Loewe R 37 Full-HD+ 100, R 37 HD+ 100 User Manual

Download

Page 1

3 3 4 2 7 0 2 2

Operating instructions

– Spheros R 37 Full-HD+ 100 – Spheros R 32 HD+ 100

233–33427.022

Page 2

Contents

Remote control – TV functions ................................................................3

Control unit front side of the device .......................................................4

Connections rear side of the device ........................................................5

Welcome ................................................................................................... 6

Scope of delivery ............................................................................................6

About this operating manual ..........................................................................6

TV set equipment ............................................................................................6

Trademarks .....................................................................................................6

Acknowledgements ........................................................................................6

Operating convenience with wizards ............................................................... 7

The wizards in overview ..................................................................................7

Info display and TV index ................................................................................7

For your safety ......................................................................................... 8

Environmental protection ........................................................................ 9

Initial installation ................................................................................... 10

Installing the TV set ......................................................................................10

Preparing the remote control unit .................................................................10

Connecting the TV set ...................................................................................10

Turning the set on/off ...................................................................................11

First installation wizard .................................................................................11

Positioning/aligning DVB-T antenna ..............................................................13

Operating convenience ..........................................................................14

General information on menu operation ........................................................14

The info display ............................................................................................14

The index in the TV set ..................................................................................15

The Assist+ menu .........................................................................................15

TV menu – Overview diagram .......................................................................16

Radio menu – Overview diagram ..................................................................17

Other menus – Overview diagram .................................................................17

Daily operation ...................................................................................... 18

Select station ................................................................................................18

Select video source .......................................................................................19

Adjusting the sound .....................................................................................20

Adjusting the picture ....................................................................................21

Operation without remote control ................................................................. 21

Button functions ...........................................................................................22

Managing stations ................................................................................. 24

TV stations ...................................................................................................24

Put together / change favourites lists ............................................................27

Picture in Picture .................................................................................... 28

Picture in Picture (PIP) ..................................................................................28

Configure Picture in Picture (PIP) mode .........................................................29

Electronic Programme Guide ................................................................. 30

Electronic Programme Guide – EPG ...............................................................30

Configuring EPG ........................................................................................... 31

- 2

Teletext ................................................................................................... 32

Teletext ........................................................................................................32

Teletext menu ...............................................................................................33

Digital teletext (MHEG-5) ..............................................................................33

Radio ...................................................................................................... 34

Radio mode .................................................................................................34

EPG – Electronic Programme Guide (radio) ....................................................34

DVB ......................................................................................................... 35

Conditional Access module (CA module) .......................................................35

Software update ...........................................................................................36

Other settings ........................................................................................38

Parental lock ................................................................................................38

Timer functions .............................................................................................38

On-screen displays ........................................................................................39

Time and date ..............................................................................................39

Operating additional equipment ........................................................... 40

Connection wizard ........................................................................................40

Devices to the connections AV1/AV2/AVS ......................................................42

Devices to the HDMI (DVI) connections .........................................................44

Devices to the PC IN connection ...................................................................45

Devices to the Component IN connection ......................................................46

Sound components wizard ............................................................................47

Speaker system Loewe Individual Sound on the Dolby Digital decoder

of the TV set .................................................................................................48

Connecting other speaker systems or active speakers to the Dolby Digital

decoder ........................................................................................................49

Adjusting the speaker system ........................................................................49

Connecting audio amplifiers .........................................................................52

Assignment of the digital audio input ...........................................................53

Audio connection in HDMI (DVI) devices .......................................................53

RS-232C interface.........................................................................................53

The direct way to record ...............................................................................54

Timer recording with external devices ............................................................55

PhotoViewer .................................................................................................56

MusicBox .....................................................................................................58

Operating Loewe equipment .........................................................................62

Rotating the TV set .......................................................................................64

Troubleshooting ..................................................................................... 65

Technical data ........................................................................................ 67

General data ................................................................................................67

Electrical data ..............................................................................................67

Connections (max. equipment) ......................................................................67

Accessories ............................................................................................. 68

Accessories ...................................................................................................68

Setup possibilities .........................................................................................68

Glossary .................................................................................................. 69

Index ...................................................................................................... 72

Service .................................................................................................... 73

Please fold out this page.

Page 3

Remote control – TV functions

(page 20) ............................................................. Sound off/on

(page 62) ....................LED display for current operating mode

(page 10; 62) ......................................Switch over to TV mode

(page 62) ................................ Switch over to operate recorder

(page 55) ................................................Timer overview on/off

(page 22) ......................................................Set picture format

(page 15) ...................................................Assist+ menu on/off

(page 30) .......................... Electronic Programme Guide on/off

(page 32) .........................................................Teletext on/off

(page 14) ..............................................................Menu on/off

(page 20) .................................... V+/V– Volume louder/quieter

(page 29) .................................. PIP: Position of the PIP picture;

(page 14) .......................................................MENU: Select/set

Switch on/off

– to standby mode ..................................................(page 11)

Switch over to radio mode

..............................(page 11; 34)

Switch over to operate DVD player ..........................(page 62)

Set sound mode .....................................................(page 20)

Select station directly;

MENU: Enter numbers or letters ..............................(page 18)

AV selection .............................................................(page 19)

PIP on/off (picture in picture)....................................(page 28)

Index on/off

MENU: Info texts on/off ...........................................(page 14)

Status display on/off

........ ...................................................(page 15)

..............................................(page 23)

MENU: Hide menu...................................................(page 14)

P+/P– Select station up/down ..................................(page 18)

Station list on....... ....................................................(page 18)

MENU: Confirm/call .................................................(page 14)

(page 22) .......................................................Teletext functions

Green button:

Red button:

(page 22) ...........................................................Call DR archive

Digital Recorder: Jump back/Rewind/Replay

(page 11) .................................................../in the wizard: Back

Direct recording

Radio only for DVB reception, provided the station broadcasts this. Otherwise switch-over to an audio input.

Description of the functions, see operating manual Digital Recorder.

Yellow button: Blue button:

Digital Recorder: Jump forward/Fast forward

Digital Recorder: Play/Set bookmark

Digital Recorder: Stop (live picture) Digital Recorder:

Freeze picture/Pause (start offset TV viewing)

If MHEG-5 is selected for the location of TV set UK or IRL during the

first installation, the button has a different function.

Previous station .............................(page 22)

Programme info on/off ....................(page 22)

3 -

Page 4

Control unit front side of the device

Button +: Station up in the menu: to the right

On/Off button:

Switch on from the standby mode

Switch off from the standby mode

Button – :

Station down

in the menu: to the left 

Display: = Standby = Operation = Operation without on-screen display (Radio, EPG data capture or timer recording)

Button R:

Radio on/off(1 (back to TV mode)

Switch on the radio from the standby mode

in the menu: down 

Button M:

Call the menu

in the menu: up/down 

= Digital Recorder inactive

(no recording, no playback)

= Digital Recorder active (offset TV viewing

or archive playback)

= Digital Recorder active

(archive recording)

Display DR+:

Radio only for DVB reception, provided the station broadcasts this. Otherwise switch over to an audio input.

- 4

Page 5

Connections rear side of the device

ANT OUT

Connect antenna

output with ANT-TV

(tuner 1)

ANT-TV

Antenna/cable

analogue/digital

(Tuner 1)

mains switch

CONTROL - rotating stand control

RS-232C - serial interface

AUDIO IN1 L/R - audio input left/right (analogue)

AUDIO OUT L/R - audio output left right (analogue)

ANT SAT2

Satellite antenna

(Sat tuner 2)

ANT2

Antenna/cable

analogue/digital

(Tuner 2)

AV1

Euro-AV socket 1

AV2 (RGB)

Euro-AV

socket 2

220-240V~ 50/60Hz

mains connection

SERVICE - service socket

PC IN - VGA/XGA input

HDMI2 - HDMI (DVI) input 2

AUDIO DIGITAL IN - digital audio input

AUDIO DIGITAL OUT - digital audio output

SD/HD-COMPONENT IN Cb/Pb–Cr/Pr–Y - component video inputs

Headphones

connection

Common Interface 1

(CI-Slot 1)

S-VHS connection (AVS)

(e.g. for camcorder)

Video in (AVS)

Audio in right (AVS)

Audio in left (AVS)

AUDIO IN1 C - centre audio input (analogue)

AUDIO LINK - surround audio outputs (analogue)

HDMI1 - HDMI (DVI) input 1

USB connection 1

(USB stick/card reader)

ANT SAT

Satellite antenna

(Sat tuner 1)

AUDIO IN2 - audio input (analogue)

Common Interface 2

(CI-Slot 2)

USB - USB connection 2 (USB stick/card reader)

Factory settings: AV1: DVD player

AV2: DVD recorder

You can change this during the initial installation (page 11) or in the connection wizard (page 40).

Before you connect other devices or make any changes, please start the connection wizard (page 40) and the sound components wizard (page 47), and then follow the instructions that are displayed on the TV set.

5 -

Page 6

Welcome

VIRTUAL SPEAKER

Thank you!

At Loewe, we combine the highest standards of technology, design and user friendliness. This applies equally for TV, video and accessories.

Your new TV set is equipped for the TV standard "HDTV" (High Definition Television). With its high definition screen and the future-oriented digital interfaces HDMI (High Definition Multimedia Interface) it offers possibilities for watching HDTV broadcasts in an excellent picture quality. HDTV is a worldwide, digital standard in the 16:9 format which revolutionises normal TV viewing. It is broadcast with an up to five times greater resolution than conventional signals and therefore creates an unexpectedly 3D image.

The TV set is equipped for digital reception. You can use the already frequently broadcast "everywhere television" (DVB-T) as well as digital cable (DVB-C) and digital satellite reception (DVB-S). The Loewe Digital+ HD 100 platform even allows dual reception of DVB-T, DVB-C and DVB-S (if MHEG-5 is selected for location of TV set UK or IRL, DVB-C and DVB-S reception is not possible, see also on page 12).

The TV set is equipped with a Dolby Digital decoder. You can connect a speaker system (e.g. Loewe Individual Sound) or active speakers and enjoy movie theater sound.

You can connect a card reader or a USB stick with digital photos and/or MP3 music files to the USB connection of your TV set and view your photos or play music via the integrated PhotoViewer/MusicBox software. All functions can be controlled with the Loewe remote control.

We have designed the TV set in such a manner that you can easily operate it with the help of wizards and menus. Information about the menu settings is displayed automatically. You will quickly comprehend the context.

Scope of delivery

LCD TV set

•

Mains cable

•

Antenna cable

•

Table stand (incl. installation instructions)

•

Remote control Assist with two batteries

•

Marketing and service card

•

Screen cleaning set

•

Operating instructions of the Digital Recorder

•

This operating manual

•

- 6

About this operating manual

For many questions concerning the technology you will find an answer in the index of your TV set. If your question concerns TV set operation, you can access a function directly from the index of the TV set. Owing to this possibility, this operating manual only explains the most important operating steps.

The index/glossary from page 69 onwards gives explanations of certain terms used in the TV set and the operating manual.

Paragraphs which begin with the symbol ➠ indicate important instructions, tips or conditions for the following settings.

Terms which you will find in the menus or printed on the remote control or TV set are written in bold type.

The necessary control elements are shown in the descriptions to the left of the text containing the instructions for action.

Depending on the connected accessory equipment the menus in the TV set can differ from those described here.

All the station names, programme contents, the illustrated photos, titles, albums and album covers in this operating manual are examples.

TV set equipment

See the rating plate on the rear of the set for the precise product designation. The precise features are listed in the Integrated features item in the index of the TV set (see page 15).

Trademarks

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The screen font "LoeweL2700" is based on the "Tavmjong Bah Arev (tavmjong.free.fr)" font, which in turn is based on "Bitstream Vera". Bitstream Vera is a trademark of Bitstream Inc.

This set contains a software which is based partly on the work of the Independent JPEG Group.

Acknowledgements

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.de

All rights including translation, technical modifications and errors reserved.

Printed in Germany Date of issue 07/08-3.0 TB/FP © Loewe Opta GmbH, Kronach ID: 6.8.0 / 5.19.0

Page 7

Welcome

END

P+ P–

Activate Previous/next letter

Select letter Page ↓↑

Index

Language Integrated features Repeat initial installation * Access code ASSIST+ Automatic dimmer Automatic station programming

You can select your language for operating the TV set.

Operating convenience with wizards

This TV set offers user prompting with wizards that take you through the settings step-by-step.

You can return to the previous step or exit the wizard at any time.

The wizards in overview

Initial installation

The initial installation wizard helps you with the initial installation and connection of any existing equipment (see page 11).

Setting up the antenna

You enter in the antenna wizard which antenna signals are available to you. The antenna wizard is called in initial installation (see page 11). You can also call the antenna wizard in the TV menu under Connections →

Antenna DVB → Antenna DVB-S or Antenna DVB-T.

Search wizard

If you want to search for new stations after the initial installation, or if you have set up your antenna for the first time, then you can handle this task with the help of the search wizard (see page 24). wizard in the TV menu under Settings

→ Stations → Search wizard.

Connecting external devices

The connection wizard ensures that all devices are correctly registered and connected. It is started automatically at the end of the initial installation wizard but can also be called separately (see page 40). find the connection wizard in the TV menu under Connections devices/modifications.

You will find the search

You will → New

Programming and managing recordings

The recording wizard helps you to programme a video recording with a video recorder, DVD recorder, or the integrated Digital Recorder (see page

54).

Station list

The station list is a list of all stored stations. You can also use the station list for switching stations conveniently (see page 18).

Software update wizard

The latest software for your TV set can be loaded via DVB stations or via USB stick (see page 36).

Info display and TV index

An information display for each menu item

The info display automatically shows content-based info texts in the upper part of the screen for each menu item. It forms a convenient operating system with the index (see page 14).

An index in the TV set

The index gives you an overview of the functional scope of your TV set. You can also start wizards and menu settings directly from here (see page 15).

Connecting sound components

The sound component wizard ensures that the components which reproduce the TV sound are correctly registered, connected and set. It is started automatically at the end of the initial installation wizard but can also be called separately (see page 47). You will find the sound components wizard in the TV menu under Connections → Sound components.

Assist

You can select the most important operating modes directly with the Assist+ menu (ASSIST button). Selectable modes are: TV, Radio digital, Teletext, DR archive, PhotoViewer, MusicBox, CA module and Index (see page 15).

7 -

Page 8

For your safety

S P H E R O S

10 cm

S P H E R O S

10 cm 10 cm

For your own safety and to prevent unnecessary damage to your device, read and comply with the following safety instructions:

Proper use and environmental conditions

This TV set is designed exclusively for reception and reproduction of video and audio signals and is designed for living rooms or office facilities, and should not be operated in rooms with high humidity, such as a bathroom, or sauna, or where there is a high concentration of dust (e.g. workshops). The manufacturer‘s warranty is only valid for use in the specified permissible environment.

If the set is used outdoors ensure that it is protected against moisture (rain, splashing water, or dew). High humidity and dust concentrations cause leak currents in the device, which can cause a shock hazard if the device is touched, or a fire.

If you have brought the set into a warm environment from the cold, then wait for about 1 hour before switching it on to avoid formation of condensation.

Do not place any objects filled with liquid or burning candles on the device. Protect the set against dripping and splashing water.

Never place the TV set in a position where it is exposed to vibrations. This can lead to material overload.

Transporting

Only transport the device in vertical position. Grasp the device on the upper and lower edges of the housing. Never set the TV down on the protruding control unit on the bottom of the TV set. This could damage the control unit.

If the set has to be put down during packing/unpacking, place the TV set with the entire front surface lying flat on a soft underlay such as a blanket or the felt from the packing material.

The LCD screen is made of glass or plastic and can break if not handled properly. If the LCD screen is damaged and liquid crystal escapes, wear rubber gloves when moving the device. In the case of skin contact immediately wash thoroughly with water.

Power supply

The wrong voltage can damage the set. This equipment must only be connected to a mains power supply which has the same voltage and frequency as that specified on the rating plate; use the mains cable provided. The mains plug of the TV set must be easily accessible so that the device can be disconnected from the mains at any time. When you unplug the mains plug, do not pull on the cable rather pull on the plug housing. The cable in the mains plug could be damaged and cause a short circuit the next time it is plugged in.

Lay out the mains cable in such a manner that it cannot be damaged. The mains cable must not be kinked or laid over sharp edges, stepped on or exposed to chemicals; The latter also applies for the entire equipment. A mains cable with damaged insulation can cause electrical shock and is a fire hazard.

Air circulation and high temperatures

The vent slots on the rear panel of the set must always be kept free. Please do not place newspapers or cloths on/over the TV.

Ensure that there is at least 10 cm free space on the sides and above the set for air circulation, if the set is placed in a cabinet or on a shelf.

Like any electronic device, your TV set requires air for cooling. Obstruction of the air circulation can cause fires.

The set is suitable for different installation solutions. See the instructions for assembly for the different installation solutions.

Stand the TV set with the table or floor stand only on a level, sturdy, horizontal base. Particularly ensure that the set does not protrude to the front when placed in or on pieces of furniture.

Set up the device where it is not exposed to direct sunlight and where it is not exposed to additional warming through heating elements.

Prevent metal items, needles, paper clips, liquids, wax, or similar items, from getting into the interior of the device through the vent slots in the rear panel. Such objects can cause short circuits in the set, which could possibly cause a fire.

If something should get into the interior of the set then immediately unplug the mains plug of the device and contact customer service for more information.

- 8

Page 9

For your safety

Environmental protection

Repairs and accessories

Never remove the back of the TV set yourself. Only have your TV device repaired or serviced by authorised television technicians.

Only use original accessories such as Loewe stands if possible (see acces- sories on page 68).

Supervision

Do not allow children to use the TV set without supervision or to play in the immediate vicinity of the TV set. The set could tip over, be pushed off or pulled down from the stand surface and injure someone.

Do not allow the switched-on TV set to run unattended.

Volume

Loud music can lead to ear damage. Avoid extreme volume especially over long periods and when using headphones.

Cleaning

Clean the TV set, the screen, and the remote control unit with a soft, moist, and clean cloth,only, without any aggressive or scouring cleaning

agents.

Use the cleaning cloth and cleaning agent provided. The front screen may only be removed by your dealer, even if it is soiled

on the inside.

Thunder storms

Pull out the mains plug and all connected antenna cables from the TV set in a thunderstorm. Overvoltage caused by lightning can damage the set via the antenna system, as well as via the mains. The mains plug and all connected antenna cables should also be pulled out during long periods of absence.

Note on the LCD screen

The TV set you have purchased with LCD screen satisfies the most rigorous quality requirements and has been inspected relative to pixel errors. In spite of the utmost care in manufacturing the display, for technical reasons the possibility that some pixels will have defects cannot be 100% excluded. Please understand that these types of effects, as long as they are within the standard of specified limits, cannot be considered as a device defect in terms of the guarantee.

Energy consumption

Your TV set is equipped with an eco-standby power supply. In the standby mode, the power consumption drops to low power (see Technical data on page 67). If you want to save even more energy then switch the device off with the mains switch. However note that in this case, EPG (Electronic Programme Guide) data will be lost, and it may be that programmed timer recordings cannot be executed via the TV device.

If you activate the automatic dimming (see page 21), your TV picture will adapt to the ambient brightness. This reduces the power consumption of the TV set.

Packaging and box

You have made a decision to purchase a high-quality technical product with a long service life. For disposal of the packaging, in accordance with national legislation we have paid a fee to a commissioned recycler to pick up the packaging from the dealer. Nevertheless we recommend keeping the original box and packaging material on hand so that the device can be transported with optimal protection if necessary.

The set

The EU directive 2002/96/EC regulates the proper way to recycle, handle and utilise used electronic devices. Old electronic devices consequently must be disposed of separately. Please do not dispose of this device in normal household trash!

You may return your used set free of charge at designated recycling centres or at your specialist dealer whenever you purchase a new, comparable set. Additional details about return (also for non EU countries) are available from your local municipal authorities.

Batteries

The batteries supplied as initial equipment do not contain

any pollutants such as cadmium, lead, or mercury.

Used batteries should no longer be disposed of in the do-

mestic waste according to the Battery Ordinance. Dispose

of your batteries at no charge in the collection containers

which are set up for this purpose in retail stores.

9 -

Page 10

Initial installation

AAA LR03

Installing the TV set

First prepare the chosen installation solution for your TV set. See the installation instructions of the table stand supplied. See accessories (page

68) for other installation possibilities.

Preparing the remote control unit

Inserting or replacing batteries

Press the embossed arrow and push down the battery compartment cover.

Insert two alkaline manganese LR 03 (AAA) batteries; ensure that the + and – poles are correctly positioned!

Slide the cover up from below.

Connecting the TV set

Connecting to the mains

Remove the cover for the connections.

Connect the TV set to a 220-240V outlet:

First plug the small plug of the mains cable into the mains connection on the rear of the TV, then plug the large plug into a mains power outlet.

Connecting the antenna

Analogue / DVB-C / DVB-T antenna:

Plug the antenna plug of antenna system, cable system, or room antenna into the ANT2 socket. The connecting cable between ANT-TV – ANT OUT is plugged at the factory.

Satellite antenna:

Connect an antenna plug, e.g. from the antenna changeover switch or from the twin-LNC of the satellite system to the sockets ANT-SAT resp. ANT-SAT2. When connecting only one SAT antenna cable, connect it to ANT-SAT.

ANT2

Adjusting the remote control for operating the TV set

Press the TV button.

See page 62 to learn about operating other Loewe devices.

- 10

ANT

SAT2

Replace the cover over the connections.

Receiving coded stations

When using a CA module and a Smart Card to receive

coded stations, please observe the handling of the CA

module (see page 35).

ANT

SAT

Connections on the back of the set see also page 5.

220-240V~

50/60Hz

Page 11

Initial installation

First installation wizard Which language do you want to use for operation?

Initial installation Language

Sprache D Kieli FIN Language GB Jezik SLO Langue F Jazyk SK Lingua I Lisan TR Idioma E Språk S Taal NL Sprog DK Jazyk CZ Idioma P

Γλώσσα

GR Язык RUS

Język PL Språk N

Nyelv H

Proceed

Initial installation Connect antenna cable(s)

Antenna cable(s) for: to antenna socket(s): Antenna/cable (analogue) ANT TV  DVB-T ANT TV  DVB-C ANT TV DVB-S (cable 1) ANT SAT  DVB-S (cable 2) ANT SAT2

Proceed Connect/disconnect Back

Turning the set on/off

Switching the TV set to standby mode

Activate the mains switch on the back of the set. The display in the control panel on the front of the set

will be illuminated red, the set is now in standby mode.

Switching the TV on/off on the control unit

Press the on/off button in the middle for about 2 seconds to switch the TV set on/off.

Display

Switching the set on with the remote control

Switching the set off with the remote control

Switch on in Radio mode

Meaning of the display colour:

Red: Standby mode Green: TV set is switched on Orange: Radio mode, TV set receives EPG data or timer

recording active

Press the on/off button

or numeric buttons (0–99)

TV button

or OK button – station list is called

or ASSIST button – Assist+ menu is called.

Press the on/off button.

➠ Before switching off the set with the mains switch, we

recommend you to switch it to standby mode.

First installation wizard

First installation after switching on for the first time

This wizard starts automatically after the set is switched on for the first time, however it can also be called later manually in the TV index, see Repeat initial installation on page 15.

The first step with the wizard starts when selecting the

language for the user prompts. From this point on follow

the instructions on your TV set.

Brief explanation of button functions:

Press the ring (up, down, left, right) to move the cursor

and to select settings.

By pressing the OK button a setting is confirmed and you

will go to the next step.

With the yellow button you can select or remove the indi-

vidual items (see the example below).

When an element is selected, it is marked by a check-

mark .

Use this button to go back one step.

Exit the wizard with the END button (if available).

Press R on the TV control unit.

or: Press the RADIO button on the remote control (radio mode, see page 34).

An example of multiple selection using the yellow button.

continued on the next page



11 -

Page 12

Initial installation

Explanations of the setting possibilities:

Location

of TV set

Antenna

selection

Encrypted

stations

DVB-T:

Antenna

DVB-C:

Settings

DVB-S:

Satellite

system

High band

Select the country for country-specific pre-settings. If UK or IRL is selected for the location of TV set, it is pos-

sible to activate MHEG-5 (UK Freeview) for the TV set. A dialogue appears, where you can confirm to set the

operating software to the selected location. If Yes is selected and confirmed with OK, the TV set turns off and on again automatically. First installation starts again after activating the operation software.

If MHEG-5 was activated, DVB-C and DVB-S can not be used anymore. Only terrestrial/cable and DVB-T stations are available.

Antenna/cable (analogue):

cable/antenna

DVB-T: digital terrestrial stations DVB-C: digital stations via cable DVB-S (cable 1): digital stations via satellite DVB-S (cable 2): digital stations via satellite

You can state whether coded stations are to be searched for in the search/update. Select yes then coded stations

are also searched for. However, these stations can only be received in connection with a CA module and the appropriate Smart Card. Handling of the CA module is

described on page 35.

If you are using an active antenna, then select yes (5V) for the antenna power supply.

The conventional settings will be derived from the selection of set location. Only change this if you know other symbol rates and modulation types or if you have to specify the network ID for your cable network (information available from your cable network provider). If you want to run the station search independently of the channel grid, select frequency search for the search method.

Select which satellite(s) you receive from a list. For more than one satellite, select the type of your changeover switch or communal satellite system additionally. Ask your dealer in this regard.

Specify here whether the high band of the selected satellite is to be searched in addition to the low band.

analogue stations via

LNC frequencies Low Band /

High Band

method

Symbol rates

Favoured

signal source

Start search

Connecting

additional

devices

Normally, you do not need to change the values for high and low band, unless the LNC (LNB) of your satellite system uses a different oscillator frequency (important for the frequency display). After you have made these settings, you should receive the picture and sound of the selected satellites (only with Astra1 and HOTBIRD).

If you want to run the station search independently of the channel grid, select frequency search for the search method.

The symbol rates are specified by the satellite provider and normally do not need to be changed.

Select the signal source that provides the stations to be on top of your station list (starting with station slot 1).

Start the automatic station search with OK. First TV stations, then radio stations are searched for. The stations found in the automatic search are divided

into the appropriate station blocks depending on the previously selected antenna cables (signal sources). Subsequently the stations can only be re-sorted within these blocks. At the beginning of the station list you will find the block with the stations of the preferred signal source.

Any mixed sorting of stations from different signal sources is only possible with the favourites list.

➠ For TV sets with MHEG-5 software the stations are

tied to “Logical Channel Numbers” – “LCN” and sorted from 1-799. Digital stations without “LCN” are stored from 800 onwards. Analogue stations are stored from 1001.

Then the connection and sound component wizard starts which helps you to log in, set and connect video recorders, decoders, a loudspeaker system or a HiFi/AV amplifier to your TV set. DVD players and DVD recorders are already registered at the factory. You can start the connection wizard and the sound components wizard manually later and add new devices. Further information is available from page 40 (Connection wizard) and page 47 (Sound components wizard).

- 12

continued on next page



Page 13

Initial installation

END

INFO

Manual adjustment

SIgnal source DVB-T DVB-C DVB-S A Channel E05 Frequency 177.50 MHz Bandwidth 7 MHz

Name 12 Test C/N 81 Level 80 BER 0 E-7

Overwrite station Search

Signal source Select the area in which you want the broadcaster to search here. You can use the button to automatically select station by station.

Digital Link

If you have registered and connected a recorder in the connection wizard, the Digital Link Plus transmission

Plus

begins at the end of the sound components wizard. If a Digital Link Plus capable recorder is connected, the station list of the analogue stations is transmitted to the external recorder. You can also call Digital Link Plus under TV menu → Con-

nections → Digital Link Plus.

Explanations of the DVB-T antenna:

With good reception conditions a room antenna can be

Room

antenna

used for DVB-T (socket ANT2).

Under less favourable reception conditions, it is advisable

Active

to use an active antenna which has to be set accordingly in the initial installation or in the TV menu → Connections → Antenna DVB → Antenna DVB-T (see DVB-T antenna on page 12).

Unidirectional

antenna

If the location is outside of the normal transmission range then a unidirectional antenna can be used to improve reception quality.

Positioning/aligning DVB-T antenna

If you are receiving one or more DVB-T stations with picture and sound interference then you should change the installation location and alignment of the antenna. Ask your dealer to tell you which channels are used to broadcast the DVB-T stations in your region.

➠ In normal TV mode, without other displays.

A DVB-T station is received and selected.

Call TV menu.

34 Select Settings, 6go to the menu line below.

34 Select Stations, 6go to the menu line below.

34 Select Manual adjustment, OK call manual adjustment.

The signal source is already on DVB-T due to the station preselection.

Position and align the antenna in such a manner that maximum values for C/N and Level are obtained.

Blue button: Start search.

Search for DVB-T stations one after another and compare values for C/N and Level. Then position/align the antenna to the weakest station so that maximum values for C/N and Level are obtained.

Thereafter perform an automatic search for all DVB-T stations, see page 24.

Explanation of the setting possibilities:

Bandwidth

Depending on the selected channel and country the associated bandwidth of 7 or 8 MHz will be set automatically.

13 -

Page 14

END

INFO

SoundPicture

ConnectionsRecording

Settings

TV menu

Settings Here, you can search for stations automatically or manually as well as set the menu language, timer functions, parental lock, on-screen displays, etc.

Stations ...

Operating convenience

END

INFO

Sound

Connections

Recording SettingsPicture

TV menu

Picture adjustment ...

Picture Here you can adjust among other things: Contrast, colour, brightness, picture adjustment, sharpness, picture format.

General information on menu operation

Menus for the individual operating modes (TV, Radio, Teletext, EPG, PIP, PhotoViewer, MusicBox and DR archive) are called with the MENU button. Other menus can be opened with other buttons on the remote control. The menus are displayed at the bottom of the screen. At the top you get additional information about the selected menu item (see info display on the right).

➠ In normal TV mode, without other displays.

Call TV menu.

Example: Selecting and executing functions

34 Select Picture, 6go to the menu line below.

34 Select Brightness, 6go to the menu line below.

34 Set Brightness.

Return to the Brightness menu line

to make other picture settings.

34 Select more ... , OK call more ... functions.

34 Select Auto format, 6go to the menu line below.

34 Select on / off.

Inputs with the numeric buttons

- 14

Conclude the settings.

Letters have to be entered for specific functions. Like using a mobile phone keypad (1 to 9), press a numeric button until the desired character appears.

The available letters are printed on the individual numeric buttons.

The info display

The info display shows a content-based info text for each menu item at the top edge of the screen to aid you in making the settings. In conjunction with the index it makes a convenient control system.

➠ A menu is displayed.

The factory setting is that the info display is shown automatically for each menu item. In this case you can temporarily hide the info texts with the INFO button.

The automatic info display can be hidden via a menu setting. Then it can be displayed temporarily by pressing the INFO button.

An INFO icon at the bottom right above the menu bar also tells you that an info text is available.

If a several page info text is available, Page↓↑ is displayed in the info window and you can scroll through the individual info pages with P+and P–.

Permanently display or hide the automatic info display

Once you have become familiar with how to operate the TV set, you can switch off the automatic info display.

➠ In normal TV mode, without other displays.

Call TV menu.

34 Select Settings, 6go to the menu line below.

34 Select Miscellaneous, 6go to the menu line below.

34 Select On-screen displays, 6go to the menu line below.

34 Select Automatic info, 6go to the menu line below: yes / no.

Page 15

END

P+ P–

Activate Previous/next letter

Select letter Page ↓↑

Index

Language Integrated features Repeat initial installation * Access code ASSIST+ Automatic dimmer Automatic station programming

You can select your language for operating the TV set.

Operating convenience

END

Radio digital

Teletext

DR archive

PhotoViewer

MusicBox

CA module

Index

Your personal photo selection

Assist

The index in the TV set

You can start all wizards and many operating functions directly from this point. The complete function scope of the TV set can thus be easily understood. Alphabetic sorting is preceded by the items Language, Integrated features and Repeat initial installation.

Call index

➠ In normal TV mode, without other displays.

Call Index. You will see an info text for the highlighted keyword in

the info display. If MHEG-5 is active, call the status display with INFO and press INFO again for index.

If an OK symbol appears in the marked line, this function can be called directly with OK.

Selecting a keyword

Enter initial letters with the numeric buttons like with a mobile phone keypad (see page 14).

or go with:

34to the preceding / next letters, 6from line to line,

P+/P– scroll backwards or forwards in whole pages.

The Assist+ menu

The most important additional functions of the TV set can be called directly with the Assist+ menu.

Open Assist

Description of the individual functions:

Call Assist+ menu.

6Select additional function, OK calls the function.

TV: See page 18 onwards.

Radio digital: See page 34.

Teletext: See page 32 onwards.

DR archive: See Digital Recorder operating instruc-

tions.

PhotoViewer: See page 56 onwards.

MusicBox: See page 58 onwards.

CA module: Menu item only appears if a CA module is

plugged (see page 35) and a digital station is selected.

Index: See left-hand column.

Example: You want to have the TV set switch off automatically at

Select the keyword Switch off → Automatic, with OK you

a specific time:

will go to the setting.

15 -

Page 16

Settings

TV menu

Picture

Sound

Connections

Recording

Recording wizard

Timer list Pre-record time Post record time

New devices/modifications

Sound components

Antenna DVB

Digital Link Plus Miscellaneous

Manual adjustment of AV standard

Assign digital audio input Allow switching voltage RGB insertion at AV2 Remote TV switch on via Digital

Link HD

Picture adjustment Contrast Colour intensity Colour temperature Brightness Sharpness Digital Noise Control (DNC) more...

Search wizard

Manual adjustment Change stations Select/change favourites

Image

Picture format Move picture up/down

Auto format Film quality improvement (DMM) Automatic dimmer

Sound mode Dolby PLII mode

Sound adjustment Headphone volume Loudness more...

Loudspeaker sound

Headphone sound

Auto volume AV output signal Maximum volume Switch on volume Volume adjustment for

current station Balance

On-screen displays Time and date Software update

CA module: xxx

DVB settings Rotate TV

Menu Subtitles (DVB) Audio (DVB)

Miscellaneous

Stations

Parental lock Timer functions

Language

Switch off today only Switch off daily One-time reminder Wake up Mon-Fri Wake up Sat Wake up Sun Wake up with Wake up signal volume

Operating convenience

TV menu – Overview diagram

A wizard is started here.

Menu items only appear for analogue stations.

Menu item only appears with certain picture formats (see page 22).

Menu item only appears if a CA module is plugged in (see page 35).

Menu item only appears with certain sound mode settings.

Menu item only appears when, for example, a stand with motor drive (see Accessories, Installation possibilities, page 68) is used.

- 16

Page 17

Radio menu

Sound

Stations

Timer functions

Auto volume Maximum volume Switch on volume Volume adjustment for

current station Balance

Search wizard

Manual adjustment Change stations Select/change favourites

Sound mode Dolby PLII mode

Sound adjustment Headphone volume Loudness more...

Switch off today only Switch off daily One-time reminder Wake up Mon-Fri Wake up Sat Wake up Sun Wake up with Wake up signal volume

Switch on TV when marked

off on (only for DVB) on (for DVB + analogue)

Select provider

Station selection Data capture

no yes

EPG menu

Teletext menu

Preview pages Sub-title pages Personal text pages Character set HiText

Newsflash Reveal Switch on TV when marked Settings

Operating convenience

Radio menu – Overview diagram

Other menus – Overview diagram

17 -

Page 18

END

INFO

0 9

P+ P–

Station list

21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana

Scan stations Change stations Sort alphabetically

COMP. IN HDMI1/DVI HDMI2/DVI VGA AVS DVD VCR 0 VIDEO

1 Das Erste  2 ZDF  3 WDR Köln 

Switch to ... Select station Favourites

4 Bayerisches FS  5 hr-fernsehen  6 Phoenix  7 BR-alpha  8 3sat  9 EinsExtra  10 EinsFestival  11 EinsPlus  12 ZDFinfokanal  13 ZDFdokukanal  14 ZDFtheaterkan  15 arte 

Page ↑↓

END

INFO

P+ P–

Station list

21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana

Scan stations Change stations Sort numerically

3sat  9Live 

arte  ARD 

AVS

Bayrisches FS  BR-alpha 

CNN INT

Switch to ... Select letter Favourites

COMP IN

Das Erste  DSF 

DVD DVD-REC

EinsExtra  EinsFestival  EinsPlus  Eurosport 

Page ↑↓

Daily operation

Select station

With the keys P+ and P– on the remote control

P+/P– Station up/down.

The station display with sound identification is displayed briefly.

➠ If favourites are selected, the station is switched over

in the favourites list with P+/P– (see page 19).

➠ The symbols for the sound identification are described

on page 23.

➠ If there are additional languages or DVB subtitles for

DVB stations, then language and subtitle selection is shown below the station display.

See also page 23: Additional selection possibilities for

DVB stations.

With the numeric keys of the remote control

1-digit stations

Keep the numeric button pressed for one second, the

long

short short long

all short

Call last viewed station (for TV sets with MHEG-5 software)

- 18

station changes immediately. or:

Press the numeric button briefly, the station changes after 2 seconds (changes immediately in case up to 9 stations are stored).

2-digit and 3-digit stations

Press first (and second) numeric button briefly. Keep the last numeric button pressed for one second, the

station changes immediately. or:

Press all the numeric buttons briefly, the station changes after 2 seconds (changes immediately in case of up to 99 or 999 stored stations).

4-digit stations

Press all four numeric buttons, the station changes imme- diately.

➠ If favourites are selected, the station in the favourites list

is switched to with the numeric buttons (see page 19). Maximum two-digit station numbers are possible.

➠ If you select an unoccupied station slot, the next avail-

6 You can switch back and forth quickly between

able station is switched to.

two stations using these buttons.

With the station list

➠ In normal TV operation, without further displays, no

favourites selected:

OK Call Station list.

Sorting

numerically

P+/P– Scroll in the pages of the station list.

78 Jump to the next station block.

634 Mark stations.

or: Enter the number of the station with the numeric buttons.

The marked station is shown as a small picture.

OK The marked station is called.

Blue button: Changes the sorting between numerically

and alphabetically.

Sorting

alphabetically

Enter initial letters with the numeric buttons like with a mobile phone keypad (see page 14).

The first station for the specified letters is marked.

634Mark stations. OK The marked station is called.

Page 19

Daily operation

END

INFO

P+ P–

Switch to ... Station list

Favourite list1

Favourites

1 Das Erste  2 ZDF  3 WDR Köln  4 Bayrisches FS  5 hr-fernsehen  6 Phoenix  7 BR-alpha  8 3sat  9 EinsPlus  10 EinsExtra  11 MTV  12 VIVA 

Select station

Page ↑↓

Scan stations Change favourites

0 9

END

Switch to ...

COMP. IN HDMI2/DVI HDMI1/DVI PC IN AVS DVD-REC DVD VIDEO

AV selection

END

INFO

0 9

P+ P–

Station list

Scan stations Change stations Sort alphabetically

COMP. IN HDMI1/DVI HDMI2/DVI VGA AVS DVD VCR

0 VIDEO 

1 Das Erste  2 ZDF  3 WDR Köln 

Switch to ... Select station Favourites

Page ↑↓

With the favourites lists

You can save and call your favourite stations in 6 favourites lists (e.g. for multiple users). Each favourites list can contain up to 99 stations. After initial installation, 10 stations from the station list are already stored in the first list. Change the favourites list to suit your requirements (see Put together / change favourites lists on page 27).

➠ In normal TV mode, without other displays:

OK calls the station list.

Red button: Calls the favourites list.

Select station directly with numeric buttons. Or:

6 Mark stations.

P+/P– Scroll in the pages of the favourites list.

34 Select other favourites list.

➠ Other favourites lists can only be selected if these

contain stations.

OK The marked station is called.

Red button: Back to the station list. Green button: Scan all stations of the currently selected

favourites list.

Yellow button: Change the Favourites lists, see page 27.

Select video source

➠ Please ensure that the appropriate devices have also been registered

with the connection wizard (see page 40).

With the AV selection

Call AV selection.

6 Select desired device or connection, OK switch over.

A signal from the selected video source should now be visible.

With the station list

➠ In normal TV mode, without other displays:

OK Call the station list. If the favourites list is displayed, switch to the

station list first.

In numerical sorting the connections or devices are always at the beginning of the list. In alphabetic sorting, the connections or devices are sorted in alphabetically.

Explanation of the favourites lists:

The selection made with the red button (favourites list) is retained until you switch back to the station list with the red button.

If favourites are selected, the name of the favourites list appears in the status display after the station name after changing stations.

Explanation of the icons following station names:

 Digital DVB-T station (terrestrial via antenna)  Digital DVB-C station (via cable)  Digital DVB-S station (via satellite)  Coded station

634Select connection/device. OK Switch over.

19 -

Page 20

Daily operation

END

Sound adjustmentVolume

Sound mode DPLII mode

Headphone volume

4

Sound mode ...

(5)

optimal

3 2 1

Adjusting the sound

Switching sound off/on

Sound off; Sound on: Press button again or set volume V+.

Setting the volume

V+/V– Volume louder / quieter.

The volume bar will be shown briefly if no other menu is displayed.

Setting the sound mode

Call Sound mode.

34 Select the number of speakers you want to hear.

Additional sound settings for volume adjustment and for Sound mode:

➠ As long as you can still see the volume bar or the

selection of speakers for sound mode:

Call additional sound settings.



34 Select sound setting, 6 go to the menu line below.

34 Make changes.

Sound settings via the TV menu

➠ In normal TV mode, without other displays.

Call TV menu.

34 Select Sound, 6go to the menu line below.

34 Select desired sound setting, 6 go to the menu line below.

34 Make changes.

- 20

Explanations of the sound settings:

Sound mode

Select the number of speakers you want to hear. The selection depends on the connected sound components (from page 47) and on the transmitted audio signal.

➠ If the number of speakers appears in brackets, the

sound of missing speakers is transmitted by the existing speakers (virtual).

optimal

The momentarily reproduced audio signal is output with the ideal number of speakers.

1

Play centre sound or mono (left/right).

2

Play front sound (L/R stereo).

3

Play front and centre sound.

4

Play front and surround sound.

5

Amplifier

Play front, surround and centre sound. Play via an external HiFi amplifier. Selection is only possible if an amplifier has been selected in the sound components wizard (see page 52).

Sound

adjustment

Headphone vol.

Loudness

Dolby PLII

Speech, Classical, Pop, Custom music, and Custom film sound.

Adjust the headphones volume. Proper boost of bass and treble tones at low volume. Here you can make Dolby Pro Logic II sound settings for

mode

movie, music, matrix and personal settings. Menu item only appears with certain sound mode settings.

more ...

Loudspeaker/

Headphone

Auto Volume

Call with OK.

Selection possibility Mono/Stereo or Sound 1 or Sound 2 for two-sound broadcasts separately for speakers and

sound

headphones. Only available for analogue stations.

Reduces volume differences, e.g. for advertisements that are too loud.

AV output

Sound selection for two-sound broadcasts.

signal

Maximum

Determining the maximum volume that can be set.

volume

Switch on

volume

Specify the volume that is set when switching on the TV set with the mains switch. If the volume when switching off the TV set into standby mode is higher than specified here, it is automatically reduced to the fixed switch-on volume when switching back on.

Volume adjustment for current station

The volume can differ according to the individual stations. If the sound is too loud or too quiet in relation to other stations, adjust the volume. When the menu is open, you can select the stations one after another with P+/P– and adjust every single station conveniently.

Balance

Set stereo balance so that the volume impression is identical on the left and right.

Page 21

Daily operation

Brightness

Volume

Direct control on TV set

Contrast Picture format StationAV selection

END

INFO

Sound

Connections

Recording SettingsPicture

TV menu

Picture adjustment ...

Picture Here you can adjust among other things: Contrast, colour, brightness, picture adjustment, sharpness, picture format.

END

INFO

Contrast

Colour temperature

Colour intensity

Picture adjustment

Picture (standard values, TV digital)

TV menu

Picture adjustment Here, you can switch between the preset standard values for contrast, colour intensity, colour temperature, brightness, focus and digital noise reduction and your own personal values. Each of the signal input groups „TV analogue“, „TV digital“, „HD analogue“, „HD digital“, „PC“ and „PhotoViewer“ has its own values. Refer to printed operating manual.

Standard values (TV digital) ...

END

INFO

Picture adjustment

Picture (personal values, TV digital)

TV menu

Standard values (TV digital)

Personal values (TV digital)

Adjusting the picture

Call TV menu.

34 Select Picture, 6go to the menu line below.

34Select the desired picture function, 6 go to the menu line below.

34 Make changes.

Explanations of the picture settings:

Picture

adjustment

Contrast

Colour intensity

Colour

temperature

Brightness

Sharpness

more ...

Image

Picture format

Move picture

up/down

Auto format

Automatic

dimmer

Standard values / personal values for picture adjustment

Switches the picture parameters between standard and personal values.

Adjust contrast. Adjust the colour. Set warmer or cooler tints for the picture.

Adjust the brightness of the picture. Adjust the contour sharpness of the picture. Removes or reduces the signal noise in the picture.

DNC

Call with OK.

Picture improvement on/off and demo mode for Image+. Set picture format (see page 22). Move picture vertically (see page 22).

Automatic detection and setting of the picture format for Cinemascope or widescreen movies.

Reduce jolting.

DMM

The TV picture adapts to the ambient brightness. The power consumption of the TV set is also reduced.

Call TV menu.

34 Select Picture, 6go to the menu line below.

34 Select Picture adjustment, 6 go to the menu line below.

34 Select desired values for picture,

OK call selected values for picture.

Explanations for picture adjustment:

Custom adjustments of contrast, colour intensity, colour temperature, brightness, sharpness and digital noise supression are saved in the personal values. There are separate personal values for every signal source (TV analogue, TV digital, HD analogue, HD digital, PC, PhotoViewer).

By selecting Standard values the picture parameters are reset to factory values for the respective currently active signal source. For an explanation of the signal source, see glossary: Signal input groups.

In the index of the TV set, all the picture and sound adjustments can be reset to the factory values for all signal sources in one step under Reset

picture/sound or Factory settings picture/sound.

Operation without remote control

Changing the station on the TV set

+ / – Station up/down.

Switching radio on or off or switching to radio

R Radio on or switching between TV and radio.

Calling the TV menu on the set

M call Direct control on TV set menu,

– / + select function.

➠ Service is for customer service personnel only.

M or R Go to the menu line below, – / + make changes.

M Move up one menu line, – / + select other function.

21 -

Page 22

Daily operation

Detailed info (teletext) Programme previewDetailed info

Programme info 14:43

1 ARD 14:30 - 15.15 Urlaubsparadies Toskana

END

INFO

on, with normal size ...

Teletext subtitles Personal text pages

Teletext functions

 14:42

Button functions

Every operating mode of the TV set (TV, Radio, Teletext, EPG, PIP, PhotoViewer, MusicBox and DR archive) has its own menu and own functions for the coloured buttons. The function of the coloured buttons is shown at the bottom of the menus and wizards. Below, some of the function are listed which you need in TV mode for the daily handling of your TV set.

Functions of the coloured buttons in TV mode

➠ The coloured buttons do not work as described below

for TV sets with MHEG-5 software, but they operate as described on page 33 (Digital Teletext).

Red button: Digital Recorder: DR archive on/off. For TV sets with MHEG-5 software you can open the DR archive via the menu Assist+ (see page 15).

Green button: Open the Teletext functions menu.

34 Select Teletext subtitles or Personal text pages. 6 Go to the menu line below in Teletext subtitles. 34 Select the size of the Teletext subtitles,

OK show Teletext subtitles. (display only if subtitles are available).

END: Teletext subtitles off or select off in menu.

OK in Personal text pages calls the teletext pages or the

teletext page directly if only one page is noted (for defining pages, see page 33).

Yellow button: Go to the last viewed station. Use this button to quickly switch back and forth between two stations. For MHEG-5 see page 18 or on this page at the right lower column.

Blue button: Show programme info. For MHEG-5, no programme info is available.

Selecting the picture format

Press the picture format button until the desired picture format is set or press

34 to select the desired picture format.

The Panorama picture format can be switched between proportionally correct and format filling reproduction. Dark margins are visible on the right and left of the picture in proportionally correct reproduction.

Switching over: Keep the M button on the set pressed, at the same time press the Picture format button on the remote control briefly.

Resetting: Press the same button combination again.

Explanations of the picture formats:

➠ The setting options depend on the transmitted picture

content.

16:9 Proportionally correct display of 16:9 programmes. 4:3 Proportionally correct display of 4:3 programmes. Panorama Proportionally correct or format filling reproduction

(delivery status) of 4:3 broadcasts on the 16:9 screen. Station logos and subtitles remain visible.

See above for switching Panorama mode. Cinema Proportionally correct, format filling display of 4:3 broad-

casts on 16:9 screens. Station logo and subtitles usually not visible.

Zoom

Proportionally correct display. Maximum picture magnification.

PALplus Is a 4:3-compatible 16:9 picture broadcast supplied by

the station which is detected automatically.

If a high-resolution picture signal is displayed on the TV set or fed in via the interfaces PC IN, HDMI1/DVI, HDMI2/ DVI or COMP. IN, the picture formats 16:9 TV, 4:3 TV as well as 16:9 PC and 4:3 PC can be set.

Permanent display of time

- 22

Press twice in rapid succession: Time is displayed permanently.

K or END: Hide time.

Move picture vertically

➠ In normal TV mode, without other displays:

6Move picture up/down.

To show subtitles or news tickers which have been cut off, the picture can be moved up or down in the picture formats Panorama, Cinema and Zoom (not with high resolution signal) with the arrow buttons 6.

➠ For TV sets with MHEG-5 software you can switch

back and forth quickly between two stations using these buttons (see also on page 18).

Page 23

 14:42 Alarm time 20:00 Sleep timer 23:00

1 Das Erste   Digital (5) 14:30 - 15:15 Toskana

Language-/sound selection

Daily operation

Status display

➠ In normal TV mode, without other displays.

END: Show / hide status display. For MHEG-5, INFO button.

You will see the number and name of the station, the title of the current broadcast (if available) and the sound identification in the top two lines. The bar (if available) indicates the progress of the current programme.

A selection (see right hand column), the time and, if activated, the alarm time and switch-off time appear at the bottom depending on the DVB station.

Explanations of the symbols for sound identification:

Transmitted audio signal:

Mono Mono audio transmission analogue

2-sound Two-sound transmission (Sound1/Sound2) analogue Stereo Stereo sound transmission analogue or digital (PCM)

  Digital Dolby Digital sound transmission (DD) dts dts sound transmission MPEG MPEG sound transmission PLII Dolby Pro Logic II sound transmission

Transmitted audio channels:

 DD / dts 1.0 / mono  DD / dts / MPEG 2.0   DD / dts 3.0  DD / dts 4.0  DD / dts 5.0

  DD / dts 2.1   DD / dts 3.1   DD / dts 4.1   DD / dts 5.1

Selected listening mode:

 1 Play centre sound or mono (left/right).  2 Play front sound (L/R stereo).  3 Play front and centre sound.  4 Play front and surround sound.  5 Play front, surround and centre sound.

➠ If the number of speakers appears in brackets, the

sound of missing speakers is transmitted by the existing speakers (virtual). The Dolby Virtual speaker (VS mode) developed by Dolby is activated for the virtual sound reproduction.

Additional selection possibilities for DVB stations

In the status display additional selection possibilities can be offered for specific programmes depending on the DVB programme provider.

➠ The coloured buttons do not work as described below

for TV sets with MHEG-5 software, but they operate as described on page 33 (Digital teletext).

➠ If during the status display you press one of the coloured

buttons or the TEXT button then the associated selection

menu will be displayed.

➠ The selection line is also displayed automatically when

a new broadcast with different options to the previous broadcast begins or when you switch stations.

The following options are possible:

Red button:

Channel selection for multi-channel providers

Green button: Language/audio selection

Yellow button: Time selection

Blue button: Protection of minors

TEXT: DVB subtitles

The selection menus are only available as long as the status display is shown. However you can call them again by pressing the END button.

Other setting options for DVB stations You can make general presettings for DVB stations under TV menu →

Settings → Miscellaneous → DVB settings.

Subtitle

Here you can preset whether a subtitle is always to be

mode

displayed as soon as it is offered by the station. A special subtitle for impaired hearing can also be selected. Subtitles are not offered by all stations. Many stations only broadcast subtitles by teletext.

Audio

Here you can preset whether you always want to hear a

mode

special sound for impaired sight as soon as it is offered by the station.

DVB character

Select the DVB character set so that the title of the broad-

set

cast of your favourite received station or the texts of your CA module are displayed correctly.

23 -

Page 24

Managing stations

Start search/updateChange search settings

Search wizard

TV menu

Settings Stations

Search wizard Your TV carries out the update of the station range (search for new stations; delete stations no longer broadcast) with the following settings: Location of TV set United Kingdom Signal source DVB-T

END

TV stations

Various options for managing stations are available via the TV menu. For example the description for TV stations. For radio stations the same applies, except that the radio menu is called in radio mode (see also page 34).

➠ Station management is not possible if a programmed timer recording

is still pending.

Search/update stations – Search wizard

In the search/update with the search wizard, new stations are searched for which are not yet stored.

➠ You have to repeat the initial installation (see page 11)

and automatically search for new ones if you want to delete all the existing stations and automatically search for new ones. Do also use the first installation if you want to change to receiving MHEG-5 stations (attend restrictions for DVB software update, see page 36).

Call TV menu.

34 Select Settings, 6go to the menu line below.

34 Select Stations, 6go to the menu line below.

34 Select Search wizard, 6go to the menu line below.

In the upper info text the current search settings will now be displayed:

Explanations of some search settings:

Set location

Select the country for country-specific defaults and station sorting.

Signal source

Select antenna, cable, or satellite here, depending on where you want to search for new stations. At this point you can also call a configuration of the DVB-T and DVB-S antennae via the green button (see page 12).

Antenna/cable:

TV/colour

standard

With selection of set location the conventional TV standard/colour standard is the default. This should only be changed if stations with other standards are to be searched.

Encrypted

stations

You can state whether coded stations are to be searched for in the search/update. Select yes then coded stations

are also searched for. However, these stations can only be received in connection with a CA module and the appropriate Smart Card. Ask your dealer which Smart Card

you need to receive certain stations. Handling of the CA module is described on page 35.

DVB-T

Search method

If you want to run the station search independently of the channel grid, select frequency search for the search method.

DVB-C

Settings

With the selection of set location the conventional settings will be preset. Only change this if you know other symbol rates and modulation types or if you have to specify the network ID for your cable network (information available from your cable network provider). If you want to run the station search independently of the channel grid, select frequency search for the search method.

If you want to change these search settings:

34 Select Change search settings, OKwizard prompts search settings.

If you agree with these settings:

34 Select Start search/update, OKstart search.

Red button: Abort current search/update.

- 24

DVB-S

Settings

If you want to run the station search independently of the channel grid, select frequency search for the search method. The symbol rate is specified by the satellite provider and normally does not need to be adjusted.

Page 25

Managing stations

END

INFO

Manual adjustment

Signal source Antenna/cable (analogue) DVB-T DVB-C D Channel S21 Frequency 303.25 MHz Name KIKA TV stand. B/G Col. standard Autom.

Store Search

Signal source Select the area in which you want the broadcaster to search here. You can use the button to automatically select station by station.

Proceed

Page ↑↓

Search wizard

All stations marked with a  are saved. Note: The newly found stations which you have already deleted are not marked.

Search for/update station Newly found stations

WDR-Köln  EinsFestival   MDR S-ANHALT   Test-R   ARD-Online-Kanal  ARD-TEST-2   ARD-TEST-1  MDR THÜRINGEN  

Mark/unmark station Mark/unmark all

P+ P–

Proceed

Page ↑↓

Search wizard The following stored stations were no longer found because they are not currently broadcasting a programme or no longer exist. Please mark those you want to delete completely. Those not marked are retained.

Search for/update station Stations no longer found

112 S36   127 Test-R   134 TVOTEXT   142 ARD-Online... 

Mark/unmark station Mark/unmark all

P+ P–

Search for/update stations – handling of new and no longer found stations

The number of new stations found is displayed after the automatic search/update has been completed.

OK List of new stations found

634 Select station,

Yellow button: Mark / unmark station Blue button: Mark / unmark all

OK saves the selected stations.

Afterwards, a list of the stations which are saved but which are temporarily not broadcasting or no longer exist is displayed, if available. The number of the memory location used is displayed in front of the station. Please select the stations you really want to delete.

Search/update station – manual search

Call TV menu.

34 Select Settings, 6go to the menu line below.

34 Select Stations, 6go to the menu line below.

34 Select Manual adjustment, OKcall input box.

You can enter or edit the station data in the following lines:

Or:

Blue button: Starts Search and searches for next station. Red button: Stores station.

➠ Only stations for the selected signal source can be

saved which do not yet exist in the station list.

➠ Stations which already exist in the station list for the

selected signal source are displayed with their station numbers and names on a grey background. These stations can only be overwritten with the red button.

634 Select station,

Yellow button: Mark / unmark station Blue button: Mark / unmark all

OK deletes the selected station.

END: Exit the search wizard.

Explanations of some search settings:

Various settings are possible depending on the selected signal source. Some settings have already been explained in the initial installation (see page 11 onwards).

Signal source

Selection of range in which you want to search for the station.

Channel

Frequency

TV stand.

Direct input of channel. Direct input of station frequency. Input of station TV standard.

(B/G, I, L, D/K, M, N) Ask your dealer in this regard.

Col. standard

Input of the station colour standard. (PAL, SECAM, NTSC-V, PAL60, Autom.) Ask your dealer in this regard.

25 -

Page 26

Managing stations

END

INFO

P+ P–

Change stations

Restore stations

3sat KIKA ZDF

ZDFinfokanal  ZDFdokukanal  ZDFinfokanal  Eurosport  NONAME 

RTL Phoenix BRalpha NDR FS HH

Das Erste  Das Vierte  RTL Television 

9Live

WDR Köln 

VOX

ProSieben  Super RTL 

n-tv DSF RTL2 KABEL1

Page ↑↓

Restore Cancel restore

END

INFO

0 9

P+ P–

Change stations

Restore stations Move Rename

1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 D Vierte 5 RTL 6 VOX 7 S-RTL 8 N-TV 9 DSF 10 EinsPlus 11 9Live 12 RTL2

Select station

Delete

13 WDR 3 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 KIKA 18 PHOENIX 19 BR-ALPHA 20 3SAT 21 KABEL 1

100 Das Erste  101 ZDF  102 WDR Köln 

Page ↑↓

Change stations Here you can move stations, delete stations, restore stations you have deleted and enter and change names of analogue stations.

Change, delete, move, rename, restore stations

➠ Change stations can also be called via the station list

(page 18).

Call TV menu.

34 Select Settings, 6go to the menu line below.

34 Select Stations, 6go to the menu line below.

34 Select Change stations, OKcall list of stations.

In this menu you can delete, move, rename or restore stations.

346or numeric buttons: Select the appropriate station. Scroll with P+/P– if necessary.

Delete station

Red button: Starts Delete station.

6 mark several stations if needed,

OK to execute the delete.

Rename station

➠ Not possible for MHEG-5 stations. ➠ DVB stations for which the station name is also broadcast

cannot be renamed. In this case, the Rename function is hidden.

Blue button: Starts Rename station.

Under the 1st letter of the name you will see a line indicating the current input position.

4Input position one character to the right (also for

blanks).

3Input position one character to the left (deletes the

character).

Enter the letters one after another with the numeric buttons on the remote control. Like using a mobile phone keypad, press a numeric button until the desired character appears. The available letters are printed respectively on the buttons. Different special characters can be selected with button 1.

Green button: Switch upper/lower case letters.

OK to save new name.

Restore stations

Stations which have been deleted from the station list can be restored.

Green button: Starts Restore stations.

Move station / Change order

➠ Not possible for MHEG-5 stations.

- 26

➠ Stations can only be resorted within their signal source

block.

Yellow button: Starts Move station. 6 mark several stations if needed, OK to end marking. 6Selection insert position from which the marked

OK to execute the move.

stations are to be inserted,

634Select station, OK

station is restored.

The restored station is sorted in according to its signal source at the end of the respective signal block

Page 27

END

INFO

P+ P–

0 9

All stations

Select/change favourites

1 Das Erste  2 ZDF  3 WDR Köln  4 Bayrisches FS  5 hr-fernsehen  6 Phoenix  7 BR-alpha  8 3sat  9 EinsExtra  10 EinsFestival  11 SAT.1  12 RTL 

Stations of Favourite list1

1 Das Erste  2 ZDF  3 WDR Köln  4 Bayrisches FS  5 hr-fernsehen  6 Phoenix  7 BR-alpha  8 3sat  9 EinsExtra  10 EinsFestival  11 SAT.1  12 RTL 

Select station Next favourite list Clear favourite list Change sorting

Page ↑↓

Managing stations

Put together / change favourites lists

Each favourites list can contain up to 99 stations. You can put together the favourites lists to suit your requirements (e.g. topic lists). Other persons using this TV set can create their own favourites lists. The favourites lists also have the advantage that the stations of different signal sources can be stored in the order you wish.

➠ Change favourites can also be called via the favourites

list (page 19).

Call TV menu.

34 Select Settings, 6go to the menu line below.

34 Select Stations, 6go to the menu line below.

34 Mark Select/change favourites, OKcalls list of all stations and last active favourites list.

Add station to favourites list

➠ All stations (left column) must be selected.

If not, change the list with 3.

P+/P– Scroll in the pages of the station list if necessary.

6Mark station or select station with the numeric

buttons (

for alphabetical station sorting enter the

initial letter

to the favourites list.

OK transfers the station to the favourites list. The new station is inserted at the end of the favourites

list. Proceed in the same manner with additional stations.

Delete station from favourites list

➠ Favourites list (right column) must be selected.

If not, change the list with 4.

6Mark station to be deleted. OK

Removes the marked station from the favourites list.

or:

Red button: Starts Clear favourite list.

) which is to be transferred as a favourite

Rename favourites list

Green button: Select the next favourites list.

➠ Favourites list (right column) must be selected.

If not, change the list with 4.

Blue button: Starts Rename favourites list.

Numeric buttons: Enter new name (same procedure as

for rename station, see page 26).

OK to save new name.

OK confirms clear favourites list.

Move / change order of stations in the favourites list

➠ Favourites list (right column) must be selected.

If not, change the list with 4.

6

Mark station to be moved.

Yellow button: Starts Move station.

6Select insertion position at which the marked

station is to be inserted.

The insertion position can also be selected with

the numeric buttons.

OK to execute the move.

27 -

Page 28

Picture in Picture

2 ZDF 

17.00 - 18.30 Flora & Fauna

1 ARD

17.30 - 20.00 Toskana

Picture in Picture (PIP)

The concurrent display of two different images is referred to as Picture in Picture.

➠ The coloured buttons do not work as described below for TV sets with

MHEG-5 software, but they operate as described on page 33 (Digital Teletext).

➠ A concurrent representation of two HDTV signals is not possible. ➠ A concurrent representation of two coded stations is not possible. ➠ Picture change and station selection is restricted during recording.

Your TV set distinguishes between two PIP displays:

Split screen In this case the screen is divided in the middle and the ad-

ditonal PIP image is shown on the right side of the screen. Both images are compressed horizontally and each gets half of the screen.

Small PIP In this case a small PIP image is inserted in the TV picture.

The PIP operation distinguishes between two functionalities:

Standard PIP Stations freely selectable and changeable for PIP and TV

picture (coloured buttons have PIP-specific meaning, see below).

iPIP The TV picture is moved to the PIP picture when you press

the PIP button. The station of the TV picture is now freely selectable. When you press the PIP button again, the PIP picture returns to the TV picture and the PIP window closes.

Swap contents of PIP and main picture

➠ The frame is green,

if not, press the green button.

Yellow button: Swaps contents of TV picture and PIP picture.

Select the PIP picture

➠ The frame is green,

if not, press the green button.

Select the station as usual.

Select the station for the main picture

➠ The frame is white,

if not, press the green button.

Select the station as usual.

Start and end Picture in Picture mode

Show/hide PIP.

In the Standard PIP function a green frame indicates that the station selection acts on the PIP picture. A white frame means that the operation refers to the main picture. If the frame is blue, the station scan is active in the PIP picture. If the iPIP function is activated, this is indicated by an orange frame.

➠ For TV sets with MHEG-5 Software, you switch from

the green bar/frame to the white by using the PIP key. The next time you press the PIP key, PIP is switched off.

Standard PIP operation:

PIP as freeze picture

➠ The frame is green,

if not, press the green button.

Red button: Freeze picture in PIP on / off.

- 28

Scan station in the PIP

➠ The frame is green,

if not, press the green button.

Blue button: Start Scan stations. The frame turns blue,

the stations now change automatically. Blue button: Stop Scan stations.

The frame is green again.

Page 29

Picture in Picture

END

INFO

Split screen

Type

TV menu

Settings PIP

Small PIP

END

INFO

Standard PIP

Functions

TV menu

Settings PIP

iPIP

END

INFO

Split screen ...

Type

TV menu

Settings PIP

Functions

Configure Picture in Picture (PIP) mode

In the PIP menu you can set the PIP type (Split Screen or Small PIP), the PIP function (Standard PIP or iPIP) and the position of the small picture.

Start PIP menu

➠ PIP mode started,

if not, press PIP button.

➠ The frame is green,

if not, press the green button.

Call PIP menu.

Switch to Small PIP / Split screen

➠ PIP menu open.

Change position of the PIP small picture

➠ Other than the status line, which may possibly be

displayed, no other display is shown on the screen:

634Move the PIP into a corner of the screen.

The position of the small picture can also be selected under Position in the PIP menu.

Switch to iPIP / Standard PIP function

➠ PIP menu open.

34 Select Type, 6go to the menu line below.

34 Select Small PIP or Split screen.

34 Select Functions, 6go to the menu line below.

34 Select iPIP or Standard PIP. In iPIP the frame around the PIP picture is orange.

iPIP operation:

When the iPIP function is set, the currently displayed picture becomes the PIP picture on pressing the PIP button. You can select other stations for the TV picture and still keep an eye on the PIP picture. You can temporarily “ban” commercials or programme sections to the PIP picture in this way.

The PIP picture becomes the TV picture again (PIP off).

29 -

Page 30

Electronic Programme Guide

END

P+ P–

TEXT

0 9

arte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen Das Erste 16:00-16:10 Tagesschau ZDF 16:00-16:10 heute - in Europa WDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuell Bayerisches... 16:00-16:05 Rundschau hr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vier NDR FS HH 16:00-16:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher... SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuell

2 ZDF

EPG (Electronic Programme Guide) Mon 31.07./16:05

Detail View Record

Page ↑↓ Select time Select date, ... , topics

Date

Time

Stations

Topics

Mon 31.07. now all all

until 17:00 17:00 18:00 19:00

Charmed - Zauberhafte Hexen 

END

arte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen

Das Erste 16:00-16:10 Tagesschau ZDF 16:00-16:10 heute - in Europa WDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuell Bayerisches... 16:00-16:05 Rundschau hr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vier NDR FS HH 16:00-16:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher... SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuell

2 ZDF

EPG (Electronic Programme Guide) Mon 31.07./16.05

Change to programme list

Date

Time

Stations

Topics

Mon 31.07.

now all all

Tue 01.08. Wed 02.08. Thu 03.08. Fri

Charmed - Zauberhafte Hexen 

Electronic Programme Guide – EPG

EPG stands for Electronic Programme Guide and provides you with on-screen programme details. With the system, as with a printed programme guide, you can learn about the current programme. In addition programmes can be sorted according to certain topics, memorised, and also recordings can be programmed.

Starting and ending EPG

Switch EPG on / off.

➠ A wizard will guide you through the necessary presettings

the first time you start the EPG. If you have analogue reception, you enter the data capture for analogue stations after that (see page 31).

➠ For TV sets with MHEG-5 software, EPG is only possible

for DVB-T stations.

The display of the programme guide is divided into two branches. The programme list (bottom) is influenced by certain specifications (top).

Blue button: Switches between the upper default lines Date, ..., Topics and the lower programme list.

Switching and memorizing with the programme list

➠ In the programme list first all currently running

programmes are listed.

➠ You are in the lower programme list,

if not, press the blue button.

View The programme is in progress. The TV set switches to the

Memorise The programme has not started yet and is memorised. A 

- 30

6 Select station. OK View / Memorise.

marked programme.

appears in front of the programme. The TV set switches over automatically to the beginning of the programme or, if set in the EPG menu (page 31) on from standby mode.

Adjusting the programme list

➠ The selection is at the top of the specifications,

if not, press the blue button.

6Select Date, Time, Stations or Topics. 34Select defaults within the respective line.

Example If you are searching for the next news, select today’s date,

17:00 for example for the time, all for station and News for topics. Then you get a list of all news programmes from 17.00 h onwards in the programme list below it.

The type of list of programmes in the programme list

depends on the setting of the sorting in the EPG menu (page 31).

Time entry If the line Time is selected, then you can enter the time

after which the programmes will be displayed, via the numeric buttons of the remote control. The broadcasts are sorted according to the order of the station list within the selected time window.

Stations If a favourites list has been selected, only the programmes

of stations from the favourites list are displayed in the programme list. A single station can be selected with “...”. The Select single station window is opened. After selection, only programmes of the selected single station are displayed.

Hint Before pressing the blue button to leave the upper selec-

tion lines, select one of the preceding lines. If you then switch back to the programme list, you can change this menu line with 34, without having to leave the programme list. If you have marked Time, then you can enter the time, after which the programmes will be displayed, with the numeric buttons of the remote control.

Paging through the programme list

P+/P– Page backwards / forwards.

In the entries for Date and Time, you will see changes in time as well as in date when paging. Scrolling in the programme list is also possible when the selection is at the top of the specifications.

Page 31

Electronic Programme Guide

END

INFO

EPG menu

Data capture

Switch on TV when marked

Calling additional information about the programmes

➠ Brief information about many programmes is displayed

below the programme list of the broadcasts.

You can call detailed information with the TEXT button if this function is offered by the TEXT icon in the lower left.

Programming a recording for a recorder

➠ The selection is in the lower programme list,

if not, press the blue button.

6 Mark the desired programme.

Red button: Starts recording wizard.

Change or confirm timer data if necessary (see page 54, "The direct way to record").

Then a red dot will be displayed in front of this programme as an identification.

Red button: Deletes the already programmed recording of the red marked programme from the timer. If the timer data have been transferred to an external recorder, then the timer must also be deleted there.

Configuring EPG

Start the EPG menu

➠ EPG mode is started,

if not, press the EPG button.

Call the EPG menu.

Station

selection

Data capture

In the station selection you can determine for which station in the programme guide information is to be displayed. Only stations with  are shown in the EPG. With the coloured buttons you can select or remove stations or only select the stations from the favourites lists. Because of the large number of receivable DVB-S stations you should restrict the station selection. This reduces the data entry time and increases the clarity in the EPG.

Marking the stations according to reception ranges:  Analogue stations via antenna/cable, for which the

current provider supplies data.

 Digital terrestrial stations DVB-T.  Digital cable stations DVB-C.  Digital satellite stations DVB-S.

on (for DVB + analogue): data capture for DVB and ana-

logue stations

on (only for DVB): data capture only for DVB stations. off: no data capture.

After changes in the EPG menu or after switching off at the mains switch the EPG data must be collected first. To do this, switch on the set and select the station from the analogue stations which you want defined as a provider and let the TV set run for about 1 hour with the selected station. Or: Switch the TV set into standby mode. The display on the TV set glows orange after 2 minutes and the EPG data entry begins. The data capture normally takes place at night between 2 and 5 o’clock if the TV set is in the standby mode.

Settings in the EPG menu:

Select provider (only for analogue stations), Station selection, Data capture, Switch on TV when marked, Sorting.

Explanations of setting possibilities in the EPG menu:

Select

Provider

In analogue TV reception there may be different providers who transmit the EPG data for certain station packages. You can have the list of providers created automatically with the yellow button in the provider selection. You can select the desired provider at the end of the provider search. You can create the list of providers manually with the blue button.

Switch on TV

when marked

Sorting

When yes is set, the switched off TV switches on automatically from the standby mode at the beginning of a set program. A screen message appears when switching on. If this is not confirmed within 5 minutes with the OK button, the TV switches back off automatically for safety reasons.

The programmes can be sorted either according to their start times (chronologically) or according to stations (cor- responding to station list).

31 -

Page 32

Teletext

Tag ess chau . . . . 110 /112 Kul tur. . . . . . . . . . 500

Wet ter . . . . . . . . . . 17 0 Ge sell scha ft . . . . . 530

Spo rt. . . . . . . . . . . 200 /600 Lot to/T oto. . . . . . . 6 66

TV Gui de . . . . . . . 3 00/4 00 W irt scha ft. . . . . . . 700

Page selection

Pol iti k: D ie n eue n Ge setz esen twü rfe . . . . . . . . . . . . 1 20

Wir d a uch der Nah verk ehr teur er? . . . . . . . . . . . . . . 121

Aus tra lien : Ke ine Zug estä ndni sse . . . . . . . . . . . . . . 122

Tot e b ei Z ugun glü ck i n Sc hwed en . . . . . . . . . . . . . 532

Ten nis : Au ftak tma tch wurd e ab geb roch en . . . . . . . 20 4

For mel 1: Neue s R egle ment für Mo tore n. . . . . . . . . 213

Fus sba ll: Heim sie g fü r de n Me ist er . . . . . . . . . . . . 204

1 00 10 0 AR Dtex t Do 07. 09 . 06 14 : 14 : 4 2

ARD

Text

– +

Inh alt ta gess cha u

13: 00 AR D-Mi ttag sma gazi n . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

14: 00 Ta gess chau

Tag ess chau . . . . 110 /112 Kul tur. . . . . . . . . . 500

Wet ter . . . . . . . . . . 17 0 Ge sell scha ft . . . . . 530

Spo rt. . . . . . . . . . . 200 /600 Lot to/T oto. . . . . . . 6 66

TV Gui de . . . . . . . 3 00/4 00 W irt scha ft. . . . . . . 700

Page selection View

Pol iti k: D ie n eue n Ge setz esen twü rfe . . . . . . . . . . . . 1 20

Wir d a uch der Nah verk ehr teur er? . . . . . . . . . . . . . . 121

Aus tra lien : Ke ine Zug estä ndni sse . . . . . . . . . . . . . . 122

Tot e b ei Z ugun glü ck i n Sc hwed en . . . . . . . . . . . . . 532

Ten nis : Au ftak tma tch wurd e ab geb roch en . . . . . . . 20 4

For mel 1: Neue s R egle ment für Mo tore n. . . . . . . . . 213

Fus sba ll: Heim sie g fü r de n Me ist er . . . . . . . . . . . . 204

1 00 10 0 AR Dtex t Do 07. 09 . 06 14 : 14 : 4 2

ARD

Text

– +

Inh alt ta gess cha u

13: 00 AR D-Mi ttag sma gazi n . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

14: 00 Ta gess chau

Tagessc hau . . . 110/112 Ku ltur . . . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Ge sellschaft . . . . . 5 30

Sport. . . . . . . . . 200/6 00 Lotto/ Toto. . . . . . . 66 6

TV Guid e. . . . . . 300/400 Wir tschaft. . . . . . . 700

Page selection

Politik : Die neuen Gesetzesen twürfe. . . . . . . . . . 12 0

Wird au ch der Nahv erkehr teur er?. . . . . . . . . . . . 121

Austral ien: Keine Zugeständni sse . . . . . . . . . . . 122

Tote be i Zugunglüc k in Schwed en . . . . . . . . . . . 532

Tennis: Auftaktmat ch wurde ab gebrochen . . . 204

Formel 1: Neues Re glement für Motoren. . . . . . . 213

Fussbal l: Heimsieg für den Me ister . . . . . . . . . . . 204

1 00 10 0 AR Dtex t D o 07.0 9.06 14 :14: 42

ARD

Text

– +

Inhalt tagesschau

13:00 ARD-Mittag smagazin . . . . . . . . . . . . . . . . 312

14:00 Tagesschau

Tag ess chau . . . . 110 /112 Kul tur. . . . . . . . . . 500

Wet ter . . . . . . . . . . 17 0 Ge sell scha ft . . . . . 530

Spo rt. . . . . . . . . . . 200 /600 Lot to/T oto. . . . . . . 6 66

TV Gui de . . . . . . . 3 00/4 00 W irt scha ft. . . . . . . 700

Seitenauswahl

Pol iti k: D ie n eue n Ge setz esen twü rfe . . . . . . . . . . . . 1 20

Wir d a uch der Nah verk ehr teur er? . . . . . . . . . . . . . . 121

Aus tra lien : Ke ine Zug estä ndni sse . . . . . . . . . . . . . . 122

Tot e b ei Z ugun glü ck i n Sc hwed en . . . . . . . . . . . . . 532

Ten nis : Au ftak tma tch wurd e ab geb roch en . . . . . . . 20 4

For mel 1: Neue s R egle ment für Mo tore n. . . . . . . . . 213

Fus sba ll: Heim sie g fü r de n Me ist er . . . . . . . . . . . . 204

1 00 10 0 AR Dtex t Do 07. 09 . 06 14 : 14 : 4 2

ARD

Text

– +

Inh alt ta gess cha u

13: 00 AR D-Mi ttag sma gazi n . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

14: 00 Ta gess chau

Wetter

Vorhersage Staedte Ballungsr. Reise

TOP table

ARD Text tagesschau

Wetter

Sport 1 Fußball TV Guide ARD heute ARD morgen Kultur weitere ...

View