Loewe Reference 85, Reference 75, Reference 55 User Manual

Download

Reference

Телевизоры

Reference 85 Reference 75 Reference 55

Руководство по эксплуатации

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации Содержание

Приветствие.......................................................................................................3

Комплект поставки.............................................................................................3

О настоящем руководстве по эксплуатации..............................................3

Выходные данные...............................................................................................3

Для Вашей безопасности................................................................................4

Техническая информация................................................................................5

Функции кнопок пульта управления..............................................................6

Органы управления передней панели.........................................................7

русский

Разъёмы задней панели...................................................................................8

Reference 55........................................................................................................8

Reference 75 / 85.................................................................................................9

Подготовка к включению...............................................................................10

Установка телевизора.....................................................................................10

Укладка кабелей..............................................................................................10

Установка крышек телевизора......................................................................10

Подключение телевизора...............................................................................11

Включение/выключение телевизора.............................................................12

Общая информация о работе с экранным меню..................................13

Информационные окна................................................................................15

Описание кнопок.............................................................................................15

Описание символов........................................................................................15

Автоматическое информирование............................................................15

Постоянное отображение часов на экране..............................................15

Работа с панелью управления телевизора

без пульта ДУ...................................................................................................15

Первоначальная установка..........................................................................16

Режим Home.....................................................................................................17

Режим Home – Избранное.............................................................................17

Режим Home – Источники сигнала...............................................................17

ТВ.........................................................................................................................18

Настройка громкости.....................................................................................18

Выбор телеканала............................................................................................18

Экран состояния..............................................................................................20

Список функций (режим ТВ).........................................................................21

Список источников сигнала (список AV)....................................................21

Электронный справочник программ – EPG...............................................22

Картинка в картинке (PIP)...............................................................................23

Телетекст............................................................................................................24

HbbTV / MediaText............................................................................................25

Цифровой рекордер......................................................................................26

Просмотр телепрограмм с функцией временного

сдвига (тайм-шифт)........................................................................................26

Запись в архив..................................................................................................26

Мультизапись.....................................................................................................27

Архив цифрового рекордера.......................................................................28

Функция DR+ Streaming....................................................................................29

Функция Follow me............................................................................................29

Мобильная запись............................................................................................30

Видео.............................................................................................................................31

Воспроизведение видео.............................................................................................32

Дополнительные функции для воспроизведения объектов из архива

цифрового рекордера..............................................................................................33

Аудио/Радио...............................................................................................................34

Воспроизведение аудио............................................................................................35

Режим радио (DVB-радио)........................................................................................36

Режим радио (Интернет-радио)..............................................................................37

Фото..............................................................................................................................38

Отображение фото на экране................................................................................39

Web................................................................................................................................40

MediaNet........................................................................................................................40

Браузер..........................................................................................................................41

Системные настройки..............................................................................................42

Функции........................................................................................................................43

Bluetooth........................................................................................................................43

Cinema Surround...........................................................................................................44

Регулировка угла поворота экрана телевизора...................................................44

Таймер...........................................................................................................................45

Обновление встроенного ПО телевизора..............................................................46

Дополнительно............................................................................................................47

CAM-модуль..................................................................................................................47

Функция клавиши WEB.................................................................................................47

Оснащение ТВ..............................................................................................................48

Документация...............................................................................................................48

Декларация о соответствии.......................................................................................48

Стандарт VESA..............................................................................................................48

Очистка экрана телевизора......................................................................................49

Технические характеристики..................................................................................53

Защита окружающей среды...................................................................................54

Юридическая информация.....................................................................................54

Сервисное обслуживание.......................................................................................55

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации Приветствие

Благодарим Вас

за выбор телевизора Loewe и оказанное нам доверие. Выбирая Loewe, Вы получаете не только современный и инновационный телевизор, но и неподвластный времени дизайн, высочайшее качество изображения, впечатляющий звук при просмотре фильмов и прослушивании музыки, а также интуитивное управление с помощью пульта ДУ, смартфона или планшета. Телевизор Loewe идеально подходит для систем домашнего развлечения. Телевизоры Loewe производятся в Германии.

В Руководстве по эксплуатации Вы найдёте краткое описание функций нового телевизора Loewe. Подробное Руководство по эксплуатации Вы можете скачать на портале поддержки Loewe: www.loewe.tv/int/myloewe.

Мы будем рады видеть Вас снова довольными покупателями нашей продукции и надеемся, что Вы получите истинное удовольствие от домашней развлекательной системы премиум-класса от компании Loewe.

Функций много, результат один: идеальная домашняя развлекательная система.

Ещё больше развлечений.

Телевизор имеет понятный и удобный интерфейс Loewe Assist Media, позволяющий мгновенно находить необходимые приложения, начиная от программ телевизора и заканчивая онлайн-сервисами.

Неограниченные возможности подключения.

Благодаря многочисленным возможностям подключения, телевизор Loewe станет Вашим центром развлечений. Подключите к телевизору плейер DVD/Blu-ray, внешние наушники, сетевой кабель для выхода в интернет и подключению к онлайн-сервисам.

Жёсткий диск для Вашего архива телепередач. Записывайте телепередачи на жёсткий диск. Также можно поставить телепередачу на паузу и просмотреть её позже. Это не проблема для телевизора Loewe с возможностью цифровой записи DR+ (Digital Recording)

О настоящем руководстве по эксплуатации

Для обеспечения максимальной безопасности и долгого срока службы устройства, перед первым включением прочитайте раздел Для Вашей безопасности.

Абзацы, которые начинаются символом , указывают на важные инструкции, подсказки или состояние настроек. Термины, встречающиеся в меню или нанесённые на пульт ДУ или телевизор, выделены жирным шрифтом.

Необходимые элементы управления показаны слева от текста, содержащего инструкции, в которых эти элементы используются. В зависимости от подключенного к телевизору дополнительного оборудования изображения меню могут отличаться от описанных в настоящем Руководстве.

Названия станций, содержание программ, фотографии, названия программ, альбомы и обложки альбомов приведены только в качестве примеров. Помимо пульта ДУ, к одному из портов USB Вашего телевизора можно подключить клавиатуру и управлять с её помощью

телевизором.

В Руководстве по эксплуатации символ клавиатуры указывает места, в которых удобнее использовать клавиатуру.

Руководства по эксплуатации для Вашего телевизора обновляются нерегулярно. Рекомендуем время от времени проверять наличие обновлений на портале поддержки Loewe (см. главу Дополнительно, раздел Документация).

Общая информация об эксплуатации телевизора

Для получения дополнительной информации об интерфейсе пользователя и эксплуатации телевизора смотрите главу Общая информация о работе с меню.

Интерактивные службы данных

В некоторых странах станции вместе с программами могут также передавать данные интерактивных служб, при этом функции отдельных кнопок будут недоступны или Дополнительная HbbTV / MediaText.

информация об этом приведена в главе ТВ, в разделе

будут доступны в ограниченном объёме.

русский

Customer

Контакты.

Мы будем рады ответить на любые Ваши вопросы по

Care

телевизору или другим продуктам Loewe. Смотрите главу

Center

Сервисное обслуживание.

Комплект поставки

 ЖК-телевизор  Кабель питания  Антенный кабель  Пульт ДУ с двумя батарейками  Руководство по эксплуатации  Гибкая кабельная стяжка (Reference 55)  Самоклеящиеся клипсы для кабеля, 4 штуки (Reference 75 / 85)  Крышки отверстий на задней панели, 4 штуки (Reference 75 / 85)  Набор инструментов и крепежа

Важная информация

Компания Loewe не несёт никакой ответственности за характер и содержание получаемых интернет-сервисов. Это также относится к порталу Loewe MediaNet. Компания Loewe предоставляет платформу, позволяющую получать данный материал. Компания Loewe не даёт никаких гарантий по поводу изменений в содержании программ, в особенности, это касается будущих программ и информации в печати. Получаемые онлайн-сервисы не являются частью поставки и могут отличаться. Это зависит от страны и самого устройства.

Выходные данные

Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11

D-96317 Kronach www.loewe.tv

Printed in Germany Editorial date 11/15-3.0 TB © Loewe Technologies GmbH, Kronach ID: 2.1.28.0

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Для Вашей безопасности

Для обеспечения собственной безопасности и предотвращения повреждений необходимо соблюдать следующие инструкции по безопасности:

Надлежащая эксплуатация и условия окружающей среды

Телевизор разработан исключительно для приёма и воспроизведения видео- и аудиосигналов и не предназначен для эксплуатации в помещениях с высокой влажностью, например, в ванных комнатах, саунах, а также в помещениях с высоким уровнем пыли. Гарантия изготовителя действительна только при эксплуатации в допустимых условиях окружающей среды, указанных выше.

русский

В случае установки телевизора вне помещений необходимо обеспечить защиту от влаги (дождя, капель и брызг воды или росы). Высокая влажность и концентрация пыли может привести к утечке тока в устройстве и, как следствие, поражению электрическим током при прикосновении к телевизору и возгоранию.

В случае переноса телевизора в тёплое помещение с холода в целях предотвращения появления конденсата необходимо подождать не менее одного часа до включения.

Не устанавливайте на верхнюю поверхность телевизора объекты, содержащие жидкость. Защищайте от капель и брызг воды. Для защиты от возгорания не допускать наличия рядом с телевизором открытого пламени.

Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных воздействию вибрации, т.к. это может привести к повреждению телевизора.

Транспортировка

Транспортировка устройства должна осуществляться только в вертикальном положении. Брать телевизор необходимо за верхний и нижний края корпуса.

Для предотвращения повреждения и загрязнения не ставить телевизор на нижний край. Если при упаковке или снятии упаковки необходимо положить телевизор горизонтально, то телевизор укладывается на ровную поверхность экраном вниз на мягкое одеяло или на ткань, идущую в упаковке.

ЖК-экран изготовлен из стекла или пластика и может разбиться при неаккуратном обращении.

В случае повреждения ЖК-экрана, для переноски телевизора необходимо одеть резиновые перчатки, т.к. возможно вытекание жидких кристаллов. В случае попадания вытекающей жидкости на кожу следует немедленно промыть это место водой.

Питание

Неправильное напряжение может привести к поломке телевизора. Устройство должно подключаться только к сети с таким же напряжением и частотой, которые указаны на табличке характеристик телевизора. Сетевая вилка телевизора должна быть расположена в доступном месте таким образом, чтобы обеспечить выключение из сети в любой момент. В случае выключения из сети не тяните за кабель, а аккуратно потяните за вилку, в противном случае возможно повреждение вилки и короткое замыкание при последующем включении.

Прокладка кабеля питания должна быть выполнена таким образом, чтобы исключить его повреждение. Не допускается перекручивание кабеля, укладка на острые края, поверхности, не защищённые от хождения или воздействия химических веществ. Последнее требование относится также ко всему оборудованию. При повреждении изоляции сетевого кабеля возможно поражение электрическим током и возгорание.

свечей и

Циркуляция воздуха и высокие температуры

Не загораживайте вентиляционные отверстия на задней панели телевизора. Не кладите на телевизор газеты или одежду.

В случае установки телевизора в нишу или на полку необходимо обеспечить зазор не менее 10 см с каждой стороны и над самим телевизором.

Как и любому электронному устройству,

телевизору необходим воздух для охлаждения.

Отсутствие циркуляции воздуха может

привести к возгоранию.

ǻȓ Ȓ

ȜȝȡȟȘȎȗȠȓ ȝȜȝȎȒȎțȖȭ ȐțȡȠȞȪ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȓȒȚȓȠȜȐ Ȗȑș ȟȘȞȓȝȜȘ ȔȖȒȘȜȟȠȓȗ ȝȎȞȎȢȖțȎ Ȗ Ƞȝ ȥȓȞȓȕ ȐȓțȠȖșȭȤȖȜțțȩȓ ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ țȎ ȕȎȒțȓȗ ȝȎțȓșȖ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ǽȜȒȜȏțȩȓ ȝȞȓȒȚȓȠȩ ȚȜȑȡȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖȘȘȜȞȜȠȘȜȚȡȕȎȚȩȘȎțȖȬȎȠȎȘȔȓȐȜȕȑȜȞȎțȖȬȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ

ǰ ȟșȡȥȎȓ ȝȜȝȎȒȎțȖȭ ȝȞȓȒȚȓȠȜȐ ȐțȡȠȞȪ țȓȚȓȒșȓțțȜ ȐȩȘșȬȥȖȠȪ ȠȓșȓȐȖȕȜȞ ȖȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭȐȟȓȞȐȖȟțȩȗȤȓțȠȞȕȎȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ

ǼǴǸȫȘȞȎțȓȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ

ǴǸȫȘȞȎț ȝȞȖȜȏȞȓȠȮțțȜȑȜ ǰȎȚȖ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭȓȠ ȟȎȚȩȚ ȔȮȟȠȘȖȚ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚ ȘȎȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȝȞȜȦȮș ȝȞȜȐȓȞȘȡ țȎ țȎșȖȥȖȓ țȓȖȟȝȞȎȐțȩȣ ȝȖȘȟȓșȓȗ ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȔȮȟȠȘȖȗ ȘȜțȠȞȜșȪ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ȝȜ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȚ ȝȞȖȥȖțȎȚ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȑȎȞȎțȠȖȞȜȐȎȠȪ ȝȜșțȜȓȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓȒȓȢȓȘȠțȩȣȝȖȘȟȓșȓȗ ǽȞȜȟȖȚȡȥȓȟȠȪȥȠȜȓȟșȖ ȠȎȘȖȓ ȒȓȢȓȘȠȩțȎȣȜȒȭȠȟȭȐȒȜȝȡȟȠȖȚȩȣȟȠȎțȒȎȞȠȎȚȖȝȞȓȒȓșȎȣȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ țȓȚȜȔȓȠ ȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȟȭ ȐȘȎȥȓȟȠȐȓ ȒȓȢȓȘȠțȜȑȜ ȟȜȑșȎȟțȜȡȟșȜȐȖȭȚ ȑȎȞȎțȠȖȖ

ǻȓ ȒȜȝȡȟȘȎȗȠȓ ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȟȠȎȠȖȥțȩȣ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ ȒșȖȠȓșȪțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ǰȜȕȚȜȔțȜ ȐȩȑȜȞȎțȖȓ ǴǸȚȎȠȞȖȤȩ ȝȜ ȞȖȟȡțȘȡ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ

ȀȓșȓȐȖȕȜȞȩȟȢȡțȘȤȖȓȗ'

ǽȓȞȓȒ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ ȢȡțȘȤȖȖ ' ǰȎȦȓȑȜ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȝȞȜȥȖȠȎȗȠȓ țȎȟȠȜȭȧȖȓȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ

ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎȚȖ /RHZH ' ȠȜșȪȘȜ ȢȖȞȚȓțțȩȓ 'ȜȥȘȖ /RHZH ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȎ ȡ ȒȖșȓȞȎ /RHZH

ǹȬȒȖ ȟ ȒȓȢȓȘȠȎȚȖ ȕȞȓțȖȭ ȚȜȑȡȠ țȓ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪ 'ȫȢȢȓȘȠȩ ȖșȖ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪ Ȗȣ Ȑ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȜȚ ȜȏȨȮȚȓ ǹȬȒȖ ȥȡȐȟȠȐȖȠȓșȪțȩȓ Ș ȚȓȞȤȎȬȧȖȚ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭȚ țȎȝȞȖȚȓȞ ȟȠȞȎȒȎȬȧȖȓ ȫȝȖșȓȝȟȖȓȗ ȚȜȑȡȠȟȚȜȠȞȓȠȪȠȓșȓȐȖȕȜȞȠȜșȪȘȜȝȜȟșȓȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖȟȐȞȎȥȜȚ

ǲșȭȝȞȖȐȩȘȎțȖȭȘ'ȜȥȘȎȚȖȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭ'ȫȢȢȓȘȠȜȐȚȜȔȓȠ ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ ǰ ȟșȡȥȎȓ ȠȜȦțȜȠȩ ȑȜșȜȐȜȘȞȡȔȓțȖȭ ȖșȖ ȒȖȟȘȜȚȢȜȞȠȎ ȝȞȖ ȝȞȜȟȚȜȠȞȓ 'ȢȖșȪȚȜȐ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚ țȓȚȓȒșȓțțȜ ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȟȢȡțȘȤȖȓȗ'

ǸȜțȠȞȜșȖȞȡȗȠȓ ȝȞȜȟȚȜȠȞ 'ȢȖșȪȚȜȐ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚ ȒȓȠȪȚȖ ȠȘ ȜțȖ țȎȖȏȜșȓȓȥȡȐȟȠȐȖȠȓșȪțȩȘțȖȚ ǽȞȖȝȞȜȟȚȜȠȞȓ 'ȢȖșȪȚȜȐȝȞȜȚȓȔȡȠȘȖ ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȩȚȖ ȥȠȜȏȩ Ȑ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ ȞȎȟȟșȎȏȖȠȪȟȭ ǳȟșȖ țȓ ȜȠȒȩȣȎȠȪ Ȑ ȝȞȜȚȓȔȡȠȘȎȣ ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȟȚȜȠȞȜȚ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȭȐșȓțȖȓ ȑȜșȜȐțȩȣ ȏȜșȓȗ ȡȟȠȎșȜȟȠȖ ȑȜșȜȐȜȘȞȡȔȓțȖȭȖȒȖȟȘȜȚȢȜȞȠȎ

ǾȎȟȝȜșȜȔȖȠȓȟȪ ȝȜȡȒȜȏțȓȓ ȝȓȞȓȒ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȜȚ ȟ ȢȡțȘȤȖȓȗ '; ȚȓȟȠȜ ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȏȓȕȜȝȎȟțȩȚ ȋȠȜ ȝȜȕȐȜșȖȠ ȖȕȏȓȔȎȠȪ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȗ Ȗ ȠȞȎȐȚ ȝȞȖȞȓȎȘȤȖȭȣțȎ'ȘȜțȠȓțȠ

ǰȩȘșȬȥȖȠеȖȟȠȜȥțȖȘȖȖȟȘȡȟȟȠȐȓțțȜȑȜȜȟȐȓȧȓțȖȭțȎȝȞȖȚȓȞ ȫțȓȞȑȜȟȏȓȞȓȑȎȬȧȖȓșȎȚȝȩȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȓȚȓȔȒȡȠȓșȓȐȖȕȜȞȜȚȖ 'ȜȥȘȎȚȖȁȘȎȕȎțțȩȓȖȟȠȜȥțȖȘȖȚȜȑȡȠ помешать ИК-приему телȓȐȖȕȖȜțțȜȑȜȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭȐ реȕȡșȪȠȎȠȓȥȓȑȜȘȎȞȠȖțȘȎȚȜȔȓȠȚȓȞȤȎȠȪ

10 cm

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Для Вашей безопасности

Установка телевизора

Телевизоры с плоским экраном Loewe предусматривают использование аксессуаров Loewe. Для настоящего телевизора возможно множество вариантов установки. Смотрите инструкции по сборке для различных вариантов установки.

При использовании аксессуаров других производителей помните о том, что телевизор может легко наклоняться или поворачиваться на соответствующем крепёжном оборудовании. При использовании креплений других производителей с электроприводом убедитесь в том, что телевизор не может поворачиваться вручную. Применение крепёжных элементов других производителей с фиксаторами в некоторых положениях следует избегать.

При повороте телевизора важно ограничивать усилие, прилагаемое к телевизору для поворота. Оно не должно быть слишком большим. Для телевизоров с большой диагональю существует риск повреждения экрана.

Перед установкой телевизора необходимо убедиться, что место установки способно выдержать вес телевизора, при этом обеспечивая необходимую устойчивость. Как правило, это относится к антибликовым окрашенным поверхностям, поверхностям из натурального дерева или шпона натурального дерева, пластиковым поверхностям.

Для телевизора на настольной подставке или напольной стойке обеспечьте установку на ровное, прочное горизонтальное основание. Следует убедиться, что телевизор не выступает за габариты мебели и его невозможно случайно задеть при движении.

Установите телевизор в нормальное для эксплуатации положение. Телевизор может эксплуатироваться только в прямом положении относительно горизонтали. Допускается наклон под углом не более 10 градусов. Не допускается установка телевизора вертикально, лёжа или установка на потолке.

±10°

Автоматическое выключение

В случае отсутствия каких-либо команд управления (регулировка громкости, переключение программ и т.п.) в течение 4 часов, телевизор автоматически переключится в режим ожидания для экономии электроэнергии. При этом за одну минуту до автоматического выключения на экране телевизора появится предупреждение о переводе в режим ожидания. Автоматическое выключение срабатывает только в том случае, если установлен Домашний режим энергосбережения.

Автоматическое выключение не происходит во время работы радио без индикации на экране (при выключенном экране).

русский

Очистка и уход за телевизором

Перед осуществлением очистки телевизора выключите его.

Очистку телевизора, экрана телевизора, пульта ДУ необходимо осуществлять мягкой, влажной тканью без использования агрессивных и царапающих поверхность средств.

В случае попадания грязи вовнутрь снимите передний экран телевизора (см. главу Дополнительно, раздел Очистка экрана телевизора).

Панель динамиков телевизора имеет текстильное покрытие. Регулярно чистите поверхность с помощью пылесоса с насадкой в виде щётки.

В случае загрязнений или пятен: Смочите мягкую ткань нейтрального цвета моющим средством или обычной жидкостью для удаления пятен и аккуратно сотрите пятно. Вы также можете обработать пятно обычным аэрозолем для удаления пятен. Не наносите моющее средство или средство для удаления пятен напрямую на ткань (ввиду риска инкрустации). Не используйте растворители для очистки ткани.

При использовании средств для удаления пятен следуйте

инструкции изготовителя.

При очистке панелей динамиков с наличием следов никотина риск

инкрустации повышается.

Устанавливайте телевизор в месте, защищённом от прямых солнечных лучей, а также нагревательных элементов, которые могут привести к дополнительному нагреванию.

В случае использования крепления VESA(1 ознакомьтесь с информацией в главе Дополнительно, раздел Стандарт VESA.

Контроль

Не допускайте эксплуатации телевизора детьми без контроля старших, а также не разрешайте детям играть вблизи телевизора. Телевизор может опрокинуться, его могут столкнуть, стащить с подставки/стойки, он может упасть и причинить травмы. Не оставлять включенный телевизор без присмотра.

Громкость

Громкая музыка может повредить слух. Не рекомендуется устанавливать очень большую громкость при прослушивании, в особенности при длительном прослушивании и при использовании наушников.

Эксплуатация во время грозы

Во время грозы необходимо отключить антенные кабели и выдернуть вилку телевизора из розетки. Электрический разряд молнии может привести к повреждению телевизора через антенну или через кабель питания. Также при длительном отсутствии следует отключать кабель

питания телевизора и все подключенные антенные кабели.

Ремонт и аксессуары

Никогда не снимайте заднюю панель телевизора самостоятельно. Ремонт и сервисное обслуживание должны осуществляться только сертифицированными техниками по ремонту телевизоров. Используйте только оригинальные аксессуары, например, подставки

Loewe.

Техническая информация

Выключение телевизора во время эксплуатации или случайное выключение при сбоях питания могут вызвать ошибки на встроенном жёстком диске телевизора и привести к потере записанных телепередач.

Никогда не извлекайте внешний жёсткий диск USB в процессе копирования. Прежде чем отключить телевизор от питания, мы рекомендуем Вам переключить его в режим ожидания.

Однако если при работе со встроенным жёстким диском возникнут непредвиденные проблемы, то это можно исправить с помощью форматирования жёсткого диска. Следуйте инструкциям, указанным в меню Системные настройки → Управление → больше ... → Жёсткие диски.

Компания Loewe не несёт ответственность за потерю данных на встроенном жёстком диске Вашего телевизора. Чтобы избежать потери данных, мы рекомендуем сохранять важные записи на внешний накопитель.

Применимо только к модели Reference 55.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Пульт ДУ

Функции кнопок пульта управления

В зависимости от выбранного рабочего режима (TV/Video/Audio/Photo/Web) и функции (напр., DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV, и т.п.), назначение кнопок может отличаться от назначения, описанного в данном Руководстве (смотрите соответствующую главу настоящего Руководства по эксплуатации).

(1) Включение/выключение звука. (2) Светодиодная индикация текущего режима работы. (3) Переключение в режим телевизора. (4) Переключение в режим управления ресивером цифрового телевидения (1

_ предварительная настройка: приставка Apple TV).

(5)

(6) Добавить текущий объект в избранное. (7) Включение/выключение функции EPG (Электронного справочника программ). (8) Включение/выключение телетекста/медиатекста(2. (9) Короткое нажатие кнопки: вызов списка функций для текущего режима работы.

(10) V+/V- увеличение/уменьшение громкости звука. (11) Короткое нажатие кнопки: вызов списка каналов.

(12) Зелёная кнопка: включение/выключение экрана в режиме Аудио/Радио. (13) Красная кнопка: вызов предпочтительного онлайн-сервиса, если доступно(2.

(14) Короткое нажатие кнопки: быстрый переход назад.

(15) Короткое нажатие кнопки: включение режима прямой записи (с определением

_ продолжительности записи).

(16) Пауза / Пуск/постановка на паузу режима таймшифт. (17) Стоп / Завершение работы в режиме таймшифт (возврат к прямой передаче

_ изображения).

(18) Короткое нажатие кнопки: быстрый переход вперёд.

(19) Воспроизведение / Старт/продолжение работы в режиме таймшифт. (20) Синяя кнопка: вызов списка каналов (выбор языка/звука, субтитров или канала/

_ видео трека).

(21) Жёлтая кнопка: Короткое нажатие кнопки: история просмотра каналов.

_ Длительное нажатие кнопки: переключение на последний канал из истории _ каналов.

(22) Навигация по интерфейсу пользователя, выбор объектов.

(23) P+/P– переход на следующий/предыдущий канал.

(24) Короткое нажатие кнопки: шаг / уровень назад.

(25) Короткое нажатие кнопки во время отображения информационного окна:

_ информационный дисплей. Содержит информацию, которая может помочь _ Вам в дальнейшем, если у Вас возникнут какие-либо вопросы по эксплуатации _ телевизора. Короткое нажатие кнопки без информационного окна на экране:

_ доступ к экрану состояния. При открытом экране состояния и повторном _ нажатии данной кнопки показывается подробная информация о каналах. _ Длительное нажатие кнопки: описание функции кнопок.

(26) Включение/выключение функции PIP (картинка в картинке). (27) Вызов режима Home. (28) Вызов списка источников сигнала (список AV). (29) Быстрый выбор канала с помощью цифровых кнопок.

(30) Вызов MediaNet (стандартное назначение)(1. (31) Переключение пульта в режим управления видеоустройством(1(предварительная

_ настройка: для Blu-ray проигрывателя Loewe BluTech Vision 3D).

(32) Переключение в режим радио (стандартное назначение)(1. (33) Включение телевизора (выключатель питания должен быть включен) или включение

_ режима ожидания. _ Длительное нажатие кнопки при включенном телевизоре: переход телевизора и _ всех CEC-устройств, подключенных к портам HDMI, в режим ожидания.

Короткое нажатие кнопки: открыть цифровой архив DR +.

Длительное нажатие кнопки: вызов таймера.

Длительное нажатие кнопки: вызов настроек Системы.

Длительное нажатие кнопки: вызов расширенного списка каналов. В меню: подтверждение/вызов.

Длительное нажатие кнопки: перемотка записи назад.

Длительное нажатие кнопки: включение режима «Запись одним нажатием» (4.

Длительное нажатие кнопки: перемотка записи вперёд.

В меню / списках: выбор/установка.

Длительное нажатие кнопки: закрытие всех информационных окон.

В меню: ввод цифр или букв.

русский

21 20 19

Назначение кнопки может быть изменено. Описание относится к стандартным настройкам. В зависимости от версии прошивки заводские настройки кнопок могут отличаться.

Зависит от настроек режима HbbTV (Системные настройки

טУправлениеטбольше

...

HbbTV).

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Органы управления передней панели Подготовка пульта ДУ

Функции элементов управления

Выключатель питания:

Выключатель питания расположен в нижней части телевизора. Перед выключением телевизора обязательно переключите телевизор в режим ожидания.

Кнопка перехода в режим ожидания/выхода из режима

ожидания.

Кнопка М:

Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в режиме TV. При включенном телевизоре: вызов прямого управления на телевизоре.

Прямое управление на телевизоре: вверх ▲.

Кнопка R:

Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в режиме Radio. При включенном телевизоре: переключение режима TV и режима Radio.

Прямое управление на телевизоре: вниз ▼.

Кнопка +:

Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в

_ режиме TV.

Увеличение громкости. Прямое управление на телевизоре: вправо ►.

Кнопка – :

Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в

_ режиме TV.

Уменьшение громкости. Прямое управление на телевизоре: влево ◄.

русский

Подготовка пульта ДУ

Установка и замена батареек

Нажмите на выпуклую стрелку, одновременно сдвигая крышку б

атарейного отсека вниз. Применяйте только защищённые от протечек щёлочно-магниевые батарейки LR 03 (AAA). Не применяйте батарейки различных марок, а также не используйте совместно старые и новые батарейки. Используемые батарейки должны быть защищены от воздействия

высоких температур (солнечный свет, огонь и т.п.)!

Схема установки батареек указана в батарейном отсеке (в противоположных направлениях). При установке батареек соблюдать полярность + и –.

ИК-приёмник

Инфракрасный приёмник для приёма сигналов пульта ДУ.

Индикация:

Белый:

Белый пульсирующий:

Зелёный:

Красный:

Синий:

ИК-передатчик:

При просмотре 3D-контента для управления 3D-очками Loewe

Glasses 3D используется инфракрасный датчик.

Active

В зависимости от уровня освещённости помещения должно быть включено автоматическое затемнение (Системные настройки טИзображение טбольше ... טАвтозатемнение).

Телевизор в режиме ожидания.

В зависимости от окружающего уровня освещённости яркость светодиода

индикатора может быть понижена повышается с разной степенью

интенсивности. Если телевизор находится в режиме быстрого запуска, то яркость светодиода индикатора не понижена; светодиод включается на полную яркость.

Включение телевизора.

Телевизор включен.

Активна запись по таймеру.

Телевизор находится в режиме ожидания и выполняется фоновая операция (обновление данных EPG, обновление встроенного ПО или работает сервер потокового видео DR+).

Если батарейки почти исчерпали свой ресурс после продолжительного предупреждение о необходимости замены батареек. Утилизировать использованные батарейки безопасным для экологии методом (смотрите главу Защита окружающей среды / Юридическая информация). После установки батареек закрыть крышку снизу-вверх.

использования, то телевизор выдаст

Настройка пульта ДУ для работы с телевизором

Нажмите

кнопку

TV.

AAA LR03

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации Разъёмы задней панели Reference 55

Размещение разъёмов и их функции (Reference 55)

русский

MOTOR UNIT

(1)

Слот для замка Kensington

(2)

AC IN - гнездо питания. Переменный ток

_ 220-240 В, частотой ~ 50 / 60 Гц

(3)

LAN - подключение к локальной сети

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

(4)

HDMI 1 ARC - вход HDMI 1 (с Audio Return Channel)

HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT

(5)

HDMI 2 - вход HDMI 2

HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

(6)

ANT TV - антенна/кабель аналог. /

_ Гнездо IEC – 75 Ом / 5 В / 80мА

(7)

ANT SAT 1 - спутниковая антенна (тюнер 1) DVB-S/S2

F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

(8)

ANT SAT 2 - спутниковая антенна (тюнер 2) DVB-S/S2

F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

(9)

SPDIF OUT - цифровой аудиовыход

Соед. гнездо (оранжевое)

(10)

USB 3.0 - разъём USB USB тип A – USB 3.0 (max. 900mA)

(11)

MOTOR UNIT - управление поворотной стойкой

(12)

DIGITAL AUDIO LINK - цифровые аудиовыходы Surround (RJ45)

DVB-T/T2 / DVB-C/C2

напряжением



 

 

(18)

19)

(

(20)

(21)

(22)

HEADPHONE - подключение наушников

Jack 3,5 mm – Headphones 32–200 Ohm

HDMI 3 - вход HDMI 3

HDMI тип A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

AUDIO OUT - аудиовыход(analogue) L/R – (

RS-232C - последовательный интерфейс (1 – (RJ12)

AV - разъём Micro AV

Вход Audio/Video через адаптер Scart:

Вход Audio/Video через адаптер VGA: PC/STB video signal

COMMON INTERFACE - слот расширения CI 1 (стандарт V1.3) COMMON INTERFACE - слот расширения CI 2 (стандарт V1.3)

HDMI 4 UHD - вход HDMI 4

HDMI тип A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN

USB - разъём USB

USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)

USB - разъём USB USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)

Jack 3,5 mm)

Y/C (S-VHS/Hi 8) CVBS (VHS/8 mm) RGB L/R

Component (YPbPr) L/R

Адаптер доступен у дилера как дополнительное оборудование.

HDMI-источники с UHD-контентом должны быть подключены к данному порту.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Разъёмы задней панели Reference 75 / 85

Размещение разъёмов и их функции (Reference 75 / 85)

русский

(1)

AC IN - гнездо питания. Переменный ток

_ 220-240 В, частотой ~ 50 / 60 Гц

(2)

LAN - подключение к локальной сети RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

(3)

HDMI 1 ARC - вход HDMI 1 (с Audio Return C

HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT

(4)

HDMI 2 - вход HDMI 2 HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

(5)

ANT TV - антенна/кабель аналог. /

_ Гнездо IEC – 75 Ом / 5 В / 80мА

(6)

ANT SAT 1 - спутниковая антенна (тюнер 1) DVB-S/S2 F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

(7)

ANT SAT 2 - спутниковая антенна (тюнер 2) DVB-S/S2 F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

(8)

SPDIF OUT - цифровой аудиовыход Соед. гнездо (оранжевое)

(9)

USB 3.0 - разъём USB USB тип A – USB 3.0 (max. 900mA)

(10)

MOTOR UNIT - управление поворотной стойкой

(11)

DIGITAL AUDIO LINK - цифровые аудиовыходы Surround (RJ45)

(12)

HEADPHONE - подключение наушников

Jack 3,5 mm – Headphones 32–200 Ohm

DVB-T/T2 / DVB-C/C2

напряжением

hannel)

4 9

5 6

(13) HDMI 3 - вход HDMI 3

(14) AUDIO OUT - аудиовыход(analogue) L/R – (Jack 3,5 mm)

(15) RS-232C - последовательный интерфейс (1 – (RJ12)

(16) AV - разъём Micro AV (1

(17)

18)

(

(19)

(20)

(21)

HDMI тип A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

Вход Audio/Video через адаптер Scart: Y/C (S-VHS/Hi 8)

Вход Audio/Video через адаптер VGA: PC/STB video signal

COMMON INTERFACE - слот расширения CI 1 (стандарт V1.3) COMMON INTERFACE - слот расширения CI 2 (стандарт V1.3)

HDMI 4 UHD - вход HDMI 4

HDMI тип A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN

USB

USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)

USB - разъём USB

USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)

- разъём USB

CVBS (VHS/8 mm) RGB L/R

Component (YPbPr) L/R

(1 Адаптер доступен у дилера как д (2 HDMI-источники с UHD-контентом должны быть подключены к данному порту.

ополнительное оборудование.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Подготовка к включению

Установка телевизора

Способы крепления/ Примечания по установке

Дилер Loewe может помочь Вам с выбором других опций монтажа. Следуйте инструкции по установке.

В случае крепления телевизора на напольную стойку Reference 75 / 85 MU используйте круглые самоклеящиеся крышки, поставляемые в комплекте, для четырех отверстий на задней панели.

Выберите для установки телевизора место, защищённое от яркого света и прямых солнечных лучей и бликов на экране. Блики могут отрицательно сказаться на качестве изображения.

русский

Для определения оптимального расстояния до телевизора при просмотре можно взять утроенную диагональ экрана (например, для телевизора с диагональю 55 дюймов (1,40 м) при просмотре программ со стандартным разрешением можно взять расстояние приблизительно 4,2 м). При просмотре программ высокой чёткости/ сверхвысокой чёткости (HD/UHD) расстояние при просмотре можно сократить.

Укладка кабелей

Reference 55:

Вы можете Velcro, поставляемой в комплекте. В зависимости от способа установки телевизора на настольную подставку или напольную стойку закрепите кабели в соответствии с инструкцией по установке. В случае настенного крепления телевизора протяните гибкую кабельную стяжку Velcro через два отверстия на задней панели.

закрепить кабели с помощью гибкой кабельной стяжки

Установка крышек телевизора

Reference 55:

Для снятия крышек на задней панели потяните за две ручки в нижней части крышки и снимите её с телевизора.

Для установки крышки вставьте ушки в верхней части крышки в соответствующие пазы на задней панели и лёгким нажатием на крышку закрепите её до щелчка.

Вы также можете полностью снять боковую крышку телевизора. Для этого необходимо отвести крышку настолько, насколько это возможно, и аккуратно потяните её, пока она не откроется.

Крышка снимается с держателя и освобождает доступ к разъёмам. Для установки крышки на место слегка придавите её до тех пор, пока она на зафиксируется.

Кабельный ввод соединяет области боковых и задних контактов. Таким образом, можно провести кабели боковых подключений и проложить их вместе с кабелями, подключаемыми в задней части панели.

настольная/напольная установка

настенный монтаж

Reference 75 / 85:

Вы можете закрепить соединительные кабели с помощью самоклеящихся клипс для кабеля, поставляемых в комплекте. Вы можете определить усмотрению. Положение клипс на рисунке приводится в качестве примера.

положение каждой клипсы по Вашему

Reference 75 / 85:

Для снятия двух крышек панели используйте два углубления в нижней части крышки и аккуратно снимите её.

Боковая крышка может быть открытой.

Для установки крышки вставьте верхнюю часть крышки на прежнее место панели телевизора и лёгким нажатием на крышку закрепите её до щелчка.

Если необходимо, придавите крышку вверх до упора.

на задней

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Подключение телевизора

Подключение к сети

Reference 55:

Для подключения телевизора к сети снимите крышку.

Подключите телевизор к розетке переменного тока с напряжением 220-240В. Сначала вставьте штекер сетевого шнура в входное отверстие (AC IN) на телевизоре, а затем вставьте вилку сетевого шнура телевизора в розетку.

Reference 75 / 85:

Для подключения телевизора к сети снимите две крышки.

Подключите телевизор к розетке переменного тока с напряжением 220-240В. Сначала вставьте соединитель охлаждающего устройства для сетевого шнура в входное отверстие (AC IN) на телевизоре, а затем вставьте вилку сетевого шнура телевизора в розетку.

Подключение антенн

Кабель (аналоговый) / DVB-C / DVB-T: Вставьте

ANT TV. Если Вы хотите использовать антенны стандартов DVB-C и DVB-T

совместно, то следует использовать антенный коммутатор (доступен у Вашего дилера).

Спутниковая антенна DVB-S: В зависимости от используемой спутниковой системы подключите

соединительный кабель от мультипереключателя или напрямую от спутникового конвертера LNC к гнездам ANT-SAT и ANT-SAT2 телевизора соответственно.

При подключении телевизора к кабельной антенне общего пользования подключите гнезда ANT-SAT и ANT-SAT2 напрямую к соответствующему антенному гнезду SAT.

При подключении телевизора к кабельной антенне общего

пользования DiSEqC (в соответствии с EN 50494), подключите гнездо ANTSAT напрямую к соответствующему антенному гнезду SAT.

Кабель аналоговый / DVB-C

антенный кабель или комнатную антенну в антенное гнездо

В случае использования кабельной системы общего пользования DiSEqC, Вам потребуется только один антенный кабель. Дальнейшее распределение сигнала по двум каналам приёма осуществляется спутниковым тюнером телевизора.

Тем не менее, можно продолжить использовать существующую кабельную сеть SAT с двумя антенными кабелями с одной кабельной антенной общего пользования DiSEqC. Если имеются два канала передачи (канала связи) данных для одной кабельной антенны общего пользования DiSEqC, то один канал системы используется для спутникового антенного кабеля.

При необходимости обратитесь к дилеру за консультацией.

DVB-T

R TV

DVB-S

русский

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Включение/выключение телевизора

Подключение телевизора к домашней сети

Вы можете подключить телевизор к домашней сети с помощью проводного подключения (активное оборудование приобретается отдельно) или беспроводного подключения (WLAN). Для беспроводных подключений телевизор оснащён внутренней антенной WLAN.

Ваш телевизор Loewe поддерживает стандарт UPnP AV для воспроизведения данных из домашней сети.

Для вызова мастера для конфигурирования сетевого адаптера см. главу Системные настройки, раздел Мультимедиа / Сеть – Сетевые

настройки – Подключение к сети.

русский

Ни при каких условиях телевизор не должен быть подключен одновременно через проводное подключение и с помощью беспроводного соединения (маршрутизатор) к одной и той же сети. Это может привести к серьёзным неисправностям системы!

Пример проводного подключения

Соедините разъём локальной сети (LAN) Вашего телевизора с разъёмом коммутатора/маршрутизатора Вашей домашней сети с помощью сетевого кабеля (приобретается у Вашего дилера). .

Телевизор

Коммутатор

Пример беспроводного подключения

Вы можете подключить телевизор к Вашей домашней сети с помощью

беспроводного подключения с помощ антенны беспроводной сети WLAN.

Некоторые материалы (железобетон, металлические поверхности и

могут экранировать и ослаблять сигнал беспроводной сети.

т. п.) Иногда это может приводить к очень слабому сигналу или его отсутствию.

Телевизор

ью встроенной в телевизор

Маршрутизатор

Компьютер

DSL

Компьютер

Включение/выключение телевизора

Перевод телевизора в режим ожидания

Включите выключатель питания в нижней части телевизора в положение I. Индикатор состояния, расположенный на передней части телевизора,

загорится белым цветом. Телевизор перейдёт в режим ожидания.

Включение/выключение телевизора через панель управления

Для включения телевизора в рабочий режим или перевода его в режим ожидания нажмите в середине кнопки on/off.

Индикатор состояния

После включения телевизора, потребуется несколько секунд для выполнения следующих команд, за исключением режима быстрого запуска (см. ниже). Ваш телевизор будет готов к работе, когда светодиодный индикатор станет зелёного цвета.

Включение телевизора с помощью пульта ДУ

Нажмите кнопку

Или:

Нажмите кнопку TV. Вызов ранее просматриваемого телеканала.

Или:

Нажмите цифровые кнопки 1-9.

Вызов соответствующего телеканала.

После включения телевизора, потребуется нес выполнения следующих команд, за исключением режима быстрого запуска

(см. ниже). Ваш телевизор будет готов к работе, когда

светодиодный индикатор станет зелёного цвета.

Выключение (перевод в режим ожидания) телевизора с помощью пульта ДУ

Нажмите

Вы также можете включить телевизор нажатием одной из кнопок на панели управления. Нажав кнопку M/+/-, Вы переключите телевизор

в режим ТВ. Нажав кнопку R, Вы переключите телевизор в режим радио.

on/off.

колько секунд для

кнопку on/off.

Прежде чем отключить телевизор от питания, мы советуем Вам перевести телевизор в режим ожидания.

DSL

Помощь в случае проблем с конфигурацией

Компания Loewe не предоставляет поддержку по вопросам,

асающимся компьютерного оборудования и программного

к обеспечения

сетевых компонентов, принадлежащих к различным

или

параметрам конфигурации с домашними сетями. За поддержкой по вопросам настройки подключения к сети и

техническому обслуживанию сети, хранения медиаданных, программного обеспечения (маршрутизаторов) просим

медиасервера и сетевых устройств

обращаться к администратору Вашей

домашней сети и/или специалисту, рекомендованному дилером.

Выключение (перевод в режим ожидания) телевизора и подключенных дополнительных устройств

Нажмите и удерживайте кнопку on/off в течение некоторого времени. Телевизор и все CECсовместимые устройства, подключенные к портам HDMI телевизора, перейдут в режим ожидания.

ежим быстрого запуска

Если включен режим быстрого запуска, то при включении телевизора из режима ожидания изображение на экране появляется сразу, без задержки. Можно указать время, в течение которого телевизор будет в режиме быстрого запуска.

Помните, что в этом случае вырастет потребление энергии телевизором.

Для вызова режима быстрого запуска см. главу Системные настройки, раздел Управление / Режим быстрого запуска.

Настройка по умолчанию для режима быстрого запуска: нет.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Общая информация о работе с экранным меню

Общая информация о работе с меню

В настоящем руководстве по эксплуатации Вы найдёте общее описание функций самых важных кнопок. Цифры, указанные в тексте, соответствуют цифрам в описании пульта ДУ (смотрите главу Функции кнопок пульта ДУ).

Кнопки со стрелкой ㉒ помогают Вам ориентироваться в меню и списках телепрограмм, а также выбирать пункты меню. Они находятся в круге по центру пульта ДУ и располагаются вокруг кнопки OK ⑪. Далее в настоящем руководстве по эксплуатации они будут

представлены следующим образом:

 Выберите необходимый пункт меню.

Кнопка OK ⑪ используется для подтверждения выбора, вызова выбранного пункта меню руководстве по эксплуатации инструкция для данной кнопки будет выглядеть следующим образом:

Подтвердите действие, нажмите ОК.

Используя цифровые кнопки ㉙ на пульте ДУ, можно выбирать напрямую каналы открываете список AV. В настоящем руководстве по эксплуатации использование цифровых кнопок для ввода цифр показано

следующим образом:

Цифровые кнопки также используются для ввода текста (смотрите главу Общая информация о работе с экранным меню, раздел Ввод символов с помощью пульта ДУ).

Режим Home является главной обзорной страницей для всех рабочих режимов Вашего телевизора. Для доступа к режиму Home нажмите на

кнопку HOME ㉗.

и страницы телетекста. С помощью кнопки 0 Вы

Непосредственный вызов необходимого канала.

или списка каналов. В настоящем

Структура меню

В основном, различные меню (мастер, воспроизведение медиаконтента, настройки) имеют аналогичную структуру.

Описание структуры

меню представлено ниже на примере трёх

различных меню.

Структура меню: Мастер

INITIAL INSTALLATION - Menu language

Which menu language do you want to use for operation?

Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv)

English (en) Polski (pl) Dansk (da)

Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)

Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)

Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)

Nederlands (nl) Slovenčina (sk) ₼㠖 (zh)

Čeština (cs) Türkçe (tr)

Proceed withBack with

(A) Строка заголовка с названием мастера и текущим шагом.

(B) Выбираемые пункты, число которых может отличаться в зависимости от шага.

инструкции и дополнительная

информация.

Структура меню: воспроизведение медиаконтента (на примере аудиоплеера)

Snow Patrol / Eyes Open

Back

русский

HOME: Вызов режима Home.

Короткое нажатие кнопки BACK ㉔ позволяет Вам в меню перейти на один уровень выше. Длительное нажатие кнопки BACK экране. Пример использования кнопки BACK в настоящем руководстве по эксплуатации:

закрывает все окна меню на

BACK: Прекратить ввод текста и выйти из блока ввода.

Длительное нажатие кнопки INFO ㉕ выводит на

экран описание функций самых важных кнопок, используемых в текущем рабочем режиме (напр., режим TV, телетекст, PIP и т. п.).

Если описание функции кнопки отсутствует, то оно будет указано во вставленном справа вверху символе ⊘.

Chasing Cars

00:00

Shut Your EyesHands Open

02:56

04:27

(A) Строка заголовка с названием выбранного альбома/подкаталога.

(B) Пункт меню Назад для выхода из меню или для возвращения к предыдущему пункту меню.

(D) Временная шкала.

(E) Нижняя строка с различными символами для управления функцией воспроизведения.

см. продолжение на следующе

й странице ט

Reference 55-85

Picture ad



Руководство по эксплуатации

Общая информация о работе с экранным меню

Структура меню: Настройки (на примере фотоизображения)

Picture

русский

justment

CB D

Contrast

Brightness

Colour intensity

Image+ Active

Picture format

more ...

If your desired display format has not been automatically selected then you can choose it in the 3D settings menu. You may display the 3D image in 2D or vice versa.

(A) Выбранная функция в обзоре Home (здесь: Системные настройки).

(B) Меню Системные настройки с выбранным пунктом меню Изображение.

(D) Справка для выбранного пункта меню Изображение-

Контрастность.

Навигация: Выбор элементов (на примере меню Индикации)

Символы/элементы или пункты меню на экране могут быть выделены и выбраны с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ. Выбранный элемент меню выделяется верхним подчёркиванием, и Вы всегда можете видеть, где Вы находитесь. Если Вы видите полосу над символом или текстом, то это выбранный в данный момент элемент

меню.

On-screen displays

......

On-screen displays

If you select "on" here, the informational text belonging to each selected menu item will always appear simultaneously.

Display time

Volume display

Automatic menu info

Key explanation

Permanent clock display

Automatic HDMI hint

< 7s >

off on

off

off on

Back

(A) Выбираемые элементы / пункты меню.

(B) Текст в текущей выбранной строке меню выделяется белым цветом.

► на пункт меню, который нужно выбрать. Выбранный пункт меню

▼ ◄ будет выделен серым прямоугольником.

В большинстве случаев выбор выделенного пункта меню автоматически запоминается. Цвет шрифта ранее выбранного элемента меню изменится на серый, а цвет только что выбранного элемента – на

белый.

В некоторых меню подтверждение выбранного пункта меню

осуществляется нажатием кнопки OK.

Ввод символов с помощью экранной клавиатуры

Для выполнения некоторых функций требуется вводить буквы или символы, например, для ввода Web-адресов в браузере или для переименования записей архива. Экранная клавиатура применяется для ввода текста.

Enter/change internet address

http://www.loewe.tv

Delete Cancel AdoptSpace

Adopt Cancel

(2 sec) on a letter with a triangle shows more letters

.-/

ABC

.com .net . /.dewww.

Back

▲▼ ◄► Выделить символ / экранную кнопку, ОК – подтвердить выбор пункта меню.

Если на кнопке изображён треугольник, то можно ввести дополнительные символы, которые вводятся при длительном нажатии кнопки OK

(2 сек). Для выбора специальных символов используйте поле .-/.

Чтобы подтвердить ввод: ▲▼ ◄► Нажмите кнопку Принять,

OK – подтвердите выбор.

Ввод символов с помощью пульта ДУ

В качестве альтернативы экранной клавиатуре Вы также можете вводить нужные символы с помощью пульта ДУ, а также клавишной

панели мобильного телефона.

▲▼ ◄► Выберите поле ввода текста.

Под первой буквой Вы увидите линию, указывающую на текущую позицию ввода текста.

► Переход на одну позицию вправо (также и для пробелов).

◄ Переход на одну позицию влево.

Введите буквы одну за другой с помощью пульта ДУ или клавиатуры смартфона, нажимая каждую кнопку столько раз, сколько понадобится для ввода нужного символа.

Клавиша

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Символ (заглавные – маленькие буквы)

[пробел] 1

A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í J K L 5 - j k l 5 M N O 6 Ö O E Õ Ō Ô Ò Ó Ø - m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø P Q R S 7 ß - p q r s 7 ß T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú - t u v 8 ü ū û ù ú W X Y Z 9 - w x y z 9 . 0 - / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $ * ’ ( ) ” § \ { } [ ] < > ´ ` ^ |

Для завершения ввода текста: ▲▼ ◄► Нажмите кнопку Принять, OK - подтвердите выбор.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Информационные окна Работа с панелью управления телевизором без пульта ДУ

Описание кнопок

Описание основных рабочих кнопок, которые могут использоваться в настоящий момент, может быть показано на экране телевизора. Описание кнопок зависит от рабочего

состояния в настоящий момент

времени.

INFO длительное нажатие кнопки: показать описание кнопок.

(2sec)

Timer list

Menu options

Station list

(2sec)

Expanded station list

Value-added service

Last station

Language / sound

Timeshift

Recording

Key explanation

(2sec)

INFO или BACK: закрыть описание кнопок.

Описание символов

При выборе рабочего символа в нижней строке экрана появится описание функции кнопки.

USB1 -> CRW_7266b

Back

Работа с панелью управления телевизором без пульта ДУ

Регулировка громкости

Повысить/понизить громкость.

+ / –

Включение или выключение радио или переключение в режим радио

R Включение радио или переключение между

режимами ТВ и радио.

Меню управления телевизором с помощью панели управления

M Вызов меню элементов управления телевизором.

Operating mode

Station selection

AV selection

Contrast

Picture format

Service

русский

Автоматическое информирование

Автоматическое информирование показывает информацию о выбранном пункте меню, которая может помочь при настройке

телевизора.

Отображение информации о выбранном пункте меню:

...

Energy efficiency

По умолчанию функция автоматического информирования включена, но Вы можете временно свернуть информационный текст кнопкой INFO.

The priority here is low energy consumption in home use. In this

Home Mode

case, the TV switches off automatically for the sake of saving

energy, after it has been out of operation for four hours.

Premium Mode

Shop Mode

R Переместиться вниз. M Переместиться вверх.

– Переместиться влево. + Переместиться вправо, принять настройки, подтвердить.

Закрыть меню управления

Нажмите и удерживайте некоторое время кнопку M.

Описание доступных пунктов меню управления:

Режим

Переключение между режимами ТВ и радио.

работы

Выбор

Выбор канала/радиостанции.

станций

Выбор AV

Контрасность

Выбор источника сигнала.

Выбор настроек 3D.

Установить контрастность изображения. Количество потребляемой электроэнергии зависит значения контрастности.

Формат

Выбор формата изображения.

изображения

от заданного здесь

Постоянное отображение часов на экране

Можно настроить постоянное отображение текущего времени на экране.

Вы можете включить или выключить режим постоянного отображения часов на экране в режиме Home в меню Системные настройки →

Управление → больше… → Индикации → Постоянное отображение времени.

Сервис

Пункт меню Сервис предоставляется только в

целях сервисного обслуживания дилером.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Первоначальная установка

Мастер первоначальной установки

Первоначальная установка после первого включения

Мастер автоматической установки запускается первого включения телевизора, но может быть вызван в любой момент вручную.

Если активирован родительский контроль, то необходимо ввести родительский код доступа для запуска первоначальной установки

Режим мастера первоначальной установки

Режим мастера первоначальной установки зависит от выбранных

русский

установок.

Язык

меню

INITIAL INSTALLATION - Menu language

Which menu language do you want to use for operation?

Deutsch (de) ǼȜȜȘȞȚțȐ (el) Svenska (sv)

English (en) Polski (pl) Dansk (da)

Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)

Italiano (it) Suomi (fi) ȇɭɫɫɤɢɣ (ru) Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no) Nederlands (nl) Slovenčina (sk) 中文(zh) Čeština (cs) Türkçe (tr)

Proceed with

▲▼ ◄► Выберите язык меню. Выбор языка меню является первым шагом работы

мастера первоначальной установки. Затем следует просто выполнять указания, отображаемые на экране телевизора.

 Перейдите к выполнению следующего шага.

На экране появится лицензионное соглашение.

автоматически после

Энерго-

сбере-

жение

(продол-

жение)

Страна

Домашний режим:

Основным фактором для домашнего

использования является пониженное потребление электроэнергии. Автоматический регулятор освещённости включен.

Премиум-режим:

Этот режим оптимизирует настройки для большей яркости при более высоком потреблении электроэнергии. Автоматический регулятор освещённости включен. Впоследствии необходимо будет ещё раз подтвердить выбор данного режима энергосбережения.

Shop-режим:

Настройки изображения устанавливаются для работы в шоу-румах и магазинах. Автоматический регулятор освещённости выключен. При уменьшении яркости в помещении энергопотребление не снижается. Впоследствии необходимо будет ещё раз подтвердить выбор данного режима энергосбережения.

Вы можете изменить предварительные настройки в пункте меню Системные настройки

→ Энергосбережение.

→ Управление

 Перейдите к выполнению следующего шага.

Location of TV set

Please specify the location of your TV set so that the available stations can be sorted according to the specify country.

(DK) Denmark

(E) Spain

(F) France

(FIN) Finland

(H) Hungary

(I) Italy

(IRL) Ireland

Back with Proceed with

(L) Luxembourg

(N) Norway

(NL) Netherlands

(NZ) New Zealand

(P) Portugal

(PL) Poland

(RUS) Russia

(S) Sweden

(SK) Slovakia

(SLO) Slovenia

(TR) Turkey

(UK) United Kingdom

Other country

Энерго-

сбере-

жение

▲▼ Просмотрите лицензионное соглашение. OK - Принять условия лицензионного соглашения и

перейти к выполнению следующего шага.

Energy efficiency

Here you define how energy efficiently you operate your TV. With the "Home Mode" setting you put the focus on low energy consumption for home use. The "Premium Mode" is optimised to a brighter environment with a higher energy consumption. The "Shop Mode" is designed for operation in a showroom.

Note: If you select "Home Mode" here, the TV set will automatically switch off to save energy after no longer being operated for 4 hours.

Home mode Premium mode Shop mode

Back with Proceed with

 Выберите требуемый режим энергосбережения.

Значение контрастности (и яркости фоновой подсветки) адаптируется под внешние условия, автоматический регулятор освещенности включается или выключается в зависимости от предварительной настройки.

 Выберите Страну местонахождения.

Для некоторых стран (например, для Австралии) дополнительно показывается

в котором можно указать штат/

экран, территорию, на которой будет использоваться телевизор.

 Перейдите к выполнению следующего шага.

Для выполнения последующих шагов следуйте инструкциям на экране.

В случае выбора Страны местонахождения будут применены настройки по умолчанию для конкретной страны.

В большинстве случаев можно принять заранее

установленные настройки.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Режим Home

Режим Home является главной обзорной страницей для всех рабочих режимов Вашего телевизора.

Список слева даёт телевизора: ТВ, Видео, Аудио/Радио, Фото и Web.

Через пункт Системные настройки можно получить доступ к дополнительным функциям, позволяющим настроить Ваш телевизор. В правой части экрана отображаются избранные элементы в зависимости от выбранного рабочего режима (см. также правую колонку) и доступные источники.

Количество избранных элементов может изменяться в зависимости от телевизионного оборудования, сетевого подключения, доступных медиа/медиасерверов и подключенных устройств.

Вызов режима Home

Описание отдельных режимов/функций:

Home: В меню Home объединены все избранные элементы

из различных режимов.

ТВ: В меню ТВ у Вас есть доступ к избранным телепрограммам и различным источникам таким, как списки телеканалов, EPG, таймер. Для получения

дополнительной информации смотрите главу ТВ.

Видео: Меню Видео даёт доступ к видео из локальных (USB, домашняя локальная сеть) и онлайн источников. Для получения Видео.

доступ к следующим рабочим режимам

HOME: Вызов режима Home.

Home

Video

Audio/Radio

Photo

Web

System settings

Das Erste HD

ProSieben

Loewe channel

ZDF HD

VOX

THE LIBERATION OF ART

LUMAS

RTL Television

kabel eins

YouTube

SAT.1

arte HD

 Выберите пункт меню/Избранные/Источник,

вызов OK.

дополнительной информации смотрите главу

Режим Home – Избранное

Вы можете найти Ваше избранное в отдельной области справа. При выборе определённого рабочего режима элементы избранного выбираются автоматически.

При выборе режима Home, элементы избранного из всех рабочих режимов отображаются совместно.

После выполнения первоначальной установки некоторые элементы избранного будут созданы автоматически в зависимости от места установки телевизора и существующих ссылок интернета

(например, телеканалы, ссылки онлайн).

Создание элементов избранного

В рабочих режимах телевизора Вы можете добавить в избранное текущий объект (например, теле-/радиостанцию, имя музыкальной композиции, страницу телетекста, вебсайт, фото и т.п.) В выбранном избранное и появится в конце соответствующего списка.

Редактирование элементов избранного

режиме Home можно редактировать элементы избранного. Вы

В можете изменять последовательность элементов избранного или

удалять элементы, которые Вам больше не нужны.

Перемещение элементов избранного

рабочем режиме активный объект будет добавлен в

Создайте элемент избранного. Если количество избранных элементов превышает количество, которое может быть показано на одной странице, то на экране отображаются прямоугольные символы в верхней строке режима Home. Например:

Существует три страницы с избранными элементами. Первая страница показана на экране. Данный алгоритм аналогичен алгоритму выбора источника входного сигнала.

P+/P – Прокрутка отдельных страниц.

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите элемент избранного, который хотите изменить.

MENU:

Измените выбранный элемент избранного.

Переместите элемент или удалите его (см. ниже).

 Переместите элемент избранного в новое место на экране.

русский

Аудио/Радио: В меню Аудио/Радио Вы можете найти

музыкальные файлы, хранящиеся на Вашем локальном сервере (серверах) и на USB-носителе, а также на телеканалах, вещающих в формате DVB, и интернетрадио. Для получения дополнительной информации смотрите главу Аудио/Радио.

Фото: С помощью меню Фото Вы можете просматривать фотографии с Вашего носителя на экране телевизора. Для получения дополнительной информации смотрите главу

Фото.

Web: Здесь предлагается доступ к мультимедийному

контенту из интернета (MediaNet) и высококачественный веб-браузер. Для получения дополнительной информации смотрите главу Web.

Системные настройки: В меню Системные настройки Вы найдёте меню конфигурации телевизора, в том числе: настройки изображения, звука, подключения и компонентов звуковоспроизведения. Для получения дополнительной информации смотрите главу Системные настройки.

BACK: Завершите процедуру перемещения.

Удаление элементов избранного

TEXT: Удалите выбранный элемент.

Завершите процедуру удаления.

BACK:

Режим Home - Источники сигнала

Справа от избранного находится пиктограмма выбора источника сигнала. В зависимости от рабочего режима, это могут быть, например, списки различных телеканалов (аналоговые, DVB-T, DVB-C, DVB-S, AV-список, расширенный список телеканалов), DVB радио, интернет радио, список таймера, MediaNet, внешние USB-накопители, медиасерверы в сети или архив DR+ на внутреннем жёстком диске.

Reference 55-85

Das Erste HD

DVB-C



Руководство по эксплуатации

ТВ

Настройка громкости / Выбор телеканала

Режим ТВ

В режиме ТВ, который можно выбрать в режиме Home, используются базовые функции телевизора. Также доступны многочисленные функциональные возможности, например, PIP, предлагается телеканалом, HbbTV (ТВ-стандарт для передачи дополнительных предложений из интернета на телевизор).

С помощью списка функций Вы можете вызвать дополнительные опции и установки в ходе работы телевизора.

Настройка громкости

русский

Включение/выключение звука

Звук выключен: Включение звука:

Нажмите снова на кнопку или увеличьте громкость кнопкой V+.

Регулировка громкости

V+/V– увеличение/уменьшение громкости.

В правом верхнем углу экрана появится шкала громкости.

Вы можете отключить шкалу громкости в меню

Системные настройки ט Управление טбольше ט Индикации.

Выбор телеканала

Выбор телеканала кнопками P+ / P–

С использованием функции Instant Channel Zapping (мгновенное переключение телеканалов), Вы можете очень быстро переключаться на другие телеканалы. Технология мгновенного переключения телеканалов использует второй тюнер в фоновом режиме для того, чтобы предварительно выбрать следующие телеканалы. Благодаря предварительному выбору телеканала, теперь Вы можете переключиться на него в течение очень короткого промежутка времени.

Функция мгновенного переключения каналов недоступна в режиме PIP и при использовании цифрового рекордера DR+ (функция таймшифт или запись в архив). В этом случае переключение каналов будет происходить с обычной скоростью. Для закодированных станций функция мгновенного переключения телеканалов возможна только в ограниченном объёме.

P+/P – Прокрутка телеканалов вверх/вниз.

Номер и название телеканала, а также название программы и следующей программы вкратце будут показаны на экране. Также появится индикатор состояния с указанием времени/даты и символов в зависимости от программы.

Символы индикатора состояния описаны в главе ТВ, раздел Экран состояния.

Выбор телеканала с помощью цифровых кнопок

Если будет выбран номер, которому канал не назначен, то выбирается следующий доступный телеканал.

1-значные номера каналов

Удерживайте нажатой цифровую кнопку в течение некоторого времени: переход на телеканал произойдёт немедленно. Или кратковременно нажмите цифровую кнопку - переход на телеканал произойдёт через 2 секунды (если сохранено не более 9 каналов, то немедленно).

2-значные и 3-значные номера каналов

Кратковременно нажмите первую (и вторую) цифровые кнопки. Удерживайте последнюю цифровую кнопку в течение некоторого времени: переход на телеканал произойдёт немедленно. Или кратковременно нажмите все цифровые кнопки: переход на канал произойдёт через 2 секунды после ввода последней цифры (если сохранено от 99 до 999 каналов, то немедленно).

4-значные номера каналов

Нажмите последовательно все четыре цифровые кнопки - переход на телеканал осуществляется немедленно.

long

short short long

all short

EPG и, если

...

Выбор телеканала из списка телеканалов

При нормальной работе телевизора без иной

индикации:

OK - Вызов списка телеканалов.

ASTRA1 19,2°E

20:15 - 21:45 Tatort

9 ZDF HD

20:15 - 22:45 Toskana 22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft

10 BR Nord HD

21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage

11 SAT.1

20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare

12 RTL Television

21:15 - 22:15 Dr. House

13 n-tv

14 ProSieben

21:15 - 22:15 The Big Bang Theory

15 3satHD

20:45 - 21:45 Erlebnis Natur

16 ARTE HD

21:30 17.07.2014

Digital 2

 Выберите телеканалы,

OK - вызов выбранного телеканала.

Изменение списка телеканалов

При нормальной работе телевизора без иной

индикации:

OK - Вызов списка телеканалов.

 Вызов списков каналов.

ASTRA1 19,2°E

Personal list 1

AV list

Manage list

20:15 - 21:45 Tatort

9 ZDF HD

20:15 - 22:45 Toskana 22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft

10 BR Nord HD

21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage

11 SAT.1

20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare

12 RTL Television

21:15 - 22:15 Dr. House

13 n-tv

14 ProSieben

21:15 - 22:15 The Big Bang Theory

15 3satHD

20:45 - 21:45 Erlebnis Natur

16 ARTE HD

21:30 20.12.2014

Digital 2

 Выберите необходимый список каналов.

Текущий список каналов будет изменён в соответствии с Вашим выбором. Список будет выбран автоматически.

 Перейдите к вновь выбранному списку.

Описание списков телеканалов:

Номер и названия возможных списков телеканалов зависят от имеющихся источников сигнала (антенны, сети приёма ТВ-сигнала, пр.).

ASTRA LCN

Analogue

В список включены только телеканалы из выбранного источника сигнала или сети приёма сигнала.

DVB-C

DVB-T

Персональ-

ный список

В список включены только телеканалы из выбранного персонального списка. Название списка можно изменять.

Список AV

Управление

списками

В списке указаны только источники сигнала.

Вызов меню редактирования списка телеканалов (Системные настройки → Станции → Список

телеканалов).

см. продолжение на следующей странице ט

Reference 55-85

Das Erste HD

ASTRA1



Руководство по эксплуатации

ТВ

Каналы

Выбор телеканалов с помощью расширенного списка телеканалов

При нормальной работе телевизора без иной индикации:

OK - Вызов списка телеканалов.

 Вызов списка функций.

 Выделение

расширенного списка телеканалов,

 Вызов расширенного списка телеканалов.

Expanded station list

1 Das Erste HD

2 ZDF HD

3 BR Nord HD

4 SAT.1

2 ZDF HD

21:00-21:45 Toskana

A..Z < All stations >< ASTRA LCN >Search

5 RTL

6 n-tv

7 ProSieben

8 3sat HD

9 ARTE HD

10 EinsPlus

11 Eurosport

12 ZDF Neo HD

P+/P– Постраничная прокрутка списка телеканалов.

 Выберите канал.

OK - вызов выбранного телеканала. Или:

Сортировка по номерам: введите номер канала. Выбранный телеканал будет выделен на экране.

OK - вызов выбранного телеканала.

13 ZDF.kultur HD

14 ZDFinfokanal HD

15 SAT.1 HD

16 RTL HD

17 ProSieben HD

18 VOX HD

19 kabel eins HD

20 SUPER RTL HD

21 N24 HD

22 TELE5 HD

23 SPORT1 HD

24 NICK/CC HD

Выбор телеканалов с помощью персональных списков

Вы можете сохранить Ваши предпочитаемые телеканалы в персональных списках (например, отдельный для каждого пользователя). Каждый телеканалов.

персональный список может включать до 99

Персональный список создан и доступен (создание нового персонального списка через Управление списками ט Новый индивидуальный список).

При нормальной работе телевизора без иной индикации.

Back

OK - Вызов списка телеканалов.

 Откройте список телеканалов.

19,2°E

Personal list 1

AV list

Manage list

 Выделите Текущий список телеканалов будет изменён в соответствии с Вашим выбором. Список будет подтверждён автоматически.

 Перейдите к вновь выбранному списку.



OK - Вызов выбранного телеканала. Или:

Выберите канал напрямую с помощью цифровых кнопок.

20:15 - 21:45 Tatort

11 ZDF HD

20:15 - 22:45 Unterwegs 22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft

12 RTL Television

21:15 - 22:15 Dr. House

13 SAT.1

20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare

14 3satHD

20:45 - 21:45 Erlebnis Natur

15 BR Nord HD

21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage

16 ProSieben

21:15 - 22:15 The Big Bang Theory

необходимый персональный список.

Выберите канал.

21:30 20.12.2014

Digital 2

русский

Сортировка по алфавиту: введите первую букву. Выделяется первая станция, имя которой начинается с введённой буквы.

 Выберите канал.

OK - вызов выбранного телеканала.

Фильтры и сортировки расширенного списка каналов

помощью экранных кнопок в нижней строке расширенного списка телеканалов Вы можете фильтровать и сортировать список телеканалов различными способами.

MENU: Переключение между списком и нижней строчкой.

0..9

Сортировка по номеру списка телеканалов.

A..Z

Сортировка по алфавиту списка телеканалов.

Эта функция позволяет Вам осуществлять целевой

Искать

поиск телеканалов. Название телеканала вводится с помощью экранной клавиатуры. Описание алгоритма содержится в главе Общая информация о работе с экранным меню.

Источник

сигнала

Выберите источник сигнала, телеканалы которого отображаются в расширенном списке телеканалов (например, аналоговый, DVB-C, DVB-T, ASTRA LCN, персональный список телеканалов, AV-список).

Все

Здесь можно фильтровать содержимое списка

станции

телеканалов по различным критериям. Можно выбрать Все станции,

Заблокировано (заблокированные каналы), Зашифровано (зашифрованные каналы), Без кодировки (раскодированные каналы), Защита CI+

(каналы, защищённые CI+).

только телеканалы HD,

Пояснение к пиктограммам, следующим за названиями телеканалов:

аблокированный канал.

Канал HDTV.

Канал DVB-T (цифровое ТВ через антенну).

Канал DVB-C (цифровое ТВ по кабелю).

Канал DVB-S (цифровое ТВ по спутнику).

Закодированный канал.

История

Недавно выбранные телеканалы сохраняются в пункте меню История.

При нормальной работе телевизора без иной индикации: Жёлтая кнопка: вызов пункта История.

as Erste

ZDF HD

VOX



Выберите канал.

OK Вызов.

Последний телеканал может быть также вызван напрямую: Удерживайте жёлтую кнопку: вызов последней станции.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

Экран состояния

При нормальной работе телевизора без иной индикации. INFO: Показывает экран состояния.

9 ZDF HD

20:15 - 21:45 Toskana

21:45 - 22:00 heute -journal

русский

В левом верхнем углу экрана в выделенном поле показывается номер и название телеканала, время передачи и (если есть) название текущей программы. Шкала (если есть) показывает индикатор выполнения текущей программы. Если имеется дополнительная информация о текущей программе, то её можно вызвать повторным нажатием кнопки INFO.

В соседнем поле справа показывается информация о следующей программе на канале DVB.

Поле в верхнем правом углу содержит время, дату и, в зависимости от телеканала DVB и в соответствии с наличием телеканалов, различную дополнительную информацию, представленную с помощью специальных символов (описание символов смотрите в колонке справа).

Окно с описанием кнопок размещено в правом нижнем углу. Автоматическое отображение окна описания кнопок совместно с экраном состояния может быть отключено в меню Системные настройки →

Управление → больше… → Индикации → Информация о функциях кнопок.

При длительном нажатии кнопки INFO, независимо от экрана состояния, показывается окно с описанием кнопок, (см. также главу Информационные окна, раздел Описание кнопок.

Экран состояния показывается автоматически каждый раз, когда Вы переключаете телеканалы.

Экран состояния автоматически закрывается по истечении заданного времени.

Если Вы хотите закрыть экран состояния принудительно, до того, как истечёт время показа экрана, нажмите

кнопку BACK.

Описание символов экрана состояния

Общие символы:

Доступен выбор аудио на разных языках.

Доступны субтитры.

Выбор канала для многоканальных провайдеров.

Программа 3D.

Программа HDTV.

Возможность выбора режима HbbTV на данном канале.

(2sec)

21:30 20.12.2014

Digital 2

Timer list

Menu options

Station list

Expanded station list

Value-added service

Last station

Language / sound

Timeshift

Recording

Key explanation

Описание символов экрана состояния (продолжение):

Передаваемый аудиосигнал:

Mono

Dual

Передача моно аудиосигнала по аналоговому кабелю.

Передача аудиосигнала двумя аналоговому кабелю.

каналами по

channel

1+1

Stereo

6WHUHR$$&

۲'LJLWDO

۲'LJLWDO

۲'LJLWDO$$&

7UXH+'

dts

MPEG

۲

965HI

۲

۲96:LGH

Передача аудиосигнала двумя каналами по цифровому кабелю.

Передача стерео аудиосигнала по аналоговому кабелю.

Передача стерео аудиосигнала (HEAAC).

Передача стерео аудиосигнала по цифровому кабелю (PCM).

Передача цифрового аудиосигнала в формате Dolby Digital (DD).

Передача цифрового аудиосигнала в формате Dolby Digital

(DD+).

Передача цифрового аудиосигнала AAC+ в формате Dolby Digital (HEAAC).

Передача цифрового аудиосигнала в формате Dolby digital

True HD. Передача аудиосигнала в формате DTS® / DTS-HD®.

Передача аудиосигнала в формате MPEG.

Передача аудиосигнала в формате Dolby Pro Logic II.

PLII

Индикация Dolby Virtual Speaker Reference.

Dolby Virtual Speaker Wide.

Передаваемые аудиоканалы:

Выбранный аудиорежим:

܃

܃

܃

܃

܃

܃6RXQG

projector

܃([WHUQDO

speakers

Если количество динамиков указано в скобках, то аудиосигнал для отсутствующих динамиков передается существующими динамиками (виртуально). Для виртуального воспроизведения звука в аудиорежимах (4) и (5) включается режим Dolby Virtual speaker (VS mode). Здесь Вы можете выбрать между режимами Dolby Virtual и Cinema Surround. В аудиорежиме (3) для виртуального воспроизведения звука используются настройки, установленные компанией Loewe.

DD 1.0 / DTS® 1.0 / Mono DD 2.0 / DTS® 2.0 / MPEG 2.0

DD 3.0 / DTS® 3.0 DD 4.0 / DTS® 4.0 DD 5.0 / DTS® 5.0

DD 2.1 / DTS® 2.1 DD 3.1 / DTS® 3.1 DD 4.1 / DTS® 4.1 DD 5.1 / DTS® 5.1 DD 7.1

Воспроизведение центрального канала или моно (Л/П).

Воспроизведение фронтального канала (Л/П стерео).

Воспроизведение фронтального и центрального каналов.

Воспроизведение фронтального канала и канала окружающего звука.

Воспроизведение фронтального канала, канала окружающего звук

Воспроизведение аудио через аудиопроектор.

Воспроизведение аудио через динамики, подключенные к внешнему усилителю.

а и центрального канала.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

Список функций/ Список источников сигнала

Список функций (режим ТВ)

Список функций содержит дополнительные опции и настройки. Краткое описание некоторых функций представлено ниже:

Вы можете открыть список функций для текущего телеканала или для выбранного списка телеканалов. В зависимости от этого, некоторые функции из списка могут быть недоступны.

Вызов списка функций для текущего канала:

MENU: Вызов списка функций.

OK Вызов списка телеканалов,

 Вызов списка функций.

9 ZDF HD

20:15 - 21:45 Toskana

21:45 - 22:00 heute -journal

 Выберите функцию, OK вызов.

Описание символов из списка функций:

Открыть Расширенный список каналов.

Вызов опции Язык/звук. Доступные аудиоформаты и их назначение зависят от телепрограммы.

Данный пункт меню показывается только в том случае, если будут доступны несколько языков/звуковых дорожек.

Вызов опции Субтитры.

Данный пункт меню показывается только в том случае, когда

будут доступны субтитры.

Вызов диалогового окна записи для программирования записи.

Вызов Режима прослушивания .

Вызов Настройки звука.

Вызов и регулировка Громкость наушников.

Вызов Настройки изображения.

Активация функции PIP («Картинка в картинке»).

Перемещение изображения вертикально вверх/вниз.

Выключение экрана телевизора. Повторное включение экрана телевизора: OK, BACK или зелёная кнопка.

Пункт меню появится только в том случае, если будут

активны DVB радио, интернет радио или аналогичный источник сигнала.

Добавление текущего телеканала в избранное для просмотра в режиме Home. Изменение метода сортировки (сортировка по номеру или

сортировка по алфавиту).

Пункт меню появится только в том случае, если будет открыт список функций для списка телеканалов (см. выше).

Subtitles

Recording

Sound mode

You can open the entire station list

in full screen mode here. It can be filtered in accordance with specific criteria.

Описание символов из списка функций (продолжение):

Вызов Изменить список каналов.

Удалить телеканалы, переместить телеканалы, восстановить удалённые телеканалы.

Пункт меню появится только в том случае, если будет открыт список функций для списка телеканалов (см.

левую колонку). Вызов Переименовать. Название аналоговых телеканалов и назначение подключений в списке источников сигнала могут быть

изменены. Вызов Запомнить. Добавление текущего телеканала в избранное.

Пункт меню появится только в том случае, если будет

доступен хотя бы один список избранных телеканалов.

Список источников сигнала (список AV)

Выбор источника сигнала из списка источников сигнала

При нормальной работе телевизора без иной

индикации. Откройте список источников сигнала.

AV list

1 HDMI 11 HDMI 1

2 HDMI 22 HDMI 2

3 HDMI 33 HDMI 3

4 HDMI 44 HDMI 4

5 PC IN5 PC IN

6 AVS

 Выберите необходимый источник сигнала,

OK - переключение.

Если с выбранного источника есть сигнал (изображение), то он будет показан на экране. При выборе источника VIDEO, Вы переключаетесь на источник сигнала Аналоговый кабель, канал E36. Телевизор может отображать сигнал от внешнего источника через антенный вход TV ANT.

Воспроизведение аудиосигнала при выключенном экране

При воспроизведении только аудиосигнала от какого-либо источника звука экран телевизора можно погасить.

Выключение экрана телевизора уменьшает расход электроэнергии телевизором.

Откройте список источников сигнала.

 Выберите необходимый источник сигнала,

OK удерживайте кнопку в течение минимум двух секунд.

Выбор источника сигнала через список телеканалов

При нормальной работе телевизора без иной индикации.

OK Вы

зов списка телеканалов.

 Вызов обзора списков телеканалов.

 Выберите список источников сигнала.

Список источников сигнала появится на экране.

 Перейдите к списку источников сигнала.

 Выберите необходимый AV-источник,

OK - переключение на источник сигнала.

русский

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

Электронный справочник программ

Электронный справочник программ – EPG

EPG означает Electronic Programme Guide (Электронный справочник программ), который обеспечивает вывод на экран информации о программах. Эта система, как и распечатанный справочник программ, помогает ориентироваться в текущих программах. Кроме того, программы можно отсортировывать по темам, сохранять в

памяти, а также можно программировать запись телепрограмм.

Вызов и отмена EPG

EPG: Включение/выключение EPG.

русский

Today

1212

1414

Электронный справочник программ (EPG) доступен только для станций цифрового телевидения DVB. При первом вызове EPG запускается мастер, который позволит Вам выполнить все необходимые предварительные установки.

В зависимости от количества телеканалов, выбранных для работы со справочником EPG, отображение информации о программе может занять некоторое время.

17:46 18:00 19:00 20:00

18:00 - 18:50

SOKO Wismar

17:30 - 18:00

Unter uns

17:15 - 18:00

Brisant

16:55 - 17:55

taff

18:00 - 18:30 18:30 18:45

18:00 - 18:50

Verbotene Liebe

17:59 - 18:3117:29 - 17:59

17:58 - 18:29

Die Simpsons

Работа с EPG

В левой

колонке находится список телеканалов из выбранного источника/списка телеканалов (напр., DVB-C, персональный список). С помощью экранных кнопок в заголовке справочника EPG Вы можете выбирать день предварительного просмотра программы, изменять источник и фильтровать программы по жанру.

18:31 - 19:15

18:29 - 18:58

Die Simpsons

DVB-C

19:05 - 19:40

Alles was zählt

18:50 - 19:45

18:58 - 20:14

Galileo

19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00

19:25 - 20:15

Küstenwache

19:15 - 19:59

push - das SAT.1 Magazin

19:40 - 20:15

News

Настройка просмотра справочника EPG

Вы можете выбрать настройки в заголовке или нажмите кнопку MENU.

 Выберите день и жанр.

OK Подтвердите выбор.

Пример

Today

1212

1414

17:46 18:00 19:00 20:00

18:00 - 18:50

SOKO Wismar

17:30 - 18:00

Unter uns

17:15 - 18:00

Brisant

16:55 - 17:55

taff

18:00 - 18:30 18:30 18:45

18:00 - 18:50

Verbotene Liebe

17:59 - 18:3117:29 - 17:59

17:58 - 18:29

Die Simpsons

Если Вы ищете следующую программу новостей, то в

18:31 - 19:15

18:29 - 18:58

Die Simpsons

DVB-C

19:05 - 19:40

Alles was zählt

18:50 - 19:45

18:58 - 20:14

Galileo

19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00

жанрах выберите новости. Программы новостей будут выделены.

PIP: Переключение изображения справочника EPG между стандартным и сжатым представлением.

Вызов дополнительной информации о программах

Вызов подробной информации.

INFO:

Detailed info

5 ProSieben 16:45 20.12.14

16:30-16:58 How I Met Your Mother

Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und

5 ProSieben

auch dieses Jahr lässt sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren dort getroffen hat, endlich wiederzusehen. Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht, seinen Freund zu einer Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf, doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf und gesellt sich zu ihm ...

19:25 - 20:15

Küstenwache

19:40 - 20:15

19:15 - 19:59

push - das SAT.1 Magazin

News

Back

P+/P– Прокрутка страниц назад и вперёд.

 Прокрутка в списке телеканалов.

 Прокрутка программ.



OK при коротком нажатии: (идёт трансляция

выделенной телевизионной программы): справочник EPG будет закрыт и будет выбрана программа.

при коротком нажатии: (выделенная программа ещё не началась): вызов подробной информации о выбранной программе.

при длительном нажатии:

предварительного просмотра на телеканал выделенной программы.

INFO: при коротком нажатии: вызов подробной информации о выбранной программе (см. колонку справа). при длительном нажатии: описания кнопок.

REC: Назначение времени записи выделенной программы.

Элементы управления в заголовке:

MENU: Пе

рейти к заголовку.

Выберите дату, источник, жанр.

OK Принять изменения.

MENU: Переход с даты к жанру или с жанра к списку телеканалов.

переход с изображения

Посмот-

реть

Запом-

нить

Удалить

пометку

Список

таймера

(

Запись)

(Избранное)

View Timer list

При наличии дополнительной информации о выбранной программе, она будет показана на экране. Вы найд

ёте дополнительную информацию об

указанной программе в нижней строке:

Просмотр выбранной телепрограммы.

Пункт меню доступен только в том случае, если в данный момент времени идёт вещание выбранной программы.

Сохранение программы в памяти для более позднего просмотра / прослушивания. Для получения дальнейшей информации смотрите следующий шаг..

Данный пункт меню доступен только в том случае, если выбранная программа ещё не началась.

В зависимости от предварительных установок телевизор включится автоматически, если он находится в режиме ожидания.

Для программ, которые сохранены в памяти. Вы можете также удалять уведомления.

Вызов списка таймера.

Установка времени записи выбранной программы.



Установка времени записи выбранной программы. Также, как только начнётся запись, программа будет добавлена в избранное.

продолжение на следующей странице ט

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

Электронный справочник программ / PIP

Значение цветов в справочнике EPG

Цветные метки указывают на жанр соответствующей программы. При выборе определённого жанра в заголовке, будут выделены программы данного жанра.

Фильмы

Новости

Шоу

Спорт

Дети

Музыка

Искусство

Социальные фильмы

Образование

Хобби

Сериалы

Сохранение в памяти программы через справочник EPG

Программа, которая ещё не началась, может быть сохранена в памяти. Для запоминаемых программ в начале программы телевизор спросит, должен ли он переключиться на эту программу, или включиться из режима ожидания, если включение было разрешено в меню Системные настройки → Управление → EPG → Телевизор вкл.,если имеется пометка в памяти.

Выделите необходимую программу.

Вызов подробной информации.

 Выделите Запомнить. OK Сохраните программу в памяти.

В справочнике EPG символ сохранения в

памяти программы находится за названием программы  .

Запись программы через EPG



Вы можете выбрать телепрограмму для

записи

REC: Запрограммируйте запись телепрограммы. Проверьте данные таймера и обновите их, если

необходимо (напр., каталог, время начала записи, время окончания записи, тип записи).

 Выберите Записать передачу. OK подтвердите выбор.

В справочнике EPG символ записи находится за названием программы.

PIP (Картинка в картинке)

Одновременное отображение двух различных изображений называется «Картинка в картинке» (PIP, Picture in Picture).

Вход и выход из режима PIP

PIP:

Показать/скрыть экран PIP.

Во время записи действуют ограничения на изменение изображения и выбор телеканала.

Одновременный просмотр двух каналов через аналоговый кабель ТВ невозможен.

Выбор телеканала для PIP

Если цвет рамки экрана PIP - не зелёный, то нажмите зелёную кнопку.

Выберите телеканал (смотрите главу ТВ

телеканала).

Выбор телеканала для основного экрана

Если цвет рамки экрана PIP – не белый, то нажмите зелёную кнопку.

Выберите телеканал (смотрите главу ТВ

телеканала).

Функции цветных кнопок

Если цвет рамки экрана PIP - не зелёный, то нажмите

Жёлтая кнопка: Смена местами изображения на главном экране телевизора и изображения в окне PIP.

Синяя кнопка: Начало/остановка сканирования изображения PIP в окне PIP.

Настройки PIP

Размер экрана PIP может быть установлен в меню Системные настройки → Управление → больше ... → PIP.

Функции и настройки могут быть также установлены через меню PIP.

Если цвет рамки экрана PIP - не зелёный, то нажмите

зелёную кнопку.

, раздел Выбор

русский

Вызов меню.  Выберите

MENU:

функцию,

OK выбор.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

Телетекст

Ваш телевизор поддерживает два режима навигации для работы с телетекстом - TOP и FLOF. Для обеспечения быстрого доступа предусмотрена возможность

хранения до 2000 страниц текста.

Вызов и отмена вызова телетекста

TEXT: Вызов телетекста.

Настройка функции кнопки TEXT может быть выполнена в меню Системные настройки → Управление →

больше ... → HbbTV → Функция клавиши «TEXT».

русский

Заводские настройки по умолчанию: Сначала стандартный телетекст.

Das Erste

100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42

ARD Text

Syrien: Botschafter läuft über .. 107

EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121

Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112

Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142

Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666 Galatasaray will Hamit Altintop.. 211 NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220

14:00 Tagesschau

14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312

15:00 Tagesschau

Tagesschau.... 101 Kultur........ 400

Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500

Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530

Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790

– +

TEXT: Переключение между стандартным телетекстом и MediaText.

Для выхода из телетекста нажмите кнопку BACK.

Назначения кнопок для функций стандартного телетекста

INFO при длительном нажатии кнопки: появится

описание кнопок.

INFO или BACK: Скрыть пояснение к кнопкам.

0-9:

Напрямую введите номер страницы.

Wirtschaft Nachrichten

Дополнительные возможности выбора страниц

1-я

возможность:

Вызов Просмотр страницы 100.

INFO:

2-я возможность:

Ввод номера страницы напрямую.

3-я возможность:

Страница включает 3-значные номера страниц.

Отметьте нужный номер страницы.

Back

Das Erste

100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42

ARD Text

Syrien: Botschafter läuft über .. 107

EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121

Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112

Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142

Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666 Galatasaray will Hamit Altintop.. 211 NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220

14:00 Tagesschau

14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312

15:00 Tagesschau

Tagesschau.... 101 Kultur........ 400

Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500

Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530

Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790

– +

OK Вызовите страницу.

4-я возможность:

Страница состоит из нескольких подстраниц (признаком этого является символ и стрелки в последней строке

 Перейдите к нижней строке. 

нижней строки < или >.

OK Выберите предыдущую / следующую подстраницу.

Номер текущей подстраницы указан между стрелками.

Back

Wirtschaft Nachrichten

Отметьте символ

0 AV: Остановить автоматическое перелистывание.

9: Увеличение страницы (можно нажимать кнопку несколько раз).

Выбор страниц с помощью цветных кнопок

Красная кнопка: Назад к ранее просматриваемой странице (в зависимости от провайдера телетекста).

Зелёная кнопка: На следующую страницу. Жёлтая кнопка: К следующей теме. Синяя кнопка: К следующему разделу тем.

Цветные закрашенные

области (для TOP) или цветной текст (для FLOF) в предпоследней строке содержат подсказки по использованию цветных кнопок при прокрутке тем и разделов.

Выбор страницы с помощью кнопок P+/P–

P+ перейти к следующей странице телетекста. P– вернуться к предыдущей странице телетекста.

Описание символов в нижней строке телетекста

Символ

Кнопка

пульта ДУ

Описание

– Для страниц телетекста с

подстраницами: показать предыдущую подстраницу.

– Для страниц телетекста с

подстраницами: показать следующую подстраницу. Скрыть изображение ТВ (телетекст на

весь экран).

Показать изображение ТВ (разделить экран на Телетекст/Изображение ТВ).

– Активировать режим Newsflash.

– Показать скрытую информацию о

странице телетекста.

– Снова скрыть информацию о странице

телетекста.

Добавить текущую страницу телетекста в избранное в режиме Home.

Вызов меню н

астроек телетекста.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

HbbTV / MediaText

- ТВ-стандарт для передачи дополнительных предложений из

HbbTV интернета на телевизор. HbbTV предоставляет пользователям огромный выбор мультимедийного контента, например, доступ к медиацентрам, дополнительной информации об идущей программе, если такая информация предоставляется телеканалом.

MediaText позволяет пользоваться новым поколением телетекста/ видеотекста для HbbTV. Страница MediaText/HbbTV может быть вызвана напрямую или с помощью приложения HbbTV.

Для использования HbbTV/MediaText телевизор должен быть подключен к Интернету. Для беспроблемного воспроизведения

ео рекомендуется соединение со скоростью не менее 6 Мбит/с.

вид

Запуск HbbTV-приложения

Если приложение HbbTV доступно для выбранного телеканала, то оно загрузится во время автоматического запуска. При этом на экране появится изображение красной кнопки. При ручном запуске приложение загрузится только после нажатия красной кнопки. Вы можете настроить режим работы запуска в меню Системные

настройки → Управление → больше ... → HbbTV → Функции клавиши «TEXT».

Предполагается, что: Приложение HbbTV предлагается выбранным каналом.

Имеется подключение к интернету.

Режим HbbTV включен.

Красная кнопка: Загрузка / отображение приложения HbbTV.

Открытие страницы приложения HbbTV

В зависимости от провайдера прямой вызов MediaText может быть недоступен. В этом случае MediaText может быть вызван с помощью приложения HbbTV.

Предполагается, что: MediaText/HbbTV предлагается выбранным каналом.

Имеется подключение к Интернету.

TEXT: Вызов стандартного телетекста (смотрите главу ТВ,

Телетекст).

раздел При повторном нажатии кнопки TEXT открывается MediaText/HbbTV-текст.

Функция кнопки TEXT настраивается.

Навигация по странице HbbTV и назначение цветных кнопок зависит от провайдера.

русский

Внешний вид, назначение кнопок и доступные функции приложений HbbTV зависят от провайд случаях поддерживаться приложениями.

Компания Loewe не несёт ответственности за доступность, функциональность или содержимое приложений HbbTV.

Скрыть / закрыть HbbTV-приложение

BACK: Скрыть / закрыть HbbTV-приложение.

В зависимости от начального режима работы телевизора HbbTV-приложение скрывается (автоматически) или закрывается (вручную). В автоматическом режиме запуска необходимо вто закрытия на экране отображается сообщение.

функции записи и закладок могут не

рично нажать кнопку BACK для закрытия. После

Выход из режима телетекста HbbTV

BACK: При нажатии кнопки BACK происходит выход из

режима телетекста HbbTV.

Услуги HbbTV для DVB радио

Различные радиостанции DVB также предлагают HbbTV-текст/ медиатекст. Набор функций аналогичен набору функций в режиме ТВ.

ера. В некоторых

В зависимости от выбранных настроек.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ Цифровой рекордер

Просмотр телепрограмм с функцией временного сдвига (тайм-шифт)

Вы можете использовать цифровой рекордер Вашего телевизора Loewe для записи телепрограмм на внешний жёсткий диск с интерфейсом USB. При за

пуске функции тайм-шифт программа будет записываться в фоновом режиме. Вы можете остановить программу в любой момент времени и продолжить воспроизведение позже - это обеспечивает функция тайм-шифт. Максимальное смещение по времени (таймшифт) составляет 3 часа. При работе функции тайм-шифт программа не сохраняется для последующего просмотра, а сохраняется только для обеспечения работы функции тайм-шифт. Если Вы хотите сохранить программы на более длительное время, используйте запись в архив (см. следующую

русский

страницу).

апись аналоговых каналов невозможна.

Запись с помощью функции тайм-шифт может быть невозможна или возможна в ограниченном объёме при просмотре программ телеканалов, закодированных с помощью CI Plus.

Остановка просмотра ТВ (переход в режим просмотра с функцией тайм-шифт)

Продолжение (просмотр программ с помощью функции тайм-шифт)

Возврат к обычному просмотру (выход из режима просмотра с функцией тайм-шифт)

Переход на другой телеканал

Если во время использования режима тайм-шифт Вы переключитесь на другой телеканал, то запись новой телепрограммы в режиме таймшифт начнётся заново. При этом запись предыдущего телеканала удалится (очистится буфер записи режима тайм-шифт). При переходе между закодированными и незакодированными программами одного и того же канала буфер тайм-шифт также очищается, при этом функция тайм-шифт будет остановлена, и Вы вернётесь к обычному просмотру телеканала. В этом случае, в качестве меры предосторожности, интересные программы записывайте сразу в архив.

На

жмите кнопку PAUSE.

2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee

Time shift 07:03 min

20:10 20:40 21:10

Изображение на экране станет неподвижным, и появится экран состояния DR+. В верхней части экрана будут показаны номер и название телеканала, время начала/окончания и название текущей программы. В нижней части экрана в начале временной шкалы показывается время начала

записи в фоновом режиме. Справа от временной шкалы показывается время, в течение которого программа будет записана целиком с помощью функции тайм-шифт (запись продлевается автоматически на 30 минут, но максимум до 3 часов). Текущее время показывается на временной шкале над символом паузы.

Нажмите кнопку PLAY. Теперь Вы можете продолжить

телепрограммы с момента, когда была нажата кнопка PAUSE. Вместо символа II (Пауза) появится символ ►(Воспроизведение).

Для получения дополнительной информации о просмотре программ с помощью функции таймшифт смотрите главу Видео, раздел Воспроизведение

видео.

Нажмите кнопку STOP. Вы вернётесь к обычному просмотру.

Back

20:47 20.12.2014

Digital 2

просмотр

Запись в архив

Вы можете записывать программы для последующего просмотра в архив цифрового рекордера (DR+ archive).

Программа может быть записана вручную (мгновенная запись / прямая запись) или записана с помощью таймера. Вы можете установить таймер вручную или с помощью справочника EPG.

При наличии справочника EPG или телетекста, цифровой рекордер сохраняет название и дополнительную информацию о каждой программе в архиве.

В случае трансляции дополнительных языков в программах цифрового телевидения DVB эти записи также сохраняются.

Субтитры DVB могут также быть записаны. Вы можете смотреть другую программу или воспроизводить

записанную телепрограмму из архива и при этом записывать телепрограмму в архив. Но Вы также можете воспроизводить программу, которую Вы записываете с помощью функции временного сдвига (тайм-шифт).

С помощью функции мультизаписи Вы можете записывать две программы одновременно (см. следующую страницу).

Процесс записи в архив показывается с помощью шкалы записи красного цвета.

Запись аналоговых телеканалов невозможна.

Запись закодированных с помощью CI Plus программ (напр., Sat 1 HD, Pro 7 HD и т.п.) может быть невозможна или возможна в ограниченном объёме.

Для использования полного набора функций цифрового рекордера должны быть подключены два антенных кабеля для DVB-S.

Мгновенная запись (Запись одним нажатием) / Прямая запись

Мгновенная запись начинается сразу после нажатия кнопки. Прямая запись начнётся только после выбора длительности записи.

Если просмотр программы осуществлялся с начала, то она будет сохранена с начала в архиве цифрового рекордера. Если просмотр программы осуществлялся

не с начала, то она будет записана с того момента, с которого начался просмотр программы.

Мгновенная запись Длительное нажатие кнопки REC: Запись текущей программы начинается незамедлительно.

Прямая запись Короткое нажатие кнопки REC.

 Выберите продолжительность записи, OK подтвердите. При необходимости, Вы можете настроить таймер (например, выбрать каталог, время начала/окончания записи, тип записи).

 Выберите

Текущая передача,

OK подтвердите.

Просмотр других каналов во время записи в архив

После начала записи можно переключиться на другой канал.

Во время записи первого канала, второй канал можно просматривать с функцией тайм-шифт (Тайм-шифт во время записи в архив).

Просмотр другой программы из архива во время записи в архив

После начала записи можно смотреть ранее записанную программу.

Откройте архив цифрового рекордера.

 Выберите записанную программу,

OK просмотр программы.

Процесс записи происходит в фоновом режиме.

RTL HD,

продолжение на следующей странице ט

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ Цифровой рекордер

Просмотр телепрограммы с функцией тайм-шифт во время записи в архив

Кнопка PAUSE: Переход в стоп-кадр.

Запись продолжается в фоновом режиме. Вид экрана во время просмотра ТВ с функцией таймшифт и записи в архив:

2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee

20:15 21:04 21:50Time shift 05:00 min

1 Das Erste

21:09 20.12.2014

Digital 2

Кнопка PLAY: Продолжить воспроизведение. Теперь Вы увидите запись в архив с функцией таймшифт. Для получения дополнительной информации о

мотре ТВ с функцией тайм-шифт смотрите главу

прос

Видео, раздел Воспроизведение видео. Кнопка STOP: Выход из режима просмотра с функцией

тайм-шифт и переход к «живому» изображению текущей записи в архив.

Мультизапись

Функция мультизаписи (Multi Recording) обеспечивает одновременную запись двух программ при просмотре третьей. В общем случае, для каждой записи и для каждого выбранного телеканала устройств доступны два отдельных потока.

Идеальный сценарий состоит в записи с двух телеканалов, делящих

Back

один транспондер таким образом, чтобы можно было смотреть третью программу.

При одновременной записи двух программ, находящихся на двух различных транспондерах, только эти телеканалы доступны для выбора третьей программы, для передачи которой используется один из двух транспондеров. Все телеканалы, находящиеся на другом транспондере, отображаются в списке телеканалов тёмно-серым цветом и не могут быть выбраны.

Для использования полного набора функций мультизаписи должны быть подключены два антенных кабеля для DVB-S.

Запись аналоговых телеканалов невозможна. Запись закодированных с помощью CI Plus програм (напр., RTL HD,

Sat 1 HD, Pro 7 HD и т.п.) может быть невозможна или возможна в ограниченном объёме.

Примеры комбинаций телеканалов, показанные в следующей таблице, действительны только для DVB-S. Для DVB-T, DVB-C могут применяться другие комбинации.

Использование той или иной комбинации телеканалов/записей зависит от соответствующей группы телеканалов/транспондеров. Вы можете получить необходимую информацию от сетевого провайдера или на транслируемых телеканалах.

требуется один поток транспондера. Для двухканальных

русский

Выключение телевизора в процессе записи

В процессе записи можно перевести телевизор в режим ожидания. Запись в режиме ожидания продолжится.

Никогда не выключайте телевизор из сети и не выдёргивайте вилку из розетки. В противном случае, запись будет потеряна!

Принудительная остановка записи

Вы можете принудительно остановить текущую запись в архив.

Нажмите кнопку STOP.

В правом верхнем

углу экрана появится

соответствующее сообщение.

Stop recording?Stop recording?

yesyes nono

OK Остановите запись.

Процесс записи остановится. Часть телепрограммы, записанная до остановки, сохранится на жёстком диске и может быть воспроизведена из архива.

Примеры комбинаций записей DVB-S:

Комбинации транслируемых телеканалов:

Запись с Sat 1 Запись с Pro 7 Просмотр любого телеканала

Запись с Sat 1 Запись с RTL Просмотр любого телеканала

Запись с ARD HD Запись с ZDF HD Просмотр arte HD

Запись с RTL Запись с RTL II Просмотр ARD HD

Запись с RTL Просмотр ARD HD Просмотр ZDF HD

Возмож- ность

да

нет

да Транспондер 1: ARD, arte

да

нет Транспондер 1: RTL

Информация

Транспондер 1: Sat 1, Pro 7 Транспондер 2: свободен для выбора любого телеканала

Транспондер 1: Sat 1 Транспондер 2: RTL Вы не можете выбрать любой телеканал; только телеканал на одном из использованных транспондеров, например, Vox, Pro7, RTL2.

HD Транспондер 2: ZDF HD

Транспондер 1: RTL, RTL2 Транспондер 2: ARD HD

Транспондер 2: ARD HD ZDF HD на другом

транспондере: его отображение невозможно.

При выполнении двух записей в архив (мультизапись), останавливается запись, которая началась раньше. Вы можете также остановить запись, удалив соответствующий элемент в списке таймера в меню Таймер (см. главу Дополнительно, раздел Таймер).

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ

Цифровой рекордер

Архив цифрового рекордера

Через архив цифрового рекордера есть доступ ко всем записанным программам. В архиве цифрового рекордера можно создавать свои собственные каталоги и сортировать записи.

Открытие архива цифрового рекордера

Откройте архив цифрового рекордера.



Выберите нео рекордера, если их несколько, OK Отображение записей архива.

русский

...... Unsere Tierwelt

DR+

переключение в архиве цифрового рекордера

PIP:

между стандартным и сжатым представлением записей. В стандартном представлении каталоги показываются наложением изображений для предварительного просмотра; в сжатом виде – при помощи стрелки -> перед названием каталога.

Воспроизведение из архива цифрового рекордера

▲▼ Выберите необходимую запись из архива

(программу или каталог).

Если выбран каталог: ► Откройте каталог, ▲▼ Выберите необходимую программу в каталоге, OK Начните или продолжите просмотр выбранной

программы.

Для получения дополнительной информации смотрите

главу Видео

В процессе воспроизведения:

P+ переход к следующей программе. P– переход к предыдущей программе.

В этом случае каталоги пропускаются.

Список функций архива цифрового рекордера

Предполагается, что запись из архива, выбрана. Пункты меню, доступные в списке функций, зависят от выбранного

объекта в архиве (программы или каталога).

MENU: Вызов списка функций.



▲▼ Выберите необходимую функцию,

OK Подтвердите выбор.

Подробная

инфор-

Сортировка

Переиме-

новать

Показ подробной информации о выбранном объекте архива.

мация

Сортировка записей архива по определённому критерию (например, по возрастанию от A до Z или по убыванию от Z до A) или по дате записи (сначала отображаются самые последние объекты, добавленные в архив).

Переименование записи или каталога.

бходимый архив цифрового

1/4

20:15 - 22:00

20.12.14 ZDF HD

Dokumentation, D 2014

, раздел Воспроизведение видео.

Множест-

венный

Выбор нескольких объектов архива (см. ниже).

выбор

Уд

Экспорт

Удаление объекта архива с жёсткого диска для

алить

увеличения дискового пространства.

Копирование/перенос объектов архива на внешний (дополнительный) USB-накопитель или жёсткий диск совместимого телевизора Loewe в домашней сети.

Если отсутствует целевой накопитель, то пункт меню отображается тёмно-серым цветом.

Перемес-

Избранное

Удалить

защиту

Ограни-

оступа

Перенос записей из архива цифрового рекордера в

тить

каталог и создание новых каталогов (см. ниже).

Добавление объекта архива в Избранное в режиме Home. Для получения дополнительной информации смотрите главу Режим Home.

Включить/выключить защиту от автоматического удаления Диспетчером удалений.

Защита от просмотра записанной программы с помощью 4-значного пароля.

чение

детей

Данный пункт меню появляется только в случае установки защиты от просмотра детьми (смотрите

главу

Системные настройки ט Управление ט

Защита от просмотра детьми (родительский контроль)).

Повторить

Циклический повтор просмотра записи архива во время будущих просмотров.

Выбор нескольких записей

Множественный выбор позволяет выбирать несколько объектов архива и осуществлять с ними необходимое действие с помощью списка функций (например, экспорт и удаление).

Архив цифрового рекордера открыт, и в списке функций архива цифрового рекордера выбран

пункт Множественный выбор. ▲▼Выберите запись архива, OK Подтвердите выб

ор (выбранный объект архива станет синего цвета). При необходимости повторите действие.

MENU: Вызов списка функций.

▲▼ Вызов необходимой функции (например, Удалить),

Выбор.

Выделенные объекты архива будут удалены.

Перенос записей архива (управление каталогами)

В архиве цифрового рекордера можно создавать новые каталоги с помощью функции Переместить.

В эти каталоги можно переносить существующие архивные объекты или сохранять новые записи напрямую в каталог. Вы можете сами давать имена новым каталогам. Корневой каталог архива цифрового рекордера называется главным

каталогом.

оздание каталога внутри другого каталога невозможно.

Удаление записей из архива

Запись архива должна быть выделена.

Кнопка STOP: Вызов диалогового окна Удалить.

OK Подтвердите удаление.

Архив цифрового рекордера будет снова показан на экране.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ Цифровой рекордер

Функция DR+ Streaming

Используя функцию DR+ streaming, можно смотреть на Вашем телевизоре фильмы, находящиеся на других телевизорах Loewe в домашней сети. Эти телевизоры должны предоставить доступ к своим архивам цифрового рекордера для других телевизоров в домашней сети.

Вы также можете предоставить доступ к архиву цифрового рекордера на Вашем телевизоре для других телевизоров и UPnP-клиентов, поддерживающих д

Для использования функции DR+ streaming необходимо иметь минимум два телевизора Loewe, при этом, как минимум, один из них должен быть со встроенным жёстким диском (с шасси SL1xx, SL2xx, SL3xx в качестве сервера потоковой передачи данных DR+ Streaming). Телевизоры должны быть подключены к локальной домашней сети (беспроводное подключение через Wi-Fi или кабельное подключение через Ethernet, PowerLine).

Архивные объекты могут предоставляться в сети только телевизорами со встроенными жёсткими дисками (DR+). К архиву цифрового рекордера телевизоров, которые используются в качестве серверов потоковой передачи данных (Серверы DR+ Streaming), другие телевизоры должны иметь доступ. Доступ настраивается в меню Системные настройки → Управление →

больше ... → DR+ → DR+ Streaming → Предоставить архив DR+ другим приборам → да.

Архивные объекты, доступные в сети, могут быть воспроизведены всеми телевизорами с шасси SL1xx, SL2xx, SL3xx и MB180.

В случае использования этих телевизоров в качестве клиентов DR+ Streaming, необходимо предоставить доступ к другим архивам цифрового рекордера: Системные настройки → Управление →

больше ... → DR+ → DR+ Streaming → Использовать другие архивы → да.

Функции, ограничивающие доступ для записи на устройство, недоступны при просмотре объектов из архива цифрового рекордера, находящегося в локальной сети.

К таким функциям относятся, например, защита от просмотра детьми, снятие такой защиты, переименование, удаление объекта или закладки, установка закладки.

Воспроизведение объекта из архива цифрового рекордера через сеть

Откройте архив цифрового рекордера.

▲▼ Выберите необходимый архив на

соответствующем устройстве,

OK Отображение записей архива.

...... Amazonas

Remote TV

анную функцию, в домашней сети.

1/1

19:15 - 20:15

20.12.14 ZDFinfo

Reise-Dokumentation, D 2014

Функция Follow Me

Функция Follow Me («следуй за мной») позволяет Вам приостановить просмотр текущей телепрограммы на основном телевизоре со встроенным жёстким диском и прод телевизоре с момента приостановки просмотра.

Для использования функции Follow-Me необходимо иметь минимум два телевизора Loewe, при этом, как минимум, один из них должен быть со встроенным жёстким диском (с шасси SL1xx, SL2xx, SL3xx).

Телевизоры должны быть также подключены к локальной домашней сети (беспроводное подключение через WLAN или кабельное подключение через Ethernet, PowerLine).

Данная функция должна быть включена на основном телевизоре:

Системные настройки → Управление → больше ... → DR+ → DR+ Streaming → Предоставить архив DR+ другим приборам → да.

Данная функция должна быть включена на втором телевизоре:

Системные настройки → Управление → больше ... → DR+ → DR+ Streaming → Использовать другие архивы → да.

Запуск функции Follow Me на основном телевизоре

Нажмите

кнопку PAUSE.

2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee

Time shift 00:03 min

На экране появятся стоп-кадр изображения и экран состояния цифрового рекордера.

Выберите функцию Follow-Me



На экране появится сообщение. Запись в архив начнётся автоматически приблизительно через 20 секунд. После начала записи телевизор выключится. Передача будет записана в архив цифрового рекордера.

С этого момента телевизор, на котором выполняется запись, предоставляет доступ из локальной сети к этой передаче.

Вы можете указать начало записи с помощью функции Follow Me на неосновных телевизорах в сети с помощью экрана состояния.

олжить просмотр на другом

20:10 20:40 21:10

Back

20:40 20.12.2014

Digital 2

русский

▲▼ Выберите необ

ходимую запись архива,

OK Воспроизведение архивного объекта.

Для получения дополнительной информации смотрите главу Видео, раздел Воспроизведение видео.

Продолжение просмотра передачи на втором телевизоре

Вызов на телевизоре, на котором Вы желаете смотреть передачу, архива цифрового рекордера телевизора, на котором выполняется запись.

Откройте архив цифрового рекордера.

▲▼ Выберите архив телевизора, на

котором

выполняется запись (основного телевизора),

►Отображение на экране архивных объектов. ▲▼ Выберите запись с функцией Follow Me, OK Просмотр записи.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

ТВ Цифровой рекордер

Мобильная запись

Мобильная запись позволяет дистанционно запрограммировать запись на телевизор.

Принцип работы состоит в использовании электронной почты. В случае включения и настройки функции мобильной записи телевизор регулярно сканирует почтовый ящик.

Если приложение Loewe Assist Smart App направило команду на запись, то эта команда поступает на сервер. Отсюда текстовое сообщение электронной почты направляется на соответствующий адрес электронной почты. Телевизор получает эту информацию и программирует/запускает запись.

русский

Вы можете бесплатно загрузить приложение Loewe Assist Smart App для iOS и Android в соответствующих магазинах.

Телевизор должен быть подключен к розетке переменного тока; в противном случае, сканирование почтового ящика невозможно.

Телевизор должен быть подключен к интернету. Запрограммированные через таймер программы с помощью

функции Мобильная запись обрабатываются телевизором в первую очередь.

Если на это же самое время запрограммированы другие записи, то они будут перезаписаны новой записью или частями записи.

Открыть настройки мобильной записи

HOME: Откройте режим Home.

 Выберите Системные настройки,

OK Откройте Системные настройки.

Выберите Мультимедиа/Сеть,

 перейдите к следующей колонке.

 Выберите Мобильная запись,

OK подтвердите выбор.

Запускается программы мобильной записи.

 Выберите да для Функция включена.

 Выберите Настройка почтового ящика ט

Автоматическая/Вручную.

В случае выбора Настройка почтового ящ ика טВручную введите собственные настройки для

личного почтового ящика (см. колонку справа). В случае выбора Настройка почтового ящика

טАвтоматическая используется системный почтовый ящик. При выполнении следующего шага телевизор

отображает адрес электронной почты и защитный PINкод системного почтового ящика.

 Продолжите до установки времени сканирования.

 Выполните настройки.

Настройка времени сканирования почтового ящика

Если телевизор находится в режиме ожидания, то Вы можете определить период времени, в течение которого телевизор будет автоматически проверять определённый почтовый ящик для программирования мобильной записи. Если телевизор включен или находится в режиме быстрого запуска, то проверка почтового ящика осуществляется автоматически каждые 10 минут.

Время

Здесь Вы можете указать период времени, в течение

сканирования

Временной

промежуток

между

проверками

которого телевизор будет проверять почтовый ящик .

Здесь Вы можете указать временной промежуток между проверками почтового ящика телевизором.

Время

начала/

окончания

сканирования

При выполнении последнего шага происходит проверка доступности почтового ящика с установленными данными. При успешном прохождении тестирования настройка почтового ящика будет завершена.

Настройки личного почтового ящика

Если почтовый ящик, определённый системой, был выбран в качестве почтового ящика по умолчанию, то он автоматически создаётся на сервере, без дополнительных настроек.

В случае выбора Настройка почтового ящика טВручную необходимо изменить настройки по умолчанию и ввести настройки Вашего личного действующего почтового ящика.

Вы можете найти необходимые установочные параметры в диалоговых окнах Настройки/Опции в программе, которая используется для электронной почты (напр., Outlook, Thunderbird), или запросить их у Вашего почтового провайдера.

Default settings page 1: Email address: Account type: Incoming mail server: Outgoing mail server (SMTP): Username: Password: Secure PIN: Default settings page 2: Incoming mail server port: Incoming encryption: Server equires authentification: Outgoing mail server port: Outgoing encryption: Delete mail from server: Email account settings

Дистанционное программирование записи с помощью клиента электронной почты

В дополнение к удобному дистанционному программированию записи через приложение Loewe Smart Assist App, у Вас есть возможность запрограммировать запись дистанционно с помощью клиента электронной почты.

В теме сообщения электронной почты необходимо указать ранее установленный 4-значный PIN-код, время передачи и название

телеканала.

Пример:

Программирование через таймер передачи, которая будет показана сегодня около 20:45 на телеканале Das Erste HD. Точное указание времени начала и окончания программы не требуется.

Название телеканала не должно быть точным на 100%; название сравнивается с помощью определённого алгоритма. Тем не менее, рекомендуется сохранить название телеканала в качестве заметки на смартфоне.

Если запись запланирована более чем за 24 часа, то в теме сообщения необходимо также указать дату:

По электронной почте Вы получите письмо с подтверждением от телевизора (только на личный почтовый ящик) и указанием текущего списка запрограммированных через таймер записей.

Здесь указаны время начала и окончания проверки почтового ящика телевизором в зависимости от заданного времени сканирования.

Если Вы хотите ввести время начала/окончания сканирования индивидуально, то выберите настройку user defined для времени сканирования.

tv-xxxxxxxxxxx@loewedialogue.com POP3 or (IMAP) mail.loewe-dialogue.com mail.loewe-dialogue.com tv-xxxxxxxxxxx@loewedialogue.com ************** xxxx

995 (POP3),0 993 (IMAP) ‘no‘ , ‘SSL’ , ‘StartTSL’ ‘no‘ ‘25’ (no), ‘587’ (StartTSL), ‘465’ (SSL) ‘no‘ , ‘SSL’ , ‘StartTSL’ ‘no‘ Reset

PIN BROADCASTING TIME OF STATION

1234 20:45 Das Erste HD 1234 8.45 pm Das Erste HD

1234 04/09/2014 20:45 Das Erste HD 1234 09/04/2014 8.45 pm Das Erste HD

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Видео

Пункт меню Видео обеспечивает доступ к видео из локальных (USB, домашняя сеть) ресурсов и онлайн-источников.

Просматривать видео в высоком разрешении (HD-фильмы), начиная с формата 720p и выше (разрешение 1280 x 720 или выше) необходимо через проводное соединение. Технические ограничения беспроводного соединения (например, подверженность сбоям, ограничения пропускной способности) могут приводить к помехам при воспроизведении вплоть до полного прекращения воспроизведения.

Воспроизведение видео

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Видео.

Home

Video

Audio/Radio

Photo

Web

System settings



источник видеоконтента

Favorites

Tatort

рите избранное видео (если есть) или

Выбе

ОК Подтвердите выбор.

Возможные источники видеоконтента

Наличие источников видеоконтента зависит от используемых устройств.

Архив DR+

Программы, записанные на встроенный жёсткий диск, хранятся в архиве цифрового рекордера. Вы

можете воспроизводить, редактировать или удалять записанные программы через архив цифрового рекордера. Для получения дополнительной информации смотрите главу ТВ, раздел Цифровой

рекордер – Архив цифрового рекордера.

Grey´s Anatomy

Sources

DR+

DR+ archive

Media01

Medianet

Media_NAS

Список функций видео

Список функций видео содержит отдельные функции для вид

еоконтента.

Сорти-

ровка

Избран-

Выбор видео

Предполагается, что источник видеоконтента уже выбран. Пункты меню, содержащиеся в списке функций, зависят от выбранного в настоящее время объекта (источника данных, каталога, файла).

MENU: Вызов списка функций.

......

Выбе

Video_2.avi

0.68 GB

Video_3.avi

1.03 GB

Video_4.avi

0.04 GB

Video_5.avi

0.29 GB

Video_6.avi

0.19 GB

Video_7.avi

0.74 GB

рите необходимую функцию,

Here you can sort entries according to specific criteria.

Sorting

Favourite

OK подтвердите выбор.

Сортировка медиафайлов в открытом каталоге по алфавиту (по

возрастанию A-Z или по убыванию Z-A), по размеру файла или по дате (сначала новейшие файлы).

Добавление выбранного медиафайла в Избранное в режиме Home.

ное

 Выберите необходимый каталог, OK откройте каталог. Повторите процесс при необходимости.

русский

MediaNet

USB

TwonkyMedia

WMP11

ОткройтеMediaNet.

Для получения дополнительной информации смотрите главу Web, раздел MediaNet.

Внешнее устройство хранения данных с интерфейсом USB, подключенное к телевизору. Точное наименование зависит от соответствующего устройства.

Для получения дополнительной информации о USB смотрите главу Дополнительно, раздел

Обновление программного обеспечения!

Показаны примеры медиасерверов в Вашей домашней сети. Точное наименование зависит от используемого медиасервера.

USB1

......

Video_2.avi

0.68 GB

Video_3.avi

1.03 GB

Video_4.avi

0.04 GB

Video_5.avi

0.29 GB

Video_6.avi

0.19 GB

Video_7.avi

0.74 GB





Выберите необходимое видео,

начните или продолжите воспроизведение

выбранного видео.

Для получения дополнительной информации смотрите главу Видео, раздел Воспроизведение видео.

Source: USB1 Title: Video_1.avi Size: 0.47 GB

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Видео

Воспроизведение видео

Описание следующих функций применимо к воспроизведению видео из архива цифрового рекордера, с USB-накопителя или с медиасерверов в домашней сети.

Для воспроизведения фильмов из архива цифрового рекордера у Вас есть дополнительные возможности воспроизведения и редактирования (см. также следующую страницу).

Экран состояния видео

русский

Экран состояния видео обеспечивает дополнительные опции текущего воспроизведения видео.

INFO: Откройте экран состояния.

DR+ archive : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna

0:00

hh:mm

Закройте экран состояния.

BACK:

Описание символов на экране состояния для воспроизведения видео

Количество и тип символов на экране состояния зависит от выбранного видеоконтента и источника видеоконтента (Архив цифрового рекордера, USB, домашняя сеть).

Символ

Кнопка на

Описание

пульте ДУ

Вызов списка (выбор видео).

0:38

Символ

Кнопка на

Описание

пульте ДУ

–

Запуск записи с функцией Follow-Me с

помощью цифрового рекордера.

Функция Follow-Me позволяет

приостановить текущую программу и

продолжить просмотр программы на

другом телевизоре с момента

приостановки просмотра программы.

Только в режиме тайм-шифт.

–

11:27

Back

20.12.2014

Digital 2

–

0:45

Вызов функций интервалов.

Только для воспроизведения из архива цифрового рекордера. Возможность выбора только при

паузе. Сохранение стоп-кадра в качестве обложки для архива цифрового рекордера.

Только для воспроизведения из

архива цифрового рекордера.

Возможность выбора только при

паузе. Включение/выключение повторного

воспроизведения текущего видео из архива цифрового рекордера.

Только для воспроизведения из

архива цифрового рекордера.

–

Переключение циклического

повтора воспроизведения всех

видеофайлов из текущего каталога.

Для воспроизведения видео с USB-

накопителя или из локальной

домашней сети.

Переключение повтора

–

воспроизведения текущего видеофайла.

Для воспроизведения видео с USB-

накопителя или из локальной

домашней сети.

Изменение формата изображения для

–

воспроизведения видео.

длительное нажатие

–

Установка закладки вручную (см. следующую страницу).

Только для воспроизведения из архива цифрового рекордера.

Удаление закладки вручную.

Только для воспроизведения из

архива цифрового рекордера. Функция доступна только в случае, если после установки закладки вручную прошло не более пяти секунд.

Переход к следующей закладке (см. следующую страницу).

Только для воспроизведения из архива цифрового рекордера.

Переход к предыдущей закладке

(см.

следующую страницу).

Только для воспроизведения из архива цифрового рекордера.

Открытие диалогового окна для удаления закладок.

Только для воспроизведения из архива цифрового рекордера.

hh:mm

–

Описание кнопок

Переход в необходимое место видеозаписи для воспроизведения.

Добавление воспроизводимых в настоящее время видео в Избранное в режиме Home.

Вызов подробной информации о воспроизводимом в данный момент видеофайле.

Кнопка INFO: отображение подробной появлении экрана состояния или же вызов экрана состояния.

информации при

Вызов списка функций с настройками видео.

INFO (длительное нажатие): описание кнопок.

INFO или BACK: закрытие описания кнопок.

продолжение на следующей странице ט

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Видео

Пауза (стоп-кадр)

Кнопка PAUSE: Переход к стоп-кадру.

PLAY: Переход к воспроизведению.

Кнопка

Быстрый переход

При коротком нажатии кнопки  или происходит быстрый переход вперёд или назад. Вы можете настроить величину шага перехода в меню Системные настройки → Управление → больше ... → DR+ → Интервал перехода.

 Переход вперёд.

 Переход назад.

Переход с помощью функции Smart jump

Функция Smart Jump обеспечивает уменьшение в два раза величины шага при каждом изменении направления и удвоение величины шага после троекратного перехода в одном и том же направлении (максимум 8 минут), позволяя быстро найти определённую часть записи.

Вы можете настроить функцию Smart jump в меню Системные настройки → Управление → больше ... → DR+ → Smart jump.

Если Вы ищете определённую сцену в воспроизводимом видеофайле:

Нажмите кнопку  (назад) или  несколько раз для быстрого перехода к той части программы, которую Вы ищете.

Если Вы пропустили желаемую сцену в программе, то выполните переход в противоположном направлении. Переход выполнится с половиной величины шага.

Если Вы снова пропустили желаемую сцену в программе, то снова выполните переход в противоположном направлении. В этом случае величина шага будет опять уменьшена в два раза.

С помощью повторного уменьшения шага в два раза при изменении направления, Вы сможете, в конечном итоге, найти необходимую сцену.

 при просмотре видео

(вперёд) коротко

Дополнительные функции для воспроизведения объектов из архива цифрового рекордера

Существуют дополнительные функции редактирования и воспроизведения записанных программ из архива цифрового

рекордера.

Установка закладок

Для последующего просмотра интересных сцен в фильме можно вручную установить закладки. Также существуют автоматически настроенные закладки для начала/окончания записи.

В программах, записанных в формате Dolby Digital 5.1, предусмотрено обнаружение рекламных роликов с автоматической установкой закладок в начале и конце реклам

При просмотре записи с функцией временного сдвига (тайм-шифт), запись будет преобразована в архивную запись.

При длительном нажатии кнопки PLAY: Установка закладки. На экране появится сообщение. Строка состояния погаснет, и Вы увидите закладку над полосой воспроизведения.

Закладки, установленные автоматически, выделяются серым цветом. Закладки, установленные вручную, выделяются синим цветом.

0:00

hh:mm

Переход к закладкам

Появится строка состояния.

INFO:

 Выделите следующую или предыдущую

закладку,

OK Быстрый переход к следующей или предыдущей закладке. Или: Синяя кнопка: Переход к следующей закладке.

ных блоков.

0:38

0:45

русский

Перемотка

Для поиска необходимых сцен в фильмах можно перематывать вперёд

или назад с тремя разными скоростями. Во время перемотки

звук отключается.

При просмотре в режиме тайм-шифт, функция воспроизведения активируется автоматически по окончании записи.

При ускоренной перемотке вперёд архивной записи, воспроизведение закончится в конце записи. На экране вновь появится архив цифрового рекордера.

Нажмите кнопки или При каждом коротком нажатии кнопки  или  скорость будет увеличиваться до тех пор, пока Вы, уменьшая скорость, не переключитесь на первую скорость.

Различные скорости обозначаются символами, указанными в левой колонке.

Кнопка PLAY: Продолжить воспроизведение.

При воспроизведении видео из интернета необходимо данных. Это может занимать до нескольких секунд, в зависимости от качества записи фильма и скорости соединения с интернетом.

 чуть дольше.

дождаться окончания буферизации

Жёлтая кнопка: Переход к предыдущей закладке.

Удаление отдельных закладок

Перейдите к установленной вручную закладке, которую желаете удалить.



OK Удалить закладку.

Или:

При длительном нажатии кнопки PLAY: Удалить

закладку.

Функции временных интервалов

Временные интервалы между установленными вручную или автоматически закладками могут постепенно исчезать во время будущего воспроизведения. Более того, Вы можете удалить ненужные временные интервалы в начале и конце записанной передачи.

об INFO: Появится строка состояния. Перейдите к нужному временному интервалу в

записанной передаче с помощью перехода или перемотки.

Кнопка PAUSE: Остановить воспроизведение.



Выберите Удалить закладку

Идёт повторное воспроизведение архивного

ъекта.

Выберите Функции интервала

Вызов функций временных интервалов.

Выберите функцию.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Аудио/Радио

С помощью пунктов меню Аудио/Радио можно получить доступ к музыкальным файлам на USB-накопителе, медиасерверах в домашней сети, DVB-радио или интернет-радио.

Вызов Выбор аудио

HOME: Вызов режима Home.

русский

 Выберите Аудио/Радио

Home

Video

Audio/Radio

Photo

Web

System settings

 Выберите аудиофайл из Избранного

(если есть) или источник Аудио/Радио, OK выбор.

Возможные источники Аудио/Радио

Показанные ниже медиаисточники зависят от имеющихся/

_используемых устройств.

Радио

DVB

Телевизор может принимать цифровые радиостанции через DVB. Для получения дополнительной информации смотрите главу Аудио/Радио, раздел Режим радио

Интернет

(DVB-радио).

Телевизор может принимать цифровые радиостанции через интернет.

радио

Для получения дополнительной информации об интернет радио смотрите главу Аудио/Радио, раздел

Режим радио (Интернет радио).

Favorites

BR-KLASSIK

Back to Black

Born to die

Sources

DVB radio

MediaNet

Media01

Internet radio

Media_NAS

TwonkyMedia

Список функций Аудио/Радио

Список функций аудио/радио содержит отдельные функции для Ваших музыкальных файлов.

Должен быть выбран источник Аудио/Радио.

Пункты меню, имеющиеся в списке функций, зависят от выделенного в настоящее время объекта (источник данных, каталог, файл).

02:15

03:42 03:07 03:01 02:42 03:39 03:44 03:40 03:49 03:42 03:29

ций.

Sorting

Favourite

MENU: Вызов списка функ

......

Misty Miller

01 Little Thing Called Love

02 Dancing With The Devil 03 Remember 04 Evergreen Love 05 Bones 06 Hope 07 Wild Thing 08 Eve 09 Ollie 10 Home 11 Vampire

 Выберите нужную функцию,



OK подтвердите выбор.

(по возрастанию A-Z или по убыванию Z-A), по

ровка

размеру файла или дате (сначала новейшие

Сортировка медиафайлов в каталоге по алфа

орти-

файлы).

Избран-

Добавление выделенного медиафайла в Избранное в

ное

режиме

Home.

Выбор музыкального файла

Должен быть выбран источник Аудио/Радио. Структура каталога и форма представления списка

музыкальных файлов зависят от выбранного источника.

виту

MediaNet Вызов

USB

TwonkyMedia

WMP11

MediaNet.

Для получения дополнительной информации смотрите главу Web, раздел MediaNet.

USB-накопители, подключенные к порту USB на Вашем телевизоре. Точное название накопителя зависит от соответствующего накопителя.

Для получения дополнительной информации о USB смотрите главу Дополнительно, раздел Обновление программного обеспечения!

Показаны примеры медиасерверов домашней локальной сети. Точное название зависит от используемого сервера.

 Выберите нужный каталог,



OK откройте каталог. Повторите процесс, если необходимо.

......

 Выберите нужный музыкальный файл,



Misty Miller

01 Little Thing Called Love

02 Dancing With The Devil 03 Remember 04 Evergreen Love 05 Bones 06 Hope 07 Wild Thing 08 Eve 09 Ollie 10 Home 11 Vampire

02:15

03:42 03:07 03:01 02:42 03:39 03:44 03:40 03:49 03:42 03:29

OK Начните или продолжите воспроизведение выбранного музыкального файла.

Для получения дополнительной информации смотрите главу Аудио, раздел Воспроизведение аудио.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Аудио/Радио

Воспроизведение аудио

Описание символов на экране состояния при воспроизведении аудио/радио

Snow Patrol / Eyes Open

Shut Your EyesHands Open

02:56

04:27

Символ

Кнопка на пульте ДУ

–

Chasing Cars

00:00

Описание

Вызов списка (выбор музыкального файла/радиостанции).

Повторение (воспроизведение в

режиме нон-стоп) всех файлов в открытом каталоге ВКЛ/ВЫКЛ.

Только для воспроизведения музыкальных файлов с USBнакопителя или из домашней сети.

Повторение (воспроизведение в режиме нон-стоп) открытого музыкального файла ВКЛ/ВЫКЛ.

Только для воспроизведения музыкальных файлов с USBнакопителя или из домашней сети.

Воспроизведение музыкальных файлов в случайном порядке в открытом каталоге ВКЛ/ВЫКЛ.

Только для воспроизведения музыкальных файлов с USBнакопителя или из домашней сети.

Выключение экрана телевизора.

Добавление текущей радиостанции / музыкального файла в Избранное в

режиме Home.

Приостановка воспроизведения (пауза)

Кнопка PAUSE: приостановить воспроизведение.

Back

Кнопка PLAY: продолжить воспроизведение.

Перемотка

Вы можете прокрутить вперёд музыкальные файлы с четырьмя различными скоростями. Во время перемотки звук не слышен.

С каждым коротким нажатием кнопки ►► скорость будет увеличиваться до тех пор, пока Вы не переключитесь обратно на первую скорость.

Доступные скорости: 2x, 4x, 8x, 16x.

Кнопка PLAY: продолжить воспроизведение.

Выбор другого файла / воспроизведение текущего файла с начала

BACK: Выбор музыки.

Выберите музыкальный файл, как описано в главе

Аудио/Радио, раздел Выбор музыкального файла.

Или:

Нажмите кнопку P+ или кнопку : Воспроизведение следующего музыкального файла в открытом альбоме / каталоге.

Нажмите кнопку P– или кнопку : Воспроизведение текущего файла с начала.

Снова нажмите кнопку P– или кнопку : Воспроизведение предыдущего файла в открытом альбоме / каталоге.

Или:

▲▼ Перейдите к строке с названиями музыкальных файлов, ◄► Прокрутите названия музыкальных файлов.

Snow Patrol / Eyes Open

 Go to line with music titles,

scroll in music titles.



русский

Back

Описание кнопок

Вызов подробной

информации о

текущей передаче из справочника EPG.

Только для DVB-радио.

Вызов подробной информации о воспроизводимых музыкальных файлах.

Только для воспроизведения музыкальных файлов с USBнакопителя или из домашней сети.

Вызов списка функций с настройками для аудио/радио.

INFO (длительное нажатие): описание кнопок.

INFO или BACK: закрытие описания кнопок.

00:00

OK Начните

музыкального файла.

Окончание воспроизведения

Кнопка STOP: Остановить воспроизведение и вернуться к

выбору музыки.

Chasing Cars

Shut Your EyesHands Open

02:56

воспроизведение выделенного

04:27

Reference 55-85

DVB-C



Руководство по эксплуатации

Аудио/Радио

Режим радио (DVB-радио)

Телевизор может принимать цифровые радиостанции через DVB.

Кнопка AUDIO была предварительно настроена в режим радио.

Включение режима радио

Кнопка AUDIO на пульте ДУ.

Вызов используемого в последний раз режима радио (DVB или интернет).

русский

Или: HOME: Вызов режима Home.

▲▼◄► Выберите Аудио/Радио. ▲▼◄► Выберите Радио DVB,

вызов.

При

включении DVB-радио в первый раз будет вызвана первая радиостанция из списка радиостанций или же радиостанция, включенная в последний раз.

Некоторые радиостанции показывают вместо

указанного выше символа логотип радиостанции.

2 ANTENNE BAYERN

Описание кнопок

(длительное нажатие): описание кнопок.

INFO

или BACK: закрытие описания кнопок.

Список функций DVB-радио

MENU: Вызов списка функций.

Или:

OK Вызов списка функций, ► вызов списка функций. ▲▼ Выберите функцию, OK вызов.

Для получения дополнительной информации смотрите главу ТВ, раздел Список функций (режим ТВ).

HbbTV для DVB-радио

Некоторые DVB-радиостанции также предлагают HbbTV/медиатекст. Набор функций такой же, как в режиме ТВ (см. главу ТВ, раздел

HbbTV / MediaText).

Включение /выключение экрана

Зелёная кнопка: Выключение экрана.

Выключение экрана уменьшает энергопотребление телевизора.

Нек

оторые радиостанции показывают вместо

указанного выше символа логотип радиостанции.

Переключение радиостанций

Режим радио должен быть включен и радиостанция выбрана (смотрите выше).

P+/P– Переход к следующей/предыдущей радиостанции. На экране появится краткое описание номера и

названия радиостанции, а также экран состояния с указанием времени/даты и символов в зависимости от программы.

Или: Введите номер радиостанции напрямую с помощью

цифровых кнопок.

Или:

вызов списка радиостанций.

...

ASTRA1 19,2°E

2 ANTENNE BAYERN

3 Bayern 3

4 Bayern 1

5 Radio Eins

Включение эк Нажмите зелёную кнопку.

Включение экрана через панель управления телевизора: Нажмите кнопку R на панели управления телевизора.

Выход из режима радио

На

жмите кнопку AUDIO или

кнопку TV: вызов режима ТВ.

Или: HOME: Вызов режима Home.

▲▼◄►Выберите другой рабочий режим, OK вызов.

рана с помощью пульта ДУ:

6 hr1

7 hr2

Выберите радиостанцию,

OK вызов.

Reference 55-85

Artist S



Руководство по эксплуатации

Аудио/Радио

Режим радио (Интернет-радио)

Телевизор может принимать цифровые радиостанции через интернет.

Названия каталогов и радиостанций в режиме интернет-радио предоставляются провайдером. Изменение порядка радиостанций или их переименование здесь невозможно.

Доступ к интернет-радио возможен только при наличии подключения к интернету.

Включение режима Радио

Кнопка AUDIO на пульте ДУ.

Вызов используемого в последний раз режима радио

(DVB или интернет).

Или: HOME: Вызов режима Home.

▲▼◄► Выберите Аудио/Радио. ▲▼◄► Выберите Интернет радио, OK вызов.

Вы увидите список радиостанций.

earchArtist Searc

Internet radio

LocalLocal

by Genreby Genre

by Locationby Location

RecommendationsRecommendations

New StationsNew Stations

FavoritesFavorites

Поиск исполнителя/исполнителей

С помощью функции поиска исполнителя можно легко и быстро отыскать радиостанции, на которых воспроизводится музыка данного исполнителя. Список найденных в настоящий момент радиостанций будет отсортирован и будет воспроизводиться.

Список интернет-радиостанций должен быть открыт. ▲▼ Выберите поиск исполнителей (Artist search), OK на экране появится экранная клавиатура. ▲▼◄►

Введите название группы или исполнителя с помощью клавиатуры (смотрите также главу Общая информация о работе с экранным меню, раздел Ввод символов с помощью экранной клавиатуры).

OK начать поиск.

...

Artist Search

New search

New search (Coldplay)

(Coldplay)

Antenne Bayern

Antenne Bayern Viva la Vida Now (15:31)

Viva la Vida Now (15:31)

Bayern 3

Bayern 3 Clocks Now (15:31)

Clocks Now (15:31)

Madhouse Radio

MagicStar

Radio Gong

Spreeradio

Most played

 Выберите радиостанцию,

вызов.

Поиск радиостанций

русский

▲▼Выберите нужный каталог, OK откройте каталог. Повторите процесс, если необходимо. ▲▼Выберите радиостанцию,

вызов.

Для получения дополнительной информации об управлении интернет радио смотрите главу Аудио/

Радио, раздел Воспроизведение аудио.

Переключение радиостанций

BACK: вызов списка радиостанций.

Выберите радиостанцию, как описано выше. Или: P+/P– Прокрутите радиостанции в открытом каталоге интернет-радио. Или:

Кнопки 2-9: Введите первую букву. Список радиостанций мгновенно

перейдёт к первой радиостанции,

начинающейся с указанной буквы.

Описание кнопок

INFO (длительное нажатие): описание кнопок.

или BACK: закрытие описания кнопок.

INFO

Список функций интернет радио

MENU: Вызов списка функций.

▲▼ Выберите функцию, OK вызов.

Для получения дополнительной информации смотрите главу

ТВ, раздел Список функций (режим ТВ).

Вы можете осуществлять поиск интернет-радиостанции напрямую по названию с использованием пункта меню Поиск каналов. Процесс аналогичен процессу поиска исполнителя, описанному выше.

Включение /выключение экрана

Зелёная кнопка: Выключение экрана.

Или:

 Выберите

Изображение выкл.

OK Выключить экран.

Выключение экрана уменьшает энергопотребление телевизора.

ение экрана с помощью пульта ДУ:

Включ Нажмите зелёную кнопку.

Включение экрана через панель управления телевизора: Нажмите кнопку R на панели управления телевизора.

Выход из режима радио

жмите кнопку TV: вызов режима ТВ.

На Или:

HOME: Вызов режима Home.

▲▼◄►Выберите другой рабочий режим, OK вызов.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Фото

С помощью пункта меню Фото можно просматривать на Вашем телевизоре фотографии с локального носителя или из онлайнисточников.

Вызов режима Фото

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Фото,

русский

Возможные источники фото

Показанные ниже медиаисточники зависят от имеющихся/ используемых устройств.

MediaNet Вызов

USB

TwonkyMedia

WMP11

Home

Video

Audio/Radio

Photo

Web

System settings

 Выберите избранное фото (если есть) или источник, OK выбор.

Для получения дополнительной информации смотрите главу Web, раздел MediaNet.

Показаны примеры медиасерверов домашней локальной сети. Точное название зависит от используемого сервера.

Favourites

CRW_0172b

CRW_0652b CRW_0457b

CRW_0284b

MediaNet.

CRW_0533b

Sources

Medianet

Media01

Media02

USB1

Media_NAS

Список функций фото

Список функций фото содержит отдельные функции для Ваших фотографий.

Источник фото должен быть выбран. Структура каталога и форма списка фото зависят

от

выбранного источника (пример изображения

меню: источник сервера в домашней сети).

MENU: Вызов списка функций.

......

Показ

слайдов

Сорти-

ровка

Избран-

Фото

Выбор фото

Picture_025

Picture_026

Picture_027

Picture_039

Picture_040

Picture_045

Picture_046

Picture_047

 Выберите функцию,

выбор.

Запуск просмотра фото в выбранном каталоге в виде слайд-шоу дополнительной информации).

(см. следующую страницу для получения

Сортировка медиафайлов в текущем каталоге по алфавиту

(по возрастанию A-Z или по убыванию Z-A), по размеру файлов или дате (сначала новейшие файлы).

Добавление выделенного медиафайла в Избранное в

ное

режиме Home. Часто используемые настройки фотоизображений

(Скорость слайд-шоу, переход, автоматический поворот).

Источник фото должен быть выбран. Структура каталога и форма списка фото зависят

от

выбранного источника (пример изображения

меню: накопитель USB).

Slide show

Sorting

Favourite

Photo



Выберите нужный каталог,



OK откройте каталог. Повторите при необходимости.

Source: USB1

......

Pictures



Выберите нужное фото,

Source: USB1 Title: CRW_7266b

Title: CRW_7266b Date: 19.07.2013

Date: 19.07.2013 Size: 4036 KB

Size: 4036 KB

OK Просмотр фотоизображения, увеличенного на весь экран. Для получения дополнительной информации смотрите следующую страницу – Отображение фото на экране.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Фото

Отображение фото на экране

Описание символов на экране состояния для фотографий

USB1 -> CRW_7266b

Символ

Кнопка на пульте ДУ

–

Описание

Просмотр списка (выбор фото).

Поворот фото на 90 градусов влево.

Поворот фото на 90 градусов вправо.

Полноэкранный режим

Back

Поворот фото

Предполагается, что в режиме выбора фотографий (в списке) фото выделено.

OK Просмотр фото в полноэкранном режиме.

USB1 -> CRW_7266b

Показать предыдущее / следующее фото.

 Перейдите на нижнюю панель символов управления.  Выберите или .

OK Поворот фото на 90 градусов влево/вправо.

USB1 -> CRW_7266b

Back

русский

Back

Описание кнопок

Запуск слайд-шоу.

Приостановка слайд-шоу.

короткое нажатие: переход предыдущему фото.

короткое нажатие: переход к следующему фото.

Добавление отображаемого на экране фото в Избранное в режиме Home.

Подробная информация об отображаемом на экране фото.

Вызов списка функций и настроек фотоизображений.

INFO (длительное нажатие): описание кнопок.

INFO или BACK: закрытие описания кнопок.

Слайд-шоу

Кнопка PLAY: Начать показ слайд-шоу.

USB1 -> CRW_7268

Кнопка PAUSE: Приостановка слайд-шоу.

Кнопка PLAY: Продолжение слайд-шоу.

Back

Фото в полноэкранном режиме / выход из слайд-шоу

Кнопка STOP: Полноэкранный режим / завершить слайд-

шоу и вернуться к выбору фото.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Web

В режиме Web предоставляется доступ к мультимедиа контенту в интернете (MediaNet), а также к высококачественному веб-браузеру.

Включение режима Web

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Web.

русский

 Выберите элемент избранного (если есть) или источник контента,

OK выбор.

Возможные источники контента

MediaNet

Браузер

В пункте меню MediaNet Вы найдёте постоянно расширяющуюся платформу для интерактивных ТВприложений из Все приложения оптимизированы для использования на телевизоре.

Вызов веб-браузера. Для получения дополнительной информации смотрите главу Web, раздел Браузер.

Home

Video

Audio/Radio

Photo

Web

System settings

Favorites

THE LIBERATION OF ART

Loewe channel

YouTube

Deezer Aupeo

LUMAS

Sources

MediaNet

интернета (см. следующий столбец).

Browser

MediaNet

Вызов MediaNet

ля использования возможностей MediaNet в

Д полном

объёме,

телевизор

должен

быть подключен к

интернету.

Кнопка WEB: Вызов MediaNet

или

Кнопка HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Web.

 Выберите MediaNet,

OK вызов.

Home

Browse

Settings

Imprint

MediaNet - Home

New

Recommendations

В верхней части экрана MediaNet находится новый онлайн-контент. В нижней части экрана MediaNet находится рекомендуемый контент от компании Loewe.

Контент может изменяться без предварительного уведомления.

 Выберите режим Home,

OK перейти вправо для выбора онлайн контента.

Выберите нужный онлайн-контент,



OK Отображение/воспроизведение контента.

Навигация в различных приложениях зависит от провайдера.

Функции на экране MediaNet

Режим

Поиск

Настройки

В режиме Home отображается экран MediaNet с выбором нового онлайн-контента и рекомендуемого

Home

контента.

С помощью поиска можно составлять списки и открывать онлайн контент по различной тематике.

С помощью настроек для MediaNet можно выбирать страну, чтобы воспользоваться преимуществами некоторых услуг.

Отпечаток

Предоставление юридической информации о лицах, несущих ответственность за контент.

Выход из MediaNet

HOME: Откройте режим Home и Выберите другую

функцию.

Назначение этих клавиш может быть изменено (см. главу Дополнительно, раздел Функция клавиши WEB). Описание относится к стандартной настройке функций.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Web

Браузер

Вы можете получить прямой доступ к интернет-сайтам с помощью встроенного браузера Opera. Веб-браузер можно использовать без подключения к интернету – только для доступа к локальным устройствам, поддерживающим веб-интерфейс (например, маршрутизатор, принтер, системы управления, сервер в домашней сети).

Запуск Веб-браузера

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Web,

 Выберите Браузер

OK вызов.

Откроется стартовая страница.

INFO: Отображение строки состояния браузера.

Описание символов управления браузером

Перезагрузить (обновить) страницу.

Установить как стартовую страницу.

100%

Навигация на веб-сайтах

Изменить масштаб отображаемого на экране сайта / браузера.

Добавить страницу в избранное в режиме Home.

Ввод URL-адреса (интернет-адреса)

На экране отображается строка состояния браузера.



Выделите URL-адрес (интернет-адрес) указанного интернет-сайта, OK Откроется строка ввода адреса.

Enter/change internet address

http://www.loewe.tv

Delete Cancel AdoptSpace

Adopt Cancel

(2 sec) on a letter with a triangle shows more letters

.com .net . /.dewww.

.-/

ABC

 Выберите нужный символ,

OK Вставить символ.

При длительном (2 сек.) нажатии кнопки ОК на буквенной клавише с треугольником, на экране появятся дополнительные буквы, назначенные этой клавише.

.-/

Удаление символа слева от курсора

Переключение для выбора специальных символов.

Переключение между заглавными/маленькими

abc

буквами.

Пробел

Ввод пробела.

Удалить Удаление всех символов.

Отмена ввода. Строка ввода адреса будет закрыта,

Отменить

и на экране снова появится предыдущая интернетстраница.

Принять Ввод адреса и вход на новую страницу в интернете.

Символы можно также вводить с помощью USBклавиатуры или цифровых кнопок на пульте ДУ (смотрите левую колонку).

Back

русский

P+/P– пролистывание страниц по вертикали.

 /  пролистывание страниц по горизонтали.



Для ввода текста несколько раз нажмите цифровую кнопку (0-9) так же, как на мобильном телефоне, пока не появится нужный символ.

Жёлтая кнопка: Удалить символ.

BACK: Завершить ввод текста и выйти из блока для

ввода текста.

Выделите ссылку или блок ввода текста с синей рамкой, OK откройте ссылку или подтвердите введённый текст.

Выход из Браузера

На экране открыта страница интернета. Строка состояния браузера скрыта.

HOME: Вызов режима Home и выбор другой функции.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Системные настройки

В пункте меню Системные настройки в режиме Home Вы найдёте все настройки Вашего телевизора.

За дополнительной информацией о возможностях настройки обращайтесь к полному руководству по эксплуатации, которое можно скачать с интернет-сайта Loewe (см. главу Дополнительно, раздел Документация).

Вызов Системных настроек

русский

Описание системных настроек:

Изобра-

жение

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Системные настройки, OK вызов.

Picture

Sound

Station

Control

Multimedia / Network

Connections

Extras

Here you can adjust among other things: Contrast, colour, brightness, picture adjustment, sharpness, picture format.

Или:

Длительное нажатие кнопки MENU: вызов

системных настроек.

В этом подменю можно настраивать параметры изображения на экране телевизора.

Пункты меню Изображение: Настройка изображения, Контрастность, Яркость, Интенсивность цвета, Функция

Image+ Active,

Формат изображения.

Пункты меню Изображение → больше ...: Цветовая температура, Резкость, Вертикальное смещение изображения, Автоматическая настройка яркости, Автоформат (AMD), Выравнивание фильма (DMM), Цифровое шумоподавление (DNC), Тон кожи, Гаммакоррекция, Деблочный фильтр.

Здесь выполняются настройки для воспроизведения

Звук

аудиосигналов.

Пункты меню Звук: Режим звука, Регулирование звука, Тонкомпенсация, Режим объёмного звука, Синхронизация звука и изображения, Регулировка громкости.

Пункты меню Звук → больше ...: Автоматическая громкость, Выходной сигнал AV, Максимальная громкость, Максимальная громкость при включении, Баланс.

Имеющиеся пункты меню могут отличаться и зависят от подключенного аудиокомпонента.

Станции

Управ-

ление

Мультиме-

диа/Сеть

Подклю-

чения

Дополни-

тельно

Здесь можно переносить и удалять телеканалы и радиостанции. Также можно обновлять, автоматически или вручную, весь список телеканалов или радиостанций. Каналы/ радиостанции могут быть систематизированы или отсортированы по персональным спискам.

Пункты меню Станции: Автоматический поиск теле- и радиоканалов, Ручной поиск (вкл. статус антенны), Список телеканалов, Список радиоканалов, Автоматическое обновление списка каналов, Передача всех списков каналов.

В этом подменю находятся настройки дополнительных функций телевизора (справочник EPG, картинка в картинке (PIP), цифровой рекордер (DR+)), настройки времени и даты, защита от просмотра детьми (родительский контроль), а также возможность обновления встроенного ПО телевизора.

Пункты меню Управление: Язык, Ограничение доступа детей, EPG, Энергосбережение, Режим быстрого запуска, Программное обеспечение.

Пункты меню Управление → больше ...: Индикации, Время и дата, Настройки DVB, PIP, DR+, Стандартный телетекст, HbbTV, Регулировка угла

поворота экрана телевизора (1, Жёсткие диски, Экспорт файла регистрации, Функция клавиши Web.

С помощью меню Мультимедиа / Сеть можно настроить сетевой адаптер телевизора и сетевой доступ. С помощью пункта меню Рендерер можно разрешать доступ внешних устройств к Вашему телевизору (Рендерер) через приложение для воспроизведения контента.

Пункты меню Мультимедиа/Сеть: Сетевые настройки, Настройки мультимедиа, Рендерер, Мобильная запись, Bluetooth.

С помощью данного меню можно настраивать телевизор для работы с внешними устройствами. Мастер аудиокомпонентов поможет настроить конфигурацию используемого аудиооборудования (акустические системы, усилители HiFi/AV). Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации используемого оборудования.

Пункты меню Подключения: Компоненты звуковоспроизведения, Антенна DVB, Настройки разъёма AV, Digital Link, Игровой режим.

С помощью данного меню можно просматривать на экране конфигурацию телевизора, повторять первоначальный запуск или выполнять сброс устройства на заводские настройки. Вы также можете активировать функцию потоковой передачи данных DR+ streaming, с помощью которой телевизор обеспечивает доступ к контенту цифрового архива DR+ в сети.

Пункты меню Дополнительно: DR+ Streaming, Оснащение ТВ, Повторить операцию первого ввода в эксплуатацию, Восстановление заводских настроек.

Пункт меню отображается на экране только в том случае, если к телевизору подключена моторизированная подставка/стойка под телевизор.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Функции

Bluetooth

С помощью беспроводной технологии Bluetooth Вы можете обмениваться информацией между Вашим телевизором и внешним устройством (смартфоном, планшетом и т.п.), а также воспроизводить музыку с внешнего устройства на телевизоре (Bluetooth-аудиоплеер).

Подключение к телевизору Bluetooth-клавиатуры позволяет Вам комфортно вводить символы, например, при поиске любимых исполнителей.

Вы можете подключить телевизор к нескольким внешним устройствам с поддержкой Bluetooth, при этом единовременно

активным может быть только одно из подключенных внешних устройств.

Расстояние между телевизором и внешним устройством с поддержкой Bluetooth не должно превышать 10 м.

Внешнее устройство с поддержкой Bluetooth должно поддерживать стандарт A2DP.

Клавиатура внешнего устройства с поддержкой Bluetooth должна поддерживать стандарт HID.

Включение функции Bluetooth

Включить

функцию

HOME: Вызов режима

 Выберите Системные настройки, OK выбор.

Выберите Мультимедиа / Сеть,



 перейдите к следующему столбцу.



Выберите Включение функции Bluetooth,

ОК вызов.

...

Bluetooth

Enable function no yes

Please select a Bluetooth device with .

Searching ...

Here you can enable the Bluetooth function of your TV set. Then, the TV set will be visible to other Bluetooth devices.

Здесь Вы можете включить функцию Bluetooth на Вашем телевизоре. После этого телевизор станет видимым для других устройств с поддержкой Bluetooth.

Bluetooth

Cancel search

Home.

Back

Подключение внешнего устройства к телевизору через Bluetooth

Включите функцию Bluetooth на внешнем устройстве. Если необходимо, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации данного устройства. Вы также можете воспользоваться функцией поиска через Bluetooth на Вашем устройстве. После включения функции осуществляется поиск ближайших устройств с поддержкой Bluetooth.

Выберите loewetv_x (заводское название устройства, x

- строка символов). Вы можете настроить название устройства, поиск

которого осуществляется через Bluetooth, в меню

Системные настройки → Мультимедиа / Сеть→ Сетевые настройки→ Host name.

Перейдите к Bluetooth-аудиоплееру (см. ниже). В целях безопасного сопряжения телевизора и

устройства подтвердите PIN-код. Внешнее устройство с поддержкой Bluetooth подключено к телевизору.

Перейдите к Bluetooth-аудиоплееру (см. ниже).

Bluetooth-аудиоплеер

Для воспроизведения потокового аудио на телевизоре Вам необходимо установить связь между телевизором и внешним устройством (смартфоном, планшетом и т.п.). После успешного сопряжения телевизора и внешнего устройства Вы можете включить воспроизведение музыки на внешнем устройстве.

Воспроизведение музыки осуществляется на телевизоре.

Для некоторых аудиоустройств необходимо настроить подключение к телевизору через Bluetooth. Только после этого возможно воспроизведение музыки на телевизоре.

Настройка громкости на Bluetooth-аудиоплеере

Вы можете настроить громкость на телевизоре с помощью кнопок V+/V- на пульте ДУ. В зависимости от типа/производителя внешнего

устройства громкость

можно настроить напрямую на самом устройстве.

Если Вы слушаете музыку на внешнем устройстве через Bluetooth с громкостью 60дБ, то, как правило, аналогичная громкость звука воспроизводится на Вашем телевизоре.

Рекомендуется настроить максимальную громкость на внешнем устройстве и отрегулировать громкость на телевизоре с помощью пульта ДУ.

русский

Настройки по умолчанию: да.

Поиск ближайших устройств с поддержкой Bluetooth осуществляется автоматически в течение 2 минут. В случае обнаружения такого устройства, оно появляется в списке.

Подключение телевизора к внешнему устройству через Bluetooth

Выберите необходимое устройство.

OK Подключить устройство. Перед подключаемым устройством поставьте галочку ۪ .

В целях безопасного сопряжения телевизора и устройства телевизор генерирует PIN-код, который необходимо будет ввести на подключаемом внешнем устройстве. Подтвердите PIN-код в случае необходимости.

Перейдите к Bluetooth-аудиоплееру (см. правый столбец).

Bluetooth-клавиатура

Для использования Bluetooth-клавиатуры

в качестве входного устройства необходимо установить связь между Bluetooth-клавиатурой и телевизором.

Предполагается, что меню Bluetooth открыто.



Выберите необходимое устройство.



ключить устройство. Перед подключаемым

OK Под устройством поставьте галочку .

Если в целях безопасного сопряжения с телевизором на Bluetooth-клавиатуре используется PIN-код 0000, то подключение осуществляется автоматически. Если на Bluetooth-клавиатуре используется другой PIN-код, то его необходимо ввести на ней вручную

. Подтвердите PIN-

код в случае необходимости.

После успешного сопряжения клавиатуры с телевизором Вы можете легко вводить любые символы с помощью экранной клавиатуры или с помощью пульта ДУ с использованием Bluetooth-клавиатуры.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Функции

Cinema Surround

Режим Cinema Surround позволяет создать псевдообъёмный звук с помощью встроенных динамиков телевизора.

Выбор режима Surround

Режим Surround можно выбрать только для встроенных динамиков телевизора. Другие аудиокомпоненты не поддерживают данный режим.

Вы можете настроить режим Surround в меню Системные

настройки → Подключения →Аудиокомпоненты.

русский

Вы можете выбрать режим Surround в том случае, если используется режим звука  ܃или܃.

Вы можете выбрать режим звука в меню Системные настройки → Звук →Режим звука или в режиме просмотра телепередачи с помощью списка функций (см. главу ТВ, раздел Список функций).

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Системные настройки, OK выбор.

 Выберите Звук,

 перейдите к следующему столбцу.

Выберите Режим

Surround,

ОК выбор.

...

Surround

Cinema

Mode

Surround

Dolby Virtual

“Cinema Surround” gives the front speakers additional virtual room depth when playing in the listening modes (4) and (5).

Регулировка угла поворота экрана телевизора

Вы можете регулировать угол поворота экрана телевизора с помощью подключенной моторизированной стойки для телевизора через пульт ДУ.

Вы можете регулировать положение стойки и положение Выключено в меню Системные настройки ט Управление ט больше ... ט

Регулировка угла поворота экрана телевизора.

Регулировка угла поворота экрана телевизора

При нормальной работе телевизора без иной индикации:

Выберите угол поворота экрана телевизора.

Или:

МЕНЮ: Вызов списка функций.

 Выберите Регулировка угла поворота экрана телевизора,

OK выбор.

Rotate TV

Rotation angle

-40°

Back

+40°-11°

Выберите режим.

Описание настроек:

Cinema

Surround

В режиме Cinema Surround используется современная технология Virtualizer, разработанная компанией Loewe. Она повышает разборчивость речи и усиливает эффект 3D-звука.

Dolby

Режим Dolby Virtual имитирует режим Surround

Virtual

Sound 5.1 через встроенные динамики телевизора.

Настройки по умолчанию: заводские.

Выберите угол поворота экрана телевизора.



Вы можете выбрать угол поворота экрана телевизора в пределах указанных значений.

BACK: выход из Регулировка угла поворота экрана телевизора.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Функции

Таймер

В меню таймера находятся закладки Список таймера и Функции таймера. В списке таймера содержатся все запланированные записи, выделенные программы и новые копии. Таймер имеет функцию будильника.

Вызов меню таймера

HOME: Откройте режим Home.

Новая

запись

 Выберите

 sВыберите Таймер (в Источниках),

OK выбор.

Или:

При длительном нажатии кнопки: вызов меню таймера.

 Выберите Список таймера или таймера (см. правую колонку).

Timer

Timer list Timer Services

22.12. 10:32 - 11:00 ProSieben How I Met Your Mother

Mon

22.12. 12:15 - 12:44 ProSieben Malcolm mittendrin

22.12. 20:15 - 21:15 RTL Television Wer wird Millionär?

Mon

23.12. 20:00 - 20:15 Das Erste HD Tagesschau

Add new

Вы можете запланировать новые записи, отложить запись других программ и скопировать предварительно записанные программы из архива цифрового рекордера на внешний жёсткий диск USB с помощью списка таймера.

Если Вы запрограммировали записи через таймер, то телевизор может быть только переведён в режим ожидания. Никогда не отключайте телевизор от сети и не выдёргивайте вилку из розетки, так как это приведёт к потере записей через таймер.

При обновлении ПО все записи из списка таймера будут удалены. После обновления ПО проверьте Ваш список таймера.

ТВ,

Функции

Back

>All entries

Удаление/изменение заданий таймера

Используйте эту функцию в списке таймера, чтобы удалить задания на запись, остановить задание во время записи или изменить настройки задания.

Список таймера открыт. 

Выберите необходимое задание таймера,

Текущее активное задание на запись, выполняемое в данный момент времени, выделяется красным цветом. Если Вы удалите такое задание, то запись остановится.

OK Изменить выделенное задание таймера. Выбранное задание будет показано. Или:

STOP: Удалить выделенное задание таймера.

OKПодтвердите удаление. Задание таймера будет удалено.

Функции таймера

Данное меню

содержит удобные функции включения, отключения и оповещения. Запрограммированные события активны, даже если телевизор находится в режиме ожидания.

Если телевизор по сигналу включается из режима ожидания, то на экране появится соответствующее сообщение. Если пользователь в течение 5 минут нажатием кнопки OK не подтвердит это сообщение, то телевизор

снова автоматически в целях безопасности будет переведён в режим ожидания.

Телевизор по сигналу также может быть автоматически переведён в режим ожидания.

За одну минуту до перевода телевизора в режим ожидания на экране появится предупреждение, во время которого нажатием любой

кнопки можно отменить перевод телевизора в

режим ожидания.

Список таймера открыт. 



Выберите Функции таймера.

Timer

Timer Iist Timer Services

Switch off once no yes, at ??:??

Switch off daily no yes, at ??:??

One-time alarm no yes, at ??:??

Wake up Mon-Fri no yes, at ??:??

Wake up Sat no yes, at 15:??

Wake up Sun no yes, at ??:??

Wake up with TV Radio

Adopt with

Back

русский

Описание символов в списке таймера:

Запись запланирована

Идёт запись

Выбранная программа

Повторяющаяся запись (ежедневно, еженедельно, с понедельника по пятницу)

Запись сериала



рите необходимую опцию настройки,

Выбе

OK изменить опцию настройки. OK

принять изменение опций настройки.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Функции

Обновление встроенного ПО телевизора

Встроенное программное обеспечение (ПО) телевизора Loewe может быть обновлено. При обновлении ПО проверяется версия встроенного ПО в

необходимости. Текущие версии ПО могут быть загружены с интернет-сайта Loewe (см. ниже) и установлены на телевизор с помощью USB-накопителя.

Если телевизор подключён к интернету, то встроенное ПО телевизора может быть обновлено прямо из интернета. Для получения дополнительной информации об обновлении встроенного ПО телевизора через интернет Вы можете обратиться к полному руководству по эксплуатации, которое можно скачать с

русский

домашней интернет-страницы Loewe (см. главу Дополнительно, раздел Документация).

Загрузка файла встроенного ПО для обновления через USB-накопитель

Можно загрузить новую версию ПО для телевизора с нашей домашней страницы в интернете.

Для этого посетите наш сайт:

www.loewe.tv/int/my-loewe

На нашем сайте выберите пункт Register now. Далее необходимо выполнить регистрацию нового пользователя.

После успешного завершения процесса регистрации и последующего входа (по логину) необходимо зарегистрировать Ваш телевизор (заранее запишите артикул и серийный номер телевизора: оба этих номера указаны на табличке-стикере, закреплённой на задней стороне телевизора, или смотрите эти данные в меню Системные настройки → Дополнительно → Оснащение ТВ).

После этого Вам будет предложен список файлов для Вашего телевизора, в том числе и файл обновления встроенного ПО. Загрузите этот файл и распакуйте все файлы из этого ZIP-архива в главный каталог USB-накопителя.

Затем необходимо выполнить обновление встроенного ПО, как описано ниже.

Требования к USB-накопителю

 накопитель должен быть отформатирован под файловую

 накопитель должен иметь только один логический раздел.  не используйте USB-накопитель с шифрованием.  не используйте USB-накопители, эмулирующие привод CDROM.  на устройстве не должно быть скрытых файлов.  для некоторых типов телевизоров важны размеры USB-накопителя.

 при наличии сомнений необходимо отформатировать USB-

телевизоре, и обновление осуществляется по мере

Обновление ПО невозможно во время записи по таймеру.

После обновления встроенного ПО записи, запрограммированные по таймеру, и программы, загруженные в память, могут быть удалены. После обновления встроенного ПО проверьте список таймера (смотрите главу Функции, раздел Таймер).

Ознакомьтесь с требованиями к USB-накопителям (см. ниже).

систему FAT32.

Максимальные размеры: 70x20x10 мм.

накопитель под файловую систему FAT32 (не форматируйте под exFAT).

Чтобы избежать проб телевизора, USB-накопитель должен отвечать всем описанным требованиям.

лем во время обновления встроенного ПО

Обновление ПО через USB накопитель

Для этого необходимо вставить USB-накопитель с загруженным с сайта ПО в свободный USB-порт телевизора.

Вызов подменю Обновление программного обеспечения

HOME: Вызов режима Home.

▲▼◄► Выберите Системные настройки, OK вызов Системных настроек.

▲▼ Выберите Управление, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите Программное обеспечение, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите Обновление обеспечения, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите Через USB, ► вызов обновления программного обеспечения. На экране будет показана версия установленного встроенного ПО.

SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software

...... Via USB

 Продолжить. Телевизор начинает поиск новой версии встроенного ПО на USB-накопителе. В случае обнаружения новой версии встроенного ПО на экране появится соответствующее сообщение. При обнаружении на USB-накопителе нескольких версий встроенного ПО будет использована новейшая версия встроенного ПО.

Если новая версия встроенного ПО не обнаружена:

BACK: Завершение.

Обнаружена новая версия встроенного ПО

►► Продолжить. Запуск загрузки новой версии встроенного ПО в телевизор. Или: BACK: Завершение. В этом случае обновление встроенного ПО выполнено не будет.

Загрузка новой версии встроенного ПО в телевизор

Загрузка ПО осуществляется в несколько этапов. Общее время загрузки и установки встроенного ПО может занимать

до 50 минут. Во время загрузки и установки встроенного ПО не выключайте телевизор.

После завершения обновления на экране появится сообщение.

Current software: 1.1.11.0

To load a new piece of software, you first need to search for said software on a USB storage device that is connected (e.g. USB stick). Press the key to start the search.

Proceed with Cancel with

программного

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Дополнительно

CAM-модуль

Для обеспечения приёма закодированных цифровых каналов, в слот расширения CI Вашего и карту доступа.

CAM-модуль и карта доступа не входят в комплект поставки телевизора. Обычно их можно приобрести у Вашего дилера. Компания Loewe не предоставляет гарантии функционирования CAMмодуля.

При первом подключении CAM-модуля телевизор должен распознать CAM-модуль и установить его. Поэтому для начала декодирования при первом подключении CAM-модуля может потребоваться около одной минуты.

Установка карты доступа в CAM-модуль

Вставьте карту доступа в CAM-модуль до упора. Сторона карты, на которой находится чип с золотыми контактами, должна быть направлена к более толстой стороне разъёма (смотрите рисунок). Следуйте направлению стрелки, нанесённой на карту доступа.

Разъём

Установка CAM-модуля в слот расширения CI телевизора

Отключите телевизор от сети питания.

Снимите крышку с задней части телевизора.

Аккуратно вставьте CAM-модуль в один из слотов расширения CI, вперёд разъёмом с контактами. Не используйте силу при установке. Убедитесь в том, что модуль вошёл ровно, а не под углом. Аккуратно протолкните CAM-модуль до упора.

телевизора необходимо вставить CAM-модуль

CAM-модуль

Карта доступа

Поиск закодированных станций

Если во время первоначальной установки не был выполнен поиск закодированных каналов, то это можно сделать позже с помощью мастера поиска.

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите

Системные настройки,

OK вызов Системных настроек.

▲▼ Выберите Станции, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите Автоматический поиск теле- и

радиоканалов,

► перейдите к следующему столбцу. ◄► Выберите Изменить параметры поиска, OK запуск мастер поиска.

В пункте Закодированные станции выберите да.

◄► Затем выберите Начать поиск/обновление,

запуск обновления списка каналов/радиостанций.

Извлечение CAM-модуля

Отключите телевизор от сети питания. Снимите крышку с задней части телевизора. Извлеките CAM-модуль из слота расширения CI. Установите крышку на место.

Функция клавиши WEB

Вы можете назначить кнопке Web на пульте ДУ определённую функцию (MediaNet, меню Изображение, меню Звук и т.п.). В этом случае вызов выбранной функции будет осуществляться нажатием данной кнопки.

Вызов подменю Функция кнопки WEB

русский

Установите боковую крышку на место.

Вызов информации о CAM-модуле

Это меню доступно только в том случае, если CAMмодуль вставлен в слот расширения телевизора.

HOME: Вызов режима Home.

▲▼◄► Выберите Системные настройки, OK вызов Системных настроек ▲▼ Выберите Дополнительно, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите необходимый CAM-модуль.

Отображаемое имя модуля зависит от

установленного CAM-модуля.

 перейдите к следующему столбцу.

 Выберите

OK вызов информации о CAM-модуле. Содержимое данного меню зависит от провайдера CAM-модуля.

Меню модуля,

Настройка по умолчанию: MediaNet

HOME: Вызов режима Home.

 Выберите Системные настройки,

вызов Системных настроек.

OK ▲▼ Выберите Управление, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите больше…, ► вызов расширенных настроек.,

 Выберите

Функция клавиши WEB

 перейдите к следующему столбцу.

WEB

...

key

function

Sound/picture music

Sound mode

Picture format

Headphone volume

Internet radio

Photo

You can assign the button another function here. The selected function is then accessed directly when the button is pressed.

WEB

Adopt with

Выберите функцию,

Подтвердите выбор.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Дополнительно

Оснащение ТВ

Здесь Вы можете ознакомиться с техническими характеристиками телевизора.

Для получения точной информации о модели телевизора смотрите табличку на задней части телевизора.

Вызов меню Оснащение ТВ

HOME: Вызов режима Home.

русский

 Выберите Системные настройки, OK вызов Системных настроек

. ▲▼ Выберите Дополнительно, ► перейдите к следующему столбцу. ▲▼ Выберите Оснащение ТВ, OK вызов информации о телевизоре (1.

...

Here you can obtain information on the integrated features of your TV set.

Integrated features

Integrated

Hardware Software Upgrade

features

Manufacturer LOEWE

Serial number 834 Article number 54443W50 Chassis SL320 CI Plus PRODUCTION Nicam DD/DTS PIP Digital Recorder (DR+) Channel 1 A/T/T2/C/C2/S/S2 Channel 2 T/T2/C/C2/S/S2 Wi-Fi module

Move content up and down with the cursor

Стандарт VESA

Инструкции по использованию креплений сторонних производителей, соответствующих стандарту VESA

Стандарт VESA определяет физические интерфейсы установки телевизоров с плоским экраном на стойки и настенные крепления. Телевизоры с плоским экраном Loewe предусматривают использование аксессуаров Loewe. При использовании аксессуаров сторонних производителей, соответствующих стандарту VESA, строго следуйте инструкциям производителя по монтажу. Компания Loewe не несёт ответственность при использовании креплений сторонних производителей.

На задней панели телевизора предусмотрены четыре крепёжных отверстия для болтов стандарта VESA.

Крепление телевизора с плоским экраном Loewe к кронштейну в соответствии со стандартом VESA обязательно требует использование болтов крепления Loewe VESA. В противном случае, телевизор может быть повреждён.

Back

Необходимо выкрутить винты из четырёх крепёжных отверстий. Шайбы из-под винтов необходимо использовать для крепления болтов Loewe VESA. Затяните на задней панели телевизора болты Loewe VESA с шайбами крутящим моментом не более 4 нм (см. Рис. 1).

 Выберите нужную закладку (Аппаратное

обеспечение, программное Обновление), ▲▼ При необходимости прокрутите содержимое вверх/вниз.

обеспечение или

Документация

Вы можете загрузить полное Руководство пользователя (по мере доступности) на портале поддержки Loewe.

Время от времени появляются обновления Руководства пользователя.

Посетите нашу домашнюю страницу:

www.loewe.tv/int/my-loewe

Выберите Вашу модель телевизора в разделе Руководства по эксплуатации. Вы можете загрузить руководство по эксплуатации для

Вашей модели телевизора в формате PDF. В разделе Архив можно загрузить руководства по эксплуатации для предыдущих моделей телевизора.

Декларация о соответствии

Компания Loewe Technologies заявляет, что оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы 1999/5/EC и прочих действующих директив ЕС.

Разрешается использовать во всех странах ЕС, а также в Исландии, Норвегии и Швейцарии. Во Франции и Италии допускается использовать только в помещении.

С полным текстом Декларации о соответствии Вы можете

омиться в разделе Продукция на нашем сайте:

ознак

www.loewe.tv/int/

my-loewe

другим соответствующим

Болтовое крепление Loewe VESA используется для обеспечения надёжности и необходимого расстояния (не менее 5 мм) между задней панелью телевизора и кронштейном VESA (см. Рис. 2). Кронштейн VESA не должен соприкасаться с задней панелью телевизора.

В процессе установки телевизора обязательно необходимо использовать все четыре болта крепления Loewe VESA. Для каждого крепёжного отверстия может использоваться только один болт крепления VESA. Не допускается затягивание нескольких болтов крепления VESA или наращивание отдельных крепёжных болтов. Замерьте расстояние между крепёжными отверстиями на задней панели телевизора. Расстояние 400 x 400 мм означает стандарт VESA

400.

Таким образом, используемый кронштейн должен также соответствовать стандарту VESA 400. Если стандарт VESA Вашего телевизора соответствует стандарту требуемого кронштейна, кронштейн должен также удовлетворять требованиям по весу и размерам телевизора (по вопросам веса и габаритов телевизора обратитесь к главе Технические характеристики).

Компания Loewe не несёт ответственность за допустимую несущую нагрузку и профессиональную установку кронштейна. В дополнение, ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности (глава Для Вашей безопасности).

Если Вы используете крепления VESA других производителей, Вы можете заказать болты крепления Loewe VESA M6x32 (№ 90473.988) у

официального дилера Loewe.

Графическое изображение на экране телевизора приведено в качестве примера. В зависимости от типа

изделия аппаратное обеспечение и программное обеспечение могут отличаться. (2

Применимо только для модели телевизора Reference 55.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Дополнительно

Очистка экрана телевизора

Передний стеклянный экран Вашего телевизора сконструирован таким образом, чтобы при перепаде температуры на нём не образовывался конденсат. В связи с этим, важно, чтобы под переднюю панель всегда поступал воздух. Однако это может привести к отложению частиц на задней стороне экрана или на панели телевизора. Для очистки переднего стеклянного экрана телевизора снимите его. Вы это можете сделать самостоятельно. Компания Loewe не несёт ответственность за возможное повреждение телевизора в процессе демонтажа/монтажа и очистки переднего стеклянного экрана телевизора или неправильного обращения с ним. Необходимые условия для очистки экрана телевизора (модель Reference 55): два человека, ключ «звёздочка» Torx TX20, опорная поверхность для демонтированного экрана (мин. 126 x 77 см). Необходимые условия для очистки экрана телевизора (модель Reference 75/85): три человека, ключ «звёздочка» Torx TX20, две вакуумные присоски для стекла. Вы также можете обратиться к Вашему дилеру за платной услугой очистки экрана.

Демонтаж и очистка экрана телевизора (модель Reference 55)

Прежде чем демонтировать экран телевизора, отключите телевизор от сети питания. панели телевизора. На задней панели телевизора выкрутите два внутренних винта (A) M4x20 и два внешних винта (B) M4x18 ключом «звёздочка» TX20, как показано на рисунке ниже.

Затем снимите две крышки кабельных отсеков на задней

Теперь можно снять экран телевизора. Важно, чтобы в этом процессе принимало участие два человека. Возьмите передний экран за два углубления, расположенные в его нижней части. Будьте осторожны, чтобы не повредить встроенные за ним динамики телевизора. Также возьмите передний экран за два углубления, расположенные в его верхней части. Аккуратно потяните экран вверх из фиксирующего механизма (1) и осторожно вы

ньте его вперёд из устройства (2).

русский

B AA B

В случае использования кронштейна WM 67 для настенного крепления телевизора, телевизора на себя или снимите её со стены для того, чтобы выкрутить четыре винта на задней панели телевизора с помощью соответствующего ключа. Будьте осторожны, чтобы не повредить телевизор или стену. Затем снимите экран с передней панели телевизора.

Теперь Вы можете снять переднюю панель телевизора с текстильным покрытием (C). Передняя панель крепится с помощью магнитов. При снятии панели будьте внимательны, чтобы не повредить или не

испачкать текстильное покрытие. Не используйте острые предметы.

аккуратно потяните нижнюю часть

(1)

(2)

Аккуратно положите экран вниз на мягкую плоскую поверхность. Убедитесь Используйте одеяло или флисовую упаковочную ткань в качестве подложки. Выполните очистку экрана и панели телевизора мягкой, влажной тканью нейтрального цвета без использования агрессивных и царапающих поверхность средств.

в том, что экран полностью лежит на поверхности.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Дополнительно

ǺȜțȠȎȔȫȘȞȎțȎȠȓșȓȐȖȕȜȞȎȚȜȒȓșȪ5HIHUHQFH

ǰ șȓȐȜȗ Ȗ ȝȞȎȐȜȗ ȥȎȟȠȖ ȫȘȞȎțȎ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ țȎȣȜȒȭȠȟȭ ȠȞȖ ȢȖȘȟȖȞȡȬȧȖȣ ȝȎȕȎ Ȑ ȘȜȠȜȞȩȓ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȐȟȠȎȐȖȠȪ ȫȘȞȎț ǰȎȔțȜ ȥȠȜȏȩȐȝȞȜȤȓȟȟȓȟȏȜȞȘȖȫȘȞȎțȎȠȓșȓȐȖȕȜȞȎȝȞȖțȖȚȎșȜȡȥȎȟȠȖȓȒȐȎ ȥȓșȜȐȓȘȎ

русский

ǰȩȞȜȐțȭȗȠȓ ȫȘȞȎț ȝȜ ȤȓțȠȞȡ țȎȒ ȝȎțȓșȪȬ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ǯȡȒȪȠȓ ȜȟȠȜȞȜȔțȩ ȥȠȜȏȩ țȓ ȝȜȐȞȓȒȖȠȪ ȝȎțȓșȪ Ȗ ȎșȬȚȖțȖȓȐȩȗ ȝȞȜȢȖșȪ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎǮȘȘȡȞȎȠțȜȐȟȠȎȐȪȠȓȫȘȞȎțȐȢȖȘȟȖȞȡȬȧȖȓȝȎȕȩȖȟșȓȑȘȎ țȎȒȎȐȖȠȓțȎȫȘȞȎț ȐțȖȕ ȥȠȜȏȩ ȕȎȧȮșȘțȡșȟȭ ȢȖȘȟȖȞȡȬȧȖȗȚȓȣȎțȖȕȚ 

Снимите переднюю панель (C) и вкрутите два центральных болта в отверстия. Затем слегка надавите вниз с двух сторон на переднюю панель из середины наружу. Вкрутите два внешних болта в отверстия.

Передняя панель крепится с помощью магнитов. Слегк переднюю панель вперёд, чтобы она встала заподлицо с передним экраном. Выровняйте элементы по центру поперечной оси.

а надавите





На задней панели устройства вкрутите два внутренних винта (A) M4x20 и два внешних винта (B) M4x18 ключом «звёздочка» TX20, как показано на рисунке ниже (затянуть вручную). Заново выполните подключение кабелей.

B AA B

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Дополнительно

Демонтаж и очистка экрана телевизора (модель Reference 75/85)

Прежде чем демонтировать экран телевизора, отключите телевизор от сети питания. панели телевизора. На задней панели телевизора выкрутите два винта (A) M4x35 ключом «звёздочка» TX20, как показано на рисунке ниже.

Затем снимите две крышки кабельных отсеков на задней

В случае использования кронштейна для настенного крепления телевизора (Wall Mount Reference 75/85), выкрутите два винта на задней панели телевизора ключом «звёздочка» TX20. Будьте осторожны, чтобы не повредить телевизор или стену. Затем снимите

экран с передней панели телевизора.

После снятия передней панели (B) выкрутите четыре винта (D) M4x6 ключом «звёздочка» TX20, расположенные в пе

телевизора, как показано на рисунке ниже.

редней части

DDDD

Теперь можно снять экран телевизора. Важно, чтобы в этом процессе принимало участие два человека. Для этого используйте специальные вакуумные присоски для стекла (можно приобрести в специализированном магазине). Закрепите вакуумные присоски на переднем экране телевизора. Аккуратно потяните экран вверх из фиксирующего механизма (1) и осторожно выньте его вперёд из устройства (2). Также придерживайте верхнюю часть экрана.

русский

Теперь Вы можете снять переднюю панель телевизора с текстильным покрытием (B). При снятии панели будьте внимательны, чтобы не повредить или не испачкать текстильное покрытие. Не используйте острые предметы. Избегайте изгибов передней панели во избежание её повреждения.

Передняя панель справа и слева крепится с помощью байонетных замков (C). Осторожно потяните среднюю часть передней панели (B) на себя. Два байонетных замка откроются справа и слева. Таким образом, одна часть передней панели снимается с кронштейна, а другая часть вывинчивается.

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

C (1) Передняя панель (B) телевизора, байонетные замки (C) находятся в положении «закрыто»; C (2) Передняя панель (B) телевизора, байонетные замки (C) находятся в положении «открыто»; C (3) Передняя панель (B) телевизора снята.

(1)

(2)

Никогда не кладите экран на горизонтальную поверхность. Осторожно установите нижнюю часть экрана в строго вертикальном положении. Двое человек должны придерживать экран, чтобы он не упал.

Третий человек может выполнить очистку экрана и панели телевизора мягкой, влажной тканью нейтрального цвета без использования агрессивных и царапающих поверхность средств.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Дополнительно

Монтаж экрана телевизора (модель Reference 75/85)

В левой и правой части экрана телевизора находятся три фиксирующих чтобы в процессе сборки экрана телевизора принимало участие два или лучше три человека.

паза, в которые необходимо вставить экран. Важно,

русский

Выровняйте экран по центру над панелью телевизора. Будьте осторожны, чтобы не повредить панель и алюминиевый профиль телевизора. Аккуратно вставьте экран в фиксирующие пазы (1) и слегка надавите на экран вниз, чтобы защёлкнулся фиксирующий механизм (2). Если зазор по бокам и сверху одинаковый, то экран установлен правиль

В передней части телевизора вкрутите четыре винта (D) M4x20 ключом «звёздочка» TX20, как показано на рисунке ниже.

(1) Возьмите переднюю панель (B) и вставьте её правую часть в выемку

байонетного замка.

(2) Немного потяните среднюю часть передней панели (B) на себя.

Затем завинтите левую часть передней панели в байонетный замок.

(3) Теперь направьте среднюю часть передней панели в сторону

телевизора таким образом, чтобы два болта вошли в отверстия. Выравнивание передней панели по центру происходит

автоматически.

но.

DDDD

(1)

(2)

(1)

На задней панели телевизора вкрутите два винта (A) M4x35 ключом «звёздочка» TX20, как показано на рисунке ниже (затянуть вручную). З

аново выполните подключение кабеля питания и установите крышки

кабельных отсеков телевизора.

(2)

(3)

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Компания Loewe сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики изделий и конструкцию оборудования.

Тип устройства Loewe:

Reference 85 Reference 75 Reference 55

Артикул: 54435xxx 54434xxx 54433xxx

Класс энергопотребления ЕС:

Диагональ экрана: 216 см / 85 дюймов 189 см / 75 дюймов

Потребляемая мощность (максимальная) (Громкость аудио - 1/8 от максимального значения):

Потребляемая мощность в обычном режиме (1: Годовое потребление электроэнергии (1:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Потребляемая мощность выключенного телевизора:

Разрешение экрана / Формат изображения: Технология дисплея :

см. на этикетке энергоэффективности ЕС или по ссылке www.loewe.tv/int/my-loewe

140 см / 55 дюймов

515 Вт 350 Вт 205 Вт

см. на этикетке энергоэффективности ЕС или по www.loewe.tv/int/my-loewe

0,40 Вт

0 Вт

0,40 Вт 0 Вт

0,38 Вт 0 Вт

Ultra HD 3840 x 2160 пикселей / 16:9

ЖКД с прямой светодиодной подсветкой (Direct-LED-Backlight)

ЖКД с боковой светодиодной подсветкой (Edge-LED-Backlight)

Угол обзора (горизонтальный / вертикальный): 178° / 178°

Габариты без подставки (Ш x В x Г): 194,0 x 115,5 x 8,9 см 171,7 x 102,9 x 8,9 см 125,9 x 76,6 x 6,1 см

Вес без подставки (приблизительный):

96,5 кг 75,2 кг 36,7 кг

Температура окружающей среды: 5° C – 35° C

Относительная влажность (без конденсации): 20 – 80%

Атмосферное давление: 800 – 1114 кПа (0 - 2000 метров над уровнем моря)

Шасси: SL 320

Сетевое напряжение: 220 В – 240 В/50–60 Гц

Тюнер: кабельный:

спутниковый:

Диапазон частот: кабельный:

спутниковый:

Количество запоминаемых телеканалов, включая аудио/видео (AV) и радио:

Стандарты ТВ: Аналоговое:

Цифровое:

VHF/Hyperband/UHF 4 уровня: 13/18В/22кГц / 16 уровней: DiSEqC 1.0 / однокабельная система: EN 50494

от 45 МГц до 860 МГц 4 от 950 МГц до 2150 МГц

6000

B/G, I, L, D/K, M, N DVB-T/T2, DVB-C/C2, DVB-S/S2 (UHD через DVB макс. 30 Гц)

Стандарты цветного телевидения: SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Гц)

Форматы звука:

аналоговый (FM):

аналоговый (NICAM):

цифровой (MPEG):

Пиковая мощность аудиосигнала (синусоидальная / музыка):

Mono, Stereo, Dual channel Mono, Stereo, Dual channel

Mono, Stereo, Dual channel, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse, Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II, Dolby TrueHD, Dolby MS11, DTS, DTS HD

2 x 30Вт / 2 x 60Вт

Концепция построения акустической системы: Саундбар

летекст:

Те

Память для буферизации полноэкранных страниц телетекста:

LAN:

WLAN:

Поддерживаемые стандарты:

Диапазон частот:

Стандарты аутентификации:

Bluetooth:

Протоколы Bluetooth:

Стандарт передачи мультимедийных данных по локальной сети:

Поддерживаемые форматы файлов(2:

Изображения:

Аудио: Видео:

TOP / FLOF / HiText (Level 2.5)

на 2000 страниц

10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T) / 100 Mbit/sec Fast Ethernet (100Base-T)

IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ac 2400-2483,5 МГц и 5150-5725 МГц WEP 64 и 128 Bit (ASCII and HEX), WP

A PSK, WPA2 AES

Беспроводная передача данных 2.4 ГГц, дальность передачи данных: 10 м A2DP SRC, A2DP SNK, HID

Universal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)

JPEG, PNG MP3, M4A (AAC LC), WMA (without lossless), FLAC, WAV (PCM), Ogg Vorbis

AVI (MPEG-1/2, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro), MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV (H.265/HEVC, H.264/M LC),

MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 Audio, AC3)

PEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC

(MPEG-2, MPEG2 Audio, AC3)

H.264/MPEG-4 AVC до Profil High (Level 4.2)

русский

, VOB

(1 Годовое энергопотребление рассчитывается исходя из ежедневной эксплуатации телевизора в течение четырёх часов на протяжении 365 дней. Фактическое энергопотребление зависит от характера и частоты использования телевизора. (2

В отношении пригодности для игры в отдельных форматах гарантия не предоставляется.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Защита окружающей среды Юридическая информация

Защита окружающей среды

Энергопотребление

Ваш телевизор поддерживает режим ожидания. В режиме ожидания энергопотребление снижается до низкого уровня (см. главу Технические данные). Если Вы хотите сохранить ещё больше электроэнергии, то отключайте телевизор от питания. Просим иметь в виду, что, при определённых обстоятельствах, данные EPG могут быть утрачены, а запрограммированные по таймеру записи могут быть не

выполнены.

русский

Телевизор будет полностью отключен от питания только в том случае, если Вы выдерните сетевую вилку из розетки.

Энергопотребление телевизора при эксплуатации зависит от предварительных настроек энергоэффективности при первоначальной установке или установок в меню телевизора.

предупреждение о переводе в режим ожидания.

Телевизор

Правила утилизации, обращения и переработки использованных электронных устройств регламентируются Директивой ЕС 2002/96/EG. Старые электронные устройства должны утилизироваться отдельно. Никогда не выбрасывайте телевизор вместе с обычными бытовыми отходами!

Вы можете бесплатно сдать старый телевизор в указанных центрах по сбору старой бытовой техники или отвезти его дилеру в случае покупке нового телевизора. Дополнительную информацию относительно возврата (также для стран, не входящих в ЕС) можно получить в муниципальных/местных административных органах.

Батарейки

Батарейки, входящие в комплект поставки оборудования, не содержат вредных веществ наподобие кадмия, свинца и ртути. Использованные батарейки запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Принесите использованные батарейки в магазин розничной торговли и оставьте их в специальных

контейнерах, предназначенных для сбора использованных батареек.

Юридическая информация

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

Информацию о патентах DTS смотрите на сайте http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии от компании DTS Licensing Limited. Логотипы DTS, Symbol, DTS совместно с Symbol, DTS-HD и DTS-HD являются торговыми марками DTS, Inc., зарегистрированными в США или других странах мира. © DTS, Inc. Авторские права защищены.

В телевизоре используется программное обеспечение, частично основанное на работе независимой группы фотоэкспертов Independent JPEG Group.

Продукт включает в себя программное обеспечение, разработанное в рамках проекта OpenSSL Project для использования в комплекте инструментов OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

Это программное обеспечение предоставляется разработчиком OpenSSL в виде “как есть”, все явные и подразумеваемые гарантии товарных свойств и пригодности для применения в конкретных целях исключены.

Разработчик пакета OpenSSL Project, а также участники этого проекта, не несут ответственности за прямые, косвенные, случайные, специальные, примерные, а также иные убытки (включая, но не ограничиваясь, поставкой или заменой товаров или услуг; утратой возможности эксплуатации, данных или прибылей; или прерыванием деятельности предприятия), независимо от причин возникновения убытков в связи ли с контрактными обязательствами, со строгой ли ответственностью, или в связи с правонарушениями (в т.ч. по халатности или по иным причинам), возникающими в связи с использованием этого программного обеспечения, даже в случае предупреждения о возможности таких убытков.

В телевизоре используется криптографическое программное обеспечение, автором которого является Эрик Янг (eay@cryptsoft.com, Eric Young).

В телевизоре используется программное обеспечение, написанное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft.com, Tim Hudson).

В данном изделии используется программное обеспечение, разработанное сторонними компаниями и/или программное обеспечение, на которое распространяется Лицензия общего применения GNU General Public License (GPL) и/или Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU Lesser General Public License (LGPL). Вы имеете право передавать и изменять их в соответствии с версией 2 Лицензии GNU General Public License или иной последующей версией, которая будет опубликована организацией Free Software Foundation.

Компания Loewe опубликовала эту программу БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОДДЕРЖКИ, в особенности без любой подразумеваемой гарантии ПОДГОТОВЛЕННОСТИ РЫНКА или ПРИМЕНИМОСТИ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Более подробную информацию можно узнать в Лицензии общего применения GNU General Public License. Вы можете заказать программное обеспечение в службе поддержки клиентов компании Loewe.

Условия лицензии GNU General Public License можно скачать на сайте: http://www.gnu.org/licences/.

✄

идентификационный номер и снимает

блокировку родительского кода доступа.

Пароль 3001 аннулирует

Храните его в безопасном месте.

Reference 55-85



Руководство по эксплуатации

Сервисное обслуживание

Сервисный центр в РФ

+7 (499) 940 42 32 ( доб.454 )

Электронная почта: service@loewe-cis.ru

Пн – Пт: 10.00 – 18.00Сб., Вс., праздничные дни: выходной

105005 Москва, Аптекарский пер.4 подъезд 5A

русский

Reference 55-85



ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȝȜȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ

Сервисное обслуживание

Qualifi Pty Ltd 24 Lionel Road Mt

.Waverley VIC 3149 Australia Tel +61-03-8542 1111 Fax +61-03-9543 3677 E-mail: info@qualifi.com.au

Loewe Opta Benelux NV/S Uilenbaan 84 2160 Wommelgem, België

русский

Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 E-mail: ccc@loewe.be

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlier Tel +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 E-mail: infoKD@telion.ch

Guangdong MG Audio Development Co.Ltd No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu Reg. GZ, PRC Tel +86-(0)20-22675666 Fax +86-(0)20-22675777 E-mail: service@loewe-mg.com

Xiamen Tenote Investment Co. Ltd 26F 3# Xinglin Bay Operation Center, No.478 xinglinwan Avenue, Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC Tel +86-400 088 1566 E-mail: service@loewe-tnt.com

Hadjikyriakos & Sons Ltd. 121 Prodr 1511 Nicosia, Cyprus Tel +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy

BaSys CS s.r.o. Sodomk 10200 Praha 10 - Hostivar,

Česká republika

Tel +420 234 706 700 Fax +420 234 706 701 E-mail: office@basys.cz

Loewe Technologies GmbH, Cust Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de

EET Europarts Loew Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: info@eeteuroparts.dk

en, Schweiz

omos Str., P.O Box 21587

ova 1478/8

omer Care Center

e Denmark

Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 2802

2 Madrid, España Tel +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 E-mail: loewe@maygap.com

Loewe France SA Rue du Dépôt, 13 Parc de l l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 E-mail: loewe.france@loewe-fr.com

EET Europarts Loew

e Finland Metsänneidonkuja 12 02130 Espoo, Finland Tel +358 9 47 850 900 www.eeteuroparts.fi

Loewe UK Limited 1st Floor, 2 London W8 6SA, UK Tel +44 - (0) 207 368 1100 Fax +44 - (0) 207 368 1101 E-mail: enquiries@loewe-uk.com

Issagogiki Emboriki Ellados S.A. 321 Me

sogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 E-mail: christina_argyropoulou@

isembel.gr

Plug&Play Ltd. Bednjanska 8 Hrvatska (Kroatia) Tel +385 1 4929 683 Fax +385 1 4929 682 E-mail: info@loewe.hr

Loewe Italiana S.r.L. Via Mon 37069 Dossobuono di Villafranca di

Verona Tel +39 - 045 82 51 690 Fax +39 - 045 82 51 622 E-mail: info@loewe.it

Clear electronic entertainment L 13 Noah Mozes St. Agish Ravad Building Tel Aviv 67442, Israel Tel +972 - 3 - 6091100 Fax +972 - 3 - 6092200 E-mail: info@loewe.co.il

37A Kensington High St

, 10000 Zagreb

te Baldo, 14/P – 14/N

Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd First Floor, No. 615, Second Main Road Indiranagar Stage I, Indiranagar Bangalore 560038 India Tel +91 80 41114599 E-mail: jimmy@nplusultra.in

Pars Royal Tarame LOEWE Gallery #3 Shariati St. Opp. Soheil St. P.O Box 1914965537 Tehran, Iran Tel + 98 21-22391661 E-Mail: info@tarameshgroup.com

JOR

ACCU-TECH Solutions Co. 1-Kharija Al-Ashja‘i Street Jabal Al-Weibdeh P.O.Box 9668 Amman 11191, Jor Tel: +962-6-465-9985 Fax: +962-6-465-0119 E-Mail: info@accutech-solutions.net

LOEWE Show Room Olaya Str RIYADH, SAUDI ARABIA P.O Box 92831 Riyadh 11663 Tel +966-11-4640927 Fax +966-11-4640759 E-mail: hkkurkjian@gmail.com

Kpartners, SIA

A.Čaka iela 80 Rīga, LV-1011, Latvia

Tel +3 71 - 67 29 29 59 Fax +3 71 - 67 31 05 68 E-mail: evgenii.bebnev@loewe.lv

A Cappella Ltd. Ausros Va 01129 Vilnius, Lithuania Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +370 - 52 62 66 81 E-mail: info@loewe.lt

EET Europarts AS Olaf Helsetsvei 6 (Vekstsenteret) 0694 Oslo, Norge Tel +47 - 22919500 E-mail: salg@eeteuroparts.no

Gaplasa S.A. Rua Profe Edifício Sagres, 2º. C 2685-338 Prior Velho, Portugal Tel +351 - 21 942 78 30 Fax +351 - 21 940 00 78 E-mail: geral.loewe@mayro.pt

dan

eet, Near Kingdom Center

rtu 5, Pasazo skg.

ssor Henrique de Barros

3LOGIC Sp.z o.o.

ul. Zakopiańska 153

30-435 Kraków Tel +48 - 12 640 20 00 Fax +48 - 12 640 20 01 www.3logic.pl

V2 Indonesia 5th Intiland tower Jl. Jenderal Sudirman 32 Jak

arta 10220, INDONESIA Tel +62-21 57853547 E-mail: service@v2indonesia.com

I Control SAL Gemmaizeh, Rmeil. Building 328 1st F Tel +961 1 446777 / 1 587446 Fax +961 1 582446 E-mail: info@icontrol-leb.com

Service Center Loewe Apte

karsky per.4 podjezd 5A 105005 Moscow, Russia Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 ) Fax +7 - 495 730 78 01 E-mail: service@loewe-cis.ru

EET Europarts AB Loew

e Sweden Box 4124 SE-131 04, Nacka, Sverige Tel +46 - 8 507 510 00 E-mail: Kundservice@eeteuroparts.se

Atlas Care Centre 11 changi south stree #03-01 builders centre Singapore 486122 Tel +65 - 6745 2028 Fax +65 - 6546 7861 E-mail: service@atlas-sv.com

ENKAY GROUP SERVISPLUS MUSTERI HIZMETLERI Alemdag Cad. Site Y Umraniye, Istanbul, TÜRKIYE Tel 444 4 784 E-mail: info@servisplus.com.tr

Volco Enterprise Close Corporation Unit 8 7 on Mastiff (Road) Longlake Ext 1, Lingbro Business Park 2165 Johannesburg Tel +27 11 608 1228 Fax +27 11 608 1740 E-mail: v63@mweb.co.za

loor Beirut, Lebanon

t 3

olu No:18

 Reference 55-85

Loewe Reference 85, Reference 75, Reference 55 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual