LOEWE Connect 37 HD User Manual [fr]
Mode d'emploi
3 3 3 1 9 0 1 2
TV
– Connect 42
– Connect 37
– Connect 32
233–33319.012
Connectivity
Table des matières
Télécommande – fonctions TV ................................................................. 3
Commande sur la partie avant de l'appareil ........................................... 4
Branchements par l'arrière de l'appareil Connect 32 .............................. 5
Branchements par l'arrière de l'appareil Connect 37 / Connect 42 ........ 6
Bienvenue ................................................................................................. 7
Contenu de la livraison ...................................................................................7
A propos de ce mode d'emploi .......................................................................7
Equipement du téléviseur ................................................................................7
Droits des marques .........................................................................................7
Impressum .....................................................................................................7
Confort d'utilisation avec les assistants ...........................................................8
Aperçu des assistants .....................................................................................8
Affichage d'info et index du téléviseur ...........................................................8
Pour votre sécurité ................................................................................... 9
Protection de l'environnement .............................................................. 10
Première mise en service .......................................................................11
Emplacement du téléviseur ...........................................................................11
Préparation de la télécommande ...................................................................11
Raccordement du téléviseur ..........................................................................11
Mise en/hors service de l'appareil .................................................................12
Assistant de première mise en service ............................................................12
Positionner/orienter l'antenne DVB-T .............................................................14
Confort d'utilisation ............................................................................... 15
Généralités sur la commande des menus .......................................................15
L'affichage d'info .........................................................................................15
L'index dans le téléviseur ..............................................................................16
Le menu Assist+ ..........................................................................................16
Menu TV – Plan d'aperçu .............................................................................17
Menu radio – Plan d'aperçu .........................................................................17
Utilisation quotidienne .......................................................................... 18
Sélectionner une chaîne ................................................................................18
Sélectionner la source vidéo ..........................................................................19
Réglage du son ............................................................................................20
Configuration de l'image ..............................................................................21
Opérer sans télécommande ...........................................................................21
Fonctions des touches ..................................................................................22
Gestion des chaînes ............................................................................... 24
Chaîne TV .....................................................................................................24
Etablir / modifier la liste des favoris ...............................................................27
Image dans l'image ................................................................................ 28
Image dans l'image (Picture in Picture / PIP) ..................................................28
Configurer le mode image dans l'image (PIP) ................................................29
Magazine TV électronique .....................................................................30
Magazine TV électronique – EPG ..................................................................30
Configurer EPG .............................................................................................31
- 2
Télétexte ................................................................................................. 32
Télétexte .......................................................................................................32
Menu Télétexte .............................................................................................33
Radio ...................................................................................................... 34
Mode Radio ................................................................................................34
Magazine des chaînes EPG (radio) ................................................................34
DVB ......................................................................................................... 35
Module Conditional Access (module CA) .......................................................35
Actualisation logiciel ....................................................................................36
Autres réglages ...................................................................................... 38
Sécurité enfants ............................................................................................38
Minuterie .....................................................................................................38
Affichage à l'écran .......................................................................................39
Heure et date ...............................................................................................39
Utilisation d’appareils supplémentaires ................................................ 40
Assistant de raccordement ............................................................................40
Appareils aux raccordements AV1/AV2/AVS ...................................................42
Appareils aux raccordements HDMI (DVI) ......................................................44
Appareils raccordés à la prise PC IN ..............................................................45
Appareils raccordés à la prise Component IN.................................................46
Assistant de composants du son ...................................................................47
Restitution du son via les haut-parleurs actifs ................................................47
Restitution du son via les haut-parleurs TV et le subwoofer actif ....................47
Raccordement d'un amplificateur audio ........................................................48
Affectation de l'entrée son numérique ...........................................................49
Raccordement du son sur les appareils HDMI (DVI) .......................................49
Interface RS-232 (interface en complément) ..................................................49
La voie directe de l'enregistrement ................................................................50
Enregistrement par minuterie avec appareils externes ....................................51
PhotoViewer .................................................................................................52
MusicBox .....................................................................................................54
Commande des appareils Loewe ...................................................................58
Tourner le téléviseur (interface en complément) .............................................60
Résolution des défauts ..........................................................................61
Caractéristiques techniques ................................................................... 63
Caractéristiques générales ............................................................................63
Caractéristiques électriques ...........................................................................63
Branchements (équipement max.) .................................................................63
Accessoires ............................................................................................. 64
Possibilités d’installation ...............................................................................64
Accessoires ...................................................................................................64
Variantes d’équipement et extensions ...........................................................65
Glossaire ................................................................................................. 66
Index ...................................................................................................... 69
Service .................................................................................................... 70
Veuillez basculer cette page de couverture.
Télécommande – fonctions TV
(page 20) .............................................Désactiver/activer le son
(page 58) .Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel
(page 11, 58) ...........................Commutation dans le mode TV
(page 58) ............Commutation pour utiliser le magnétoscope
(page 51) ........................ Désactiver/activer l'aperçu minuterie
(page 22) ........................................Régler le format de l'image
(page 16) .............................Désactiver/activer le menu Assist
(page 30) .................. Désactiver/activer la magazine TV – EPG
(page 32) .....................................Désactiver/activer le télétexte
(page 15) .........................................Désactiver/activer le menu
(page 20) ...................................V+/V– Volume plus/moins fort
(page 29) ............................PIP : Emplacement de l’image PIP ;
(page 15) ........................................MENU : Sélectionner/régler
Activer /désactiver
– en mode veille .....................................................(page 12)
Commutation dans le mode radio (1 ..................(page 12, 34)
Commutation pour utiliser le lecteur de DVD ..........(page 58)
Réglage du son
/avec amplificateur configuré : Sortie du son par ... (page 20)
Sélection directe de l'émetteur ;
MENU : Entrer des chiffres ou des lettres .................(page 18)
+
Sélection AV .............................................................(page 19)
PIP marche arrêt (image dans l'image) .....................(page 28)
Activer/désactiver l'index ..........................................(page 16)
MENU : Désactiver/activer les textes d'info ..............(page 15)
Désactiver/activer l'affichage de statut .....................(page 23)
MENU : Occulter le menu ........................................(page 15)
P+/P– Sélectionner la chaîne précédente/suivante ...(page 18)
Liste des chaînes .....................................................(page 18)
MENU : Ouvrir/confirmer .........................................(page 15)
(page 22) .................................................... Fonctions Télétexte
Touche verte :
Touche rouge :
(page 22) .....................................Image fixe activée/désactivée
Sélectionner la chaîne précédente
(page 12) ............................................/dans l'assistant : Retour
Enregistrement direct
(2
(2
Touche bleue : Désactiver/activer l'info programme
Sélectionner la chaîne suivante
Image fixe désactivée
Image fixe activée
(2
(2
Image fixe activée/désactivée
(1
Radio uniquement en cas de réception DVB et dans la mesure où
elle est diffusée par la chaîne. Dans le cas contraire, passage à une
entrée audio.
(2
Si l'appareil est équipé d'un Digital Recorder, ces touches ont d'autres
fonctions, consulter le mode d'emploi du Digital Recorder.
(2
(2
..(page 22)
3 -
Touche jaune : Dernière chaîne ................................(page 22)
Commande sur la partie avant de l'appareil
C O N N E C T
Connectivity
C
DR
+
Touche + :
Chaîne suivante
dans le menu : vers la droite
Interrupteur de mise en/hors service :
Mise en service depuis le mode veille
Mise en mode veille
Touche – :
Chaîne précédente
dans le menu : vers la gauche
Affichage :
= veille (opérationnalité)
= fonctionnement
= fonctionnement sans affichage sur écran
(radio, saisie des donnés EPG ou enregistrement
par minuterie)
Touche R :
Radio marche/arrêt (1 (retour en mode TV)
Mettre la radio en service depuis le mode veille
dans le menu : vers le bas
Touche M :
Ouvrir le menu
dans le menu :
vers le haut/vers le bas
DR
+
= Digital Recorder inactif
(pas d'enregistrement, pas de lecture)
DR
+
= Digital Recorder actif (télévision en différé
ou lecture d'archive)
DR
+
= Digital Recorder actif
(enregistrement d'archive)
Affichage DR+:
(2
L’interrupteur de réseau se trouve au
milieu de la partie inférieure de l’appareil
Affichage
Connectivity
(3
(1
Radio uniquement en cas de réception DVB et dans la mesure où elle est diffusée par la chaîne.
Dans le cas contraire, passage à une entrée audio.
(2
Uniquement avec Digital Recorder intégré.
(3
Uniquement sur les appareils avec Network Mediaplayer (cf. notice d'utilisation Network Mediaplayer).
- 4
ANT OUT
(1
Connecter la sortie
antenne avec ANT-TV
(récepteur 1)
ANT-TV
Antenne/câble
analogique/numérique
(récepteur 1)
Interrupteur d'alimentation
CONTROL(1 - Commande pied pivotant
RS-232C(1 - Interface sérielle
AUDIO IN1 L/R - Entrée son droite/gauche (analogique)
AUDIO OUT L/R - Sortie son droite/gauche (analogique)
ANT SAT2
(1
Antenne satellite
(récepteur satellite 2)
ANT2
(1
Antenne/câble
analogique/numérique
(récepteur 2)
AV1
Prise
Euro-AV 1
AV2 (RGB)
Prise
Euro-AV 2
220-240V~ 50/60Hz
raccordement secteur
SERVICE - Douille de service
PC IN - Entrée VGA/XGA
HDMI2 - Entrée HDMI (DVI) 2
AUDIO DIGITAL IN - Entrée son numérique
AUDIO DIGITAL OUT - Sortie son numérique
SD/HD-COMPONENT IN Cb/Pb–Cr/Pr–Y - Entrées vidéo composant
Prise casque
Common Interface
(CI-Slot)
Raccord S-VHS (AVS)
(par ex. pour camescope)
Entrée vidéo (AVS)
Entrée son
à droite (AVS)
Entrée son
à gauche (AVS)
AUDIO IN1 C - Sortie son centre (analogique)
AUDIO LINK(1 - Sorties son Surround (analogique)
HDMI1 - Entrée HDMI (DVI) 1
Prise USB 1
(clé USB / lecteur
de carte USB)
ANT SAT
(1
Antenne satellite
(récepteur satellite 1)
AUDIO IN2 - Entrée son (analogique)
USB(1 - Prise USB 2 (clé USB / lecteur de carte USB)
LAN
(2
-
Branchement
au réseau LAN
Branchements par l'arrière de l'appareil Connect 32
Réglage d'usine :
AV2 : Enregistreur de DVD
Vous pouvez modifier cela lors de la
première mise en service (page 12)
ou dans l'assistant de raccordement
(page 40).
Avant de raccorder d'autres appareils ou de procéder à des modifications, veuillez en premier lieu
lancer l'assistant de raccordement
(page 40) et l'assistant de compo-
sants du son (page 47) puis suivre
les instructions apparaissant sur le
téléviseur.
(1
Equipements et possibilités d’équipement ultérieur, cf. page 65.
(2
Uniquement sur les appareils avec Network Mediaplayer (cf. notice d'utilisation Network Mediaplayer).
5 -
ANT OUT
(1
Connecter la sortie
antenne avec ANT-TV
(récepteur 1)
ANT-TV
Antenne/câble
analogique/numérique
(récepteur 1)
Interrupteur d'alimentation
CONTROL(1 - Commande pied pivotant
RS-232C(1 - Interface sérielle
AUDIO IN1 L/R - Entrée son droite/gauche (analogique)
AUDIO OUT L/R - Sortie son droite/gauche (analogique)
ANT SAT2
(1
Antenne satellite
(récepteur satellite 2)
ANT2
(1
Antenne/câble
analogique/numérique
(récepteur 2)
AV1
Prise
Euro-AV 1
AV2 (RGB)
Prise
Euro-AV 2
220-240V~ 50/60Hz
Raccordement secteur
SERVICE - Douille de service
PC IN - Entrée VGA/XGA
HDMI2 - Entrée HDMI (DVI) 2
AUDIO DIGITAL IN - Entrée son numérique
AUDIO DIGITAL OUT - Sortie son numérique
SD/HD-COMPONENT IN Cb/Pb–Cr/Pr–Y - Entrées vidéo composant
Prise casque
Common Interface
(CI-Slot)
Raccord S-VHS (AVS)
(par ex. pour camescope)
Entrée vidéo (AVS)
Entrée son
à droite (AVS)
Entrée son
à gauche (AVS)
AUDIO IN1 C - Sortie son centre (analogique)
AUDIO LINK(1 - Sorties son Surround (analogique)
HDMI1 - Entrée HDMI (DVI) 1
Prise USB 1
(clé USB / lecteur
de carte USB)
ANT SAT
(1
Antenne satellite
(récepteur satellite 1)
AUDIO IN2 - Entrée son (analogique)
USB(1 - Prise USB 2 (clé USB / lecteur de carte USB)
LAN
(2
-
Branchement
au réseau LAN
Branchement pour l’antenne supplémentaire
(2
Branchements par l'arrière de l'appareil Connect 37 / Connect 42
Réglage d'usine :
AV2 : Enregistreur de DVD
Vous pouvez modifier cela lors de la
première mise en service (page 12)
ou dans l'assistant de raccordement
(page 40).
Avant de raccorder d'autres appareils ou de procéder à des modifications, veuillez en premier lieu
lancer l'assistant de raccordement
(page 40) et l'assistant de compo-
sants du son (page 47) puis suivre
les instructions apparaissant sur le
téléviseur.
(1
Equipements et possibilités d’équipement ultérieur, cf. page 65 .
(2
Uniquement sur les appareils avec Network Mediaplayer (cf. notice d'utilisation Network Mediaplayer).
- 6
Bienvenue
C
®
S
®
T
®
Nous vous remercions vivement !
Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de
technique, d'esthétique et de convivialité, tant pour nos téléviseurs et nos
magnétoscopes que pour nos accessoires.
Votre nouveau téléviseur est équipé pour satisfaire aux exigences de la télévision « HDTV » (High Definition Television).
Avec son écran à haute résolution et les interfaces numériques HDMI (High Definition Multimedia Interface) clairement
orientées vers l'avenir, il offre la possibilité de reproduire des
émissions HDTV avec une qualité d'image exceptionnelle.
HDTV est une norme numérique dans le monde entier au
format 16:9 qui révolutionne l'image télévisuelle qu'on
connaît. La résolution est jusqu'à 5 fois supérieure aux
signaux courants et crée ainsi une image d'une profondeur
Le téléviseur est équipé pour la réception numérique. Vous pouvez utiliser
la télévision courante diffusée partout (DVB-T) ainsi que le câble numérique
(DVB-C) et en cas d'équipement ultérieur, la réception satellite numérique
(DVB-S).
La plate-forme Loewe Digital+ HD sur les appareils avec Digital Recorder
permet même la réception combinée d'émetteurs non cryptés de DVB-T,
DVB-C et DVB-S.
Le téléviseur peut être équipé ultérieurement d'un module AC3. Il est ainsi
possible de lui raccorder alors un système de haut-parleurs (par ex. Loewe
Individual Sound) et de jouir du son cinéma. Les formats Dolby Digital, dts
et MPEG sont décodés.
Vous pouvez brancher à la prise USB de votre téléviseur un lecteur de
cartes ou une clé USB avec des photos numériques et/ou des fichiers
musique MP3, et regarder vos photos ou restituer de la musique via le
logiciel PhotoViewer/MusicBox.
Toutes les fonctions peuvent être pilotées avec la télécommande Loewe.
Nous avons conçu le téléviseur de telle sorte que vous puissiez l’utiliser facilement à l’aide de menus et d'assistants. Les informations concernant les
paramètres dans les menus sont automatiquement affichées. Les liens sont
ainsi facilement compréhensibles.
inattendue.
Contenu de la livraison
Téléviseur LCD
•
Câble d'alimentation
•
Câble d'antenne
•
Pied de table (monté)
•
Télécommande Assist avec deux piles
•
Antenne suplémentaire WLAN si l’appareil est doté de Network Me-
•
diaplayer (pas sur Connect 32 Media)
Notice d’emploi du Network Mediaplayer, si l'appareil en est équipé
•
Mode d'emploi du Digital Recorder, si l'appareil en est équipé
•
Le présent mode d'emploi
•
A propos de ce mode d'emploi
Vous trouverez la réponse à un grand nombre de vos questions techniques
dans l'index de votre téléviseur. Si votre question concerne les commandes
du téléviseur, vous pouvez consulter directement les informations relatives
à une fonction donnée depuis l‘index (table des matières thématique) du
téléviseur. Du fait de cette possibilité, le présent mode d'emploi ne répertorie
que les étapes de commande les plus importantes.
L'index/glossaire à partir de la page 66 fournit des explications concernant des termes précis qui sont utilisés dans le téléviseur et dans le mode
d'emploi.
Les paragraphes précédés du symbole ➠ fournissent des instructions et
conseils importants ou des conditions préalables aux réglages suivants.
Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprimés sur la télécommande ou sur le téléviseur sont imprimés en gras dans le texte.
Dans les descriptions, les éléments de commande concernés sont placés à
gauche du texte qui décrit les procédures à suivre.
En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus du téléviseur peuvent différer de ceux qui sont décrits ici.
Tous les noms d’émetteurs, contenus de programmes ainsi que photos
illustrées, titres de musique, albums et graphiques d’album dans cette
notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples.
Equipement du téléviseur
La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique au
dos de l'appareil. Les caractéristiques d'équipement exactes se trouvent
en outre sous le point Caractéristiques techniques du téléviseur dans
l'index (cf. page 16).
Droits des marques
Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le
symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
La police de l'écran « LoeweL2700 » se fonde sur la police « Tavmjong Bah
Arev (tavmjong.free.fr) », qui pour sa part se fonde sur « Bitstream Vera ».
Bitstream Vera est une marque de Bitstream Inc.
Cet appareil comporte un logiciel basé en partie sur les travaux du groupe
Independent JPEG Group.
Impressum
Loewe Opta GmbH Imprimé en Allemagne
Industriestraße 11 Date de rédaction 10/08-6.0 TB/FP
D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach
www.loewe.de ID : 6.12.0 / 6.2.0
Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifications
techniques et des erreurs.
7 -
Bienvenue
END
OK
P+
P–
OK
a
z
-
Exécuter Caractère précédent/suivant
Sélect. un caractère Page ↓↑
Index
Langue
Caractéristiques techniques du téléviseur
Renouveler la première mise en service
*
Actualisation logiciel
Affichage de l'état du téléviseur
Aide
Ajustage automatique
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez commander vortre
téléviseur
Confort d'utilisation avec les assistants
Ce téléviseur dispose d'un guidage de l'utilisateur avec des assistants qui
guident pas à pas parmi les paramètres.
Vous pouvez à tout moment revenir à l'étape précédente et quitter
l'assistant.
+
Assist
Via le menu Assist+ (touche ASSIST) vous pouvez sélectionner directement
les modes de fonctionnement principaux. La sélection peut être effectuée
pour : TV, Radio digital, Télétexte, PhotoViewer, MusicBox, Module CA,
Index et, pour les appareils équipés avec Digital Recorder ou Network
Mediaplayer, également l’archive Digital Recorder ou MediaNetwork (cf.
page 16).
Aperçu des assistants
Première mise en service
L'assistant de première mise en service vous aide lors de la première
installation et du raccordement d'éventuels appareils (cf. page 12).
Régler les antennes
Vous indiquez dans l'assistant d'antenne quels signaux d'antenne sont
disponibles chez vous. L'assistant d'antenne est ouvert lors de la première mise en service (cf. page 12). Il est aussi possible d'ouvrir l'assistant
d'antenne dans le Menu TV sous Branchements → Antenne DVB → An-
tenne DVB-S (1 ou Antenne DVB-T.
Assistance de recherche
L'assistant de recherche se charge de la recherche ultérieure de nouvelles chaînes ou après un réalignement d'antenne (cf. page 24). Vous
trouverez l'assistant de recherche dans le
Chaînes → Assistance de recherche.
Raccordement d'appareils externes
L'assistance de raccordement assure que tous les appareils sont bien
signalés et raccordés. Il est démarré automatiquement à la fin de l'assistant de première mise en service, mais peut aussi être ouvert séparément
(cf. page 40).
TV
sous Branchements
Vous trouverez l'assistant de raccordement dans le
→ Nouveaux appareils/modifications.
Raccordement de composants du son
L'assistant de composants du son assure que les composants qui reproduisent le son du téléviseur soient correctement signalés, raccordés et
réglés. Il est démarré automatiquement à la fin de l'assistant de première mise en service, mais peut aussi être ouvert séparément (cf. page
47).
Vous trouverez l'assistant de composants du son dans le
sous Branchements
→ Composants du son.
Menu TV
sous Paramètres
Menu TV
→
Menu
Programmer et administrer les enregistrements
L'assistant d'enregistrement vous aide lors de la programmation d'un
enregistrement vidéo avec un magnétoscope, un enregistreur de DVD ou
le Digital Recorder, si en est équipé (cf. page 50).
Liste des chaînes
La liste des chaînes est une liste de toutes les chaînes mémorisées. Vous
pouvez aussi utiliser la liste des chaînes pour changer confortablement
de chaîne (cf. page 18).
Assistant d'actualisation du logiciel
Vous pouvez charger le logiciel le plus récent pour votre téléviseur à l'aide
d'un émetteur DVB ou à l'aide d'une clé USB (cf. page 36).
Affichage d'info et index du téléviseur
Un affichage d'information pour chaque point de menu
L'affichage indique pour chaque point de menu des textes d'info fondés
sur le contenu dans la partie supérieure de l'écran. Elle compose, en commun avec l'index, un système d'utilisation confortable (cf. page 15).
Un index dans le téléviseur
l'index fournit un aperçu de l'étendue des fonctions de votre téléviseur.
Depuis ici, vous pouvez aussi lancer directement des assistants et des
paramétrages de menu (cf. page 16).
(1
en cas d'équipement ultérieur
- 8
Pour votre sécurité
C O N N E C T
MEDIA
10 cm
10 cm 10 cm
Connectivity
C
C O N N E C T
Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre
appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes :
Utilisation conforme et conditions ambiantes
Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la reproduction
de signaux sonores et visuels, il est conçu pour des locaux d'habitation
ou de bureau et ne doit pas être utilisé dans des locaux présentant un
taux d'humidité de l'air élevé ( par ex. salle de bain, sauna) ou de hautes
teneurs en poussières (par ex. ateliers). La garantie n‘est valable que pour
une utilisation dans les environnements autorisés indiqués plus haut.
Si vous utilisez le téléviseur à l'extérieur, assurez-vous qu'il soit protégé de
l'humidité (pluie, projections d'eau ou rosée). Un taux d'humidité élevé et
de hautes teneurs en poussières peuvent provoquer des court-circuits dans
l'appareil, entraînant des risques d'électrocution ou d'incendie.
Si vous déplacez le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud,
laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation
de condensation.
Ne mettez pas de récipients remplis de
liquide ou de bougies allumées sur le
téléviseur. Protégez votre appareil contre
les gouttes et les éclaboussures d’eau.
Ne placez pas le téléviseur dans un
endroit où il pourrait subir des vibra-
tions. Cela peut avoir pour conséquences des surcharges du matériel.
Vous risquez de vous coincer les doigts
entre le boîtier du téléviseur et le pied
de la table en tournant le téléviseur. Veillez en tournant le téléviseur à ce
que vos doigts ou d’autres objets ne se trouvent pas dans cette zone.
Transport
Transportez l’appareil uniquement en position verticale. Prenez l’appareil
par le bas et le haut, au niveau de ses arêtes.
L'écran LCD est en verre ou en plastique et peut se briser en cas de
manipulation incorrecte.
En cas d‘endommagement de l‘écran LCD et de fuite éventuelle des
cristaux liquidesil est indispensable d‘utiliser des gants en caoutchouc
lors du transport de l‘appareil. Rincer immédiatement et abondamment
à l‘eau en cas de contact du liquide avec la peau.
Alimentation électrique
Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil
doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type
de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au
moyen du câble d‘alimentation fourni.
La fiche réseau du téléviseur doit être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout instant. Lorsque vous débranchez la fiche de
secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur la fiche elle-même. Si vous tirez
sur le câble, les fils pourraient être endommagés à hauteur de la prise et
provoquer un court-circuit la prochaine fois que vous la branchez.
Installez le câble d'alimentation de manière qu'il ne puisse pas être endommagé. Il ne doit être ni plié, ni posé sur des arêtes acérées, on ne
doit pas marcher dessus et il ne doit pas être soumis à des produits
chimiques ; ce dernier point s'applique à l'ensemble de l'appareil. Un
câble d'alimentation dont l'isolation est endommagée présente un risque
d'électrocution et peut provoquer un incendie.
Circulation de l'air et hautes températures
Les grilles d'aération à l'arrière de l'appareil doivent donc toujours rester
libres d'accès. Veuillez ne pas poser de journaux ou de napperons sur le
téléviseur.
Sur les côtés et le dessus, au moins
10 cm d'espace libre doivent être
conservés pour la circulation de
l'air quand l'appareil est accroché
ou installé dans une armoire ou
une étagère.
Comme tout appareil électronique, votre téléviseur a besoin d’air
pour refroidir. L'obstruction de la
circulation de l'air peut causer des
incendies.
L'appareil est approprié pour des possibilités d'installation diverses. Respectez
les instructions concernant le montage des diverses possibilités d'installation.
Installez le téléviseur avec pied de table ou autonome sur un support
horizontal droit suffisamment stable. L'appareil ne doit pas dépasser en
particulier en cas d'installation dans des meubles.
Placez le téléviseur de façon à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux
rayons du soleil ou d'une source de chaleur comme des radiateurs.
Veillez à ce qu'aucun corps étranger (pièces métalliques , clous, agrafes
de bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénètrent dans l'appareil par la grille d'aération arrière. Ils risquent de provoquer des court-
circuits dans l‘appareil qui peuvent donner lieu à un incendie.
Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil , débranchez
immédiatement la fiche de secteur de l‘appareil et appelez le service
après-vente pour une vérification.
9 -
Pour votre sécurité
Protection de l'environnement
Réparations et accessoires
Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière du
téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien de
votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés.
Utiliser si possible exclusivement des accessoires d'origine comme par
ex. les pieds Loewe (cf. accessoires page 64).
Surveillance
Ne laissez pas les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance, ne les
laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L'appareil pourrait
être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des personnes.
Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance.
Volume
La musique forte peut provoquer la surdité. Evitez les volumes extrêmes,
en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous utilisez un
casque.
Nettoyage
Nettoyez le téléviseur, l'écran et la télécommande uniquement avec un
chiffon humide, doux et propre (sans le moindre produit détergent ni
abrasif).
Les téléviseurs Connect à surface polie brillante doivent être nettoyés
uniquement avec un chiffon antistatique doux et propre.
Orage
Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes
raccordées au téléviseur. Les surtensions provoquées par la foudre peuvent
endommager l‘appareil, tant par l‘intermédiaire du système d‘antenne
que par le réseau électrique. En cas d' absence prolongée, la fiche secteur
et toutes les antennes raccordées à l'appareil doivent être débranchées.
Remarques à propos de l'écran LCD
Le téléviseur à écran LCD que vous venez d‘acheter répond aux plus
hautes exigences de qualité et les défauts de pixels ont été dûment vérifiés. Malgré tout le soin apporté lors de la fabrication de cet écran, il
n‘est pas exclu à 100 % pour des raisons techniques que quelques défauts
de points d‘image apparaissent. Nous vous saurions gré de comprendre
que de tels effets, dans la mesure où ils restent dans les limites spécifiées
par la norme applicable, ne peuvent pas être considérés comme des
défauts de l‘appareil au sens de la garantie.
Consommation énergétique
Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de
mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée diminue
fortement (cf. caractéristiques techniques page 63). Si vous souhaitez économiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l'interrupteur.
Gardez toutefois à l‘esprit que dans ce cas, les données EPG (magazine
TV électronique) seront perdues et que les enregistrements par minuterie
que vous auriez programm és ne seront pas effectués.
Si vous activez la ajustage de lumière automatique (voir page 21), l’image
du téléviseur s’adapte à la luminosité ambiante. La puissance consommée
du téléviseur est alors réduite.
Emballage et carton
Vous avez choisi un produit technique de longue durée de très haute
qualité. En ce qui concerne l‘élimination de l‘emballage, conformément
aux réglementations nationales, nous avons acquitté une taxe permettant
à un exploitant mandaté de récupérer les emballages chez votre spécialiste
en radio-télévision. Nous vous conseillons néanmoins de garder le carton
original et les matériaux d‘emballage afin de pouvoir transporter au besoin
l‘appareil dans des conditions de protection optimales.
L‘appareil
La réglementation européenne 2002/96/CE régie la
reprise, la manipulation et l'exploitation des appareils
électroniques usagés conformes à la législation. Les an-
ciens appareils électroniques doivent donc être éliminés
séparément. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans la
poubelle domestique normale !
Vous pouvez vous débarrasser gratuitement de votre vieil appareil dans des
endroits de reprise spécifiques ou bien auprès de votre spécialiste lorsque
vous achetez un nouvel appareil similaire. Vous pourrez obtenir d'autres
détails sur la reprise (valables également pour les pays non européens)
auprès de votre administration locale.
Les batteries
Les piles ne contiennent pas de substances nocives telles
que du cadmium, du plomb ou du mercure.
Conformément aux réglementations concernant les piles,
vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle
domestique normale ! Veuillez déposer les piles usagées
aux points de collecte gratuits prévus dans le commerce.
- 10
Première mise en service
AAA LR03
AAA LR03
TV
R
Emplacement du téléviseur
Installation comme appareil de table à rotation manuelle avec le pied de
table monté et contenu dans la livraison (Table Stand).
Pour d'autres possibilités d'installation, cf. Accessoires (page 64).
Préparation de la télécommande
Mise en place ou remplacement des piles
Appuyer à l'endroit de la flèche gravée tout en faisant
glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas.
Insérer deux piles du types AlcalineMangan LR 03
(AAA) , en respectant la polarité + et – !
Remettre le couvercle en place par le bas.
Régler la télécommande pour la commande du téléviseur
Appuyer sur la touche TV.
La méthode pour utiliser d'autres appareils Loewe se
trouve en page 58.
Raccordement du téléviseur
Raccordement au secteur
Raccorder le téléviseur à une prise murale 220-240V :
Brancher en premier la petite fiche du câble d‘alimentation dans le connecteur à l‘arrière du téléviseur puis
la grosse fiche dans la prise murale.
Raccordement des antennes
Antenne analogique / DVB-C / DVB-T :
Pour les appareils avec DR+ : Enficher le connecteur d'antenne de l'antenne intérieure, du câble ou de l'antenne
extérieure dans la prise ANT2. Le câble de connexion entre
ANT-TV et ANT OUT est déjà enfiché en usine.
Pour les appareils sans DR+ : Enficher le connecteur
d'antenne de l'antenne intérieure, du câble ou de l'antenne extérieure dans la prise ANT-TV.
Antenne satellite, en cas d'équipement ultérieur :
Raccorder respectivement un connecteur d'antenne, par
ex. du commutateur d'antenne ou de la Twin-LNC de
l'installation satellite, aux prises ANT-SAT et ANT-SAT2
(uniquement sur les appareils avec DR+).
Lors du raccordement d'une unique conduite d'antenne
satellite, raccorder celle-ci à ANT-SAT.
ANT2
ANT
OUT
ANT
SAT2
ANT
SAT
ANT-TV
220-240V~
50/60Hz
Raccordements à l'arrière de l'appareil (cf. aussi pages 5 et 6).
Branchement au réseau
(uniquement pour les appareils avec Network Mediaplayer)
Le branchement et la configuration de la connexion au réseau sont
décrits dans la notice d’utilisation de Network Mediaplayer.
Réception de chaînes codées
Lors de l'utilisation d'un module CA et d'une Smart-Card
pour la réception de chaînes codées, veuillez prendre en
compte la manipulation du module CA (cf. page 35).
11 -
Première mise en service
OK
OK
Assistant de première mise en service
Quelle langue souhaitez-vous utiliser?
Première mise en service
Langue
Sprache D Kieli FIN
Language GB Jezik SLO
Langue F Jazyk SK
Lingua I Lisan TR
Idioma E Språk S
Taal NL Sprog DK
Jazyk CZ Idioma P
Γλώσσα
GR Язык RUS
Język PL Språk N
Nyelv H
Continuer
Première mise en service
Raccorder câble(s) d’antenne
Câble(s) d’antenne(s) pour: sur prise(s) d’antenne(s):
Antenne/câble (analogique) ANT TV
DVB-T ANT TV
DVB-C ANT TV
DVB-S (câble 1) ANT SAT
DVB-S (câble 2) ANT SAT2
Continuer Raccorder/Supprimer
Retour
OK
Mise en/hors service de l'appareil
Mettre le téléviseur en mode veille
Appuyer sur l’interrupteur de réseau sur la partie inférieure de l’appareil.
L'affichage dans la commande sur la partie avant de
l'appareil s'allume en rouge, l'appareil se trouve maintenant en mode veille.
Mise en et hors service du téléviseur au niveau de la commande
Pour la mise en et hors serivce du téléviseur, appuyer au
centre du bouton de mise en/hors service.
Afchage
Mettre en service avec la télécommande
Mettre hors service avec la télécommande
Signification de la couleur d'affichage :
Rouge : Mode veille
Vert : Téléviseur allumé
Orange : Mode radio, l'appareil reçoit les données EPG
ou enregistrement par minuterie actif.
Appuyer sur le touche marche/arrêt
ou
sur les touches numériques (0–99)
ou
touche TV
ou
touche OK – la liste des chaînes est ouverte
ou
touche ASSIST – la menu Assist+ est ouverte.
Appuyer sur le touche marche/arrêt.
➠ Avant d'arrêter l'appareil avec l'interrupteur, il est
recommandé de le mettre en mode veille.
Assistant de première mise en service
Première installation après la première mise en service
Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service,
peut toutefois être appelé manuellement depuis l' index du téléviseur, cf.
Renouveler la première mise en service en page 16.
➠ Si au moins une chaîne est verrouillée, le code secret doit être saisi
avant la répétition de la première mise en service (voir Sécurité enfants
à la page 38).
La première étape de l'assistant consiste à sélectionner
la langue du guide de l'utilisateur. Suivez à partir de
maintenant les instructions de votre téléviseur.
Brève explication des touches :
En appuyant sur l'anneau (vers le haut, le bas, la gauche,
la droite), vous déplacez le curseur et sélectionner les
paramètres.
En appuyant sur la touche OK, un paramètre est confirmé
et vous parvenez à l'étape suivante.
La touche jaune permet de sélectionner ou de supprimer
plusieurs points (voir l'exemple ci-dessous).
Lorsqu'un élément est sélectionné, cela est indiqué par
un crochet .
Cette touche fait revenir une étape en arrière.
Avec la touche END (si elle est disponible), vous fermez
l'assistant.
Mettre le mode Radio en service
- 12
Appuyer sur R sur la commande de l'appareil.
Ou :
Appuyer sur la touche RADIO de la télécommande
(mode Radio cf. page 34).
Exemple de sélection multiple avec la touche jaune.
Suite en page suivante
Première mise en service
Explications concernant les possibilités de réglage, y compris celles de la
réception satellite installée ultérieurement :
Pays de
l'appareil
Raccorder
câble(s)
d'antenne
Emetteurs
cryptés
Logical
Channel
Number
DVB-T :
Antenne
DVB-C :
Installation
DVB-S :
Installation
satellite
Bande haute
Fréquences
bande basse/
bande haute
Pour les préréglages spécifiques, sélectionner le pays.
Antenne/câble
(analogique) : chaîne analogique par câble/antenne
DVB-T : chaîne terrestre numérique
DVB-C : chaîne numérique par câble
DVB-S (câble 1) : chaîne numérique par satellite
DVB-S (câble 2) : chaîne numérique par satellite
Vous pouvez indiquez ici, si d’autres émetteurs cryptés
doivent également faire l’objet d’une recherche/actualisation. Sélectionnez oui pour rechercher également les
émetteurs cryptés. Ceux-ci peuvent toutefois être reçus
uniquement avec un module CA approprié et une Smart
Card supplémentaire. L’utilisation du module CA est
décrite à la page 35.
Dans certains pays, des émetteurs numériques (DVB-T, DVBC) émettent avec un numéro de programme imposé, connu
sous le nom de « Logical Channel Numbers », ou « LCN ».
Dans ce cas, les numéros de programmes imposés sont
repris dans les chaînes mémorisées du téléviseur et les
émetteurs de la source de signal préférée classés par LCN.
Il peut en résulter des intervalles dans la numérotation de
la liste d’émetteurs en fonction des LCN.
Utilisez une antenne active puis sélectionnez oui (5V) pour
l'alimentation électrique de l'antenne.
Les réglages courants sont déduits de la sélection du site de
l'appareil. Modifiez les uniquement lorsque vous connaissez
les autres taux de symbole et les types de modulation ou
si les indications d'ID réseau sont nécessaires pour votre
réseau de câble (ces informations sont fournies par l'exploitant de votre câble). Si vous souhaitez exécuter la recherche
indépendamment de la grille, veuillez sélectionner Recher-
che de fréquence dans processus de recherche.
Indiquez le type de système (satellite individuel ou type de
système satellite) correspondant au(x) satellite(s) que vous
recevez. Consultez le cas échéant votre revendeur.
Indiquez ici si, outre la bande basse, la bande haute du satellite voulu doit également faire l'objet de la recherche.
Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier les valeurs
LNC-
pour la bande haute et la bande basse sauf si la LNC (LNB)
de votre installation satellite utilise une fréquence d'oscillateur différente (important pour l'affichage de fréquence).
Après avoir procédé à ces réglages, vous devriez recevoir
l'image et le son des satellites sélectionnés (uniquement
pour Astra1 et HOTBIRD).
Processus de
recherche
Taux symboles
Source de
signaux
préférée
Lancer la
recherche
Blocage en
fonction de
l'âge
Raccordement
d'autres
appareils
Digital Link
Plus
Si vous souhaitez exécuter la recherche indépendamment
de la grille, veuillez sélectionner Recherche de fréquence
dans processus de recherche.
Les taux de symbole sont imposés par le fournisseur satellite et ne doivent en règle générale pas être modifiés.
Vous sélectionnez dans une liste la source de signaux dont
les chaînes doivent se trouver au début de votre liste des
chaînes (commençant avec l'emplacement mémoire 1).
Lancez la recherche automatique avec OK.
La recherche prend d'abord en compte les chaînes télé-
visuelles puis les émetteurs radio.
Les chaînes trouvées lors de la recherche automatique
sont réparties indépendamment des câbles d'antenne
sélectionnés auparavant (sources de signal) dans des blocs
de chaîne correspondants. Les chaînes peuvent à l'avenir
uniquement être triées au sein de ces blocs. Au début de
la liste de chaînes de trouve le bloc avec les chaînes de la
source de signaux préférée.
Le choix d'un tri mélangé de chaînes de diverses sources
de signaux est uniquement possible avec les listes de
favoris.
Vous pouvez ici établir une limite d’âge sur votre téléviseur. Les émissions DVB contenant une signalisation de
l’âge correspondant seront verrouillées et ne pourront
être visionnées qu’après saisi du code secret (voir page
38).
Ensuite, l'assistant de composants du son puis celui de
raccordement est lancé, ils permettent de régler des appareils vidéo, des décodeurs, un système de haut-parleurs ou
un amplificateur HiFi/AV et de les connecteur au téléviseur.
Un enregistreur DVD est déjà inscrit par défaut.
Vous pouvez lancer manuellement l'assistant de composants du son et de raccordement ultérieurement et
ajouter de nouveaux appareils. Vous trouverez de plus
amples informations à partir de la page 40 (assistant
de raccordement) et à partir de la page 47 (assistant de
composants du son).
Si vous avez signalé et connecté un enregistreur à l'assistant
de raccordement, la transmission du système Digital Link
Plus démarre dès que l'assistant de composants du son
est terminé. Si un enregistreur est compatible au système
Digital Link Plus, la liste des émetteurs analogiques est
transmise à l'enregistreur externe.
Vous pouvez également appeler le système Digital Link
Plus manuellement sous Menu TV → Branchements →
Digital Link Plus.
Suite en page suivante
13 -
Première mise en service
END
INFO
Réglage manuel
Source signal DVB-T DVB-C DVB-S A
Canal E05
Fréquence 177.50 MHz
Largeur de bande 7 MHz
Nom 12 Test
C/N 81
Niveau 80
BER 0 E-7
Écraser une chaîne
Recherche
Source signal
Vous pouvez choisir ici la plage dans laquelle vous souhaitez rechercher des
chaînes. Vous pouvez faire une recherche automatique de programmes à
l'aide de la touche .
Explications concernant l'antenne DVB-T :
Antenne
intérieure
Antenne
Dans de bonnes conditions de réception, il est possible
d'utiliser une antenne intérieure pour DVB-T (prise ANT2).
Si les conditions de réceptions ne sont pas très favorables,
nous recommandons une antenne active qui doit être
active
réglée en conséquence lors de la première mise en service
dans le Menu TV → Branchements → Antenne DVB → An-
tenne DVB-T (cf. sous Antenne DVB-T sur page 13).
Antenne
directionelle
Une antenne directionnelle peut être utilisée afin d'améliorer la qualité de réception lorsqu'on se trouve dans un
lieu où la réception est mauvaise.
Positionner/orienter l'antenne DVB-T
Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes
DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l'orientation
de l'antenne. Demandez à votre revendeur spécialisé sur quels canaux
les chaînes DVB-T sont émises dans votre région.
➠ En mode TV normal, sans autres affichages.
Une chaîne DVB-T est reçue et sélectionnée.
Ouvrir le Menu TV.
34 Sélectionner Paramètres,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner Chaînes,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner Réglage manuel,
OK ouvrir le réglage manuel.
- 14
La source du signal est déjà sur DVB-T par la présélection
de la chaîne.
Positionner et orienter l'antenne de telle manière que les
valeurs maximales pour C/N et Niveau soient atteintes.
Touche bleue : Lancer la recherche.
Chercher les chaînes DVB-T les unes après les autres et
comparer les valeurs pour C/N et Niveau.
Positionner/orienter finalement l'antenne pour la chaîne
la plus faible de sorte que les valeurs maximales pour C/N
et Niveau soient atteintes.
Procéder ensuite à une recherche automatique de toutes
les chaînes DVB-T, cf. page 24.
Explications concernant les possibilités de réglage :
Largeur de
La largeur de bande adéquate de 7 ou 8 MHz sera réglée
bande
automatiquement selon chaque chaîne et pays choisis.
Confort d'utilisation
END
INFO
SonImage BranchementsBranchements Enregistrement
Paramètres
Menu TV
Paramètres
Vous pouvez rechercher des chaînes automatiquement ou manuellement, et
configurer la langue, la minuterie, la sécurité enfants, les affichages OSD,
etc.
Chaînes ...
END
INFO
Son
Branchements
Enregistrement ParamètresImage
Menu TV
Réglage de l'image ...
Image
Éléments pouvant être modifiés : contraste, couleur, luminosité, réglage de
l'image, netteté, format de l'image.
Généralités sur la commande des menus
Des menus pour les modes de fonctionnement (TV, Radio, PIP, EPG, Télétexte, PhotoViewer, MusicBox et l'archive DR, si le Digital Recorder en est
équipé) sont ouverts directement au moyen de la touche MENU. D'autres
menus peuvent être directement ouverts avec la télécommande.
Les menus sont affichés en bas dans l'image. Des informations supplémentaires concernant le point de menu sélectionné sont fournies en haut
affichage d'info à droite).
➠ En mode TV normal, sans autres affichages.
Ouvrir le Menu TV.
Exemple : Sélectionner et exécuter les fonctions
34 Sélectionner Image,
6passer à la ligne de menu suivante.
34Sélectionner Luminosité,
6passer à la ligne de menu suivante.
34Régler la Luminosité.
Passer à la ligne de menu Luminosité,
pour procéder à d'autres réglages de l'image.
34 Sélectionner autres ...,
OK appeler autres ... fonctions.
34 Sélectionner Format auto,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner non / oui.
Saisie avec les touches numériques
Terminer les réglages.
Pour certaines fonctions, il est nécessaire de saisir des
lettres. Appuyez comme sur un clavier de téléphone
portable une touche numérique (1 à 9) jusqu'à ce que le
caractère désiré soit affiché.
Les lettres disponibles sont imprimées sur les touches
numériques individuelles.
L'affichage d'info
L'affichage d'info présente pour chaque point de menu dans le bord
supérieur droit de l'écran un texte d'info se reportant au contenu qui
vous fournit de l'aide pour les réglages. En commun avec l'index, elle
constitue un système de commande confortable.
➠ Un menu est affiché.
Le réglage en usine implique l'affichage automatique de
l'affichage d'info pour chaque point de menu. Dans ce cas,
vous pouvez occulter provisoirement les textes d'info avec
la touche INFO.
L'affichage automatique d'info peut être occulté de
manière permanente au moyen d'un réglage de menu.
Il peut alors être brièvement affiché par une pression sur
la touche INFO.
Le symbole INFO en bas à droite au-dessus de la barre de
menu, vous informe qu'un texte d'info est disponible.
Si un texte d’information de plusieurs pages est disponible, Page↓↑ apparaît dans la fenêtre Info et vous pouvez
parcourir chaque page Info avec P+et P–.
Afficher/occulter en permanence l'affichage d'info automatique
Une fois que vous vous êtes familiarisé avec la commande du téléviseur,
vous pouvez couper l'affichage d'info automatique.
➠ En mode TV normal, sans autres affichages.
Ouvrir le Menu TV.
34 Sélectionner Paramètres,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner Divers,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner Affichage à l'écran,
6 passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner Info automatique,
6et dans la ligne de menu suivante : oui / non.
15 -
Confort d'utilisation
END
OK
P+
P–
OK
a
z
-
Exécuter Caractère précédent/suivant
Sélect. un caractère Page ↓↑
Index
Langue
Caractéristiques techniques du téléviseur
Renouveler la première mise en service
*
Actualisation logiciel
Affichage de l'état du téléviseur
Aide
Ajustage automatique
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez commander vortre
téléviseur
END
OK
TV
Radio digital
Télétexte
Archive DR
PhotoViewer
MusicBox
MediaNetwork
Module CA
Index
Votre sélection personnelles de photos
Assist
+
L'index dans le téléviseur
A partir d'ici, il est possible de lancer tous les assistants et de nombreuses
fonctions de commande. Il est ainsi possible d'accéder ainsi facilement à
l'ensemble des fonctions du téléviseur.
Le tri alphabétique est précédé des points Langue, Caractéristiques tech-
niques du téléviseur et Renouveler la première mise en service.
Afficher l'index
➠ En mode TV normal, sans autres affichages.
Afficher l'Index.
Vous voyez un texte d'info concernant le mot-clé sélec-
tionné en haut dans l'affichage d'info.
Si un symbole OK apparaît dans la ligne, cette fonction
est directement ouverte avec OK.
Sélection d'un mot-clé
Avec les touches numériques, entrer les lettres de début
comme sur un clavier de téléphone portable (cf. page 15).
Ou basculez avec :
34vers les lettres suivantes/précédentes,
6de ligne à ligne,
Exemple : Vous souhaitez que le téléviseur s'éteigne automatique-
Sélectionnez le mot-clé Mise hors tension → Automatique,
- 16
P+/P– pour feuilleter vers l'avant/vers l'arrière dans les
pages entières.
ment à un moment déterminé :
OK vous fait entrer dans le réglage.
Le menu Assist+
Les fonctions supplémentaires les plus importantes du téléviseur peuvent
être directement appelées via le menu Assist+.
Ouvrir Assist
Description des fonctions individuelles :
+
Ouvrir le menu Assist+.
6Sélectionner la fonction supplémentaire,
OK ouvrir.
TV : Cf. à partir de la page 18.
Radio digital : Cf. page 34.
Télétexte : Cf. à partir de la page 32.
Archive DR : Le point de menu apparaît seulement
lorsque le téléviseur est équipé avec
Digital Recorder; voir mode d'emploi
Digital Recorder.
PhotoViewer : Cf. à partir de la page 52.
MusicBox : Cf. à partir de la page 54.
MediaNetwork : Le point de menu apparaît seulement
lorsque le téléviseur est équipé avec
Network Mediaplayer; voir mode d'emploi Network Mediaplayer.
Module CA : Le point de menu apparaît seulement
lorsqu’un module CA est branché (voir
page 35) et lorsqu’un canal numérique
est sélectionné.
Index : Cf. colonne de gauche.
Paramètres
Chaînes
Sécurité enfants
Minuterie
Menu TV
Image
Son
Branchements
Menu radio
Son
Chaînes
Minuterie
Enregistrement
(7
Assistant d'enregistrement
(1
Aperçu minuterie
Délai avant l'enregistrement
Délai après l'enregistrement
Nouveaux
appareils/modifications
(1
Composants du son
(1
Antenne DVB
(1
Digital Link Plus
Divers
Heures d’extinction
(4
Heures d’alarme
(4
Réveil avec
Volume signal de réveil
Volume automatique
Volume maximum
Volume de mise en marche
Adapter le volume sonore
pour l'émetteur actuel
Balance
Réglage de l'image
Contraste
Intensité de couleur
Température de couleur
Luminosité
Netteté
Réduction numérique des
bruits (DNC)
autres...
Assistance de recherche
(1
Réglage manuel
Modifier les programmes
Sélectionner/modifier la liste
des favoris
Assistance de recherche
(1
Réglage manuel
Modifier les programmes
Sélectionner/modifier la liste
des favoris
Sortie du son par
(9
Effets son
Réglage du son
Volume casque
Sonorité
autres...
Effets son
Réglage du son
Volume casque
Sonorité
autres...
Son haut-parleur
(2
Son casque
(2
Volume automatique
Sortie audio à la prise AV
Volume maximum
Volume de mise en marche
Adapter le volume sonore
pour l'émetteur actuel
Balance
Heures d’extinction
(4
Heures d’alarme
(4
Réveil avec
Volume signal de réveil
Image+Active
Format de l'image
Déplacer l'image verticalement
(3
Format auto
Lissage de film (DMM)
Ajustage automatique
Réglage manuel de la norme AV
Attribuer à l'entrée
audio numérique
Autoriser la tension de comm.
RGB incrustations sur AV2
Mise en marche à distance du
téléviseur via Digital Link HD
Affichage à l'écran
Heure et date
Actualisation logiciel
(1
Module CA: xxx
(5 (8
Réglages DVB
Rotation TV
(6
Langue
Divers
Menu
Sous-titres (DVB)
Audio (DVB)
Confort d'utilisation
Menu TV – Plan d'aperçu
Menu radio – Plan d'aperçu
(1
L'assistant est démarré ici.
(2
Les points de menu apparaissent uniquement pour les chaînes analogiques.
(3
Le point de menu n’apparaît que pour certains formats d’image (cf. page 22).
(4
Résumé de chaque point de menu.
(5
Le point de menu apparaît uniquement quand un module CA est branché (cf. page 35).
(6
Le point de menu apparaît seulement quand par exemple un pied avec entraînement motorisé est utilisé (cf. page 64).
(7
Le point de menu apparaît uniquement sur les appareils avec DR+ ou enregistreur externe configuré.
(8
Le point de menu apparaît pas pour les chaînes analogiques.
(9
Le point de menu n’apparaît que pour certains réglages dans l’assistant de composants du son (cf. page 20).
17 -
Utilisation quotidienne
END
INFO
0 9
-
OK
OK
P+
P–
Liste des chaînes
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
Reproduire les progr.
Modifier les programmes
Tri alphabétique
COMP. IN
HDMI1/DVI
HDMI2/DVI
VGA
AVS
DVD
VCR
0 VIDEO
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
Commuter
Sél. chaîne
Favoris
4 Bayerisches FS
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsExtra
10 EinsFestival
11 EinsPlus
12 ZDFinfokanal
13 ZDFdokukanal
14 ZDFtheaterkan
15 arte
Page ↑↓
END
INFO
OK
OK
P+
P–
a
z
-
Liste des chaînes
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
Reproduire les progr.
Modifier les programmes
Tri chronologique
3sat
9Live
arte
ARD
AVS
Bayrisches FS
BR-alpha
BR
CNN INT
Commuter
Sélect. un caractère
Favoris
COMP IN
Das Erste
DSF
DVD
DVD-REC
EinsExtra
EinsFestival
EinsPlus
Eurosport
Page ↑↓
Sélectionner une chaîne
Avec les touches P+/P- de la télécommande
P+/P– Chaîne suivante/précédente.
L'affichage de la chaîne avec identification du son apparaît
brièvement.
➠ Si des favoris sont sélectionnés, le téléviseur commute sur
la chaîne de la liste des favoris avec P+/P– (cf. page 19).
➠ Si plusieurs langues ou sous-titres DVB sont disponibles
pour les chaînes DVB, la langue et la sélection du soustitre sont affichés sous l'affichage de chaîne.
Cf. aussi page 23 : Autres possibilités de sélection pour
les chaînes DVB.
Avec les touches numériques de la télécommande
Chaînes à un chiffre
Appuyer pendant une seconde sur la touche numérique,
longue
courte courte longue
la chaîne change immédiatement.
Ou :
Appuyer brièvement sur la touche numérique, la chaîne
change au bout de 2 secondes (avec jusqu'à 9 chaînes
enregistrées, changement immédiat).
Chaînes à deux ou trois chiffres
Appuyer brièvement sur la première (et seconde) touche
numérique.
Appuyer pendant une seconde sur la dernière touche
numérique, la chaîne change immédiatement.
Ou :
Appuyer brièvement sur toutes les touches numériques,
la chaîne change au bout de 2 secondes (avec jusqu'à 99
ou 999 chaînes enregistrées, changement immédiat).
Avec la liste des chaînes
➠ En fonctionnement télévisuel normal, sans autre affi-
chage, pas de favoris sélectionnés :
OK Ouvrir la Liste des chaînes.
Tri
chronologique
Feuilleter dans les pages de la liste des chaînes avec P+/P– .
78 Passer au groupe de chaînes suivant.
634 Sélectionner la chaîne.
Ou :
Entrer le numéro de la chaîne avec les touches numériques.
La chaîne sélectionnée est affichée dans une petite image.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Touche bleue : Change le tri de chronologique à alphabétique.
Tri
alphabétique
Chaînes à quatre chiffres
Appuyer brièvement sur les quatre touches numériques,
la chaîne change immédiatement.
toutes courtes
- 18
➠ Si des favoris sont sélectionnés, le téléviseur commute
sur la chaîne de la liste des favoris avec les touches
numériques (cf. page 19). Ce faisant, des saisies à deux
chiffres maximum sont possibles.
➠
Si vous sélectionnez une chaîne qui n'est pas encore
utilisée, le téléviseur commute sur la prochaine chaîne
mémorisée.
Avec les touches numériques, entrer les lettres de début
comme sur un clavier de téléphone portable (cf. page 15).
La première chaîne comportant les lettres saisies est mise
en surbrillance.
634 Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Utilisation quotidienne
END
INFO
OK
OK
P+
P–
Commuter
Liste des chaînes
Liste de Favoris1
Favoris
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
4 Bayrisches FS
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsPlus
10 EinsExtra
11 MTV
12 VIVA
Sél. chaîne
Page ↑↓
Reproduire les progr.
Modifier les favoris
0 9
-
END
INFO
0 9
-
OK
OK
P+
P–
Liste des chaînes
Reproduire les progr.
Modifier les programmes
Tri alphabétique
COMP. IN
HDMI1/DVI
HDMI2/DVI
VGA
AVS
DVD
VCR
0 VIDEO
1 Das Erste
2 ZDF
3 WDR Köln
Commuter
Sél. chaîne
Favoris
4 Bayerisches FS
5 hr-fernsehen
6 Phoenix
7 BR-alpha
8 3sat
9 EinsExtra
10 EinsFestival
11 EinsPlus
12 ZDFinfokanal
13 ZDFdokukanal
14 ZDFtheaterkan
15 arte
Page ↑↓
OK
OK
END
Commuter
COMP. IN
HDMI2/DVI
HDMI1/DVI
PC IN
AVS
DVD-REC
DVD
VIDEO
Sélection AV
Avec les listes des favoris
Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos chaînes préférées dans six listes de
favoris (par ex. pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris peut
accueillir jusqu'à 99 chaînes. Après la première mise en service, 10 chaînes de la liste des chaînes sont déjà enregistrées dans la première liste.
Modifiez-les listes des favoris selon vos besoins (cf. établir / modifier la
liste des favoris en page 27).
➠ En mode TV normal, sans autres affichages :
OK Ouvrir la liste des chaînes.
Touche rouge : Ouvre la liste des favoris.
Sélectionner directement les chaînes avec les touches
numériques.
Ou :
6 Sélectionner la chaîne.
Feuilleter dans les pages de la liste des favoris avec P+/P–.
34 Sélectionner une autre liste des favoris.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
➠ D'autres listes de favoris ne peuvent être sélectionnés
que si celles-ci comportent également des chaînes.
Touche rouge : Retour à la liste des chaînes.
Touche verte : Afficher toutes les chaînes de la liste des
favoris sélectionnée actuellement.
Touche jaune : Modifier les listes de favoris, cf. page 27.
Explications concernant les listes des favoris :
La sélection effectuée à l’aide de la touche rouge (liste des favoris) est
conservée jusqu’à ce qu’on revienne à l’aperçu des chaînes avec la touche
rouge.
Si des favoris sont sélectionnés, le nom de la liste de favoris apparaît
derrière le nom de la chaîne dans l’affichage de l’état après un changement d’chaîne.
Explication des symboles derrière le nom de la chaîne :
Chaîne numérique DVB-T (terrestre via antenne)
Chaîne numérique DVB-C (via câble)
Chaîne numérique DVB-S (via satellite)
Chaîne codée
Chaînes verrouillées (voir Sécurité enfants à la page 38)
Sélectionner la source vidéo
➠ Veuillez prendre en compte que les appareils correspondants sont déclarés
avec les assistants de raccordement (cf. page 40).
Avec la sélection AV
Ouvrir la Sélection AV
6 Sélectionner l'appareil ou le raccordement souhaité,
OK commuter.
Un signal de la source vidéo sélectionnée devrait maintenant être visible.
Avec la liste des chaînes
➠ En mode TV normal, sans autres affichages :
OK Ouvrir la liste des chaînes.
Si la liste des favoris s’affiche, commuter d’abord
sur l’aperçu des chaînes.
Lors du tri numérique, les raccordements ou les appareils
se trouvent toujours au début de la liste.
Lors du tri alphabétique, ils sont triés par ordre alphabétique.
634Sélectionner le branchement/l'appareil.
OK commuter.
19 -
Utilisation quotidienne
END
Réglage du sonEffets sonVolume
24
Volume casque Sonorité
Classique
Réglage du son ...
Parole
non
Pop Son musical personnel
Réglage du son
Activer/désactiver le son
Désactiver son ;
Activer son : Appuyer une nouvelle fois sur la touche
ou régler le volume V+.
Réglage du volume
V+/V– Volume plus fort / plus faible.
La barre de volume est brièvement affichée quand aucun
autre menu n'est affiché.
Ouvrir Réglage du son
Ouvrir Réglage du son.
Sélectionner réglage du son en appuyant plusieurs fois.
Ou :
34 Sélectionner réglage du son.
Autres réglages pour le réglage du volume et pour le réglage du son
➠ Tant que la barre de volume ou la sélection du réglage
du son est encore visible :
Ouvrir les autres réglages du son.
34 Sélectionner le réglage du son,
6 passer à la ligne de menu suivante.
34 Procéder aux modifications.
Réglages du son avec le menu TV
➠ En mode TV normal, sans autres affichages.
Ouvrir le Menu TV.
34 Sélectionner Son,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 sélectionner le réglage du son souhaité,
6 passer à la ligne de menu suivante.
34 Procéder aux modifications.
- 20
Explications concernant les réglages du son :
Son via
Restitution via les haut-parleurs TV, les haut-parleurs actifs, le Loewe Auro, le Loewe Individual Sound Projector
ou un amplificateur HiFi externe.
Le choix des haut-parleurs actifs, de l’amplificateur HiFi/AV
ou du projector sonore est uniquement possible s’ils ont
été inscrits dans l’assistant de composants du son. Le
choix de l’Auro est uniquement possible si un Preceiver
DVD Auro de Loewe est branché.
Le point de menu Son via n’apparaît pas si les Haut-parleur
TV ou les Haut-parleur TV + subwoofer actif sont configu-
rés dans l’assistant de composants du son.
Effets son
Stéréo, Panorama, 3D Surround. Avec Panorama, le son
stéréo entraînera un élargissement de base virtuel. Avec
3D Surround, un signal stéréo peut être converti en un
signal Surround virtuel.
Réglage du
En mode parole, classique, pop, musique et son de film
personnels. Dans le mode musique et son de film person-
son
nels, vous pouvez régler les aigus et les graves.
Volume casque
Sonorité
Réglage du volume du casque.
Mise en valeur auditive des aigus et des graves avec un
volume faible.
autres ...
haut-parleurs/
casque
Ouvrir avec OK.
Possibilité de sélection mono/stéréo ou Son 1 ou Son
Son
2 pour les émissions avec deux pistes séparées pour
hauts-parleurs et casque. Seulement disponible pour les
chaînes analogiques.
Volume
automatique
Sortie audio à
Réduire les différences de volume, par ex. les blocs de
publicités trop forts.
Sélection du son pour les émissions avec deux pistes.
la prise AV
Volume
Définir le volume maximum réglable.
maximum
Volume de
mise en
marche
Définir le volume qui sera réglé lors de la mise en service
du téléviseur avec l'interrupteur. Si le volume sonore en
éteignant le téléviseur en mode veille est plus élevé qu’il
ne l’a été programmé, il sera rabaissé automatiquement
lors de la remise en marche sur le volume réglé.
Adapter le
volume sonore
pour l'émetteur
Le volume des chaînes individuelles peut varier. Si le son
est trop bas ou trop fort par rapport aux autres chaînes,
adaptez le volume. Avec le menu ouvert, P+/P– permet
de sélectionner les chaînes les unes après les autres et de
actuel
régler confortablement chaque chaîne individuelle.
Balance
Régler la balance stéréo de telle sorte que le volume
sonore émis à droite soit le même qu'à gauche.
Utilisation quotidienne
Luminosité
Volume
Commande direct sur TV
19
Contraste Format de l'image ChaîneSélection AV
END
INFO
OK
Réglage de l'image
Image (Valeurs personnelles, TV numérique)
Menu TV
Valeurs standards (TV numérique)
Valeurs personnelles (TV numérique)
END
INFO
Son
Branchements
Enregistrement ParamètresImage
Menu TV
Réglage de l'image ...
Image
Éléments pouvant être modifiés : contraste, couleur, luminosité, réglage de
l'image, netteté, format de l'image.
END
INFO
Contraste
Intensité de couleur
Réglage de l'image
Image (Valeurs standards, TV numérique)
Menu TV
Réglage de l'image
Ici, vous pouvez passer des valeurs standards prédéfinies de contraste,
d'intensité de couleur, de température du couleur, de luminosité, de netteté
et de réduction numérique des bruits et vos valeurs personnelles modifiées.
Chaque groupe de signaux d'entrée «TV analogique», «TV numérique»,
«HD analogique», «HD numérique», «PC» et «PhotoViewer» possède
ses propres valeurs.
Valeurs standards (TV numérique) ...
Configuration de l'image
Ouvrir le Menu TV.
34 Sélectionner Image,
6passer à la ligne de menu suivante.
34Sélectionner la fonction d'image souhaitée,
6 passer à la ligne de menu suivante.
34 Procéder aux modifications.
Explications concernant les configurations de l'image :
Réglage de
l'image
Contraste
Intensité de
couleur
Température de
couleur
Luminosité
Netteté
autres ...
Activer/désactiver l'amélioration de l'image et mode démo
Image+ Active
Format de
l'image
Déplacer l'image
verticalement
Format auto
Ajustage
automatique
Valeurs standard / personnelles pour le réglage de l'image
Changement de configuration de l'image entre valeurs
personnelles et standard.
Réglage du contraste.
Réglage de la couleur.
Réglage d'un ton plus froid ou plus chaud de l'image.
Réglage de la luminosité de l'hôtel.
Réglage de la précision des contours de l'image.
Elimine ou réduit les interférences dans l'image.
DNC
Ouvrir avec OK.
de Image+ Active.
Réglage du format de l'image (cf. page 22).
Déplacer l'image verticalement (cf. page 22).
Identification automatique et réglage du format de l'image
diffusé en cinémascope ou en écran large.
Réduction du saut d'image.
DMM
L’image télévisée s’adapte à la luminosité ambiante. Ceci
permet également de réduire la puissance consommée
par l'appareil.
Ouvrir le Menu TV.
34 Sélectionner Image,
6passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner Réglage de l'image,
6 passer à la ligne de menu suivante.
34 Sélectionner les valeurs désirées pour l'image,
Afficher avec OK les valeurs sélectionnées pour l'image.
Explications concernant le réglage de l'image :
Les réglages personnels du contraste, de l'intensité de la couleur, de la
température de couleur, de la luminosité, de la netteté et de la réduction
numérique des bruits sont enregistrés dans les valeurs personnelles. Chaque source de signal (TV analogique, TV numérique, HD analogique, HD
numérique, PC, PhotoViewer) dispose de ses valeurs personnelles.
La sélection de valeurs standards permet de réinitialiser les réglages de l'image
aux valeurs d'usine pour la source de signal respective active actuellement.
Pour l'explication des sources de signaux, cf. glossaire : Groupes de
signaux d'entrée.
Il est possible en sélectionnant Remise Image/Son ou Valeurs d'usine
Image/Son dans l'index du téléviseur de réinitialiser tous les réglages
d'image et de son aux valeurs d'usine d'un seul coup pour toutes les
sources de signaux.
Opérer sans télécommande
Changer de chaîne sur le téléviseur
+ / – Chaîne suivante/précédente.
Activer/désactiver la radio ou passer en mode Radio
R Activer la radio ou commuter entre TV et radio.
Ouvrir le menu TV sur l'appareil
M Ouvrir le menu Commande directe sur TV,
– / + sélectionner la fonction.
➠ Service est destiné au Service après-vente.
M ou R Passer à la ligne de menu suivante,
– / + procéder à des modifications.
M Passer une ligne de menu vers le haut,
– / + sélectionner une autre fonction.
21 -
Loading...