Loewe Digital Recorder + User Manual [ru]

3 2 9 8 1 0 0 1

Operating instructions Mode d‘emploi Instrucciones de manejo

Accessories TV Accessoires TV Accesorios TV

english

– Digital Recorder

233–32981.001

1 -

Contents

Remote control – Digital Recorder functions .......................................... 3

About the Digital Recorder system .......................................................... 4

TV viewing with time shift ...............................................................................4

Digital Recorder archive ..................................................................................4

english

Archive recording ..........................................................................................5

Coded recordings ..........................................................................................5

Archive playback ............................................................................................5

Demonstration video ......................................................................................5

Settings for the Digital Recorder ............................................................. 6

français

Call Digital Recorder menu ...........................................................................6

Explanation of the setting facilities: ..............................................................6

Setting the pre-record and post-record time ..................................................6

TV viewing with time shift ....................................................................... 7

Interrupt .....................................................................................................7

español

Continue (time shift viewing) ........................................................................7

Jump to automatically set bookmarks ...........................................................7

Switch to live picture ....................................................................................7

Jumping ......................................................................................................7

Smart Jump .................................................................................................7

Fast forward and rewind ..............................................................................8

Slow motion ................................................................................................8

Highlight function ...............................................................................................8

Replay function ............................................................................................8

Switch to a different station .........................................................................8

Archive recording ..................................................................................... 9

Direct recording ..............................................................................................9

Setting bookmarks during archive recording .................................................9

Time shift viewing during archive recording ..................................................9

Watching other stations during archive recording .........................................9

Viewing another movie from the archive during archive recording .................9

Switching off the TV set during recording .....................................................9

Subtitles ...................................................................................................10

Stop recording early ................................................................................... 10

Status display during time shift and archive recording .................................10

Timer recording ............................................................................................ 11

Programming a timer recording with the EPG .............................................11

Programming a timer recording via teletext ................................................12

Programming a timer recording manually ...................................................12

Explanations of the setting options in the Timer data menu ........................13

Deleting programmed timer entries ............................................................13

The Delete Manager .....................................................................................13

Archive playback .................................................................................... 14

Explanations of the symbols in the DR archive ............................................14

Playing from the DR archive .......................................................................14

Setting bookmarks .....................................................................................14

Jumping to bookmarks ...............................................................................14

Delete individual bookmarks ......................................................................14

Playing highlights ......................................................................................15

Jumping ....................................................................................................15

Smart Jump ...............................................................................................15

Fast forward and rewind ............................................................................15

Pause (freeze picture) .................................................................................16

Slow motion ..............................................................................................16

Deleting parts of the recording ...................................................................16

Hiding sections of the recording .................................................................17

Deleting bookmarks ...................................................................................17

Copying recordings from the archive ...........................................................18

Descramble scrambled recording ...............................................................18

Viewing highlights from the archive ...........................................................19

Deleting recordings from the archive ..........................................................19

Deleting bookmarks ...................................................................................19

Changing the title of an archive .................................................................20

Locking/unlocking a movie (Parental Lock) ..................................................20

Viewing a locked movie .............................................................................20

Setting/cancelling delete protection ............................................................21

Masthead ...............................................................................................21

Index ...................................................................................................... 22

- 2

Please fold out this page.

Remote control – Digital Recorder functions

english

Call timer overview

in the DR archive: Call Digital Recorder menu

on the menu: Show/Hide info texts

Hide/Show Digital Recorder status /on the menu: Hide menu

Call DR archive

With MHEG-5 software: Call Assist+, select DR archive

and call with OK.

Jump back/Rewind/Replay

Immediate recording

Freeze picture/Pause

(Start time shift viewing)

- 3

Playback/Set bookmarks/View highlights Jump forward/Fast forward

Stop (live picture)

About the Digital Recorder system

Your Loewe TV set is equipped with an integrated hard disk recorder (Digital Recorder). You can use this to record and play TV broadcasts conveniently. The Digital Recorder can even process HDTV signals including the audio and

english

auxiliary signals they contain. The wide range of application possibilities of the Digital Recorder are listed below.

TV viewing with time shift

The Digital Recorder records the TV programme you are currently watching in the background if DR continuous mode is switched on in the Digital Recorder menu (factory setting).

• Time shift

You can stop a TV programme at any time and continue playing it later

with a time shift. The maximum time shift is up to 3 hours. The recording starts again from the beginning and the old content is deleted every time you switch stations.

• Fast navigation by jumping

Jump backwards and forwards in the movie at the press of a button. The

jump distance is adjustable.

In addition, the special Loewe function "Smart Jump“ ensures that for

each change in jump direction the jump distance is cut in half. This way

you can quickly nd a specic spot in the time shift playback.

• Fast forward and rewind You can fast forward and rewind at three different speeds in the pro-

gramme you are viewing with time shift (fast rewind not possible with HDTV).

• Slow motion You can play a programme which you are watching with a time offset

at four different slow motion speeds.

• Subsequent archive recording You can also decide to copy the whole TV programme into the Digital

Recorder‘s archive at the end of a TV programme you have been watching with a time shift. Not possible in devices with activated MHEG-5 software.

• Setting bookmarks

During a football match, for example, you can ag goals or exciting scenes.

For this, the time shift recording is converted into an archive recording. For later playback you can play bookmarks as highlights. 30 seconds before and after the set bookmark are played.

• Replay-function For instance, if you are watching a football match as a live picture, you

can jump back 40 seconds at the push of a button and watch the scene again. You see the live picture at the same time in a PIP picture.

Digital Recorder archive

You can record movies you want to watch later in the Digital Recorder‘s archive.

If EPG or teletext data are available, the Digital Recorder stores the title and additional information about each programme in the archive.

If additional languages are transmitted in DVB, these are recorded too. Selection of language as in TV mode.

DVB subtitles or teletext subtitles are recorded if the recording of subtitles has been activated in the Digital Recorder settings. Display language selection and subtitles as in TV mode. Not possible in devices with activated MHEG-5 software.

Start playback of your recordings from the archive.

If bookmarks were set in a recording, these entries are marked accordingly (). You can start playback so that the bookmarks are played as highlights (see page 19).

Comfortably select your favourite programme for recording from the EPG or teletext and watch the programmes later from the Digital Recorder's archive.

An automatic Delete Manager always ensures there is sufcient recording

space for new movies (see page 13).

• Sort titles You can have the programmes displayed chronologically or in alphabetical

order. You can therefore quickly nd the recording you want to watch.

• Rename/edit titles You can change the title of a programme in the archive, if necessary.

• Parental lock Protect archive recordings from unauthorised access by using the parental

lock.

• Delete protection Set the delete protection for a movie to prevent it from being deleted

automatically by the Delete Manager.

• Copy Copy movies from the archive of the Digital Recorder with an offset to an

external VCR / DVD recorder.

- 4

About the Digital Recorder system

Archive recording

You can playback a recorded programme from the archive at the same time as recording a TV programme into the archive. You can also play the same programme you are currently recording with a time shift.

• Immediate recording

Record interesting programmes directly into the DR archive with the

REC button. With programmes watched with a time offset (see page

4) the current programme can be transferred to the DR archive. The programme is recorded from the beginning to the end of the time offset recording or to the end of the set recording time.

You can have programmes from scrambled stations descrambled already

in DR continuous mode. This saves you having to decode directly recorded scrambled programmes later. An appropriate CA module with SmartCard must be inserted in the TV set’s CI slot for this.

• Timer-controlled recording Comfortably select your favourite programme for recording, from the

EPG or teletext (programming via teletext is not possible for MHEG-5 stations). The Digital Recorder records up to 50 timer recordings - even in your absence. Watch the programmes later from the Digital Recorder‘s archive.

• Serial recording

You can conveniently programme serials which run daily, weekly or

from Monday to Friday.

• Time shift viewing with archive recording If you have programmed recording and come home before it is nished,

you can watch the movie with a time shift while the rest is still being recorded.

Coded recordings

If a programme has been recorded coded, the decoding process is carried out automatically the next night in the standby mode. Please note that the TV set may not be switched off at the mains overnight and that the CA module with SmartCard must be inserted in the CI slot of the TV set. If the recording is not decoded fairly soon after decoding, it may not be possible to decode it at all. The longer the time between recording and decoding, the greater the probability that the code is no longer valid.

➠ Scrambled hard disk recordings appear in the timer list until they are

descrambled (page 11).

➠ You can also start decoding manually (see page 18). ➠ Your programme provider may not support later (time offset) descrambling.

Please contact your provider if you have any questions.

➠ Selection possibilities in the CA module menu (see operating manual of

the TV set) and performance capability of your CA module depend on the type of module used and the installed software. Consult the manufacturer of the module if you have any questions.

Archive playback

All the recorded programmes can be selected in the archive and played. During archive playback, another programme can be recorded into the archive.

• Fast forward and rewind Fast forward and rewind the movie at three different speeds (fast rewind

not possible with HDTV).

• Slow motion Watch the playback at four different slow motion speeds.

• Fast navigation by jumping

Jump backwards and forwards in the movie at the press of a button.

The jump distance is adjustable (see page 6).

In addition, the function "Smart Jump“ ensures that for each change in

jump direction the jump distance is cut in half. This way you can quickly

nd a certain spot of the recording.

• Bookmarks To nd interesting scenes in a movie later, you can manually set the

bookmarks. In addition, there are also automatically set bookmarks every time a broadcast is changed. You can jump to each of the bookmarks in succession at the press of a button.

• Playing highlights For recordings with manually set bookmarks you can limit the playback

only to the highlights. You then see the scenes 30 seconds before and after each set bookmark. If there is more than one bookmark the highlights are played one after the other.

• Cut/Hide functions Cut out superuous sections before and after a recorded programme.

Set hiding marks around uninteresting sections to watch a movie without interruptions or to archive it on VCR/DVD-R.

• Copying your recordings to a video / DVD recorder Recordings which you wish to watch repeatedly on a long-term basis

should be burnt to a DVD or transferred to a video recorder. The programme can then be deleted from the archive.

Demonstration video

You will nd a pre-recording in HDTV quality and Dolby Digital sound

quality in the DR archive overview. No demonstration video in devices withNo demonstration video in devices with activated MHEG-5 software.

Watch the demo video: Red button: You will see the DR archive. 65 Mark HDTV/sound demo video. OK Start playback.

The video is played permanently. Stop playback with the STOP button on the remote control.

5 -

english

Settings for the Digital Recorder

END

INFO

DR archive free capacity 48:42 hrs

29.09 Premiere HD Top-Movie 1 

14.09 Phoenix Bon(n) jour Berlin

31.08 Das Erste da capo

29.07 3sat tagesschau

00.00 LOEWE. HDTV/sound demo 

Kultur pur

Edit/protect delete/copy Sort alphabetically

TEXT

Detail View

END

INFO

Recording quality Inform about hidden sectionsDR continuous operation

Digital Recorder menu

You can make a few settings in the Digital Recorder menu to adapt the Digital Recorder to your requirements.

Call Digital Recorder menu

english

Red button: Call DR archive.

With MHEG-5 software: Press ASSIST button to call Assist+ menu, select DR archive and call with OK.

Call Digital Recorder menu.

34 Choose a setting, 6switch to the menu line below.

34 Set or enter using the numeric buttons of the remote control.

Explanation of the setting facilities:

DR continuous

operation

If DR continuous mode is switched on, the programme being watched is recorded permanently in the background. Factory setting: on.

Recording

Adjust the recording quality for recording analogue pro-

quality

grammes. This results in a change in the recording capacity. Factory setting: high.

Inform about

sections

Jump distance

If hiding has taken place during an existing archive recording you

hidden

can choose whether to be advised of this by a message or not. Factory setting: yes.

For time shift viewing and for playing archive recordings you can set a jump distance (in minutes), so that you can jump forwards or backwards in the movie by pushing the buttons 7 or 8 briey. Enter the time with the numeric buttons on the remote control (always enter two digits for 01 to 15 minutes). Factory setting: 04 min.

- 6

Smart jump

By using an intelligent jump function, you can quickly and

easily nd a certain point in the recording (with a time shift

or in the archive). Every time the direction is reversed, when jumping, using the buttons 7 or 8, the jump distance is cut in half. See page 7 for more information on this application.for more information on this application. Factory setting: yes.

To avoid recording a serial episode more than once when

Serial

recording

tolerance

it is shown several times a day, a tolerance time must be entered. The serial is then only recorded when it starts within the start time ± serial recording tolerance. Enter the time with the numeric buttons on the remote control (always enter two digits for 01 to 60 minutes). Factory setting: +-30 min.

Select here whether subtitles are to be recorded in continuous

Record

subtitles at DR

continous

operation

Descrambling at

DR continuous

operation

operation for DVB stations. Not possible in devices with activated MHEG-5 software. Factory setting: no.

The TV set records scrambled programmes watched with a time offset already descrambled in DR continuous mode. Recording the programme directly into the DR archive saves you having to descramble it later. Factory setting: yes.

Setting the pre-record and post-record time

You can set a pre-record and post-record time for timer recordings made without VPS. This reduces the risk of parts of the programme not being

recorded because it starts earlier and/or nishes later.

Call TV menu.

34 Choose Recording, 6switch to the menu line below.

34 Set pre-record or post-record time, 6switch to the menu line below.

Enter the time with the numeric buttons (always enter two digits for 01 to 15 minutes for the pre-record time and 01 to 60 minutes for the post-record time). Factory setting: prerecord: 00 min, post-record: 05 min.

for location of TV set DK, FIN, N or S: yes.