Loewe Reference Mediacenter DR+ Operating Instruction [fr]

233–33592.011

Notice d'utilisation

No

Reference Mediacenter DR+

Notice abrégée Reference Mediacenter DR+

Préparation

Télécommande de fonctionnement de la télévision

Télécommande Mediacenter

Mise en marche/arrêt de l'appareil

Introduire le disque Introduire le disque à droite dans le lecteur Slot-In

Éjecter le disque Tableau de commande du périphérique

Modes de fonctionnement

Menu d'accueil

Sélections du menu OK

Menu Paramètres

Lecture

Lecteur de DVD/CD - Lecteur de DVD/CD - sélectionner titre

Musique - Sélectionner Musique- Catégorie- Média

Lecture

Pause

Arrêt

Radio

Radio FM

Stations par nom - Sélectionner une station

Radio Internet

Catégorie - Sélectionner une station

Radio-TNT - Radio - Radio-TNT-

Sélection d'une station

Écran Off/On

Importer CD audio

Importer CD - Lecteur DVD/CD - Importer -

Importer CD

- Radio - Radio FM-

- Radio - Radio en ligne-

En avant(appuyez plusieurs fois)

En arrière(appuyez plusieurs fois)

Chapitre suivant/précédent P+/-

Volume V+/-

Activation/coupure du son

Détails/Menu des titres DVD

Fin menu / retour

Lecture en cours

- 2
Veuillez déplier cette page.

Télécommande Assist – Mode Mediacenter

Activation/coupure du son

Témoin LED du mode de fonctionnement actuel

Touche de basculement sur le téléviseur

Commutateur pour utiliser le graveur DVD/Auro

Réglage du format de l'image

Menu Options

Volume

app. bref : Mise en marche/arrêt en mode Veille (Page 17)
app. long : Mediacenter Mise hors tension

app. bref : activation du Mediacenter, dernière piste sélectionnée
app. long : dernière station de radio

¾

Touche de basculement sur le BluTechVision Interactive

Fonctions du son ..............................................(Page 16)

Entrer des chiffres ou des lettres

Entrer des chiffres ou des lettres

¾

¾

« Menu principal » ............................................(Page 18)

¾

Menu info

Fin menu/retour ................................................(Page 18)

Sélection d'un titre vers le haut/le bas

Confirmer/appeler

¾

(Page 37) ............................. Menu reproduction actuelle;

(Page 37) ..................................................... Écran Off/On

(Page 33) ....... app. bref : Désélectionner un titre/chapitre

(Page 33) .................................. app. long : Retour rapide

¾

Pause

Choisir/régler ...................................................(Page 18)

¾

Menu Paramètres .............................................(Page 18)

Reproduction

app. bref : Sélectionner un chapitre vers le haut ....(Page 33)

app. long : Recherche vers l'avant ....................(Page 33)

Arrêt

¾ sans fonction

3 -

Contenu

Notice abrégée Reference Mediacenter DR+ ...................2

Télécommande Assist – Mode Mediacenter ..................... 3

Vue frontale - / latérale .................................................... 6

Vue arrière ....................................................................... 7

Bienvenue chez Loewe ..................................................... 8

Contenu de la livraison .......................................................................................... 8

Conditions de fonctionnement ..............................................................................8

Installation ............................................................................................................. 8

Pour votre sécurité ................................................................................................. 9

À propos de cette notice d'utilisation ....................................................................9

Caractéristiques ............................................................. 10

Installation ..................................................................... 11

Exemple d'installation : 5.1 Système audio .........................................................11

Exemple d'installation : Système audio stéréo ....................................................11

Exemple d'installation : Système central .............................................................12

Raccordement ................................................................ 13

Mediacenter dans l'interconnexion système téléviseur .......................................13

Mediacenter avec projecteur sonore Loewe et téléviseur écran plat Loewe ....... 14

Mediacenter comme solution autonome ............................................................15

Mise en service .............................................................. 16

Mise en service de la télécommande ................................................................... 16

Réglage de la télécommande Assist ....................................................................16

Commande d'appareils Loewe ............................................................................16

Raccordement au secteur ....................................................................................17

Mise en marche/arrêt ........................................................................................... 17

Digital Link HD (HDMI CEC) .................................................................................17

Enregistrement du produit ................................................................................... 17

Menu d'accueil ....................................................................................................18

Navigation dans le menu ..................................................................................... 18

Menu Paramètres ................................................................................................. 18

Menu d'affichage.................................................................................................18

Réseau ................................................................................................................. 19

Réseau filaire ........................................................................................................ 19

Réseau sans fil .....................................................................................................21

Nom du réseau Mediacenter ...............................................................................22

Lecteurs réseau ....................................................................................................22

Mise hors tension ................................................................................................. 23

Standby Timer ......................................................................................................23

Économiseur d’écran ...........................................................................................23

Retour automatique à Lecture en cours ..............................................................23

Fuseau horaire .....................................................................................................23

Politique de confidentialité ..................................................................................23

Audio du film .......................................................................................................24

Mode sonore ........................................................................................................ 24

Mode Dolby Pro Logic II ......................................................................................24

Réglage du volume ..............................................................................................24

Volume ................................................................................................................. 25

Volume maximal ..................................................................................................25

Activation du volume ...........................................................................................25

Mode de nuit .......................................................................................................25

Composants sonores ............................................................................................ 26

Résolution du poste TV ........................................................................................28

Format TV ............................................................................................................. 28

Format de reproduction DVD ............................................................................... 28

Paramètres HDMI ................................................................................................. 29

Régler les paramètres vidéo par défaut ............................................................... 29

Contrôles parentaux .............................................................................................29

Classement du film ..............................................................................................29

Mise en service.....................................................................................................30

Informations du système .....................................................................................30

Informations de stockage ....................................................................................30

Mon contenu .......................................................................................................30

Supprimer la musique ..........................................................................................30

Mise en service.....................................................................................................31

Redémarrer le système ......................................................................................... 31

Mettre à jour le logiciel ........................................................................................31

Lecture de CD et de DVD................................................32

Conditions préalables ..........................................................................................32

Lecture de CD ................................................................33

Lecture de disque ................................................................................................. 33

Lecture de CD ....................................................................................................... 33

Montrer les chansons ..........................................................................................33

Modifier les infos de la musique .......................................................................... 34

Paramètres CD .....................................................................................................34

Lecture du DVD ............................................................. 35

Lecture de disque ................................................................................................. 35

Lecture de DVD ....................................................................................................35

Historique du DVD ..............................................................................................36

Modifier le film ..................................................................................................... 36

Menu Musique ...............................................................37

Lecture en cours ................................................................................................... 37

Artistes ................................................................................................................. 38

Menu Musique ..................................................................................................... 39

Albums ................................................................................................................. 39

Pistes .................................................................................................................... 39

Pochettes..............................................................................................................40

Genres .................................................................................................................. 40

Options Musique .................................................................................................41

Recherche ............................................................................................................ 41

- 4

Contenu

Lecture de l'iPod ............................................................ 42

Branchement de l'iPod ......................................................................................... 42

Menu iPod ............................................................................................................42

Lecture en cours (iPod) ......................................................................................... 42

Listes d’écoute (iPod) ...........................................................................................42

Musique iPod .......................................................................................................43

Options iPod ........................................................................................................43

Mode radio .................................................................... 44

Réglage radio MF ................................................................................................44

Stations par nom/fréquence ................................................................................45

Programme en cours - Radio MF ......................................................................... 45

Radio Internet ......................................................................................................46

Ecouter la radio Internet ......................................................................................46

Programme en cours – Radio Internet ................................................................46

Radio Internet ......................................................................................................47

Mode radio ..........................................................................................................48

Radio DVB ............................................................................................................ 48

Ecouter la radio DVB ............................................................................................ 48

Sources ..........................................................................49

Sources sonores filaires ........................................................................................ 49

Supports de mémorisation externes ....................................................................49

Mode USB ............................................................................................................49

Importer de la musique..................................................50

Importer CD audio ...............................................................................................50

Copier la musique sur le disque dur ....................................................................50

Serveur de musique ....................................................... 51

Configurer le serveur de musique ........................................................................51

Fonctionnement Multiroom ................................................................................. 51

Mode Party...........................................................................................................52

Copier pochette d'album sur le disque dur .........................................................52

Dépannage ..................................................................... 53

Index .............................................................................. 54

Glossaire ........................................................................ 56

Caractéristiques techniques ........................................... 57

Mentions légales .................................................................................................. 57

Environnement ...............................................................58

Protection de l'environnement ............................................................................58

Remarques juridiques ....................................................58

Déclaration de conformité CE ........................................60

Service ........................................................................... 61

5 -

Vue frontale - / latérale

Af chage du périphérique

Lecteur de CD/DVD

Sélectionnez la source dans le menu :

en haut/en bas 

Bouton marche/arrêt :

Mise en marche du mode de veille

Arrêt dans le mode de veille

- 6

Touche M :

Touche - :

Volume le bas

Pied de table

LED :
= Mode de veille (prêt à fonctionner)
= Fonctionnement
= Mediacenter dans le mode de veille actif
(fonctionnalité du serveur garantie)

Touche + :
Volume haut

Touche R :
Radio On
Activez la radio du mode de veille
dans le menu: en bas 

Fiche de branchement
d'un casque

Prise USB

Vue arrière

AUDIO IN L/R

ANT FM

SORTIE AUDIO L/R

COMPONENT OUT

AUDIO LINK

ENTRÉE
NUMERIQUE

SORTIE NUMERIQUE

HDMI OUT

Support

SORTIE
VIDEO

Vidéo
composite

HDMI IN

USB

RS-232

Interrupteur d'alimentation

Prise pour câble secteurRJ-45 pour réseau LAN

Station d’accueil iPod

7 -

Bienvenue chez Loewe

Nous vous remercions

d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heureux de vous compter parmi
nos clients.
Chez Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique,
d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable de la même manière pour les télé­viseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes, lecteurs audio et les accessoires. Pourtant,
ni la technique ni l'esthétique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire
permettre d'offrir à nos clients un plaisir maximum pour les yeux et les oreilles.
En ce qui concerne l'esthétique, nous ne nous sommes pas non plus laissé guider
par les tendances éphémères de la mode. En effet, vous avez acquis un appareil
de haute valeur dont vous souhaitez certainement profiter pendant longtemps,
indépendamment des modes.

Contenu de la livraison

• Reference Mediacenter DR+

• Télécommande Assist avec 2 piles

• Support mural

• Câble d'antenne

• Câble réseau

• Câble HDMI

• Câble secteur

• Câble audio D-SUB/Cinch

• Entretoise auto-adhésive

• La présente notice d'utilisation

• Notice de montage

Conditions de fonctionnement

Pour profiter pleinement des fonctions du Mediacenter Loewe, il faut remplir les
conditions suivantes:

• Connexion à un réseau domestique filaire (Ethernet, CPL) ou sans fil (WiFi),
routeur avec accès Internet.

• Téléviseur Loewe avec entrée HDMI (à partir du modèle L271x) et logiciel
TV/DVB courant.

Extensions en option

• Récepteur central Loewe.

• Télécommande Loewe de type Assist Media Loewe.

• Téléviseur Loewe avec entrée HDMI (à partir du modèle L271x)

• Système audio Loewe

• Reference Mediacenter fixe, art.n° 68281B10

• Reference Mediacenter pour table, art.n° 68280B10

Installation

• Respectez les instructions figurant dans la notice de montage ci-jointe.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'une puissante source de chaleur ou

ne l'exposez pas au rayonnement direct du soleil.

• En cas d'installation dans une armoire ou sur une étagère fermée : laissez
au moins 2,5 cm d'espace libre autour de l'appareil pour que l'air puisse
circuler aisément et pour éviter toute accumulation de chaleur. N'obstruez
pas le ventilateur ni les ouvertures sur l'arrière.

• Cet appareil est conforme à la classe de protection 1. La fiche d'alimenta­tion doit être branchée dans une prise avec mise à la terre.

• Une tension incorrecte peut endommager l'appareil. Cet appareil doit
être raccordé à l'aide du câble fourni, uniquement à un réseau électrique
présentant une tension et une fréquence identiques à celles indiquées sur la
plaque signalétique de l'appareil.

• En cas d'orage, débranchez le cordon secteur. Les surtensions causées par
les impacts de foudre peuvent endommager l'appareil.

• En cas d'absence prolongée, débranchez le cordon secteur.

• Le câble secteur doit être facilement accessible pour que l'appareil puisse

être débranché du secteur à tout moment.

• Posez le câble secteur de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé.
Le câble secteur ne doit pas être plié ou posé sur un rebord coupant ni se
trouver dans un passage ou être exposé à des substances chimiques ; Cette
dernière condition est valable pour l'ensemble de l'appareil. Un câble sec­teur dont l'isolation est endommagée peut entraîner des chocs électriques
et représente un danger d'incendie.

• Lorsque vous débranchez le câble secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur
la fiche. Les conducteurs dans la fiche secteur peuvent être endommagés et
entraîner un court-circuit lorsque vous brancherez la prise.

• Si d'autres périphériques fonctionnent sur la même bande de fréquences
(2,4 GHz), cela peut causer des interférences (voir page 19).

Veuillez également observer et respecter les consignes de sécurité figurant sur
les pages suivantes.

- 8

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appareil,
veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes.
Conservez avec soin les consignes de sécurité.

Utilisation conforme et conditions environnementales

Cet appareil est exclusivement destiné à la transmission et à la lecture de signaux
sonores. Il est conçu pour la maison et le bure a u et ne doit pas être utilisé dans
des pièces à fort taux d'humidité (par ex. salle de bain, sauna) ou à forte concen-
tration de poussière (par ex. ate lier s).

Les prestations de garantie impliquent l'utilisation conforme de l'appareil.

Si l'appareil est utilisé à l'air libre, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité
(pluie, projections d'eau ou condensation).

Un taux d'humidité élevé et de fortes concentrations de poussière entraînent des
courants de fuite dans l'appareil, ce qui peut impliquer un risque d' él ectro cut ion
ou entraîner un incendie.

Si vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, éteingez-le
environ pendant une heure en raison de l'éventuelle formation de condensation.

Eteignez votre installation (Reference Mediacenter, téléviseur, et éventuellement
d'autres composants connectés) avant de brancher ou de retirer tout autre équi­pement ou haut-parleurs.

Protégez votre appareil :

• eau, humidité, condensation et éclaboussures, vapeur.

• des chocs et des contraintes mécaniques.

• des champs magnétiques et électriques.

• du froid, de la chaleur, du rayonnement direct du soleil et des fortes varia-

tions de température.

• de la poussière.

• de toute obturation de l'aération.

• contre toute intervention à l'intérieur de l'appareil.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE
DE L'APPAREIL). AUCUN COMPOSANT DU BOÎTIER N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉ PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ­VOUS UNIQUEMENT À VOTRE REVENDEUR LOEWE POUR TOUS
TRAVAUX DE RÉPARATION.

N'utilisez que des piè ce s d'origine et des accessoires

Surveillance

Ne laissez pas les enfants manipuler l'appareil sans sur veil lan ce. Ne laissez pas
les enfants jouer à proximité im mé dia te de l'appareil. Ne faites pas fonctionner
Mediacenter sans surveillance. Éteignez l'interrupteur d'alimentation en cas
d'absence prolongée ou débranchez la prise.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide, doux et propre
(sans produit de nettoyage agressif).

Loewe.

À propos de cette notice d'utilisation

Sauf indication contraire, les instructions se rapportent aux éléments de commande
de la télécommande Assist.

Les paragraphes qui commencent par le symbole
recommandations ou conditions préalables essentielles au bon fonctionnement
de l'appareil.

Les termes utilisés dans le menu et inscrits sur l'appareil sont imprimés en carac­tères gras dans le texte.

Dans les descriptions de fonctions, les éléments de commande concernés sont
placés à gauche du texte qui décrit la procédure à suivre.

➠ contiennent des remarques,

Ne posez jamais de bougies allumées ou d'objets contenant un liquide (comme
des vases) sur l'appareil.

Les fentes d'aération sur l'arrière de l'appareil ne doivent pas être couvertes par
des journaux ou des couvertures. Pour les mêmes raisons, faites attention aux
rideaux, etc.
Cet appareil est compatible réseau. Notez les références des connexions sur les
pages 13-15 et 18.

Volume

La musique forte peut causer des dommages auditifs. Évitez les volumes extrêmes
en particulier sur de longues périodes et lorsque vous utilisez un casque.

Les illustrations contenues dans la présente notice d'utilisation ne sont représen­tées qu'à titre d'exemple. L'affichage réel de votre système peut différer selon la
disponibilité des services.

Veuillez lire la documentation jointe pour comprendre cet appareil et ses capacités.
Les différents chapitres se complètent mutuellement. Suivez toujours les instructions
relatives à l'installation, au fonctionnement et à la sécurité.

L'index / le glossaire à la fin de cette notice donne des explications de certains
termes utilisés dans l'interface utilisateur de l'appareil et dans la notice.

9 -

Caractéristiques

Loewe Reference Mediacenter DR+ vous offre un accès pratique à votre col­lection multimédia. Il lit les CD et DVD, et reçoit des signaux radio par antenne,
câble, satellite ou Internet. Vous pouvez également utiliser des fichiers de musique
numérique à partir de votre réseau domestique, d'une clé USB et d’un lecteur MP3,
comme iPod ou iPhone.

Raccordements possibles

2x USB 2.0
LAN RJ45 10/100/1000 Mbps
WiFi 802.11 b/g
Entrée HDMI
Sortie HDMI
Sortie vidéo composite
Sortie composant vidéo
Entrée audio
Entrée audio numérique
Sortie audio
Sortie audio numérique
Casque stéréo 3,5 mm
Antenne FM 75 Ohm
Liaison audio Loewe
RS-232 RJ12 (pour systèmes réseau domestique externes)

Lecteur de CD/DVD

Lecteur Slot-In
Conversion de DVD (720p/1080p)

Affichage de titre de la chanson, genre, nom d'album, pochette d'album (si
disponibles)

Commande par touches tactiles situées sur l’appareil, et télécommande
Lecture en transit de contenu audio
Ripper des CD audio

Gestion des médias

Identification DVD / CD en utilisant des bases de données Internet
Stockage des métadonnées des 500 derniers CD
Stockage des métadonnées des 100 derniers DVD

Affichage des pochettes et des informations des titres sur l'écran du téléviseur
Affichage de données méta ID3v1 et ID3v2
Recherche récursive sur les disques CD-R/RW de fichiers et répertoires
Gestion facile via le menu de l’écran téléviseur
Création et gestion des listes de lecture
Exportation des métadonnées à partir du Internet
Importation à partir de CD audio et stockage sur le disque dur interne
Importation/exportation des fichiers audio et de la pochette d’album à l’aide du
PC et stockage sur le disque dur intégré

Lecture de musique

Lecture de CD Audio, CD-R et CD-RW
Lecture de fichiers audio MP3/VBR, WMA, FLAC, AAC
Lecture de playlists
Répétition de titres, plages ou répertoires
Lecture aléatoire

Connectivité serveur de transmission en continu +

Serveur audio UPnP-AV
Transmission audio en continu jusqu'à 6 récepteurs multimédia via LAN / WiFi
2 disques durs de 160 Go avec sécurité de données dans une interconnexion RAID
0 (écriture miroir)

Mode Party

Lecture d’un flux audio vers plusieurs récepteurs média Loewe

Radio FM

Radio FM avec affichage RDS de câble ou terrestre
Transmission en continu de radio FM dans le réseau domestique

Radio DVB

Radio DVB de téléviseurs Loewe compatibles
Transmission en continu de la radio TNT sur le réseau domestique

Radio Internet

Prise en charge de milliers de stations radio sur Internet, via la radio en ligne
Prise en charge de listes de favoris de la radio Internet - modifiables aussi à l’aide
du portal Loewe

Compatibilité iPod

Station d’accueil pour iPod ou iPhone (mode vol)
Contrôle pratique à l’aide de la télécommande Loewe Assist
Charger la batterie

Utilisation avec d'autres composants système Loewe

Branchement de téléviseurs à écran plat Loewe par HDMI/CEC (à partir du modèle
L271x)
Branchement de composants audio Loewe par Audio-Link

- 10

Installation

Exemple d'installation : 5.1 Système audio

Téléviseur plat Loewe

Reference

Mediacenter / DR+

Haut-parleur

Surround

gauche

Haut-parleur

Surround

gauche

Centre

Exemple d'installation : Système audio stéréo

Téléviseur plat Loewe

Haut-parleur

Surround

gauche

Haut-parleur

Surround

droit

Haut-parleur

Surround

droit

Reference Sound

Subwoofer

Internet
Routeur

Haut-parleur

Surround

droit

Reference

Mediacenter / DR+

Reference Sound

Subwoofer

11 -

Installation

Exemple d'installation : Système central

Exemple : salle de séjour

Téléviseur plat Loewe

Haut-parleur

Surround

gauche

Exemple : Pièce secondaire

Surround

gauche

Reference

Mediacenter / DR+

Haut-parleur

Surround

droit

Centre

Reference Sound

Subwoofer

Internet
Routeur

Surround

droit

- 12

Individual Sound

Récepteur Multiroom

Reference Sound

Subwoofer

Raccordement

Mediacenter dans l'interconnexion système
téléviseur

À l’aide du câble RJ-45 fourni, reliez le Mediacenter à un connecteur réseau (par
ex. un switch ou un routeur DSL) connecté à Internet.
À l’aide du câble HDMI fourni, reliez la fiche HDMI OUT du Mediacenter à la fiche
HDMI IN de votre téléviseur.
Si votre téléviseur ne possède pas de fiche HDMI IN, reliez les trois fiches

COMPONENT OUT du Mediacenter avec les trois câbles Cinch vidéo aux fiches
COMPONENT IN de votre téléviseur.
Ou, à l’aide d’un câble Cinch, reliez la fiche VIDEO OUT du Mediacenter à la fiche
VIDEO IN de votre téléviseur. Mais avec cette connexion appelée vidéo compo­site la qualité des images est limitée. Utilisez, autant que possible, les types de

connexion indiqués plus haut.
À l’aide du câble Cinch fourni (câble audio numérique: fiche orange), reliez la fiche

AUDIO DIGITAL IN du Mediacenter à la prise Cinch du câble audio D-SUB/Cinch
(Loewe art.n° 70529.001).

Raccordez la fiche AUDIO LINK du téléviseurs avec le broche D-SUB du câble
audio D-SUB/Cinch. Vous pouvez raccorder à l’autre extrémité de la broche D-SUB
un subwoofer Loewe disponible en option.
Dans le menu Composants sonores (page 26), réglez l’option Son via sur TV.

Téléviseur plat Loewe (à partir de L271x)

Loewe Reference Sound Subwoofer

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Cinch du câble audio D-SUB/Cinch

230V~50/60Hz

Out

Speaker

Right

Front

Rear

Center

Front Rear

Intensity
Bass

Frequency

Line In

Subw Right

Crossover

Equalizer

Left

AudioLink

Left

0°

Câble Audio Link

Left Right Left Right

max

min

250Hz

50Hz
+6dB

-3dB

180°

Phase

Reliez la fiche ANT FM avec le câble d’antenne FM à une prise d’antenne murale.
Branchez le câble secteur sur une prise électrique 220-240 V 50/60 Hz.

Reference Mediacenter DR+ Loewe

Câble secteur

Câble audio numérique

Câble
réseau

Câble HDMI

Antenne FM

13 -

Raccordement

Mediacenter avec projecteur sonore Loewe
et téléviseur écran plat Loewe

À l’aide du câble RJ-45 fourni, reliez le Mediacenter à un connecteur réseau (par
ex. un switch ou un routeur DSL) connecté à Internet.
À l’aide du câble HDMI fourni, reliez la fiche HDMI OUT du Mediacenter à la fiche
HDMI IN de votre téléviseur.
À l’aide du câble audio D-SUB/Cinch fourni, reliez le connecteur D-SUB à la fiche
AUDIO-LINK du téléviseur Loewe.
À l’aide du câble Cinch fourni (câble audio numérique: fiche orange), reliez la fiche

AUDIO DIGITAL IN du Mediacenter à la prise Cinch du câble audio D-SUB/Cinch
(Loewe art.n° 70529.001).

Raccordez la fiche AUDIO LINK du téléviseurs avec le broche D-SUB du câble
audio D-SUB/Cinch. Vous pouvez raccorder à l’autre extrémité de la broche D-SUB
un subwoofer Loewe disponible en option.
A l’aide d’un câble Cinch (câble audio numérique : fiche de couleur orange) la
fiche AUDIO DIGITAL OUT du téléviseur avec la fiche TV-COAXIAL du Sound
Projector.
Dans le menu Composants sonores (page 26), réglez l’option Amplificateur
système sur TV.
Reliez la fiche ANT FM avec le câble d’antenne FM à une prise d’antenne murale.
Branchez le câble secteur sur une prise électrique 220-240 V 50/60 Hz.
Reliez le projecteur sonore au téléviseur et au subwoofer comme représenté sur
la figure.

Projecteur sonore Loewe

Connexion au subwoofer

Câble audio numérique

- 14

Téléviseur plat Loewe ( partir de L27x1)

Reference Mediacenter DR+ Loewe

Câble secteur

Câble audio D-SUB/Cinch

RS-232C

Câble audio numérique

Câble
réseau

Antenne FM

Raccordement

Mediacenter comme solution autonome

À l'aide du câble RJ-45 fourni, reliez le Mediacenter à un connecteur réseau (par
ex. un switch ou un routeur DSL) connecté à Internet.

➠ Pour régler les paramètres (de la page 18), branchez le Mediacenter à un

téléviseur (page 13) pour utiliser les menus. Il est recommandé aussi pour
utiliser le Mediacenter.

Reliez la fiche AUDIO-LINK du Mediacenter avec le câble Audio Link à la fiche
AUDIO-LINK subwoofer Loewe.

Dans le menu Composants sonores (page 26), réglez l'option Amplificateur
système sur Mediacenter.

Reliez la fiche ANT FM avec le câble d'antenne FM à une prise d'antenne murale.
Branchez le câble secteur sur une prise électrique 220-240 V 50/60 Hz.

Reference Mediacenter DR+ Loewe

Câble secteur

Loewe Reference Sound Subwoofer

OFF ON Auto Manu.

Power Mode

Câble Audio Link

Câble HDMI vers
le téléviseur

Câble
réseau

230V~50/60Hz

Out

Speaker

Center

Left Right Left Right

Front Rear

max
Intensity
Bass

min

250Hz
Frequency
Crossover

50Hz

Line In

Left

Right

Front

Rear

Subw Right

Left

Equalizer

AudioLink

+6dB

-3dB

180°

0°

Phase

Antenne FM

15 -

Mise en service

Mise en service de la télécommande

Pour la mise en place ou le remplacement des piles, appuyez à l'endroit de la
flèche. Repoussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas et retirez-le.
Mettez en place des piles alcalines au manganèse de type LR 03 (AAA), veillez

alors au bon positionnement du + et du –. Ensuite, remettez en place le couvercle
en le poussant par le bas.

Réglage de la télécommande Assist

Autres appareils

La télécommande Assist vous permet de commander différents appareils Loewe.
Les touches d'appareil REC - BD - AUDIO peuvent être réglées dans ce but.

Appuyez sur la touche d'appareil souhaitée et en même temps
sur la touche Arrêt pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la LED
correspondante clignote deux fois.

Puis entrez le code à deux chiffres de l'appareil concerné (voir
tableau ci-dessous) :

Appareil Code Paramètres d’usine

Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BlutechVision 15
Projecteur sonore Loewe 1 17
Loewe TV Radio digital 19
Loewe Mediacenter 20 AUDIO
Loewe BlutechVision Interactive 21 BD
Mode HDMI CEC¾¾
Loewe AudioVision 24
Projecteur sonore Loewe SL 25
Restaurer les défauts 99

La LED correspondante clignote deux fois.

- 16

22

Fonctions sonores

Il est possible de régler les appareils sur lesquels les touches sont affectées des
fonctions (V+/-, Muet et Mode son).
Selon la configuration d'appareil que vous utilisez (page 13 - page 15), réglez les
touches d'appareil et les fonctions sonores de la télécommande Assist. Si vous
utilisez la configuration système comme décrit à la page 13, le téléviseur Loewe
prend en charge le traitement du son et les fonctions sonores de la télécommande
Assist ne doivent pas être modifiées. Pour une configuration comme celle décrite
aux pages 14 et 15, il est nécessaire de modifier les fonctions sonores pour la
télécommande Assist comme décrit ci-dessous.

Appuyez sur la touche d'appareil TV et en même temps sur la
touche avec le code de fonction à un chiffre réglé figurant dans la
liste pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote deux fois.

Fonction Code Schéma de branchement

Loewe AudioVision 3
Loewe Mediacenter 4 Page 15
Téléviseur Loewe ¾
Projecteur sonore Loewe 6

¾ Paramètres d’usine
¾¾ À partir du modèle L271x, logiciel  V9.16

5 Page13 / page 14

Commande d'appareils Loewe

Utiliser la télécommande pour un téléviseur Loewe

Appuyez sur la touche TV, la LED au-dessus s'al-
lume pendant environ 5 secondes.

Utiliser la télécommande pour un graveur Loewe

Appuyez sur la touche REC, la LED au-des-
sus s'allume pendant environ 5 secondes.

Utiliser la télécommande pour le BluTechVision Interactive

Appuyez sur la touche BD, la LED au-des­sus s'allume pendant environ 5 secondes.

Utiliser la télécommande pour Mediacenter

Appuyez sur la touche AUDIO, la LED au-des-
sus s'allume pendant environ 5 secondes.

À chaque appui sur la touche, la LED du mode sélectionné s'allume pour contrôle
(TV – REC – BD – AUDIO).
La commande des différents appareils est expliquée dans la notice d'utilisation
des appareils concernés.

Mise en service

Raccordement au secteur

Branchez les câbles de connexion nécessaires comme décrit dans la section
« Branchement » (page 13). Raccordez d'abord la petite fiche à trois pôles du câble
secteur dans la prise secteur à l'arrière du lecteur (page 7), puis la grande fiche
secteur dans une prise secteur 220-240V/50-60 Hz.

Mise en marche/arrêt

➠ Après avoir allumé le Mediacenter pour la première fois (cela

peut prendre un petit instant), allumez ou arrêtez-le SEULE­MENT en appuyant brièvement sur la touche On/Off de la
télécommande Assist. Le Mediacenter redémarre ainsi plus
rapidement.

Allumez le Mediacenter avec l'interrupteur d'alimentation
(page 7).

Réglez la télécommande en mode Mediacenter en appuyant
brièvement sur la touche AUDIO.

Le Mediacenter s'allume. Si vous avez branché un téléviseur
Loewe (à partir de L271x) par le câble HDMI, celui-ci s'allume
également. Dans le cas contraire, allumez votre téléviseur et
sélectionnez le programme AV correspondant.

Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton
marche/arrêt du Mediacenter (page 6) ou de la télécommande
Assist (page 3).

➠ Pour éviter toute perte de données, assurez-vous que toutes

les opérations d'écriture (par ex. lecture de la clé mémoire
USB ou bien de l'iPod, importation de CD) sur les disques

durs sont terminées avant d'éteindre l'appareil.
Lorsque le Mediacenter s'allume, la LED rouge clignote (page 6).
Dès que le Mediacenter est opérationnel, la LED verte reste

allumée.

➠ Si disponible, après l'enregistrement du produit (dans cette

page) et l'établissement de la connexion à Internet (de la

page 19), le logiciel du Mediacenter est automatiquement

mis à jour après la confirmation (page 31).

➠ En cas d’absence prolongée, éteignez dans un premier temps

votre Mediacenter en appuyant longtemps sur la touche

Marche/Arrêt , puis avec l’interrupteur réseau ou retirez la

fiche de secteur pour consommer moins d’énergie et respec-

ter l’environnement.

Digital Link HD (HDMI CEC)

Avec le système Digital Link HD, les téléviseurs Loewe (à partir du modèle L271x)
transmettent les signaux de la télécommande par l'intermédiaire de la connexion
HDMI du téléviseur Loewe à des appareils supplémentaires compatibles, comme
par ex. Mediacenter. Digital Link HD n'est alors intéressant que si vous voulez
installer Mediacenter de manière cachée et si le pilotage complet des appareils
doit se faire via le téléviseur Loewe.

Réglez d'abord la fonction HDMI CEC pour la télécommande
Assist comme décrit à la page 16 avec le code 22 sur la
touche d'appareil désirée (p. ex. AUDIO).

Procédez alors à l'affectation de la fonction Digital Link HD à
l'interface HDMI utilisée du téléviseur en appuyant sur la
touche réglée plus haut (p. ex. AUDIO) pendant 5 secondes.

Un menu de sélection apparaît.

Remarque
Vous sélectionnez ici l'appareil dont vous souhaitez commuter la commande
sur votre télécommande avec la touche . Après confirmation de la
sélection avec OK, tous les ordres de télécommande seront transmis via le
téléviseur à l'appareil sélectionné après avoir actionné cette touche.

Sélectionner l'appareil HDMI pour la touche

Mediacenter

Pas d'appareil

OK

Conserver

AUDIO

AUDIO

END

OK

  Sélectionnez l'appareil souhaité (par ex. Mediacenter).

Valider avec OK.

Les signaux de la télécommande Assist sont alors transmis du
téléviseur Loewe au Mediacenter à condition que la touche
d'appareil concernée (par ex. BD) ait été auparavant action­née.

➠ Une mise à jour du logiciel peut être nécessaire pour votre

téléviseur Loewe. Veuillez contacter votre revendeur.

Enregistrement du produit

Lors du premier allumage, il faut procéder à l'enregistrement du Mediacenter
afin d'utiliser toutes les fonctions intégrées.
Nous attirons l’attention sur le fait que, conformément au § 33 de la loi sur la
protection des données (BDSG), les numéros de série ainsi que chaque version de
logiciel sont traitées et mises en mémoire moyennant une installation « EDV ».
Ces données nous permettent de vous garantir une maintenance optimale en cas
de réparation. Toutes les données sont traitées de manière confidentielle et ne
seront pas transmises à des tiers.

17 -

Mise en service

Menu d'accueil

Le menu du Mediacenter s'affiche sur l'écran du téléviseur raccordé. Vous pouvez
commander les différentes fonctions du Mediacenter et effectuer les paramètres
nécessaires.

Mediacenter

Lecteur de DVD/CD
iPod
Musique
Radio
Sources
Paramètres

BD

Lecteur Blu-ray

Navigation dans le menu

Dans la présente notice d'utilisation, les touches fléchées de la télécommande
Assist sont représentées comme suit :

Les flèches correspondent dans le texte : «».
La touche OK de la télécommande est représentée dans le texte

par OK.
Appelez le menu d'accueil.

Sélectionnez l'option souhaitée.
Retour au menu.

Retour au menu.
Validez avec OK

Appuyez sur la touche BD pour commander un lecteur
BluTechVision Interactive raccordé au téléviseur Loewe.

Menu Paramètres

Réglez le Mediacenter individuellement en fonction de vos besoins et de votre
configuration.

 Sélectionnez l'option Paramètres.
Validez avec OK

Appelez le menu Paramètres directement des autres menus.

Mediacenter

Lecteur de DVD/CD
iPod
Musique
Radio
Sources
Paramètres

BD

Lecteur Blu-ray

➠ Le cas échéant, réglez la résolution de l'écran comme décrit à la page 28

pour un meilleur affichage à l'écran.

Menu d'affichage

Sélectionnez une langue pour les menus et les boîtes de dialogue du lecteur.

Appelez le menu d'accueil.
 Sélectionnez l'option Paramètres.
Validez avec OK

 Sélectionnez l'option Langue. Validez avec OK
 Sélectionnez l'option Interface d’utilisateur sur écran.

Validez avec OK
 Sélectionnez la langue souhaitée. Validez avec OK

- 18

Veuillez sélectionner une langue pour l'interface

ASSIST

END

Retour Accueil

d’utilisateur sur écran...

Appelez le menu d'accueil.

Deutsch

English

Español

 Français

Italiano

Nederlands

Mise en service

Réseau

Selon que le Mediacenter est connecté à un réseau domestique filaire (Ethernet,
CPL) ou sans fil (WiFi), il faut configurer des paramètres différents.

➠ Loewe conseille un réseau filaire (Ethernet, CPL) pour garantir une stabilité

et une qualité maximales de liaison des données. Utilisez un réseau sans fil
seulement si vous ne disposez pas d'autres moyens. Les réseaux sans fil
peuvent être perturbés par des influences externes (par ex. fours à micro­ondes) et offrent le plus souvent un taux de transfert de données trop bas.

Réseau filaire

Procédez ici aux paramètres pour le réseau sélectionné.

Appelez le menu d'accueil.
 Sélectionnez l'option Paramètres.
Validez avec OK

 Sélectionnez l'option Réseau.
Validez avec OK

 Sélectionnez l'option Connecter à l’aide de.

Réglages - Réseau

Connecter à l’aide de Ethernet
Ethernet
Nom du réseau Mediacenter
Raccord avec le lecteur réseau 1
Raccord avec le lecteur réseau 2

END

ASSIST

Retour Accueil

Appuyez plusieurs fois sur OK pour régler l'option Ethernet.

Type d'adresse IP: DHCP

Si le réseau domestique dispose d'un serveur DHCP (par ex. un routeur DSL), utilisez
ce réglage qui regle automatiquement tous les paramètres réseau.

➠ Appelez le menu comme décrit sous « Réseau filaire ».

 Sélectionnez l'option Ethernet.
Validez avec OK

 Sélectionnez l'option Type d'adresse IP.
Appuyez plusieurs fois pour régler l'option DHCP.

Sélectionnez l'option Paramètres de test.

Validez avec OK

Réglages - Réseau - Ethernet

Type d'adresse IP DHCP
Paramètres de test
Paramètres Ethernet:
Adresse IP: 192.168.0.10
Passerelle: 192.168.0.1
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
DNS 1, 2: 192.168.0.1, 192.168.1.1

ASSIST

END

Retour Accueil

L'appareil lance un cycle de test automatique pour tester tous
les paramètres essentiels au bon fonctionnement du Media­center. Un protocole est affiché sur l'écran pendant l'exécution
des tests.

Paramètres de test

Please wait...Test starting
Checking hardware configuration
MAC adress : 00:40:63:F9:95:73

Checking ethernet link...OK

Requesting dynamic interface configuration...OK

Determine subnet mask, DNS, route and IP addresses

Subnet mask : 255.255.0.0
DNS1 address : 192.168.0.1
DNS2 address : 192.168.1.1
Router address : 192.168.0.1

IP address : 192.168.0.10

Checking IP address...OK
Checking Router address...OK
Checking DNS addresses...OK

DNS lookup of w.openglobe.net...OK
DNS lookup of eCDDB.cddb.com...OK

Connecting to w.openglobe.net:80...OK

Determine external IP address

External IP address : 91.00.24.116

Checking time service...OK, Time is 08:04:26 (GMT)

Connecting to w.openglobe.net:443...OK
Connecting to w.openglobe.net:1755...OK
Connecting to w.openglobe.net:8000...OK
Connecting to eCDDB.cddb.com:8080...OK

END

Retour Accueil

ASSIST

Test completed

Lorsque tous les tests sont terminés et l'état OK est affiché, le
réglage du réseau est terminé avec succès.

Appelez le menu d'accueil.

19 -