Buchse Stecker D-SUB 9 pol................................................Contact Ledge ..................................................................... 326-28483 050

W9297 USB-Buchse einfach ..............................................................Socket .................................................................................. 323-30715 050

W9298 USB-Buchse einfach ..............................................................Socket .................................................................................. 323-30715 050

W9891 Buchse RJ45 .........................................................................Socket .................................................................................. 323-22567 050

QUARZE/FILTER QUARTZES

X9501 24,576000MHz VX3MH Oszil. SMD ......................................Crystal Oscillator.................................................................. 385-28816 050

X9701 11,059200 MHz HC49U3H low profile ................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-16812 050

X9877 7,680000 MHz HC49U3 low profile ....................................... Crystal Oscillator.................................................................. 385-19213 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C9306 Elko 1F Z 5,5V GOLDCAP ................................................. Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-28442 050

SMD TEILE SMD PARTS

D9201 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9202 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9203 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9204 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9231 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9232 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9233 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9235 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

3 - 34

TVO3-Modul TVO3 Module Art.-Nr. 88202.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

SMD TEILE SMD PARTS

D9296 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9297 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9298 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9299 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9301 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9302 DIOZD 3V0 J 0W5 SOD-80 ZMM3 .....................................Diode .................................................................................... 351-22085 050

D9303 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9401 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9402 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9580 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9581 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9582 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9593 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9594 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9595 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9596 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9597 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9701 BAV 99W SOT323.................................................................Diode .................................................................................... 351-27469 050

D9707 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode ....................................................................................351-15015 050

D9883 BAV 99 SOT23 ......................................................................Diode ....................................................................................351-18831 050

D9884 BAV 99 SOT23 ......................................................................Diode ....................................................................................351-18831 050

D9890 DIOZD 3V0 G 0W5 SOD-80.................................................Diode.................................................................................... 351-22085 050

D9891 BAV 99 SOT23 ......................................................................Diode ....................................................................................351-18831 050

D9892 BAV 99 SOT23 ......................................................................Diode ....................................................................................351-18831 050

Q9231 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q9232 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q9233 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q9234 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q9235 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q9301 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q9302 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404 050

Q9303 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q9366 BC847BW SOT323................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

3 - 35

HDR Netzteil HDR Power Supply 88746.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

SPULEN COILS,

L516 Dr. 2x5705H 4,0A Plasma .................................................... Choke ................................................................................... 298-28263 050

T531 Trafo SMT EF 25/11 ............................................................... Power Transformer .............................................................. 490-31352 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I551 ICMOS TDA16846 P-DSO-14-3.............................................Integrated Circuit .................................................................350-30893 050

TRANSISTOREN TRANSISTORS

10 STP6NA60-FI..........................................................................Transistor .............................................................................346-27121.Y20 050

DIODEN DIODES

20 9A0 500V SOD113 BYV29X ................................................. Diode .................................................................................... 352-31289 050

SICHERUNGEN FUSES

F621 3150mA F 250V 8x8 ...............................................................Fuse ..................................................................................... 380-26219.020 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C518 220N K 275V ........................................................................ Capacitor .............................................................................. 359-28330 050

C521 150P K 1000V.......................................................................Capacitor .............................................................................. 357-31049.020 050

C526 Elko 56U00 M 450V.............................................................Electrolytic Capacitor ........................................................... 360-31285 050

C541 10N M 1000V ........................................................................Capacitor.............................................................................. 359-22573 050

C600 KO-Y1 1N0 M 250V .............................................................Capacitor.............................................................................. 357-29162 050

C621 330P M 500V ........................................................................ Capacitor .............................................................................. 357-16875.020 050

WIDERSTÄNDE RESISTORS

R521 1K8 J 0207 0W5 WIDSI ...................................................... Resistor ................................................................................ 367-31444.020 050

SMD TEILE SMD PARTS

D521 5A 1200V DPAK STTA512 .................................................... Diode .................................................................................... 351-31236 050

D536 BAS316 SOD323 ................................................................... Diode.................................................................................... 351-27952 050

HDR Interface 88721.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

BAUGRUPPEN UNITS

10 HDR-Interface kpl. Q2550 ......................................................P.C.B .................................................................................... 396-88721.050 050

20 PVR-Modul für HDR ...............................................................Scaffolding Access. ............................................................. 291-31141 050

40 Festplatte 80GB ...................................................................... Drive Mechanism ................................................................. 270-31135 050

ALLGEM. MECHAN. TEILE COMMON MECHANICAL PARTS

11 Abstandbolzen (Metall) M3x12...............................................Bolt ....................................................................................... 579-31602 050

30 Halter HDR-Modul ..................................................................Holder...................................................................................602-88723.001 050

43 Dämpfer für HDR ....................................................................Clutch Piece......................................................................... 503-31446 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I 02 L 78L05 SO8..........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-25846 050

I 03 ICMOS MSP3410 PQFP-80 SOUND....................................Integrated Circuit .................................................................350-29131 050

I 04 ICMOS 4,50V 20MA SO08 RESET-IC...................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28570 050

I 05 ICMOS PCF8574 SSOP20....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28688 050

I 06 ICMOS LTC1778 SSOP16 .....................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-30891 050

I 07 L 78L08 SO8..........................................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-26953 050

I721 ICMOS LTC1778 SSOP16 .....................................................Integrated Circuit .................................................................350-30891 050

QUARZE/FILTER QUARTZES

X 01 Quarz 18,432000 MHz HC49U ..............................................Crystal Oscillator..................................................................385-31166 050

SMD TEILE SMD PARTS

D 01 LL 103 C .................................................................................Diode.................................................................................... 351-16947 050

D 02 1,0A 800V DO214AC FAST-GP ..........................................Diode.................................................................................... 351-25542 050

D 03 DIOZD 16V0 J 0W2 SOD323 BZT52.....................................Diode .................................................................................... 351-31337 050

D739 LL 103 C ................................................................................. Diode ....................................................................................351-16947 050

D742 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

Q 01 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q 02 FDS8936A SO8 6A 30V DUAL-N-CH ....................................Transistor ............................................................................. 344-30892 050

Q 03 SN7002 SOT23 0A19 60V NCH ........................................Transistor ............................................................................. 344-29134 050

3 - 36

Audio Erweiterung Audio Extension Art.-Nr. 88234.050-051

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W01 Cinchbuchse 4-fach Quadrat..................................................Socket .................................................................................. 323-29242 050

W03 Cinchbuchsenleiste 3-fach schwarz....................................... Socket .................................................................................. 323-29664

AC3-Modul AC3 Module Art.-Nr. 88228.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
ItemN°. List Part N°.Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

10 ICMOS OTP VSOP32 256KX8 .............................................Integrated Circuit .................................................................350-28694 050

I001 ICMOS CS4925 PLCC44 ...................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28692 050

I002 ICMOS CS4226 TQFP44 ...................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28693 050

I003 ICMOS 74LVC574APW TSOP20..........................................Integrated Circuit .................................................................350-28695 050

I004 ICMOS 74LVC574APW TSOP20..........................................Integrated Circuit .................................................................350-28695 050

I005 ICMOS OTP VSOP32 256KX8 SW V1.0 ..............................Integrated Circuit ................................................................. 350-28694050 050

I006 ICMOS SSM2404 SO20 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28699 050

I007 MC33079 SO14 ...................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28701 050

I008 MC33079 SO14 ...................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28701 050

I009 ICMOS HEF4053D SO16 ....................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-24881 050

I010 ICMOS M34063A SO008 ....................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28429 050

I011 ICMOS 8575 SOT340 I/O-EXP.J2C ....................................Integrated Circuit ................................................................. 350-29252 050

I012 MC33078 SO8 ........................................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28702 050

I013 ICMOS HCF4081B SO14 ...................................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28689 050

I014 ICMOS SSM2404 SO20 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-28699 050

I015 ICMOS 74LVC125APW TSSOP14 ....................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28697 050

I016 ICMOS 74LVC14APW TSSOP14 ......................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-28748 050

I018 NJM2234 SSOP-8 Video-Switch........................................... Integrated Circuit ................................................................. 350-29253 050

SMD TEILE SMD PARTS

D001 DIOZD 5V6 G 0W5 SOD-80 ZMM5.6 ................................. Diode .................................................................................... 351-22580 050

D002 1,0A 800V DO214AC FAST-GP .......................................... Diode .................................................................................... 351-25542 050

Q001 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q002 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q004 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q005 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q006 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q007 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q008 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q009 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q010 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q011 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

3 - 37

VGA/IR-Modul VGA/IR Module Art.-Nr. 87717.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I811 ICMOS 74HCT 86 SO14 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-16065 050

I891 ICMOS 74HCT 00 SO14 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-15555 050

I896 SN74LS92D SO14 TTL ..........................................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28484 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W801 Subminiatur-Buchse 15-pol....................................................Socket .................................................................................. 323-28415 050

W876 Kopfhörerbuchse 2,5mm ....................................................... Socket .................................................................................. 323-27389 050

W881 Kopfhörerbuchse 3,5mm Mono..............................................Socket .................................................................................. 323-28672 050

QUARZE/Filter QUARTZES

X893 Piezo Filter 429,0KHz.............................................................Ceramic Filter ...................................................................... 386-18622 050

WIDERSTÄNDE RESISTORS

10 33R J 0207 ...........................................................................Resistor ................................................................................366-22944 050

R882 33R geschnitten ...................................................................... Resistor ................................................................................ 366-22944.Y01 050

SMD TEILE SMD PARTS

D876 ZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6......................................... Diode ....................................................................................351-16758 050

D877 ZD 5V6 J 0W5 SOD-80 ZMM5.6......................................... Diode ....................................................................................351-16758 050

D887 Diode 0,2A 75V SOD80 LL4148 ......................................... Diode.................................................................................... 351-15015 050

Q881 BC807-25 SOT23 ...................................................................Transistor ............................................................................. 344-16064 050

HA-Funkmodul 88258.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

BAUGRUPPEN UNITS

10 HA-Funkmodul Q2500 C.U. ...................................................P.C.B .................................................................................... 396-88258.001 050

GEHÄUSETEILE CABINET MOUNTING

20 Gehäuse kpl. 50x38x14mm HA-Funkmodul .......................... Cover.................................................................................... 756-29836 050

30 Klettverschluß für ARS HF-Sender extern ............................. Fastener ............................................................................... 575-29086.001 050

31 Klettverschluß für ARS HF-Sender extern ............................. Fastener ............................................................................... 575-29086.002 050

QUARZE/Filter QUARTZES

X01 Reson. 433,42MHz SMD-QCC8C SAW ................................Ceramic Filter ...................................................................... 386-29891.030 050

KONDENSATOREN CAPACITORS

C11 Tr ko 20P0- 4P5 SMD............................................................Trimmer................................................................................ 363-29146 050

SMD TEILE SMD PARTS

D03 DIOZD 5V1 J 0W5 SOD-80 ZMM5.1 ..................................Diode.................................................................................... 351-18447 050

Q01 BFR93AW SOT323 ...............................................................Transistor .............................................................................344-29926 050

Q02 BFR93AW SOT323 ...............................................................Transistor .............................................................................344-29926 050

Q03 Digital SOT323 NPN 50V 70mA 47K+.................................Transistor ............................................................................. 344-27270 050

Q04 BCR198W SOT323 PNP ....................................................... Transistor ............................................................................. 344-27269 050

3 - 38

S-Link Erweiterung S-Link Extension 88857.050-065

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I146 ICMOS SP232ACT SO16.......................................................Integrated Circuit .................................................................350-27250 060

I146 ICMOS SP232ACT SO16.......................................................Integrated Circuit .................................................................350-27250 065

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

W116 Mini-DIN-Buchse 9-pol. horiz. schwarz..................................Socket .................................................................................. 323-31362 050

W116 Mini-DIN-Buchse 9-pol. horiz. schwarz..................................Socket .................................................................................. 323-31362 065

W141 D-SUB-Buchse 9-pol. .............................................................Socket .................................................................................. 323-31515 060

W141 D-SUB-Buchse 9-pol. .............................................................Socket .................................................................................. 323-31515 065

SICHERUNGEN FUSES

R116 PPTC-Sich. 0A5/1A0 60V 7D5 5R1 .......................................Thermo Fuse........................................................................ 381-29890.020 050

R116 PPTC-Sich. 0A5/1A0 60V 7D5 5R1 .......................................Thermo Fuse........................................................................ 381-29890.020 065

SMD TEILE SMD PARTS

D144 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode.................................................................................... 351-25810 060

D144 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode.................................................................................... 351-25810 065

D147 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode.................................................................................... 351-25810 060

D147 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode.................................................................................... 351-25810 065

D154 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode.................................................................................... 351-25810 060

D154 BA 592 SOD323 ....................................................................Diode.................................................................................... 351-25810 065

Q103 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q103 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

Q107 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q107 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

Q111 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q111 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

Q122 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 060

Q122 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

Q127 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 060

Q127 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

Q131 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 060

Q131 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

Q143 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 060

Q143 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 065

Q146 BSV52 SOT23 ....................................................................... Transistor ............................................................................. 344-16207 060

Q146 BSV52 SOT23 ....................................................................... Transistor ............................................................................. 344-16207 065

Q151 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 060

Q151 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 065

3 - 39

Fernbedienung RC2 / US Remote Control RC2 / US 89500.A50 / 89510.A00

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°. Var.

BAUGRUPPEN UNITS

10 Ltpl. Ferbedienung..................................................................Remote Control P.C.B. ........................................................ 396-88613.050 A50

10 Ltpl. Ferbedienung US............................................................Remote Control P.C.B. US .................................................. 396-88613.051 A00

DRUCKSACHEN OPERATING INSTRUCTIONS

20 BAN-D-I DVD Preceiver AURO 8116 DT...............................Operating Instructions ......................................................... 233-31699

20 BAN -D-I ACONDA 9381 HD/DR+/RC2.................................Operating Instructions ......................................................... 233-31709

21 BAN-NL-F DVD Preceiver AURO 8116 DT ...........................Operating Instructions .........................................................233-31699.010

21 BAN -NL-F ACONDA 9381 HD/DR+/RC2 .............................Operating Instructions .........................................................233-31709.010

22 BAN-GB-E DVD Preceiver AURO 8116 DT...........................Operating Instructions .........................................................233-31699.020

22 BAN -GB-E ACONDA 9381 HD/DR+/RC2.............................Operating Instructions .........................................................233-31709.020

23 Garantie- und Service-Card AUDIO.......................................Indicating Sheet ................................................................... 240-31659

24 LOEWE Marketing-Card ......................................................... Indicating Sheet ................................................................... 240-31294

25 Rückumschlag Marketing-Card ..............................................Indicating Sheet ................................................................... 240-31298

GERÄTEBEIPACK SET SUPPLEMENT

11 M krozelle 1,5V Alkali-Mangan..............................................Accumulator ......................................................................... 280-13411

VERPACKUNGSMATERIAL PACKING MATERIAL

12 Kettenbeutel 85mm x 340mm Rolle .......................................Protective Packing ............................................................... 253-29190

13 Luftpolsterbeutel 45x75 ..........................................................Protective Packing ...............................................................253-31593

26 Klarsichtbeutel 240x320 bedr................................................Protective Packing ............................................................... 253-28416

30 Verpackungskarton für BAN+FB RC2....................................Packing Case....................................................................... 245-88422.004

30 Schachtel RC2 ........................................................................ Packing Case ....................................................................... 245-88954.001

32 PE-Schutzeinlage 265x480x1 ...............................................Protective Packing ............................................................... 253-26221.001

GEHÄUSETEILE CABINET MOUNTING

60 Gehäuse-Oberteil kpl. platin RC2 EU-M (89500) ................. Cover .................................................................................... 756-88696.209 A50

60 Gehäuse-Oberteil kpl. platin RC2 USA-OTP (89510) ..........Cover.................................................................................... 756-88696.709 A00

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

01 ICMOS M24C02 SO8 EEPROM ..........................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31084

I 02 ICMOS S3C80F9 44-QFP V1.1 EU-M (89500) .................... Integrated Circuit ................................................................. 350-31040.002 A50

I 02 ICMOS S3C80F9 44-QFP V1.1 USA-OTP (89510) ............. Integrated Circuit ................................................................. 350-31176.002 A00

I 04 IC-VR 3V30 SOT323 TPS79733...........................................Integrated Circuit ................................................................. 350-31282

DIODEN DIODES

D 03 LED F.D.SFH 4515................................................................Coupler.................................................................................353-27024

D 04 LED F.D.SFH 4515................................................................Coupler.................................................................................353-27024

GEBER-ERSATZTEILE SPARE PARTS FOR TRANSMITTER

30 Display CONTROL RC2 .........................................................Coupler................................................................................. 353-88649.001

35 Lichtleiter RC2 ........................................................................ Window ................................................................................ 666-88685.001

50 Kontaktmatte RC2 ..................................................................Spring Contact ..................................................................... 309-88688.001

51 Taste Multiwayswitch platin RC2/RC3 ...................................Button ................................................................................... 682-88693.009

61 EJOT-PT-Schraube K25x6 Torx ............................................Screw ................................................................................... 440-31456

70 Gehäuse-Unterteil platin RC2 ................................................ Cover .................................................................................... 756-88695.009

75 Batteriefeder 2-fach ................................................................Spring................................................................................... 739-85279.001

80 Batteriedeckel platin RC2/RC3 ..............................................Cover.................................................................................... 756-88687.009

C 04 Elko 4U7 M 16V SMD..........................................................Electrolytic Capacitor...........................................................362-28918

D 02 LED Mini-TOPLED SMD LS M676 rot ................................... Coupler................................................................................. 353-31115

D 08 LED Mini-TOPLED SMD LS M676 rot ................................... Coupler................................................................................. 353-31115

H 23 Batteriefeder 1-fach ................................................................ Spring ...................................................................................739-85278.001

IQ 09 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404

S 02 Joystick SMD 4-Dir. ................................................................Keyboard.............................................................................. 466-31092

W 01 SMD-Kontaktfeder RC2.......................................................... Batt. Cont. Spring ................................................................ 729-31463

W 03 Batteriefeder vergoldet ..........................................................Spring................................................................................... 739-87217.002

W 04 Batteriefeder vergoldet ..........................................................Spring................................................................................... 739-87217.002

W 07 Batteriefeder vergoldet ..........................................................Spring................................................................................... 739-87217.002

W 20 Foliensteckverb. 28-pol. 0R5 .................................................Contact Ledge ..................................................................... 326-29383

X 03 Reson. 8,000000 MHz SMD mit Kond. .................................Ceramic Filter ...................................................................... 386-29927

3 - 40

Fernbedienung RC2 / US Remote Control RC2 / US 89500.A50 / 89510.A00

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

SMD TEILE SMD PARTS

Q 02 FMMT717 SOT23 .................................................................. Transistor ............................................................................. 344-27372

Q 04 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q 06 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Q 07 BC857BW SOT323 ................................................................. Transistor ............................................................................. 344-28404

Q 10 BC847BW SOT323 ................................................................ Transistor ............................................................................. 344-27272

Drehfuß-Steuerung 88199.050

Pos.Nr. Bestell-Bezeichnung Description Bestell-Nr. Var.
Item N°. List Part N°.Var.

BAUGRUPPEN UNITS

H 01 Kontaktierung Drehfuß-Strg. kpl. Premium............................P.C.B .................................................................................... 396-88265.050 050

SPULEN COILS

L 01 Relay 12V 1R3 1A 2-pol. ..................................................... Relay .................................................................................... 387-29366 050

INTEGR. SCHALTUNGEN INTEGRATED CIRCUITS

I101 ICMOS SAB80C166W-M P-MQFP-100-2..............................Integrated Circuit .................................................................350-29172 050

I141 ICMOS 24C16 DIP-8 EEPROM 16KB I2C ...........................Integrated Circuit ................................................................. 349-19744 050

I171 ICMOS W24257# SOP20 55ns-RAM ...................................Integrated Circuit ................................................................. 350-28569 050

I176 ICMOS 74HCT 00 SO14 ........................................................ Integrated Circuit ................................................................. 350-15555 050

I181 ICMOS 29C020# PLCC32 120N FLASH ..............................Integrated Circuit ................................................................. 350-28422 050

I181 ICMOS 29C020-12JC PROGR. V1.1 Drehfuß .....................Integrated Circuit ................................................................. 350-28422.054 050

I191 ICMOS 4,50V 20MA SO08 RESET-IC...................................Integrated Circuit .................................................................350-28570 050

I211 IC L2720 DIP16 .................................................................... Integrated Circuit ................................................................. 349-28122 050

I241 IC-VR 5V00 J 0A10 TO92 78L05 ......................................... Integrated Circuit ................................................................. 349-15209.020 050

I272 ICMOS 74 HCT125 SMD ......................................................Integrated Circuit .................................................................350-15523 050

BUCHSEN/FASSUNGEN SOCKETS

H141 IC-Fassung 8-pol. .................................................................. Socket ..................................................................................320-80503 050

W 01 Connector 9-pol. ....................................................................Contact Ledge ..................................................................... 326-24474 050

W 03 Mini-DIN-Buchse 9-pol. liegend .............................................Socket .................................................................................. 323-29367 050

QUARZE/FILTER QUARTZES

X107 Quarz 11,059200 MHz HC49U ..............................................Crystal Oscillator..................................................................385-29255 050

SCHALTER SWITCHES

U131 Encoder PDP-Stand ...............................................................Rotary Switch....................................................................... 468-28126 050

SMD TEILE SMD PARTS

D 01 0,2A 75V SOD80 LL4148.....................................................Diode .................................................................................... 351-15015 050

D262 0,2A 75V SOD80 LL4148 .....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D266 0,2A 75V SOD80 LL4148 .....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D282 0,2A 75V SOD80 LL4148 .....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

D286 0,2A 75V SOD80 LL4148 .....................................................Diode.................................................................................... 351-15015 050

Q201 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q204 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q207 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q241 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q262 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q266 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

Q282 BC847BW SOT323................................................................Transistor ............................................................................. 344-27272 050

Q286 BC857BW SOT323.................................................................Transistor .............................................................................344-28404 050

3 - 41

Loewe-Vertragswerkstätten • Loewe establishments

Berlin

VHF
Steglitzer Damm 39
12169 Berlin
Tel. 0 30 / 21 33 006
Fax 0 30 / 21 33 007
[e-mail]

Hamburg

Michael Hinz
Audio-Video-TV-Service
Antonie-Möbis-Weg 5
22523 Hamburg
Tel. 0 40 / 57 08 010
Fax 0 40 / 57 08 017
[e-mail]

Niedersachsen

Hütsche & Stelter GbR
Lüneburger Str. 27
21335 Lüneburg
Tel. 041 31 / 85 58 83
Fax 041 31 / 85 58 84
[e-mail]

Niedersachsen

Wolfgang Schütte GmbH
TV-HiFi-Meisterwerkstatt
Bernhardstr. 36
26122 Oldenburg
Tel. 04 41 / 50 20 35
Fax 04 41 / 50 84 87
[e-mail]

Niedersachsen

DW-Service GmbH
Haltenhoffstraße 52-54
30167 Hannover
Tel. 05 11 / 714 073
Fax 05 11 / 700 09 97
[e-mail]

Nordrhein-Westfalen

TSW-Techn. Service Wenzel
Klingenbergerstraße 38-40
32756 Detmold
Tel. 052 31 / 39 513
Fax 052 31 / 39 613
[e-mail]

Nordrhein-Westfalen

Jürgen Wolber
Electronic - Service
Weißenburgerstraße 52
40476 Düsseldorf
Tel. 02 11 / 443 456
Fax 02 11 / 464 433
[e-mail]

Nordrhein-Westfalen

HVS Lösbar GmbH
Hauert 16
44227 Dortmund
Tel. 02 31 / 97 53 333
Fax 02 31 / 97 53 33 50
[e-mail]

Nordrhein-Westfalen

SSC Kirchhoff GmbH
Am Förderturm 9
44575 Castrop-Rauxel
Tel. 023 05 / 97 740
Fax 023 05 / 97 74 99
[e-mail]

Nordrhein-Westfalen

Elektronik-Service Wenzel
Mielenforsterstraße 2
51069 Köln
Tel. 02 21 / 68 01 585
Fax 02 21 / 68 01 588
[e-mail]

Rheinland-Pfalz

Hans Krempl / Haustechnik GmbH
August-Horch-Straße 14
56070 Koblenz
Tel. 02 61 / 89 09-0
Fax 02 61 / 83 074
[e-mail]

Rheinland-Pfalz

L. Weisenstein GmbH
Ludwig Strauss Straße 1
67098 Bad Dürkheim
Tel. 063 22 / 95 080
Fax 063 22 / 95 08 19
[e-mail]

Hessen

Fernseh-Kessler
Veckerhagener Straße 58
34233 Fuldatal
Tel. 05 61 / 81 30 01, 81 30 02, 81 30 03
Fax 05 61 / 81 91 85
[e-mail]

Hessen

Schwalbe GmbH
Max-Planck-Str. 20
63303 Dreieich
Tel.[phone]
Tel.[phone]
[e-mail]

Hessen

VAD Video- und Audio-Dienst
Ostring 7
65205 Wiesbaden-Nordenstadt
Tel. 061 22 / 90 91 80
Fax 061 22 / 90 91 50
[e-mail]

Hessen

Schwalbe GmbH
Max-Plank-Straße 20
34233 Fuldatal
Tel. 061 03 / 39 99 80
Fax 061 03 / 39 99 79

Baden-Württemberg

AV-Technik Wagner Zerweck GmbH
Hofener Straße 140a
70374 Stuttgart
Tel. 071 11 / 78 00 423
Fax 071 11 / 78 00 426
[e-mail]

Baden-Württemberg

Pavlek Service-Center
Rilkestraße 5
71229 Leonberg
Tel. 071 52 / 90 51 16+17
Fax 071 52 / 90 51 18
[e-mail]

Baden-Württemberg

Autronic Electronic-Service GmbH
Greschbachstraße 29
76229 Karlsruhe
Tel. 07 21 / 62 99 132
Fax 07 21 / 62 99 195
[e-mail]

Baden-Württemberg

CES Consumer-Electronic-Service GmbH
Königsberger Straße 12
78628 Rottweil
Tel. 07 41 / 24 90
Fax 07 41 / 24 92 79
[e-mail]

Bayern

Jürgen Drössler Fernseh-Video-Service
Lerchenstraße 8
80995 München
Tel. 0 89 / 35 71 68 31
Fax 0 89 / 35 71 68 38
[e-mail]

Mecklenburg-Vorpommern

TV-Hifi-Video-SAT-Elektronik
Inh. Wolfgang Schubert
Lange Reihe 38b
17121 Loitz
Tel. 03 99 98 / 10 577
Fax 03 99 98 / 10 566
[e-mail]

Mecklenburg-Vorpommern

Wilhelm Meissner GmbH
Dorfstraße 1
18107 Lichtenhagen-Dorf
Tel. 03 81 / 76 000 62
Fax 03 81 / 76 000 63
[e-mail]

Mecklenburg-Vorpommern

Service-Center Baumeister
Neue Reihe 14
18190 Sanitz
Tel. 03 82 09 / 81 950
Fax 03 82 09 / 81 951
[e-mail]

Mecklenburg-Vorpommern

Elektro Blitz Gmbh & Co.KG
Lessingstraße 31
19059 Schwerin
Tel. 03 85 / 75 82 080
Fax 03 85 / 75 82 08 50
[e-mail]

Brandenburg

Wolfgang Ihlefeldt
Berliner Str. 8
14532 Güterfelde
Tel. 033 29 / 62 192
Fax 033 29 / 62 296
[e-mail]

Sachsen-Anhalt

Schwanbeck & Gall GmbH
Weißenfelser Straße 1
06712 Zeitz
Tel. 034 41 / 86 210
Fax 034 41 / 86 211
[e-mail]

Sachsen-Anhalt

Service-Partner Völkel
Carnotstraße 27
39120 Magdeburg
Tel. 03 91 / 62 87 777
Fax 03 91 / 62 87 779
[e-mail]

Sachsen

SMV Elektronik Service GmbH
Hofmühlenstraße 25
01239 Dresden
Tel. 03 51 / 28 16 016
Fax 03 51 / 28 16 017
[e-mail]

Ing. Günter Schröter
Zielona-Gora-Str. 21

Sachsen

03050 Cottbus
Tel. 03 55 / 52 30 28
Fax 03 55 / 54 22 06
[e-mail]

Sachsen

HVS Lösbar GmbH
Landsberger Straße 23
04157 Leipzig
Tel. 03 41 / 91 26 070
Fax 03 41 / 91 26 071
[e-mail]

Sachsen

Semmler GmbH
Schulstraße 36
09337 Hohenstein-Ernstthal
Tel. 037 23 / 65 200
Fax 037 23 / 65 20 28
[e-mail]

Thüringen

Gärtner-Elektronik-GmbH & Co.KG
Saalbahnhofstraße 21
07743 Jena
Tel. 0 36 41 / 40 840
Fax 036 41 / 40 84 29
[e-mail]

Thüringen

Audio-Video-Elektrik-Service GmbH
Lange Brücke 35
99084 Erfurt
Tel. 03 61 / 56 26 285
Fax 03 61 / 64 30 871
[e-mail]

3 - 42

Loewe-Service und Logistik

LOEWE OPTA GmbH
Service + Logistik
Zentrale Kronach
96305 Kronach • Postfach 1554
96317 Kronach • Industriestraße 11

Die wichtigsten Rufnummern der Zentrale Kronach:

The most important phone numbers of the Kronach headquarters
Telefon: FAX
Ersatzteilbestellungen: [phone] (0180) 522 1806
Status von Reparaturen: [phone] (0 92 61) 99 412
Support Farbfernsehen: (01 80) 522 1801 (0 92 61) 99 730
Support Video/Camcorder (01 80) 522 1802 (0 92 61) 99 730
Support Telefone/Telekom. [phone] (0 92 61) 99 730
Support HiFi: (01 80) 522 1804 (0 92 61) 99 730
Support Home MultiMedia [phone] (0 92 61) 99 730

Hinweis!
Note!

Ersatzteilbestellung nur über Service + Logistik / Zentrale 96317 Kronach

Spare parts orders only through Service + Logistics / Headquarters in Kronach

Loewe Service
Übersee • Overseas

Australien

International Dynamics
Australasia PTY LTD
129 Palmer Street
AUS -Richmond 3121, Victoria
Tel. 00 61 / 3 - 94 29 08 22
Fax 00 61 / 3 - 94 29 08 33
[e-mail]
[e-mail]

Französisch Polynesien

Sonexport
P.O. Box 2334
Avenue Prince Hinoi
98713 Papeete - Tahiti
French Polynesia
Tel. 00 689 / 50 66 50
Fax 00 689 / 50 66 55
[e-mail]

Hong Kong

Audio Supplies Company
5/F., St George’s Building
2 Ice House Street
Cental, Hong Kong
Tel. 00 852 / 25 24 - 93 77
Fax 00 852 / 28 10 - 04 06
[e-mail]

Indien

BPL Limited
17th KM, Old Madras Road
Avalahalli
IND - Banalore 560 049
Tel. 00 91 / 80 84 72 966
Fax 00 91 / 80 84 72 242
[e-mail]

Israel

RIF LTD
29, Izhak Sade Street
IRS - Tel Aviv 67213
Tel. 00 972 / 3 62 40 555
Fax 00 972 / 3 62 40 303
[e-mail]

Kanada

Evolution Audio Video Inc.
250 The Espla nade
Suite 302
Toronto, Ontario M5A 1J2
Tel. 00 1 / 416-603-9090
Fax 00 1 / 416-603-9083
[e-mail]

Korea

CIS Corporation
3rd Fl. Jijin Bldg. 80-3
Cheongdam-Dong
Kangnam-Ku, 135-100
Seoul, Korea
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Kuwait

Naser Mohd. Al-Sayer
Electronics Co W.L.L.
P.O. Box 522
KTW - Safat 13006
Tel. 00 9 65 / 4 73 73 99
Fax 00 9 65 / 4 72 08 62

Libanon

Obergi Audiovise S.A.L.
Dora high-way, sea side Obegi Bldg.
B.P. 11-2652
RL - Beyrouth
Tel. 00 9 61 / 1 90 07 71
Fax 00 9 61 / 1 90 07 74
[e-mail]

Saudi Arabien

Salem Agenscies & Services Co.
P.O. Box 9720
SA - Jeddah 21413
Tel. 00 9 66 / 2 - 6 65 46 16
Fax 00 9 66 / 2 6 60 78 64

Singapur

Atlas Hi-Fi PTE LTD
# 03-19/21 Plaza Singapura
68 Orchard Road
Singapore 238839
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Südafrika

The Soundlab (PTY) LTD
P.O. Box 757
Parklands 2121
Republik of South Africa
Tel. 0027 / 11 - 447 65 75
Fax 0027 / 11 - 447 66 62
[e-mail]

Vereinigte Staaten

Loewe Opta, Inc.
10 Cordage Park Circle
Suite No. 213
Plymouth, Mass. 02360
Tel. 001-508 / 830 0025
Fax 001-508 / 830 9414
[e-mail]
[e-mail]
thoefer@loe weus.com
[e-mail]
www.loewe.us.com

Zypern

L & M Eu Eurappliances LTD
Kennedy Avenue 1 A & B
P. O. Box 23426
CY - Nicosia
Tel. 00 3 57 / 22 - 42 05 10
Fax 00 3 57 / 22 - 42 87 70
[e-mail]
[e-mail]

3 - 43

Loewe Service / Europa • Europe

Benelux

Loewe Opta Benelux NV / SA
Uilenbaan 84
B - 2140 Antwerpen
Tel. 00 32 / 3-2 70 99 30
Fax 00 32 / 3-2 71 01 08
[e-mail]
Tel. 00 30 / 2 80 33 94
Fax 00 32 / 32 71 01 08

Bulgarien

Magnum-D LTD
31, Alabin Str.
BG - 1000 Sofia
Tel. 00 359 / 98 367 121
Fax 00 359 / 29 631 606
[e-mail]

Dänemark

Turku TV Operation LTD Denmark
Roskildevej 342 G
DK - 2630 Taastrup
Tel. 00 45 / 43 59 77 77
Fax 00 45 / 43 59 77 00
[e-mail]

Estland

Tedra Trading Oy
Kuusemetsa 3
Saue 76506
Estland
Tel. 00 372 / 50 14 817
Fax 00 372 / 67 09 911
[e-mail]

Frankreich

Sorep Import S.A.
11 rue de la Durance
BP 954
F - 67029 Strasbourg Cédex 1
Tel. 00 33 / 3 - 88 79 72 50
Fax 00 33 / 3 - 88 79 72 59
[e-mail]

Griechenland

Sound Hellas S.A.
Kleanthous Str. 10
GR - 54642 Thessaloniki
Tel. 00 30 / 31 - 856 100 o.856 200
Fax 00 30 / 31 - 856 300
[e-mail]

Grossbritannien

Linn Products Limited
P.O. Box 8465

Prestwick

UK - KA 7 2YF
Tel. 00 44 / 12 92 - 47 15 57
Fax [phone] - 47 15 54
[e-mail]
[e-mail]

GUS

Geschl. Aktiengesellschaft der Finanz­und Industrie-Gruppe Kreml
Zweigniederlassung Berlin
Friedrichstr. 200
10117 Berlin
Tel. 0 30 / 22 33 38 88
Fax 0 30 / 22 33 38 89
[e-mail]
Büro Moskau:
Petrovsky per., d. 5, str. 2of. 10
RUS - 103031 Moscow
Tel. 095 / 929 99 28 oder 929 99 31
Fax 095 / 921 64 07
[e-mail]

Italien

General Trading Trust SPA
Via Vittorio Emanuele, 33
I - 50041 Calenzano (FI)
Tel. 00 39 / 055 88 81 51
Fax 00 39 / 055 88 81 54 3
[e-mail]

Island

Braedurnir Ormsson HF
Lagmula, 8
128 Reykjavik, Iceland
Tel. 00 354 - 5 - 302 800 oder 302 825
Fax 00 354 - 5 - 302 810
[e-mail]

Kroatien

Audio Tim Export-Import
Heinzelova 50
CR - 10 000 Zagreb
Tel. 00 385 / 1 46 60 293
Fax 00 385 / 1 46 62 517
[e-mail]

Lettland

Elcor
37, Kr. Valdemara str.
Riga, Latvia, LV-1010
Tel. 00 371 / 7 070 707
Fax 00 371 / 7 070 22
[e-mail]
[e-mail]

Litauen

Leotekus Uab
Vilniaus 12
LT - 2001 Vilnius
Tel. 00370 - 523 12 917
Fax 00370 - 523 12 804
mailto:[e-mail]
http://www.loewe.lt/

Malta

Mirage Holdings LTD
Flamingo Complex
Cannon Road
M - Qormi
Tel. [phone] / 49 71 82 / 3
Fax [phone] / 44 59 83

Mazedonien

D. T. Kodi
Cedomir Kantargiev 21 a
91 000 Skopje
Macedonia
Tel. 00 389 / 2 31 33 104
Fax 00 389 / 2 32 38 922
[e-mail]
[e-mail]

Norwegen

CableCom AS
Ostre Kullerod 5
N - 3241 Sandefjord
Tel. 00 47 / 33 - 48 33 48
Fax. 00 47 / 33 - 44 60 44
[e-mail]

Österreich

Robert Bosch AG
Postfach 146
A - 1011 Wien
Tel. 00 43 / 1 - 797 224 500
Fax 00 43 / 1 - 797 224 499
[e-mail]

Polen

DSV Trading SA
Chrzanowskiego 10
80-278 Gdansk
Tel. 0048 58 / 341 00 14
Fax 0048 58 / 341 27 89
[e-mail]

Norwegen

CableCom AS
Bekkevn, 9
N - 3218 Sandefjord
Tel. 00 47 / 33 - 48 33 48
Fax. 00 47 / 33 - 48 33 33
[e-mail]

Österreich

Robert Bosch AG
Postfach 146
A - 1011 Wien
Tel. 00 43 / 1 - 797 224 500
Fax 00 43 / 1 - 797 224 499
[e-mail]

Österreich

Pirngruber
Elektronik Service & Vertriebsges. m.b.H.
Dauphinestr. 226
A - 4030 Linz
Tel. 00 43 / 07 32 - 38 72 82-0
Fax 00 43 / 07 32 - 38 72 82-20

Polen

PPHU PAROS Sp. zo.o.
ul. Ustronie 1-3
PL - 50-302 Wroclaw
Tel. 00 48 / 71 - 3 222 014 od. 017
Fax 00 48 / 71 - 322 10 61
[e-mail]

Portugal

Videoacustica
Comercio e Representacoes de
Equipamentos Electronicos S.A.
Estrada Circunvalacao
Quinto do Paizinho, Arm 5
P - 2795-632 Carnaxide
Tel. 00 3 51 / 21 - 4 24 17 70
Fax 00 3 51 / 21 - 4 18 80 93
[e-mail]

Schweden

Canseda AB
Amalia Jönssons Gata 19
SE - 421 31 Västra Frölunda
Tel. 00 46 / 31 - 709 37 60
Fax 00 46 / 31 - 476 515
[e-mail]

Schweiz

Telion AG
Rütistrasse 26
CH - 8952 Schlieren
Tel. 00 41 / 1 - 7 32 15 11
Fax 00 41 / 1 - 7 30 15 02
[e-mail]

Slowakei

Basys Czech & Slovak S.R.O.
Trnavská cesta 84
SK - 821 02 Bratislava
Tel. 00 421 / 2 44 45 57 90
Fax 00 421 / 2 44 45 57 92
[e-mail]
[e-mail]

Slowenien

Jadran Trgovsko Podjetje
Partizanska cesta 69
SL - 6210 Sezana
Tel. 00 3 86 / 57 - 31 04 40
Fax. 00 3 86 / 57 - 31 04 42
[e-mail]

Spanien & Kanarische Inseln

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja,25
E - 28022 Madrid
Tel. 00 349 / 1 - 7 48 29 60
Fax 00 349 / 1 - 3 29 16 75
[e-mail]

Tschechische Republik

K + B Expert Spol. SR. O.
U. Expertu 91
CZ - 2 50 69 Klicany u Prahy
Tel. 00 42 0 / 2 - 72 122 111 (222)
Fax 00 42 0 / 2 - 72 122 199 (239)
[e-mail]

Türkei

Enkay Elektronik SAN. ve TiC. LTD. Sti
Levent. Cad. No: 46

1. Levent 80600 Istanbul
Tel. 00 90 / 216 - 523 00 10
Fax 00 90 / 216 - 523 18 99
[e-mail]

Ungarn

Basys Magyarorszagi KFT.
Epitok utja 2 - 4
H - 2040 Budaörs
Tel. 00 36 - 23 - 415 637 / 121
Fax 00 36 - 23 - 415 182
[e-mail]

ˇ

3 - 44

3 - 45

Printed in the Federal Republic of Germany
by G+H Computergrafik und Design GmbH,
96328 Küps, Tel. [phone]
03-2004

Änderungen vorbehalten

Subject to modification

Modification réserves

Con riserva di modifiche

Reservado el derecho a introducir modificaciones

Wijzigingen voorbehouden

3 - 46

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Hyperband-Tuner

V V

U U

T T

C4199

56p

L4301

L4402

L4303

C4302

C4301

R4304
10k

R4204
10k

150p

1p

D4403
BB535

D4203L4202
BB640

C4203
820p

C4403

10p

D4303
BB639

C4305
4n7

D4304
BB535

R4303
10k

D4204

R4203

R4305

10k

10k

R4403

10k

W4100

S S

HF-in

R R

A

Q Q

P P

O O

N N

M M

L L

K K

J J

I I

H H

G G

F F

E E

R4101
0R

B4101

Brücke

L4192
270nH

C4192

0p47

L4193
270nH

C4193
68p

L4401

LQN21A27NK*4

L4201

270nH

Hyperband tuner Oscillator and Mixer

U9

C4412
4n7

C4411

C4406

47p

R4409
47k

UHF-Vorstufe
UHF pre-stage

C4306

4n7

R4309
47k

VHFII-Vorstufe
VHFII pre-stage

C4206

4n7

R4209
10k

1k

R4208

TAGC

C

B

A

C4806
22u

R4407
47k

Q4410
BF1100WR

C4409
4n7

R4307
47k

C4309
4n7

C4207
4n7

R4207
47k

C4209
4n7

VHFI-Vorstufe
VHFI pre-stage

L4411
100nH

R4410

10R

C4312

4n7

R4310
10R

Q4310
BF1100WR

R4210

22R

Q4210
BF1100WR

B4401

U9

U9

4n7

R4311
27R

L4311
270nH

R4211
27R

L4211
1u8

C4421

C4422

L4422

BB535

D4341
BB639

BB640

C4351

C4352

4n7

L4451
12nH

C4442
8p2

L4452

12nH

4n7

R4242

C4581

22p

C4451
100p

C4452
100p

R4343

10k

L4352

68n

L4351
68n

R4322
10k

C4242

4n7

10k

R4612
10k

C4420
0p33

1p2

56p

C4423

D4322
BB639

C4322

150p

D4222
BB640

C4222

8p2

C4321

3p3

0p47

C4221
3p3

4n7

D4422

L4431

BB535

R4442
10k 10k

C4320

0p47

C4240C4220
0p33

L4231

R4222

L4333

L4433

L4331

##

R4231

10k

LQN21A27NK*4

L4432

##

L4444
LQN21A15NK*4

L4332

C4353

1p

L4343
LQN21A15NK*4

R4342
10k

L4232

R4232

1R5

L4233
27n

L4443

C4441

C4341

4k7

68p

D4441

R4422

150p

D4242
BB535BB535

D4241

C4241
4n7

Oszillator und Mischer

U9

R4581

10R

L4582
0u68

L4581

0u68

R4582

2k2

A
B
C

C4702

U9

R4528
12R

D4551
BB535

R4646
22k

100n

R4661
0R

R4549
22k

C4548

C4561

R4529

10k

6p8

4n7

P/N

R4554

R4663
22k

10k

4n7

C4701

4n7

BLN

L1 P/N + I (L + L1 AM-Ton)

C4777

U9

R4772

D4771

10k

C4771

4n7

ML1

R4782R4771

10k

22k

R4751

10k

C4751

4n7

M4n7

U5

U9
Q4709

BCR148W

R4710

M

0R

C4709

4n7

BA592

D4772

BA592

R4773

0R

D4751
BA592

R4752

C4752

4n7

R4708

R4709

10k

C4783
4n7

U9

D4752
BA592

Q4702

2k2

BCR148W

R4666

C4772

4k7

4n7

BCR148W

R4777 R4776

10k10k

Q4772

BCR148W

R4757R4756
10k

10k

Q4754
BCR148W

Q4752

R4702
10k10k

D4703

BA592

R4701

2k2

47n

Q4774
BCR148W

C4757

47n

BLN

R4703
10k

C4754
4n7

R4754
0R

R4755
0R

D4702

ZF

L4701

100k

P2

13

IDC

C4641
4n7

D4527

BB639

L4503

C4507

68p

R4605
0R

L4543

L4546

P1

12

R4665

C4611

R4611
27k

R4610
0R

L4523

R4544
2k2

4k7

P0

11

10

2n2

C4526

C4547

100p

R4504
22R

R4509
10k

R4642

68p

0u68

R4562

R4664
4k7

ZF

47k

U9

22k

C4613

C4582

22p

IF

L0

1213

IF

L0

11

14
15

M0

16

M0

17

C4563

U9

18

4n7

A

19

B

20

B

21

I4500

22

C

23
24

C4572

C4571

U5

C4652
4n7

0R

R4671

18p

C4651

4MHz

X4651

R4602
4k7

R4645

0R

R4641

BS

10

0R

1p/N750

1p/N750

C4501

2p2

C4502

18

SDA

C4542

C4541

2p2

BS

BSASRF2

17

SCL

R4604

C4521

C4522

C4552

C4553
1p/N750

D4508
BB640

16

I4600
TSA5523M

P4

100k

R4631

R4632

100R

2p2

P6

15

P5

9

B0

8

C0

7

B0

6

C0

5

C0

4

A0

TDA5637

3

C0

2

A0C

1

U9

4n7

RF1

19

20

123456789

R4603

100R

R4616
0R

1p8

1p/N750

C4506

0p82

P3

14

P7VTCP

R4633

100k

X4771
K9461M

12345

C4774
4n7

R4783
47k

X4751
K9463M

12345

X4701
K6263K

12345

BA592

ZF-Verstärker
IF amplifier

R4784
180k

U9

R4781

27k
D4781
BA592

C4786

4n7

R4821

nicht bestückt

C4805
100n

67810

R4813

0R

R4812
39k

C4819

10u

C4818

47n

P4821

10k

0R

R4788

24

123456789

L4816

R4822

3k9

17

18

19

20

21

22

23

I4800

TDA9818TS

R4802

330R

0R

R4801

C4801

P/N

L1

R4803
0R

U5

2u2

C4873
2u2

C4802

R4306
6k8

220n

Q4804
BC857BW

R4811
27k

C4811
100n

R4808

R4807
27k

100n

C4807

14

15

16

101112 13

Demodulator

R4871
100R

TAGC

47k

Q4833

BC847BW

R4805
0R

1

R4806
100k

C4857
47n

R4856

R4853
100R

Q4853

BC847BW

R4854

R4831
220R

R4835
0R

X4831

TPS5,5Mhz

X4832
TPS4,5MHz

3

100R

100R

R4832

C4832

2

L4831
6u8

4n7

D4806
BAV99W

10k

U5

D4832
BA592

R4833
1k

2k7

R4830

Q4832
BCR198W

M

R4836

R4841
0R

R4837
47R

C4837
2u2

Q4836
BC847B

560R

R4840

0R

D D

## = Bauteil gedruckt

C C

B B

A A

Component of printed circuit board

1

123456789

A1C

1.

2

VANT

A2C/

C4300 C4602 C4610 C4616 C4604 C4603

3

REL.

4n7

TAGC

4n7

V9

V33

4n7

IDC/V5SCL

47p47p4n7

W4200

SDA

6pol.

4

Bandschalter und Abstimmspannungserzeugung
Band switch and tuning voltage generation

5

C4872 C4601 C4836 C4856

4n7

1n

123456

2.

VID

AD

AF

IF

AGC

Hyperband-Tuner/ZF, Multistandard 260-87271.051

6

7

22p 22p

V5

8

CCVS

SSIF

W4800

4pol.

Benennung

Tuner-ZF 97

Variante

058

Code-Teile-Nr. Lpl.

396-87222

erst. gepr.

11.01.02

Datum

Datum

9

LOEWE.

Index

N

2 - 21 2 - 22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Z Z

Y Y

X X

W W

R123
270R

820nH

U9

L127

820nH
L12
22nH

3

C12
820p

C112
1p

Q127
BFR93AW

L116

270nH

15R

R126

C126

C116
120p

3p3

C131
39p

R131
10R

R13

k7

C13

820p
R133
150R

L137

C137
10n

Q137

L13

BFR93AW

22nH

C138
68p

V V

L101
180nH

W100

HF-in

U U

T T

A

S S

R121

k7

C121

56p

R122
820R

R R

Q Q

P P

O O

N N

U9

M M

L L

L1
22nH k7

R1 3

C1 1

150R

39p

R1 1
10R

R1 2
820R

12

L111
Übertr.

L193
270nH

L192

270nH

C193

R132
820R

R136
15R

C136
2p2

68p

R137

39R

R138
220R

K K

J J

C16

I I

H H

10n

L163
Z=600R/100MHz

R162
10R

U9

G G

F F

R1

C1 3

820p

U9

R1 6

15R

L 01

L 02

LQN21A27NK*

L201

L202

330N0

C199

L1 7
820nH

L301

7p

C1 7
10n

C1 8
56p

Q1 7
BFR93AW

L303

C1 6
2p2

R30
10k

R20
10k

R1 8
39R

W105

Ausgang-PIP

1

D 03
BB535

C302
0P 7

C301
150p

D203

C203
820p

Hyperband-Tuner
Hyperband tuner

U9

C 12

Q310

BF1100SW

Q210
BF1100SW

100nH

R 10
10R

R310
10R

R210
22R

n7

C581 C582

L 51
12nH

C 2
8p2

D 1
BB535

L 52
12nH

C351

n7

C3 1
150p

D3 1
BB639

C352

n7

R2 2

10k

n7

22p 22p

C 51
100p

C 52
100p

R3 3

10k

L352
68n

L351

68n

R322
10k

C2 2

n7

R612
10k

C 11

n7

L 11

C 21

1p2

C 22

56p

B 01

L 22

U9

C312

n7

R311
27R

L311
270nH

U9

R211
27R

L211
1u8

D 22
BB535

C 23
8p2

C321
3p3

D322

BB639

C322
150p

C220 C2 0
0p 7

C221

3p3

D222

BB6 0

C222

n7

C300

n7

C 20
0p33

L 3

L 32

L 31

C320
0p 7

LQN21A27NK*

C 1
68p

##

L 33

L

LQN21A15NK*

R 2

10k

L331

L333

0p33

L231

1R5

R231

R222
10k

L332

C353

##

L3 3

LQN21A15NK*

R3 2
10k

L232

R232
.

L233
27n

R 22
10k

1p

D2 2
BB535

D2 1

k7

BB6 0

C2 1

n7

C610

C616

n7

R1 9
220R

C

R 07

C 06

7k

7p

C 03

10p

10k

R 03

C305

n7

R305

10k

D30
BB535

D303
BB639

R303
10k

D20
BB535

BB6 0

R203
10k

TAGC

R 09

7k

C 09

n7

UHF-Vorstufe
UHF pre-stage

B

R307

C306

7k

n7

R309

C309

7k

VHFII-Vorstufe
VHFII pre-stage

C207

A

R207

7k

C206

n7

R209

C209

10k

C806

22u

R208
1k

Q 10
BF1100SW

n7

n7

n7

VHFI-Vorstufe
VHFI pre-stage

Oszillator und Mischer
Oscillator and Mixer

U9

R581

10R

L582
0u68

L581

0u68

R582
1k

A
B
C

C603C60C602

7p7pn7

ZF

ZF

C521
2p2

C522

1p8

C552

1p/N750

C553

1p/N750

L503
C506

0p82

D508
BB6 0

R665

56789

P

P5

P7VTCP

IDC

D527

k7

R605
0R

BB639

C507

C6 1

n7

C526
68p

L523

R5
2k2

C5 7

L5 3

100p

L5 6

R50

22R

R509

10k

68p

R562

R66

k7

22k

P0P1P2P3P6

R6 2

12131151617181920

10 11

C613
100n

C611

2n2

R611
27k

R610
0R

IF

L0

1213

IF

L0

11

1
15

M0

16

M0

17

C563

U9

18

n7

A

19

B

20

B

21

I500

22

C

23
2

C571

n7

U5

C652

n7
R671
0R

18p

C651

MHz

X651

R602

k7

R6 5
0R

BS

B0
C0
B0
C0
C0
A0

TDA5637

C0
A0C

U9

C572

R601

k7

R616

0R

10
9
8
7
6
5

3
2
1

n7

123

R6 1

0R

C5 2

1p N750

C5 1

1p/N750

C501

2p2

C502

2p2

BS

BSASRF2

RF1

I600

TSA5523M

SDA

SCL

R603
100R

R60
100R

Bandschalter und Abstimmspannungserzeugung
Band switch and tuning voltage generation

C702

n7

L701
0u68

C701

n7

R529

10k

R528
12R

R5 9
22k

C5 8
6p8

R55

10k

D551
BB535

C561

n7

7k

U9

BLN

M

R663

U5

22k
R6 6
22k

P/N

U9

R661
0R

M

L1 = P/N I (L L1 = AM-Ton)

U9

R772 R776R777

10k 10k10k

C771

n7

R771

10k

R751

10k

C751

n7

U9

R710

0R

C709

n7

NPN50V70MA 7k

R666

D771

k7

BA592

D772
BA592

R773
0R

ML1

C772 C77

n7

Q772
NPN50V100MA 7k

C783

R782

n7

22k

U9

D751
BA592

D752
BA592

R752

10k

C752

n7

NPN50V100MA 7k

R708

R709

Q702

Q709

2k2

NPN50V70MA 7k

C777

7n

Q77

NPN50V70MA 7k

C757

7n

R757

R756
10k

10k

Q75
NPN50V70MA 7k

C75

Q752

R702
10k10k

n7

BLN

R75
0R

R755
0R

R703
10k

D703

BA592

R701

D702

2k2

X771

K9 61M

123 5

n7

R783

7k

123

X701

K6263

123 5

BA592

ZF-Verstärker
IF amplifier

R78
180k

U9

R781

27k

D781
BA592

C786

n7

5

X751

K9 63M

C805
100n

67810

R813

R812

39k

C819

10u

C818

P821

1235678

L816

7n

10k

R822

3k9

0R

R788

I800

TDA9818TS

330R

R802

0R

R801

2u2

C801

C802
220n

P/N

C873
2u2

R803

L1

0R

R811
27k

0R

C811
100n

R807
27k

9

Demodulator

R871
100R

R306
6k8

Q80
BC857BW

C807
100n

101112 13

TAGC

R805
0R

3

R808

11516171819202122232

BC8 7BW

C872
1n

D806
BAV99W

7k

1

2

C857

7n

R856
100R

R853
100R

Q853
BC8 7BW

R85

Q833

X832

TPS ,5MHz

U5

X831

C601

n7

C830

82p

TPS5,5/5,7MHz

L831
6u8

10k

R832

U5

R833

1k

C832

n7

100R

D832
BA592

R830
2k7

R837

7R

C837

2u2

Q836
BC8 7B

R836
560R

Q832
BCR198W

R8 1
0R

M

C856

C836

22p

22p

R831
220R

R835

0R

R8 0

0R

E E

1.

123 56789

VANT

A1C

TAGC

REL.

A2C/

V9

V5

DC/

V33

SCL

D D

## = Bauteil gedruckt

C C

Component of printed circuit board

B B

A A

1

2

3

4

W200 W800

6pol.

SDA

2.

123 56

VID

IF

AGC

AD

V5

AF

CCVS

Hyperband-Tuner/ZF, Multisystem m. Ant. Splitter 260-87345.060

5

6

7

8

9

pol.

SSIF

Benennung

LOEWE.

TZF 97

Variante

Code-Teile-Nr. Lpl.

390-087222 N

erst. gepr.
Datum

03.11.03

060

Index

Datum

10

2 - 23 2 - 24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Z Z

Y Y

X X

W W

820R

L137
820nH

U9

L127

12

820nH

L124
22nH

C124
820p

L116

270nH

C116
120p

R102

150R

R133
150R

3

Q127
BFR93AW

15R

R126

C126
6p8

C131
39p

R131
10R

R134

R132

4k7

820R

C134
820p

Q137

L134

BFR93AW

22nH

R136

15R
C138
68p

C136

6p8

V V

L101
150nH

W100

HF n

U U

T T

A

S S

R R

R121

4k7

C101

R123

120p

270R

R122

C122

56p

Q Q

12

P P

Übertrager

O O

W150

N N

C102
3p9

L112

3

12

R117
0R

3

L117

Übertrager

U9

B

M M

C137
10n

L L

R141
10R

L111
Übertr

L144
22nH 4k7

R143

C141

150R

39p

R142
820R

L193
270nH

L192

270nH

C193
68p

R137
39R

220R
R138

K K

J J

C164

I I

H H

10n

L163

R162

Z=600R/100MHz

10R

* 10R mit Phi ips BFR93AW

U9

C147

U9

10n

L147
820nH

R144

C143

820p

R146

15R

L401

C199
47p

L301

LQN21A27N0K

L201

L202

330n0

C148

56p

Q147
BFR93AW

L402

R304

10k

L303

R148
39R

C146
6p8

R204
10k

W105

Ausgang PIP

1

D403
BB535

C302
0P47

C301
150p

D203
BB640

C203
820p

R149
220R

C403

10p

R403

C305

4n7

R305

10k

D304

BB535

D303
BB639

R303
10k

D204
BB535

R203
10k

10k

TAGC

Hyperband Tuner
Hyperband tuner

C

R407

C406

47k

47p

Q410
BF1100SW

R409
47k

C409
4n7

UHF-Vorstufe
UHF pre-stage

B

R307

C306

47k

4n7

C309

R309

4n7

47k

VHFII-Vorstufe
VHFII pre-stage

C207

4n7

A

R207
47k

C206

4n7

C209

R209

4n7

10k

C806
22u

R208
1k

VHFI-Vorstufe
VHFI pre-stage

Q310
BF1100SW

Q210
BF1100SW

U9

C412

4n7

C411
4n7

L411

100nH

R410
10R

C312

R310

10R

R210
22R

C421

1p2

C422

56p

B401

L422

U9

4n7

R311
27R

L311
270nH

U9

R211
27R

L211
1u8

D422
BB535

C423

8p2

C320
0p47

C321
3p3

L331

D322

BB639

C322
150p

C220 C240
0p47

C221
3p3

L231

D222

BB640

C222

4n7

C420
0p33

L443

LQN21A27N0K

L432

L431

C441

##

68p

L433

L444

LQN21A15N0K

R442
10k

##

L333

0p33

1R5

R231

10k

R222

L332

C353
1p

L343

LQN21A15N0K

R342
10k

L232

L233
27n

R422
10k

D241
BB640

C241
4n7

D242
BB535

C341
150p

D341
BB639

R242

C581
22p

C451

L451

100p

12nH

C442
8p2

D441
BB535

C452
100p

L452

12nH

R343

10k

C351

4n7

L352

68n

L351
68n

C352
4n7

R322
10k

C242

4n7

10k

R612
10k

Oszillator und Mischer
Oscillator and Mixer

U9

R581
10R

L581
0u68

L582

0u68

R582
1k

A

B

C

ZF-Verstärker
IF amplifier

C702

R528
12R

C548
6p8

D551
BB535

4n7

14

15

101112 13

TAGC

R805
0R

3

1

BC847BW

Q853

R853
100R

R835
0R

X831

TPS4 5MHz

L831
10u

D806
BAV99W

2

C857
47n

R856
100R

R854

100R

C831
120p

R840

0R

R837
47R

C837

2u2

Q836
BC847B

R836
560R

R808

47k

R831
220R

L701
820n

C701
4n7

R529

R812
R549
22k

R554

10k

R785

X701

K6263K

0R

67810

X751

C561

4n7

R758
0R

47k

U9

C613
100n

U9

R661
0R

K9461M

12345

R750
0R

12345

R720
0R

P821

R788

0R

R821

24

nicht best

123456789

C805
100n

U5

39k

C819
10u

C818

L816

47n

10k

3k9

R822

20

212223

TDA9817TS

C801

2u2

R811
27k10k

R813

0R

R807
27k

17

18

19

I800

R802
330R

C802
220n

C873
2u2

Demodulator
Demodulator

C811
100n

16

ZF

C582

22p

IF

L0

1213

IF

L0

14

15

16

17

U9

18

19

20

21

22

23

24

U5

R671
0R

11

BS

10

M0

9

B0

M0

8

1p/N750

C563

C0

7

4n7

B0

A

6

1p/N750

C0

B

5

C0

B

4

I500

A0

TDA5637

3

C0

C

2

A0C

1

U9

C572

C571

4n7

4n7

C652

4n7

RF1

19

20

18p

C651

X651

4MHz

123456789

R601

4k7

R602

4k7

R645
0R

R603
100R

R616

0R

R641

0R

C542

C541

C501

2p2

C502
2p2

SDA

18

C521
2p2

C522

C552

C553

1p N750

D508

BB640

BS

BSASRF2

17

I600

TSA5523M

SCL

R604

100R

D527
BB639

1p8

1p/N750

L503

C506
0p82

P6

15

16

P4

P5

ZF

C641
4n7

C526
68p

L523

R544
2k2

L543

C547
100p

L546

R504
22R

R509
10k

C507

68p

14

P7

R562

12

13

10 11

VT

CP

IDC

C611

2n2

R611
27k

R610
0R

G G

F F

C300
4n7

C616

C610

4n7

4n7

C603C604C602
47p47p4n7

Bandschalter und Abstimmspannungserzeugung

C872

1n

C836

C601

4n7

C856

22p

22p

Band switch and tuning voltage generation

E E

1.

123456789

VANT

A1C

TAGC

REL.

A2C/

V9

V5

V33

IDC/

SCL

D D

## Bauteil gedruckt

C C

Component of printed circuit board

B B

W200 W800

SDA

7pol 4pol

2.

123456

V D

IF

AGC

AD

V5

AF

CCVS

SS F

Benennung:

LOEWE.

TZF 97

Variante:

056 (USP99)

Code Te le Nr Lpl :

Index

RO

390-087222 N

erst : gepr:

A A

1

2

3

4

5

6

Tuner IF PIP schematic 260-87507.051

7

8

Datum:

Thomale

27 11 2

Datum:

Müller

9

2 - 25 2 - 26

L402

L422

L503

L546

C801

C873

L111

W105

W100

L117

L112

W150

A1

C806

Tuner/IF P.C.B 87222N Components side

L401

B401

L201

L301

L431 L432

L331

L231

L332

L232

W200

C613

X651

L543

L523

X701

X751

W800

C819

L816

P821

C837

A2

L831

X831

C856

R835

Q836

C836

R836

R854

R837

Q853

C857

R821

C601

R856

R831
C831

R840

R853

C811

C818

C872

R806

R822

R807
R808

R812

R805

R813

C803

R788
R785

D806

I800

R802

C802

C805

R750

R720

R758

C702

C701

L701

R549

R554

C526
R529

R642

C547

D551

C548

D527

R544

C542

R811

C541

C521

C652

R671

C651

C553

C552

C522

R528

R562

C561

C641

R509

C502

R581

R641

I600

C507

D508

C506

C501

L582
L581

C571

C572

R616

R504

C451

I500

C611

R611

R604

R603

R602

R601

C563

C603

C452

L451

R612

L452

L352

L351

R242

C442

C351

C352

C242

D242

R343

R322

D241

C604

D441

L443

R422

C341

C353

C241

R633

L444

C441

R442

D341

L343

L233

R231

R610

R342

R222

C240

C420

C616

C423

C322

D422

C320

D322

C222

D222

C221

C220

C207

C422

C421

C321

R311

R645

L311

C312

R211

L211

C411

L411

C412

R210

C610

R410

R310

R407

C309

R661

C409

C209

R632

Q410

C305

R307

R309

Q210 Q310

C602

C406

C306

C206

R162

R409

R305

R207

R631

R403

C193

D304

R303

R203

D204

R204

R209

C403

C199

C300

L193

R304

D403

L192

L303

C302

D303

C301

C204

D203

L202

R208

C203

R149

R401

C164

L163

R144
C143

L144

C192
R138

R137

R148

R136

C138

L137

R143

C148

R132
C136

Q147

C137

L134

L147

C147

C131

Q137

R133

R146

C141

C134

R142

R131

R134

C146

R141

C122

L127

R121

C112

L124

C124

Q127

R102

R123

C101

C102

R117

R126
C126
C116

L116

R122

L101

Tuner/IF P.C.B 87222N Solder side

2 - 27 2 - 28

1

X X

2

3

4

5

6

7

8

9

10

W W

V V

U U

T T

W4100

S S

HF-in

8

S4110

R R

A

Q Q

W4150

HF-in

P P

O O

B

N N

M M

L L

K K

J J

I I

H H

G G

F F

E E

D D

C C

B B

A A

9

10

11

12

13

14

G5Y-1

R4111 R4113

7

1

R4110

U9

C4110

4n7

100R

D4110

BAS316

Q4110
BCR198W

0R0R

## = Component of printed circuit board

1

2

L4193

C4193

68p

L4401

C4199

L4201

L4301

L4202

R4201

47p

L4302

27n

L4402

R4304

3R3

R4204

10k

D4203

10k

C4302

D4303

C4301

C4203

D4403

BB535

BB640

470p

1p

220p

BB639

C4204

C4403

D4304

BB535

R4303

10k

C4305

4n7

D4204

BB535

0p68
R4203

10k

10p

R4305

R4403

10k

10k

Hyperband tuner

C

47k

C4406

R4407

47p

Q4410
BF1100SW

47k

4n7

R4409

C4409

UHF pre-stage

B

47k

R4307

C4306

4n7

4n7

47k

C4309

R4309

VHFII pre-stage

A

47k

R4207

C4206

4n7

10k

4n7

R4209

C4209

VHFI pre-stage

TAGC

1.

not inserted

3

U9

C4412

4n7

10R

R4412

C4411

4n7

L4411

C4421

R4410

10R

1p2

B4401

U9

C4311

C4312

4n7

4n7
27R

R4311

R4310

L4311

10R

Q4310
BF1100SW

U9

1u8

L4211

2k7

R4210

22R

Q4210
BF1100SW

123456789

VANT

n.i.

R4211

C4174 C4300 C4602 C4610 C4616

220p

REL.

A1C

A2C/

n.i.

C4422

L4422

C4321

3p3

D4322

C4220

0p47

C4221

3p3

TAGC

56p

D4422

C4423

BB639

C4322

D4222

C4222

4

BB535

8p2

C4320

0p47

150p

BB640

4n7

R4442

10k

R4222

C4420

0p33

L4431

L4331

C4240

0p33

L4231

R4231

V9

L4433

L4333

10k

L4441

27n

L4432

68p

C4441

##

L4442

15n

R4422

10k

##

L4233

L4342

15n

R4342

10k

27n

R4232

V33

4n7

C4353

4k7

D4241

C4241

C4341

1p2

BB640

4n7

V5

IDC/

L4332

L4232

1R5

D4242

BB535

4n7

150p

D4341

C4351

4n7

BB639

C4352

4n7

R4242

L4451

C4442

D4441

L4452

SCL

C4581

22p

C4451

100p

8p2

BB535

C4452

100p

R4343

L4352

L4351

10k

R4322

C4242

4n7

10k

10k

R4612

C4604 C4603

Oscillator and Mixer IF amplifier

U9

10R

R4581

L4582

0u68

R4582

1k

A
B
C

W4200

C4582

22p

U9

U5

R4671

L0

13

L0

14
15

M0

16

M0

17

C4563

18

A

4n7

19

B

20

B

21

TDA5637B

I4500

22

C

23
24

U9

C4572

C4571

4n7

4n7

C4652

0R

4n7

RF1

18p

C4651

4MHz

X4651

123456789

R4602

4k7

R4645

2k2

12
11

BS

10
9
8
7

B0
6

5
C0

4
A0

3
C0

2
1

R4662

0R

IF
IF

B0
C0

C0

A0C

SDA

R4603

R4641

0R

1p/N750

C4542
C4541

1p/N750
C4501

2p2

C4502

2p2

BS

BSASRF2

I4600

TSA5523

SCL

100R

R4604

1p/N750

P4

100R

C4521

C4522

C4552

C4553

1p/N750

D4508

BB640

R4673

R4672

P6

P5

2p2

1p8

4n7

C4641

D4527

BB639

L4543

L4503

C4506

0p82

C4507

68p

0R

0R

P3

121314151617181920

P7VTCP

IDC

R4610

0R

R4605

L4523

R4544

L4546

C4611

P0P1P2

10 11

2n2

R4611

27k

0R

C4526

2k2

C4547

100p

R4504

68p

22R

R4664

C4613

L4581

0u68

10k

47p47p4n74n7

SDA

R4586

ZF

10R

R4587

ZF

10R

R4529

10k

R4528

12R

R4549

22k

6p8

C4548

10k

R4554

D4551

BB535

C4561

4n7

R4509
10k
R4562
47k

U9

4k7

R4667

I

0R

100n

Band switch and tuning voltage generation

U9

0R

R4661

C4751

4n7

L4701

0u82

R4705

0R

U9

R4750

0R

R4756

C4806

TAGC

R4805

R4831

0R

C4857

R4853

100R

Q4853
BC847BW

220R

C4831

X4831
TPS4,5MC

R4808

47n

L4831
10u

Naming

22u

47k

R4856

R4854

120p

1

100R

100R

3

D4806
BAV99W

2

R4861

R4837

R4836

47R

C4837

2u2
Q4836

BC847B

560R

0R

R4961

R4962

U5

0R 0R

LOEWE.

C4819

10u

C4873

C4836

22p

2u2

R4812

27k

L4816

I4800

TDA9817

R4802

C4802

2u2

AFC

R4807

27k

R4811

27k

C4811

100n

C4818
47n

101112 13

330R

220n

Demodulator

C4856

22p

W4800

SS F

R4809

0R

1415161718192021222324

R4852

0R

U5

R4821

nicht bestückt

P4821
10k

R4785

0R

C4757

47n

0R

2.

12345

X4751

K9461M

C4805

100n

67810

X4701

K6263

12345

0R

R4720

1k

R4959

C4959

4n7

123456

VID

AD

AF

IF

AGC

0R

R4700

3k9

R4822

0R

R4788

123456789

C4801

U5

C4601

4n7

V5

CCVS

Tuner IF

Tuner IF schematic 260-87346.050

5

6

7

8

396-87526 b

09.09.98

Date

9

IndexCode/Part-No.

10

2 - 29 2 - 30

W100

W150

L152

L151

L402

S110

L401

L193

L302

L201

L202

B401

L301

L422

L411

L431

L331

L311

L211

L442

L432

L342

L233

L231

L452

L441

L451

L332

L232

W200

L352

L351

L503

C613

X651

L546

L543

L523

L701

X751

X771

X701

C819

P821

I800

C801

C956

L816

C873

C806

C942

C837

X926

X936

X916

X906

X831

W800

X832

L831

Tuner/IF P.C.B. 87526B Components side

C927

C807

R830

Q836

R837

C811

R943

C601

R926

C857

R936

R916

R906

Q853

R833

R854

R856

R832

Q832

C937

C917

Q833

D832

C856

R907
R908

R937

D936

R909

C832

R935

R917

C830

R836

R927

D926

R912

C912

D916

R861

D906

R852R853

R806

R805

C836

R811

R807

R809

R944

C946

R808

C872

R928

C816

R831

R841

R871

D806

C831

R812

R673

R802

C802

C957

C803

C818

Q804

C805

R960

R822

R874

R306

R974

C959

R663

C952

R821

R672

I950

R959

R785

C787

C786

R962

C951

C961

R788

R784

R741

R961

D781

R742

C707

C706

R755
R783

C788

R781

R804

R842

C757
R751

R772
C777

R710

D703

Q754

R750

D752

D772

Q772 Q774

C772

R773

R703

Q709

R709
R720

R701

Q702

D702

C709

R757

R777

R708
R702

C752

R752

R756

R776

C701

R754
R753

Q752

D751

D771

C774

R668

R705
C702

R666

C754

C783

R782

C751

R771
C771

R665

R586

R587

R662

R700

R664

C782

R642

R549

R669

C547

D551

C548

C542

R554

D527

C526

R529

R647

R667

R544

C541

C521

R671

C522

R646

C652

C553

C552

R528

R562

C561

C641

C651

R509

C502

R581

R641

C507

D508

C506

C501

I500

C581

L582
L581

C571

C572

I600

R616

R504

C611

R604

R602

C582

R582

R611

R601

C451

R603

C563

C603

C452

R612

C442

C351

R343

C352

C242

R242

D242

R605

R422

R322

D241

R633

C604

D441

C341

C241

C353

C441

R442

D341

R231

R232

R610

R342

R222

C240

C616

C423

D422

C420

D322

C311

C222

C221
C220

C320

C321

D222

R645

C411

C422

C421

R311

C312

R211

C412

C610

R412

R410

R310

R210

R407

R661

C409

C309

C209

R632

Q410

C305

Q310

R307

R309

Q210

C602

C306C322

C206

C406

R409

R305

R207

R631

R403

D304

D204

R303

R203

R204

C199

C300

C403

C193

C204

D403

R304

D203

C302

D303

R209

C301

C203

R201

C174

R401

C171

C110
R161
R173

D110

R202

R157

C156

R113

I154

R171

C164

R112

R110

Q110

R111

C154

C152

C151

C155

R153

R116

R117

R155

C153

L153

Tuner/IF P.C.B. 87526B Solder side

2 - 31 2 - 32

A

W511

VH JST sw 7R92

A

U 5

+

C739
100n

L

R

U5SB

Relais

nicht bestückt

U5SB

gepr

Datum

X

W451

JST ws s

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

to SB

W461

4

3

2

1

Front LED

X

LOEWE.Benennung:

W

C441
10n

C454

100n

R457

R458

6k8

2k2

-

S458

S457

U11

R713

56k

C713

R727

3

14

10k

R723

PGOOD

TG

4

3

100k

2

15

C735

RUN/SS

1

16

BOOST

Q741 1
FDS8936A

6,5

U11

C741
47u

100n

R725

0R

100n

S2550-Netzteil

391 88562

050

18 06 2003

W

L446

6u8

470p

C728

100p

SGND

INTVcc

Scaler

ITH

I721

LTC1778

11 6

BG

2

1

C743

2n2

R743

82k

L441

6u8

R726

5

12

39k

V

C446

10n

R456
22k

F

S456

VRNG

FCB

4

13

SW

PGND

D739

CMHSH5-2L

7,8

D743

BAS321

Code-Teile-Nr.:

C734

100p

38u

3

R

R736

3

1

1R

C747
100n

C453

100n

U

R729

22k

R731
2M2

VFB

8

9

EXTVcc

C721
100n

R721

1R

C744

1000u/16V

U5

5

4

U11

L744

38u

Ion

Vin

U12

C729

7

10

C738
4u7

Q741 2

FDS8936A

6

C748
100n

C

C471
100n

678

R432

75R

R734

R733

T

2

L

D742

BYG20D

L743

1M

R732

47k/1%15k/1%

L746

FE PE

1

2

C746

100n

W411

Kombi Buchse

R426

0R

R422

75R

D421
C12V0

C

6

7

W471

JST sw s

3

2

1

Relais

L664

FE PE

100n

L695

FE_PE

U8

U9

R662
3k9/1%

R663
1k5

D431
C12V0

8

U3 3

C692
100n

C693

100n

S

5

R431

47R

to RB

Y

W104

JST gn s

L

C418

270p

345

JST sw s T1

W699

JST ws s

Lüfter

21

43

65

87

109

1211

1413

1615

3

C662
100n

1

L

W416

2

1

U8

U9

R423

R421

47R

C639

220u

C663
220u

R664
100k

R

0R

U12

C695

Y

Y

U12

C691
100n

U5

C674
100u

R416

47R

R636

1k

R639
390k

C643

4u7

C696
100n

1

IN

C675

100n

L

C672

100n

R667

10k

TL431ACLP

Q

R

C416

270p

1

R699

U12

R637

18k/1%

R638

4k7/1%

C690

10n

Umute

I673

L7808ACV

GND

2

Q661

STP16NE06FP

I662

R418

47R

R

2

68R

C638
100n

PFO 16pol

OUT

C673

100n

2 3

W691

GND NF

C758

100n

U 5

3

2

1

U5

U25

R666
2k2

R634

10k

I634

TL431ACLP

R689

1k

R643

1k

L671

FE PE

C671

100u

P

C636

22n

1

23

C689

2u2

C694
100n

L696

FE PE

F673

T630mA

250V

U25

100n

D753
BYG20D

L758

C759

100u

R627
10k

Q633

STP16NE06FP

C632
100n

R641

3R3

Uabs

C649

2u2

R648
100k

R649

100k

C656
6800u

UNF+

GND NF

UNF

W390

JST ws s

3

2

1

W694

JST ws s

5

4

3

2

1

TVO

L753

270u

C666

O

FE PE

C751
100u

10u

R668

L751

R628
10k

2k2

D642

BAS316

C657

100n

W918

JST ws s

U11

U5

DVBSAT

R751

10k

I751

ST755

R757

C756

47p

C623
470u/50V

470u/50V

D641

C5V6

C648

100n

D649

BYG21K

U25

C681
47u

C686

47u

C757
100u

U11

C633

L683

FE PE

L688

FE PE

8

7

6

5

BYG21K

R646
0R

C669
100n

N

D648

R626
10k

U14

L656
FE PE

C654

100n

C752

C683

47u

C688

47u

FE PE

10u

R753

120k

R754
270k

L621

FE PE

BYW80F 200

C631

1

2

3

U12

C698
100n

C754

1n

470p/1000V

D621

STTH302

D624

BYG21K

D631

C647

100n

C651

390p

C650

390p

R681

10R

D686

BYG21K

W748

JST ws s

U5

M

C755
47p

C621

D626

BYW80F 200

470u/50V

L631

FE PE

6800u

4

3

2

1

HDR

1

2

3

4

C653

33k/1%

C628

U14

U25

C668
100n

C697
100n

F651
F4A
250V

F650

F4A
250V

2n2

L

L

R625

C625

F621

F3,15A

250V

F626

F3,15A

250V

82k

F631
F2 5A
250V

L

C753

R756

8K2/1%

L

L

R624

82k

C624
2n2

L

470p/1000V

C646
100n

D651

STPS20L40CF

D681

BYG21K

R686

10R

U25

C749
100n

U14

22

20

U11

14

12

13

17

18

15

16

19

21

K

R607

0R

R616

1k/1%

3

1

7

8

9

10

D609
BAS316

T531

SMT

330p/400V

J

R609

C600

R600

10M

0R

U5

1

R612
100R

R613
27k

C541
5n6/1000V

100u/450V

C526

I

R611

3k3/1%

C614
100n

R614
1k/1%

B

C

D

E

F

G

H

R606

330R

C613
100n

611

23

TL431ACLP

1

23

I606

TLP621(BL) D4

4

R556

120k

R557

120k

R558
150k

R559

150k

L521

PFC

R521
2k7

C521
150p/1000V

R566

1k8/1%

STTA506F

D523

C562

150p

R562
5k6

C564

1n

C566

1n

5

7

6

I551

TDA16846

8

9

10

R577

0R

C575

100n

R576

22k

T516

2x18m5

C514

1

2

470n/310V

C515

43

2

1

R515

1k2

33p

4

11

R574

470k

R561

15k

3

2

13

12

C516
470n/310V

R552

33k

R551
680R

R536

10R

D536

BAS316

R573

470k

1

14

C556
390p

C552

1n

R581

27R

C581
100n

Q536

STP6NA60 FI

R572

470k

D518
FBI3 7L1M1 4

C518

220n/275V

D537
C20V0

R582

22R

D582

BAS321

C582
10u

R571

470k

D521

STTA506F

C557
820p

Variante:

erst

Datum

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

C456

100n

rot

grün

Y

Index:

D10

Y

1010

99

88

77

66

55

44

33

22

11

2 - 33 2 - 34

W411

S457S458 S456

W451

W691

C674

T630mA

250V

1

W461

10

C683

I673

F673

L

1

W416

1

12

W699

8

4

C689

4

W694

15

W693

C663

13

C759

C649

C688

Q661

SDG

KAG

O

G

I662

C671

C653

W918

W390

13

W748

4

C757

C753

D697

C656

L656

Q633

C639

C666

1

A1

K

A2

SDG

I634

KAG

L753

C751

F651

F4A

D651

C633

C628

C643

D626

AK

250VL

F650
F4A

L

250V

F621

F3.15A L

250V

L446

L441

C631

D631

KA

250VL

F626

F3.15A

R600

C600

F631
F2.5A
250V

T517

T516

C514

W511

AC-in

D521

KA

C516

L

D518

B521

L521

D524

C518

T531

C533

C582

C526

B524

R521

D523

K

C521

A

C541

C744

L744

W471

13

W104

Lpl. S-Box Netzteil 88562D

61

L743

C741

C738

R681

C681

D621

R686

C621

C623

I611

KAG

I606

C576

D

S

G

Q536

C686

LIVE CIRCUIT

Bestückungsseite

2 - 35 2 - 36

• S-Box Power Supply P.C.B 88562D

Components side