Loewe Bild v.48 DR+, bild v.65 dr+, bild V.55 HD+, bild v.55 dr+, Bild v.48 User guide

Loewe bild v

DE Betriebsanleitung 2 EN Operating manual 2 FR Mode d’emploi 2 IT Manuale d’uso 2 ES Manual de instrucciones 2 NL Gebruiksaanwijzing 2

DA Driftsvejledning 2 SV Bruksanvisning 2 SU Käyttöohje 2 NO Bruksanvisning 2 RU Руководство по эксплуатации 2 UA Інструкція з експлуатації 2



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Einleitung | Inhalt | Lieferumfang | Dokumentation | Position des Typenschildes

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für Loewe entschieden haben und uns Ihr Vertrauen entgegen-

deutsch

bringen.

Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für einen modernen und technisch innovativen Fernseher entschieden, sondern für zeitloses Design, gestochen scharfe Bildqualität, brillanten Klang bei Film- und Musikgenuss sowie intuitive Bedienung mit der Loewe Fernbedienung, dem Smartphone oder Tablet. Kurz: Loewe steht für perfektes Home Entertainment.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium Home Entertainment von Loewe und freuen uns, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen.

Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes auf der nächsten Seite das Kapitel Sicherheits- hinweise/Warnung.

Inhalt

Einleitung ...................................................... 2

Lieferumfang ................................................ 2

Dokumentation ............................................ 2

Position des Typenschildes ......................... 2

Sicherheitshinweise/Warnung ................... 3

Belegung der Fernbedienungstasten ......... 5

Anschlüsse Geräterückseite ....................... 6

Technische Daten .........................................7

Umwelt ......................................................... 9

Entsorgung ................................................... 9

Lizenzen........................................................9

Technische Hinweise ..................................10

Konformität/Herstellererklärung ..............10

Impressum ..................................................10

Lieferumfang

 TV-Gerät

 Betriebsanleitung 1

 Rotation Unit

 Table Stand Grundplatte

 Welcome Box:

 Fernbedienung assist mit zwei

Alkali-Batterien Typ AAA

 Netzkabel

 Betriebsanleitung 2 (diese Anleitung)

 Montageanleitung Table Stand

 Klettkabelbinder

 Schrauben für Aufstelloption

 Werkzeugset zur Montage

der Aufstelloption

Dokumentation

Dieser Teil der Betriebsanleitung beinhaltet wesentliche Grundinformationen. Die Inbetriebnahme und Einrichtung des Gerätes erfolgt über die intuitive Bedienführung nach dem erstmaligen Einschalten des Gerätes.

Ein ausführliches Benutzerhandbuch, das die Funktionen und Features Ihres neuen Loewe Gerätes beschreibt, können Sie in elektronischer Form über die Loewe Webseite herunterladen.

Das Benutzerhandbuch wird regelmäßig aktualisiert.

Sie finden das ausführliche Benutzerhandbuch unter

www.loewe.tv/de/support

Einfach den QR-Code scannen.

Dort finden Sie auch die FAQ (häufig gestellten Fragen).

Position des Typenschildes

Aufkleber mit Modellnummer und Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des TV-Gerätes oder auf der Verpackung.

2



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Sicherheitshinweise/Warnung

Sicherheitshinweise/ Warnung

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Legende

Dieses Symbol weist auf Risiken durch hohe elektrische Spannungen hin.

Dieses Symbol macht den Benutzer auf sonstige, näher spezifizierte Risiken aufmerksam.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch Brandbildung hin.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch scharfe Kanten hin.

Geräterückwand nicht entfernen

Warnung: Beim Öffnen oder Entfernen der Ge-

räterückwand besteht die Gefahr eines Stromschlages und damit das Risiko schwerer Verletzungen durch hohe elektrische Spannungen.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Öffnen Sie keinesfalls selbstständig die Geräterückwand. Überlassen Sie Reparatur- und Service-Arbeiten an Ihrem TV-Gerät ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen

Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.

Das TV-Gerät ist für trockene Räume (Wohn- u. Büroräume) konzipiert. Es darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder im Freien betrieben werden.

Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes darauf, dass es vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser oder Betau-

ung) geschützt ist.

Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen im Gerät. Dies kann zu Verletzungsgefahr und Geräteschäden durch Spannungen oder

einem Brand führen.

Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stun-

de ausgeschaltet stehen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände über das Gerät. Schützen Sie das Gerät generell vor Tropf- und Spritzwasser. Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Die verbauten Gerätematerialien ent sprechen den gesetzlichen Bestimmungen. Eine Migration von Stoffen ist aber nicht auszuschließen. Bitte vermeiden Sie daher den dauerhaften direkten Kontakt mit Lebensmitteln.

Umgebungstemperatur: 5° C – 35° C Relative Luftfeuchte (nicht kondensie

rend): 20 – 80% Luftdruck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

über NN)

Transportieren

Unsachgemäße Handhabung beim Transport kann zu Schäden am Display und Verletzungsrisiken führen.

Der Bildschirm besteht aus Glas bzw. Kunststoff und kann bei unsachgemäßer Behandlung zerbrechen.

Mindestens zwei Personen werden benötigt, um das Gerät zu transportieren. Transportieren Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung.

Es darf während des Transportes kein Druck auf das Glas bzw. den Kunststoff ausgeübt werden.

Die korrekte Handhabung beim Auspacken des Gerätes aus der Verpackung ist in Betriebsanleitung 1 dargestellt.

Um eine Beschädigung der mechanischen Struktur des TV Gerätes und des Floorstands zu vermeiden, lösen Sie zum Transport das Gerät vom Fuß und bewegen beide Teile getrennt voneinander. Bei der Aufstellung am neuen Ort sind mindestens 2 Personen für der erneuten Zusammenbau nötig.

Netzkabel/Stromversorgung

Stecken Sie das Stromkabel sofort ab, wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken oder das Gerät wiederholte Fehlfunktionen aufweist.

Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen.

Dieses Gerät darf nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz mittels beigefügtem Netzkabel angeschlossen werden.

Der Netzstecker des TV-Gerätes muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann.

Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am Steckergehäuse. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden und beim Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.

Ein Netzkabel mit beschädigter Isolation

-

kann zu Stromschlägen führen und stellt eine Brandgefahr dar. Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Netzkabel.

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt werden.

Wenn Sie zum Anschluss des TV-Gerätes eine ortsveränderliche Mehrfachsteck-

-

dose verwenden, dürfen nicht mehrere Mehrfachsteckdosen hintereinander gesteckt (kaskadiert) werden.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen

Wie jedes elektronische Gerät, benötigt Ihr TV-Gerät Luft zur Kühlung. Wird die Luftzirkulation behindert, kann es zu Bränden kommen.

Die Lüftungsschlitze an der Geräte-rückwand müssen daher stets frei bleiben. Das Gerät bitte nicht abdecken.

Wandmontage: Lassen Sie seitlich, oben und unten mindestens je 10 cm freien Raum um das Gerät.

Tisch-/Standfuß: Lassen Sie seitlich und oben mindestens je 10 cm freien Raum um das Gerät.

Fremdkörper

Fremdkörper im Geräteinneren können zu Kurzschlüssen und Bränden führen.

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr besteht.

Vermeiden Sie daher, dass Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder Ähnliches durch die Lüftungsschlitze der Rückwand ins Geräteinnere gelangen.

Sollte doch einmal etwas ins Geräteinnere gelangen, sofort den Netzstecker des Gerätes abziehen und zur Überprüfung den Kundendienst verständigen.

Aufstellung

Ein Fernsehgerät kann umfallen und ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen, besonders bei Kindern, können durch ein-

deutsch

3



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Sicherheitshinweise/Warnung

deutsch

fache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie:

– IMMER vom Hersteller des Fernsehgerätes empfohlenen Racks, Ständer oder Befestigungsverfahren verwenden;

– IMMER nur Möbel mit sicherer Stellfläche für das Fernsehgerät verwenden;

– IMMER sicherstellen, dass das Fernsehgerät nicht über die Kante der Stellfläche ragt;

– Kinder IMMER über die Gefahren des Kletterns auf Möbel, um das Fernsehgerät oder dessen Bedienelemente zu erreichen, aufklären;

– IMMER die am Fernsehgerät angeschlossenen Anschlussleitungen und Kabel so verlegen, dass sie nicht gelöst, gezogen oder gegriffen werden können;

– NIEMALS das Fernsehgerät an einem instabilen Ort aufstellen;

– NIEMALS das Fernsehgerät auf hohe Möbel stellen (z. B. Küchenschrank oder Bücherschrank), ohne sowohl das Möbel als auch das Fernsehgerät an einer geeigneten Stütze zu verankern;

– NIEMALS das Fernsehgerät auf Textilien oder andere Werkstoffe zwischen Fernsehgerät und Möbel stellen;

– NIEMALS Gegenstände, wie Spielzeug und Fernbedienungen, auf die Oberseite des Fernsehgeräts oder das Möbel, auf denen der Fernseher steht, stellen, die Kinder zum Klettern verleiten können.

Ist es vorgesehen, das vorhandene Fernsehgerät umzustellen, sollen für dieses die gleichen Sicherheitsbetrachtungen gelten.

Beachten Sie die Hinweise bzgl. der Montage bei den verschiedenen Aufstelllösungen! Eine entsprechende Dokumentation ist jedem Loewe Produkt beigelegt.

Die übliche Gebrauchslage des TV-Gerätes ist zu beachten. Das TV-Gerät darf nur horizontal aufrecht betrieben werden

A

. Die Neigung darf bei Wandmontage maximal 10 Grad betragen B. Das TV-Gerät darf keinesfalls im Hochformat C, liegend D oder kopfüber an der Decke hängend E betrieben werden.

±10°



E

der Verwendung von Aufstelloptionen anderer Hersteller mit Verriegelungen in bestimmten Positionen wird generell abgeraten.

Bei der Verwendung von Zubehör von Fremdherstellern ist auf leichtgängige Verstellung des TV-Gerätes auf der jeweiligen Aufstelloption zu achten.

Bei der Verstellung des TV-Gerätes ist unbedingt darauf zu achten, dass der Druck, der auf den Geräterahmen ausgeübt wird, nicht zu groß wird. Gerade bei großformatigen Displays besteht die Gefahr das Display zu beschädigen.

Die Montage eines TV-Gerätes an einem Halter nach dem VESA-Standard erfordert zwingend die Verwendung der Vesa-Adapterbolzen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am TV-Gerät kommen.

Die Vesa-Adapterbolzen sind mit einem Drehmoment von ca. 4 Nm am TV-Gerät zu befestigen. Sie können diese über Ihren Fachhändler von Loewe beziehen (weitere Hinweise finden Sie im Online Benutzerhandbuch).

Achten Sie darauf, dass nach dem Auspacken und Aufstellen des TV-Gerätes das Verpackungsmaterial nicht unachtsam in Kinderhände gelangt. Beachten Sie auch die Entsorgungshinweise für Verpackung und Karton (siehe Kapitel

Umwelt/Entsorgung/Lizenzen).

Beaufsichtigung

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am TV-Gerät hantieren und nicht im unmittelbaren Umfeld des TV-Gerätes spielen!

Das Gerät könnte umgestoßen, verschoben oder von der Standfläche heruntergezogen werden und Personen verletzen. Lassen Sie das eingeschaltete TVGerät nicht unbeaufsichtigt laufen!

Lautstärke

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume und wenn Sie Kopfhörer benutzen!

netz beschädigen. Auch bei längerer Abwesenheit sollte der

Netzstecker und alle angeschlossenen Antennenleitungen am TV-Gerät abgezogen werden.

Reinigung und Pflege/Chemikalien

Schalten Sie vor dem Reinigen das TVGerät mit dem Netzschalter aus.

Beschädigungen durch Chemikalien können zu Gefahr durch Spannungen und Brandbildung führen.

Setzen Sie das Gerät oder Zubehörteile grundsätzlich daher nie aggressiven (z.B. ätzenden) Chemikalien wie Laugen oder Säuren aus.

Reinigen Sie das TV-Gerät, die Frontscheibe und die Fernbedienung nur mit einem feuchten, weichen, sauberen und farbneutralen Tuch ohne jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

Die Lautsprecherblende Ihres TV-Gerätes ist textilbespannt. Saugen Sie die Fläche regelmäßig mit einem weichen Bürstenaufsatz ab.

Bei Verschmutzungen oder Flecken: Feuchten Sie ein weiches, farbneutrales

Tuch mit Waschmittellauge oder handelsüblichem Fleckenwasser an und reiben Sie den Fleck sanft aus. Sie können den Fleck auch direkt mit handelsüblichem Trocken-Fleckenspray behandeln (Pulver absaugen).

Befeuchten Sie den Bespannstoff nicht direkt mit Waschmittellauge oder Fleckenwasser (Gefahr der Kranzbildung). Verwenden Sie keine Lösemittel zur Reinigung des Stoffes.

Beachten Sie bei der Benutzung von Fleckenentfernungsmitteln die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

Bei der Reinigung von Lautsprecherblenden mit Nikotinbeaufschlagung besteht ein erhöhtes Risiko von Kranzbildung.

A B C

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist!

Bei Aufstelloptionen von Fremdherstellern mit Motorantrieb ist darauf zu achten, dass die Verstellung des TV-Gerätes nicht manuell erfolgt. Von

4

D

Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und alle angeschlossenen Antennenleitungen am TV-Gerät ab!

Haben Sie am LAN-Anschluss ein Netzwerkkabel angeschlossen, ziehen Sie dies ebenfalls ab!

Überspannungen durch Blitzeinschlag können das Gerät sowohl über die Antennenanlage als auch über das Strom-

Gewitter

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Belegung der Fernbedienungstasten

Je nach gewählter Betriebsart (TV/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel des Online Benutzerhandbuches).

1

Ton aus/ein.

2

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(1

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung. Die werkseitige Vorbelegung der Gerätetasten kann je nach Firmwarestand der Fernbedienung variieren.

(2

Abhängig von den Einstellungen HbbTV-Modus ein/aus, Startverhalten von HbbTV-Sender (Systemeinstellungen  Bedienung  weitere...  HbbTV).

(3

Standardbelegung für den langen Tastendruck: Mimi-DefinedTM ein/aus (wenn Mimi-DefinedTM auf dem TV-Gerät aktiviert), ansonsten App Galerie aufrufen.

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät.

3

TV-Modus aufrufen.

4

Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen

5

Kurz: DR+ Archiv aufrufen.

Lang: Timer aufrufen.

6

Kurz: Aktives Objekt zu den Home-Favoriten hinzufügen.

Lang: App Galerie oder Mimi DefinedTM aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein-/ausschalten.

7

8

Teletext/MediaText

9

Kurz: Menüoptionen zur aktiven Betriebsart aufrufen.

Lang: System-Einstellungen aufrufen.

V+/V– Lautstärke erhöhen/verringern.

Kurz: Senderliste aufrufen. Lang: Erweiterte Senderliste aufrufen. Im Menü: Bestätigen/aufrufen.

Farbtaste grün: Bildschirm ein/aus im Audio/Radiomodus.

Farbtaste rot: Bevorzugten Mehrwertdienst, falls verfügbar, starten

Kurz: Rückwärts springen. Lang: Rückwärts spulen.

Kurz: Direktaufnahme (mit Festlegung der Aufnahmedauer). Lang: Sofortaufnahme (One Touch Recording).

Pause/Zeitversetztes Fernsehen starten/pausieren.

Stop/Zeitversatz beenden (zurück zum Live-Bild).

Kurz: Vorwärts springen. Lang: Vorwärts spulen.

Wiedergabe/Zeitversetztes Fernsehen starten/fortsetzen.

Farbtaste blau: Sender-Menüoptionen (Auswahl von Sprache/Ton, Untertiteln oder Kanal/Videospur).

Kurz: Farbtaste gelb: Verlauf aufrufen. Lang: Farbtaste gelb: letzten Sender aufrufen.

5634

Im Menü/in Listen: auswählen/einstellen.

P+/P– nächster/vorheriger Sender.

Kurz: Schritt/Ebene zurück. Lang: Alle Einblendungen schließen.

Kurz, während einer Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige. Inhaltsbezogener Info-Text, der Ihnen bei Fragen zu Ihrem TV-Gerät weiterhilft. Kurz, ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige aufrufen.

Bei geöffneter Statusanzeige und wiederholtem Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen.

Lang: Tastenerklärungen einblenden.

PIP (Bild im Bild) ein-/ausschalten.

Ansicht Home aufrufen.

Sender mit Zifferntasten direkt wählen. Im Menü: Ziffern oder Buchstaben eingeben.

Quellen aufrufen.

Fernbedienung für Video-Gerät umstellen

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) (1.

Gerät einschalten (Netzschalter muss eingeschaltet sein) bzw. in Standby schalten. Kurzer Druck bei eingeschaltetem TV-Gerät: TV-Gerät und alle an den HDMI-Schnittstellen ange-

schlossenen CEC-fähigen Geräte in Standby schalten (System-Standby).

(2

ein-/ausschalten.

Navigation auf der Bedienoberfläche, Objekte auswählen.

(1

(Voreinstellung: Apple TV).

(1 (3

.

aufrufen.

(1

(Voreinstellung: BluTech Vision 3D).

(2

.

deutsch

5



7

14

15

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Position und Funktion der Anschlüsse

deutsch

1

Aufnahme für Kensington-Schloss

2

Netzschalter

3

AC IN - Netzanschluss

Netzbuchse – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Netzwerkanschluss

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satellitenantenne

(Sat-Tuner 1) DVB-S/S2 F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 - Satellitenantenne

(Sat-Tuner 2) DVB-S/S2 F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

ANT TV - Antenne analog/Kabel analog /

DVB-T/T2 / DVB-C

IEC-Buchse – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - HDMI-Eingang 1

(mit Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

(1

9

HDMI 2 - HDMI-Eingang 2 HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - USB-Anschluss USB Typ A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Anschluss für einen motorischen Drehfuß

12

AUDIO OUT/TOSLINK - Tonausgang (analog bzw. digital)

Klinke 3,5 mm

Mini-Toslink (digital)

13

HEADPHONE - Kopfhöreranschluss Klinke 3,5 mm – Kopfhörer 32–200 Ohm

RS-232C - Serielle Schnittstelle (2 – (RJ12)

(analog) L/R

(1

(4

)

(3

AV -

Center IN

Micro-AV-Buchse

16

HDMI 3 - HDMI-Eingang 3

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

17

COMMON INTERFACE - CI-Slot 1

(Standard V1.4)

18

COMMON INTERFACE - CI-Slot 2

(Standard V1.4)

HDMI 4 - HDMI-Eingang 4

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 - USB-Anschluss

USB Typ A – USB 2.0 (max. 2A

21

USB 3.0 - USB-Anschluss

USB Typ A – USB 3.0 (max. 2A)

(2

(1

(4

)

(1

Vor dem Anschluss eines externen Gerätes beachten Sie bitte, dass die einzelnen HDMI-Anschlüsse verschiedene Signale verarbeiten können, siehe Online Benutzerhandbuch, Kapitel Technische Daten, Abschnitt bild (geräteübergreifend) – Signale über HDMI/AV (PC IN).

(2

Adapter als Zubehör bei Ihrem Fachhändler erhältlich.

(3

Das analoge bzw. digitale Ausgangssignal am Anschluss AUDIO OUT ist nicht gleichzeitig nutzbar.

(4

Der max. Strom von 2A ist nur verfügbar, wenn eine USB-Buchse verwendet wird. Werden beide USB-Buchsen verwendet, teilt sich der max. verwendbare Strom auf.

6



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Technische Daten

Bilddiagonale (in cm) / Bilddiagonale (in inch): 164/65 , 139/55 , 121/48 Auösung (in Pixel): Ultra HD (3840 x 2160) EU Energieezienzklasse SDR/HDR: G/G

TV

Tischlösung, drehbar

Lieferumfang beinhaltet u.a. bild v, klang bar v und table stand v bild v.65: B* 145,7 / H 91,3 / TP 6,8 / TG 29,0 bild v.55: B* 123,6 / H 78,8 / TP 6,8 / TG 27,0 bild v.48: B* 107,7 / H 67,8 / TP 6,3 / TG 19,0 manuell drehbar (+ / - 20°), verdeckte Kabelführung

Aufstelllösungen

Weitere Optionen möglich. Ihr Fachhandelspartner berät Sie gerne.

Leistungsaufnahme im On-Mode max. in Watt: 420 / 325 / 220 Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb / Netzwerkstandby-Betrieb: 0,4 / 1,2 Energieverbrauch SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

Modell Artikelnr. EAN Code

Basaltgrau

Alusilber

Basaltgrau

Chrom

Schwarz

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

deutsch

Standlösung, motorisch drehbar

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: B* x H x TP x TG/FP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 motorisch drehbar (+ / - 45°), verdeckte Kabelführung, Hinweis: Loewe adapter bild v stand s notwendig!

Standlösungen, drehbar

oor2ceiling stand bild v.65: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 manuell drehbar (+/- 110°), höhenverstellbar (220-290 cm), versteckte Kabelführung, wall mount slim 432 benötigt

oor stand ex bild v.65: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 manuell drehbar (+/-45°), verdeckte Kabelführung, mit oder ohne Träger für Zubehörablage oder Soundbar

oor stand universal bild v.65: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 manuell drehbar (+ / - 40°), versteckte Kabelführung

oor stand c bild v.48: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 manuell drehbar (+/-45°), versteckte Kabelführung

Wandlösungen

wall mount slim 432 bild v.65: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 ache Montage

wall mount universal bild v.65: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 neigbare Montage

Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt, FP = Abmessung Fußplatte. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.

7



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Technische Daten

Loewe bild v

Bild

deutsch

Bildschirmauflösung (in Pixel) Displaytechnologie Bildschirmdiagonale (in cm / inch) / Reaktionszeit (in ms) Spitzenluminanz (in cd/m²) / Betrachtungswinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Adaptiver Kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-Dimmung Video (VBD+) / Auto-Dimmung Raum (OPC)

Empfang

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-Radio

To n

Leistung in Watt (Sinus / Musik) / Treiber (aktiv + passiv) Akustisches Lautsprecherkonzept Magic moment / nach vorne abstrahlend / nach unten abstrahlend Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) / Mimi Defined™ Getrennte Bass- und Höhenregelung / Loudness Audio-Out Einstellung: variabel / fix / Subwoofer

Bedienung

Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice Elektronischer Programmführer / EPG-Stichwortsuche Mediatext (HbbTV) / Videotext / Seitenspeicher Menü-Sprachen / Inhaltsbezogene Hilfe Kindersicherung / Abschaltautomatik / Timer Instant Channel Zapping / Schnellstart-Modus Anzahl der Stationen in Senderlisten inkl. AV und Radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Software Update (via USB / Internet) Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Speicherkapazität in GB / USB-Recording / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer Internetapps / Internetbrowser / Internetradio YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Anschlüsse und Schnittstellen

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN Netzwerkanschluss / WLAN (Wi-Fi) integriert Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP zertifiziert Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optischer TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analoger Audioausgang variabel / fix (3,5mm Klinke) Center-Eingang (via Adapterkabel) / Würfelstecker Stereo Kensington lock (Diebstahlsicherung)

6

Energie

EPREL Registrierungs-Nummer Netzschalter / Netzspannung Umgebungslicht Anpassung WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (mit erhöhtem Verbrauch)

Abmessungen

Gewicht (ca.) in kg ohne Aufstelllösung Gewicht (ca.) in kg inkl. Standard-Aufstelllösung B* x H x T (ca.) in cm ohne Aufstelllösung (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) in cm inkl. wall mount slim (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) in cm inkl. table stand (* inkl. signature flag) VESA support

Lieferumfang

Lautsprecher Aufstelllösung Fernbedienung inkl. Batterien Bedienungsanleitung / Netzkabel Sonstiges

Optionales Zubehör

Auswahl empfohlener Aufstelllösungen

4

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Lautsprecherbox, Bassreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i

5

7

i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (montiert) table stand v Basaltgrau Loewe assist Alusilber i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (nur DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Lautsprecherbox, Bassreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montiert) table stand v Basaltgrau Loewe assist Alusilber i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (nur DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Lautsprecherbox, Bassreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montiert) table stand v Basaltgrau Loewe assist Alusilber i/i (2,5 m) HD+ Modul (nur DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Lautsprecherbox, Bassreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montiert) table stand v Basaltgrau Loewe assist Alusilber i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (nur DE)

• = vorhanden/installiert - = nicht vorhanden/möglich

1)

Der Empfang von DVB-T2 HD ist in ausgewählten Ländern möglich.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP nur in Kombination mit DVB-T/C/S möglich.

4)

Über Heimnetzwerk und USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer sowie Preisänderungen vorbehalten. Darüber hinausgehende Dienstleistungsangebote werden individuell angeboten und berechnet.

8

5)

Mit Suchfunktion.

6)

Funktionen u.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) ist rückwärtskompatibel zu CI. Funktion ist abhängig von Modulverfügbarkeit des Anbieters.

8)

Nur in Verbindung mit separat zu beziehendem Adapter und ausgewählten Geräten (RC5, 36 kHz).



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Technische Daten

Loewe bild v 48 dr+ 48

Bild

Bildschirmauflösung (in Pixel) Displaytechnologie Bildschirmdiagonale (in cm / inch) / Reaktionszeit (in ms) Spitzenluminanz (in cd/m²) / Betrachtungswinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Adaptiver Kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-Dimmung Video (VBD+) / Auto-Dimmung Raum (OPC)

Empfang

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-Radio

To n

Leistung in Watt (Sinus / Musik) / Treiber (aktiv + passiv) Akustisches Lautsprecherkonzept Magic moment / nach vorne abstrahlend / nach unten abstrahlend / 2-Kanal Weiche Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) / Mimi Defined™ Getrennte Bass- und Höhenregelung / Loudness Audio-Out Einstellung: variabel / fix / Subwoofer

Bedienung

Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice Elektronischer Programmführer / EPG-Stichwortsuche Mediatext (HbbTV) / Videotext / Seitenspeicher Menü-Sprachen / Inhaltsbezogene Hilfe Kindersicherung / Abschaltautomatik / Timer Instant Channel Zapping / Schnellstart-Modus Anzahl der Stationen in Senderlisten inkl. AV und Radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Software Update (via USB / Internet) Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Speicherkapazität in GB / USB-Recording / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer Internetapps / Internetbrowser / Internetradio

4

5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Anschlüsse und Schnittstellen

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN Netzwerkanschluss / WLAN (Wi-Fi) integriert Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP zertifiziert Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optischer TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analoger Audioausgang variabel / fix (3,5mm Klinke) Center-Eingang (via Adapterkabel) / Würfelstecker Stereo Kensington lock (Diebstahlsicherung)

6

7

Energie

EPREL Registrierungs-Nummer Netzschalter / Netzspannung Umgebungslicht Anpassung WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (mit erhöhtem Verbrauch)

Abmessungen

Gewicht (ca.) in kg ohne Aufstelllösung Gewicht (ca.) in kg inkl. Standard-Aufstelllösung B* x H x T (ca.) in cm ohne Aufstelllösung (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) in cm inkl. wall mount slim (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) in cm inkl. table stand (* inkl. signature flag) VESA support

Lieferumfang

Lautsprecher Aufstelllösung Fernbedienung inkl. Batterien Bedienungsanleitung / Netzkabel Sonstiges

Optionales Zubehör

Auswahl empfohlener Aufstelllösungen

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Lautsprecherbox, Bassreflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (montiert) table stand v Basaltgrau Loewe assist Alusilber i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (nur DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Lautsprecherbox, Bassreflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (montiert) table stand v Basaltgrau Loewe assist Alusilber i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (nur DE)

deutsch

• = vorhanden/installiert - = nicht vorhanden/möglich

1)

Der Empfang von DVB-T2 HD ist in ausgewählten Ländern möglich.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP nur in Kombination mit DVB-T/C/S möglich.

4)

Über Heimnetzwerk und USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer sowie Preisänderungen vorbehalten. Darüber hinausgehende Dienstleistungsangebote werden individuell angeboten und berechnet.

5)

Mit Suchfunktion.

6)

Funktionen u.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) ist rückwärtskompatibel zu CI. Funktion ist abhängig von Modulverfügbarkeit des Anbieters.

8)

Nur in Verbindung mit separat zu beziehendem Adapter und ausgewählten Geräten (RC5, 36 kHz).

9



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Umwelt | Entsorgung | Lizenzen

Umwelt

Energieverbrauch

Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-

deutsch

Netzteil ausgerüstet. Im Standby-Modus sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe Leistung ab (siehe Kapitel Technische Daten). Wollen Sie noch mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus. Beachten Sie aber, dass dabei die EPG-Daten (elektronische Programmzeitung) verloren gehen und evtl. programmierte Timeraufnahmen über das TVGerät nicht ausgeführt werden.

Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom Netz wird nur erreicht, wenn Sie den Netzstecker abziehen.

Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene Leistung ist abhängig von der EnergieeffizienzVoreinstellung in der Erstinbetriebnahme bzw. der Einstellung in den System-Einstellungen. Um die in den technischen Daten angegebenen Werte zu erreichen, ist es nötig, die Einstellungen „Wake-on-LAN“, „Mobile Recording“ und „Schnellstart“ zu deaktivieren. Sollten Sie diese Komfortfunktionen aktivieren, erhöht sich der jährliche Energieverbrauch um nicht mehr als 20%.

Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren, passt sich Ihr Fernsehbild der Umgebungshelligkeit an. Hierbei wird eine Reduzierung der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.

Automatisches Abschalten

Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TVGerät aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch dieses Vorgangs.

Die automatische Abschaltung ist ab Werk im Energieeffizienzmodus Home-Mode/Perso- nal-Mode, Premium-Mode aktiv.

Im Radiobetrieb ohne Bildschirmanzeige (Bildschirm aus) erfolgt keine automatische Abschaltung.

Entsorgung

Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden.

Verpackung und Karton

Die Entsorgung der Verpackung übernimmt gerne Ihr Fachhändler für Sie. Wenn Sie die Verpackung selbst entsorgen, entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend der örtlichen Entsorgungsvorschriften. Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier, Folien und Styropor in die Wertstoffsammlung.

Das Gerät

Ihr Loewe Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte inkl. der Kabel am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Die Batterien

Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei oder Quecksilber.

Verbrauchte Batterien dürfen

nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter oder bei den öffentlichen Rücknahmestellen.

Lizenzen

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group basiert. Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org). Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleistung, darunter die Gewährleistung

hinsichtlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt. Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Erfolgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen Gründen), unter keinen Umständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen (einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten oder -dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust, Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung), unabhängig von deren Ursache, die sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Verwendung der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project von einer Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde. Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General

Public License (LGPL) unterliegt. Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.

Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst beziehen.

Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen: http://www.gnu.org/licenses/.

(8

Vereinzelt können Spuren in elektronischen Bauteilen enthalten sein (konform entsprechend europäischer RoHS-Richtlinie und deren Ergänzungen).

* außer 2160p @ 120 fps (48Gb/s)

10



Loewe bild v | Betriebsanleitung 2

Technische Hinweise | Konformität/Herstellererklärung | Impressum

Technische Hinweise

Hinweise zum OLED-Bildschirm

Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit OLED-Bildschirm genügt den höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus technologischen Gründen nicht 100%ig auszuschließen, dass einige Subpixel Defekte aufweisen.

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass derartige Effekte, solange sie in den durch die Norm spezifizierten Grenzen liegen (ISO 9241-307, Fehlerklasse 2), nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden können.

Der Begriff „OLED“ (engl., Organic Light Emitting Diode) steht für eine Bildtechnologie auf Basis selbstleuchtender Bildpunkte, die deutliche Vorteile hinsichtlich Bildqualität und Performance bietet.

Bei bestimmten Bedingungen können durch andauernde und einseitige Belastungen des OLED-Materials irreversible Nachbildungen entstehen. Nachbildungen können entstehen durch längere Nutzung von statischen Bildinhalten wie Standbildern, Untertiteln oder Tickereinblendungen, ständig wiederholenden Diashows oder Videosequenzen, statischen Anzeigen als Präsentationsmonitor oder bei Videospielen, schwarzen Begrenzungsbalken bei bestimmten Bildformaten.

Diese Nachbildungen sind kein Mangel im Sinne der Gewährleistung. Um diese zu minimieren hat Loewe einen speziellen Algorithmus zur Erkennung von Bildinhalten entwickelt. Bei zu lange eingeblendeten Standbildern schaltet das Gerät selbstständig auf einen bild-

schirmschonenden Kontrast-Modus um. Bei erneuter Bedienung kehrt das Gerät sofort in den Normalzustand zurück. Zusätzlich werden Menüeinblendungen nach einer Minute schrittweise im Kontrast reduziert oder transparent dargestellt.

Unter normalen Sehbedingungen treten derartige Nachbildungen nicht auf.

Um die hohe Qualität der Bilddarstellung dauerhaft zu erhalten, kalibriert sich Ihr Loewe OLED TV in regelmäßigen Abständen automatisch.

Beim Ausschalten des TV-Gerätes über die Fernbedienung wird ggf. der Kalibrierungsprozess gestartet, der maximal dreißig Minuten dauert. Während dieser Zeit darf die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden.

Nach Abschluss der Kalibrierung schaltet das TV-Gerät in den Standby-Modus. Die Kalibrierung findet nicht während des normalen TVBetriebs statt und hat daher keine negativen Auswirkungen auf die Nutzung des TVs.

Trennen Sie das Fernsehgerät nicht vom Netz, wenn Sie es ausschalten. Andernfalls ist eine automatische Kalibrierung nicht möglich, was im Laufe der Zeit zu einer schlechteren Bildqualität führt.

Hinweise zu einer angeschlossenen Festplatte

Das Ausschalten des TV-Gerätes mit dem Netzschalter im laufenden Betrieb sowie eine unbeabsichtigte Unterbrechung der Stromversorgung (z.B. Stromausfall) können zur Beschädigung des Festplatten-Dateisystems und somit zum Verlust der aufgezeichneten Sendungen führen.

Ziehen Sie während des Kopierens auf ein USBSpeichermedium das Speichermedium keinesfalls vom TV-Gerät ab. Bevor Sie das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten, empfehlen wir, es in den Standby- Modus zu setzen.

Sollte es wider Erwarten dennoch zu Problemen beim Betrieb der Festplatte kommen, können Sie zunächst eine Prüfung durchführen.Darüber hinaus kann eine Formatierung der Festplatte Abhilfe schaffen. Dabei werden jedoch alle Inhalte auf der Festplatte gelöscht. Sie erreichen die entsprechenden Menüpunkte unter System-Einstellungen  Bedienung  weitere ...  Festplatten.

Loewe haftet nicht für Datenverlust auf der angeschlossenen Festplatte. Um Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, wichtige Aufnahmen auf ein weiteres externes Speichermedium zu überspielen.

Software-Update

Bei Ihrem Loewe TV-Gerät besteht die Möglichkeit, die Software zu aktualisieren.

Beim Software-Update (Paketupdate) werden alle im TV-Gerät befindlichen Softwarestände abgefragt und bei Bedarf aktualisiert.

Aktuelle Softwareversionen können von der Loewe-Internetseite heruntergeladen (siehe unten) und über einen USB-Stick auf Ihrem Gerät installiert werden.

Falls Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist, kann das TV-Gerät auch direkt über das Internet aktualisiert werden.

Weitere Informationen über das Software-Update entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch, das Sie von der Loewe-Internetseite herunterladen können.

deutsch

Apps

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den unten stehenden QR Code und laden Sie die empfohlene App herunter.

„my Loewe“ ist der Einstiegspunkt in die Welt von Loewe und bietet Ihnen Zugriff auf alle Benutzerhandbücher für Ihre Produkte von Loewe.

Konformität/ Herstellererklärung

Die Loewe Technology GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen

Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und alle geltenden EU-Richtlinien erfüllt.

Im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist dieses Gerät in dem folgenden Ländern auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern.

Die vollständige Konformitätserklärung für Ihr TV-Gerät finden Sie unter:

www.loewe.tv/de/support

WLAN – Leistung / Frequenzbereich: Leistungs max. <100 mW bei 2400-2483,5 MHz und 5150-5725 MHz

Bluetooth – Leistung / Frequenzbereich: Leistungs max. <10 mW bei 2,4 GHz

Impressum

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Loewe Technology GmbH dar.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.



Die Schlüsselnummer 3001 hebt eine

Geheimzahl und somit die Kinder-

sicherung auf. Bitte an einem

sicheren Ort aufbewahren.

11



Loewe bild v | Operating manual 2

Introduction | Table of contents | Delivery specication | Dokumentation | Position of the rating plate

Introduction

Many thanksfor choosing Loewe and placing your trust in us.

By opting for Loewe, you have not only chosen a modern and technically innovative television, but also gone for timeless design, razor-sharp

picture quality, brilliant sound for film and music

english

enjoyment as well as intuitive operation with the

deutsch

Loewe remote control, smart phone or tablet.

In short: Loewe stands for optimal home entertainment.

We wish you much pleasure with Premium Home Entertainment from Loewe and we are glad to have you as a customer.

With the aim of a safe and long-term fault-free use of the set, before putting the TV set into operation, please read the chapter Safety/ Warning on the next page.

Table of contents

Introduction ................................................. 11

Delivery specification ................................. 11

Documentation ........................................... 11

Position of the rating plate ......................... 11

Safety/Warning ........................................... 12

Remote control button mapping ............... 14

Connections ................................................15

Technical data .............................................16

Environment ................................................18

Disposal .......................................................18

Licences ......................................................18

Technical information .................................19

Conformity/Manufacturer’s declaration ...19

Imprint .........................................................19

Delivery specification

 TV set

 Instruction manual 1

 Rotation unit

 Table stand base plate

 Welcome Box:

 Remote control assist with two

alkaline batteries type AAA

 Mains cable

 Operating instructions 2

(these instructions)

 Table stand mounting instructions

 Velcro cable ties

 Screws for assembly option

 Tool set for mounting of

the installation option

Documentation

This part of the operating manual contains essential basic information. The device is commissioned and set up by means of the intuitive operation guide after the device has been switched on for the first time.

A detailed user handbook describing the functions and features of your new Loewe set can be downloaded in electronic form from the Loewe website.

The user handbook is updated regulary.

Please find a detailled user handbook here:

https://www.loewe.tv/int/support

Simply scan the QR code.

You will also find the FAQ (frequently asked questions) there.

12

Position of the rating plate

Labels with model number and operating voltage can be found on theback of the TV set or on the packaging.



Loewe bild v | Operating manual 2

Safety/Warning

For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit, please read and follow the safety instructions below.

Key

This symbol indicates risks caused by high voltages.

This symbol is to alert the user to other, more specific risks.

This symbol indicates dangers caused by the development of fire.

This symbol indicates dangers caused by sharp edges.

Do not remove set rear panel

Warning: When opening or removing the rear

panel, there is the danger of electric shock and the risk of serious injury from high voltages.

ATTENTION

ELECTRIC SHOCK DANGER

– DO NOT OPEN

Never open the rear panel yourself. Leave repairs and servicing work on your TV set to qualified, authorised television technicians.

Please contact your dealer or our customer service.

Intended use and environmental conditions

This TV set is intended exclusively for the reception and playback of picture and sound signals.

The TV set is designed for dry rooms (living rooms and office spaces). It must not be used in rooms with a high level of humidity (e.g. bathroom, sauna) or outdoors.

When using the set, make sure that it is protected from moisture (dripping and splashing water or condensation).

High humidity and dust concentrations lead to power leaks in the set. This can lead to danger of injury and damage to the set by electric tensions or a fire.

If you’ve brought the set from the cold into a warm environment, leave it off for around an hour due to the formation of condensation.

Do not place objects filled with liquid over the set. Protect the set from dripping and splashing water.

Candles and other open flames must be kept away from the set at all times to prevent the fire from spreading.

The materials we used in this device comply with all regulatory requirements. However, the migration of substan ces cannot be ruled out. We therefore

suggest you avoid permanent contact between food and the TV set.

Ambient temperature: 5° C – 35° C Relative humidity (non-condensing):

20 – 80% Air pressure: 800 – 1114 hPa (0 – 2000

m above sea level)

Transport

Improper handling during transportation can lead to damage to the display and risks of injury.

The screen consists of glass or plastic and can break if handled improperly.

At least two people are required to transport the set. Only transport the set in a vertical position.

No pressure should be applied to the glass or the plastic during transport.

The correct unpacking of the set is shown in the operating manual 1.

To avoid damaging the mechanical structure of the TV set and the floor stand, remove the TV set from its base and move the two parts separately. When the TV set is set up in its new location, at least 2 people are required to reassemble it.

Mains cable/power supply

Unplug the power cord immediately from the mains socket if you notice something unusual, or the unit shows recurring mal functions.

Incorrect voltages can damage the set. This set may only be connected to a mains

power supply with the voltage and fre quency indicated on the rating plate using the enclosed mains cable.

The mains power plug of the TV set must be easily accessible so that the set can be disconnected from the mains at any time.

When pulling the mains power plug out, do not pull the cable but the plug housing. The cables in the mains power plug could be damaged and cause a short circuit when plugged in again.

A mains power cable with a damaged in sulation can lead to electric shock and presents a fire hazard. Never use a dama ged mains cable.

The mains cable must not be kinked or laid over sharp edges.

If you use a portable multiple socket to connect the TV set, do not cascade seve ral multiple sockets consecutively.

Air circulation and high temperatures

Like any electronic device, your TV set requires air for cooling. If air circulation is impeded, it may result in a fire.

The ventilation slots on the rear panel of

-

the set must therefore remain free. Plea se do not cover the set.

Foreign bodies

Installation

-

Wall mounting: Leave at least 10 cm of space all around the set at the side, above and below.

Table / stand foot: Leave at least 10 cm clear space around the set at the side and at the top.

Foreign bodies inside of the set can lead to short circuits and fires.

Danger of injury and damage exists.

Therefore avoid metal parts, needles, paper clips, liquids, wax or similar passing through the ventilation slits of the rear panel into the interior of the set.

Should something get into the interior of the appliance, immediately pull out the mains power plug of the set and inform the customer service department for checking.

A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

– ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set.

– ALWAYS use furniture that can safely support the television set.

– ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

– ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

– ALWAYS route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

– NEVER place a television set in an unstable location.

– NEVER place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

– NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

– NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the tele-

english

deutsch

13



Loewe bild v | Operating manual 2

Safety/Warning

english

deutsch

vision or furniture on which the television is placed.

If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

Note the instructions regarding the mounting for the different possible installation options! A corresponding documentation is included with every Loewe product.

The usual usage position of the TV set should be followed. The TV set can only

A

be operated horizontally upright

. The inclination can amount to a maximum of 10 degrees for wall mounting B . The TV set must never be operated in portrait orientation, C , horizontal D or overhead on the ceiling E.

±10°



A B C

E

D

Position the set so that it is not exposed to direct sunlight and additional heating from radiators!

In the case of installation options for third-party manufacturers with a motor drive, it is to be ensured that the adjustment of the TV set does not occur manually. It is generally not advisable to use the installation options of other manufacturers with locking devices in certain positions.

When using accessories from third-party manufacturers, please ensure that you can adjust the TV set easily to the respective installation option.

When adjusting the TV set, ensure that the pressure applied to the set frame is not too great. Especially in large format displays, there is the danger of damaging the display.

The mounting of a TV set on a holder according to the VESA standard requires mandatory use of the VESA adapter bolts. Otherwise, damage to the TV may result.

The Vesa adapter bolts must be attached to the TV set with a torque of circa 4 Nm. You can obtain these from your Loewe dealer (you can find further information found in the online user handbook).

Make sure that after unpacking and setting up the TV set the packaging material does not fall carelessly into the hands of children.

Please also note the disposal instructions for packaging and carton (see chapter Environment/Disposal/Li-

cences).

Supervision

Do not let unsupervised children handle the TV set nor let them play in the immediate vicinity of the TV set!

The set could be knocked over, moved or pulled down from the stand surface and injure people.

Do not leave the TV set unattended when switched on!

Volume

Loud music can lead to hearing damage. Avoid extreme sound volume, especially over extended periods of time and when using headphones!

Thunderstorms

During thunderstorms, pull out the mains power plug and all connected antenna cables from the TV set!

If you have connected a network cable to the LAN port, remove this as well!

Electrical surges due to lightning strike can damage the set both via the antenna system and via the mains power supply.

Even in the case of prolonged absence, the mains power plug and all connected antenna cables should be disconnected from the TV set.

Cleaning and care/chemicals

Before cleaning, switch the TV set off using the mains power switch!

Damages caused by chemicals can lead to adverse effects and development of fire.

Never expose the set or accessories to aggressive (e.g. corrosive) chemicals such as alkalis or acids!

Only clean the TV set, the front screen and the remote control with a damp, soft, clean and colour neutral cloth, without any aggressive or scouring cleaning agents!

The loudspeaker panel of your TV set is textile-covered. Hooverthe surface regularly with a soft brush attachment!

For contaminations or stains: Moisten a soft, colour neutral cloth with

detergent solution or commercially available stain remove and rub the stain gently away! You can also treat the stain directly with a commercial dry stain remover spray (hoover up the dust).

Do not moisten the covering fabric directly with detergent solution or stain remover (risk of stain circle formation)! Do not use solvents to clean the fabric!

Note the usage instructions of the manufacturer when using stain remover!

When cleaning loudspeaker panels which have been exposed to nicotine,

there is an increased risk of stain circle formation.

14



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Operating manual 2

Remote control button mapping

Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, DR +, EPG, PIP, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment can deviate from the assignment described here (see corresponding chapter of the on-line user handbook).

1

Sound mute/on.

2

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(1

The assignment of these keys can be changed. The description refers to the standard setting. The factory setting of the keys can vary depending on the firmware version of the remote control.

(2

Depending on the settings HbbTV mode on/off, start behaviour of HbbTV station (Systemeinstellungen  Bedienung  weitere...  HbbTV).

(3

Default assignment for the long key press: Mimi-DefinedTM on/off (if Mimi-DefinedTM is activated on the TV set), otherwise call up App Gallery.

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

LED display for currently operated device.

3

Call the TV mode.

4

Reassign remote control to SetTop-Box(1 (presetting: Apple TV).

5

Pressing briefly: Open the DR+ archive.

Pressing longer: Call timer.

6

Pressing briefly: Add current object to Home favourites.

Pressing longer: Call up App Gallery or Mimi DefinedTM

EPG (Electronic Programme Guide) on/off.

7

8

Teletext/MediaText(2 on/off.

9

Pressing briefly: Call menu options for the active operating mode.

Pressing longer: Call System settings.

V+/V– increase/reduce volume.

Pressing briefly: Call channel list. Pressing longer: Call expanded channel list. In the menu: confirm/call up.

Green coloured key: screen on/off in Audio/Radio mode.

Red coloured key: call preferred value-added network service, if available

Pressing briefly: skip backwards. Pressing longer: winding backwards.

Pressing briefly: direct recording (with determination of recording duration). Pressing longer: One Touch Recording.

Pause / Start/pause the timeshift television.

Stop / End timeshift (return to live image).

Pressing briefly: skip forwards. Pressing longer: winding forwards.

Play / Start/continue timeshift television.

Blue coloured key: call channel menu options (selection of language/sound, subtitles or channel/video track).

Pressing briefly: Yellow coloured key: call history. Pressing longer: Yellow coloured key: call last channel.

5634

In the menu / lists: select/set.

P+/P– next/previous channel.

Pressing briefly: step / level back. Pressing long: close all displays.

Press briefly during an on-screen display: info display. Info text appropriate to the content that can assist you further, should you have any questions about your TV set. Press briefly, without on-screen display: access status display. With status display open and repea tedly pressing the key call the detailed information on the broadcast. Press longer: show key explanation.

PIP (picture in picture) on/off.

Call up the Home view.

Select channels with numeric buttons directly. In the menu: enter numbers or letters.

Call Sources.

Reassign remote control to video device (1 (presetting: BluTech Vision 3D).

Call radio mode (standard assignment)

Switches the TV set on (mains switch must be turned on) or switches to standby mode. Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby).

Navigation on the user interface, select objects.

(1.

(1 (3

.

(2

.

english

deutsch

15



7

14

15

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Operating manual 2

Position and function of the connections

english

deutsch

1

Slot for Kensington lock

2

Mains switch

3

AC IN - Mains connection

Mains socket – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Network connection

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satellite antenna

(Sat tuner 1) DVB-S/S2 F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 -Satellite antenna

(Sat tuner 2) DVB-S/S2 F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

ANT TV - Antenna/cable analogue /

DVB-T / T2 / DVB-C IEC socket – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - HDMI input 1 (1

(with Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - HDMI input 2 (1 HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - USB connection USB type A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - rotating stand control

12

AUDIO OUT/TOSLINK - Audio output (analogue/digital) (3 Jack 3,5 mm (analogue) L/R Mini Toslink (digital)

13

HEADPHONE - Headphone connection Jack 3,5 mm – Headphones 32–200 Ohm

RS-232C - Serial interface (2 – (RJ12)

(4

)

AV - Center IN (2

Micro AV socket

16

HDMI 3 - HDMI input 3 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

17

COMMON INTERFACE -CI slot 1

(standard V1.4)

18

COMMON INTERFACE -CI slot 2

(standard V1.4)

HDMI 4 - HDMI input 4 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 - USB connection

USB type A – USB 2.0 (max. 2A (4)

21

USB 3.0 - USB connection

USB type A – USB 3.0 (max. 2A)

(1

Before connecting an external device, please be aware that the individual HDMI ports can work with a range of different signals, see online User handbook, chapter Technical data, section bild (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN).

(2

The adaptor is available as an accessory from your dealer.

(3

The analogue or digital output signal at the AUDIO OUT connector cannot be used simultaneously.

(4

The maximum current of 2A is only accessible if one USB port is used. If both USB ports are in use, the maximum current is divided between them.

16



Loewe bild v | Operating manual 2

Technical data

Screen diagonal (in cm/inch): 164/65 , 139/55 , 121/48 Resolution (in pixels): Ultra HD (3840 x 2160) EU energy eciency class SDR / HDR: G/G

TV

Table solution, rotatable

Scope of delivery includes bild v, klang bar v and table stand v bild v.65: W* 145,7 / H 91,3 / PD 6,8 / TD 29,0 bild v.55: W* 123,6 / H 78,8 / PD 6,8 / TD 27,0 bild v.48: W* 107,7 / H 67,8 / PD 6,3 / TD 19,0 Manually rotatable (+ / - 20°), concealed cable routing

Setup solutions

Further options possible. Your dealer will be happy to advise you.

Power consumption in on mode max. in watts: 420 / 325 / 220 Power consumption in Standby Mode / Network standby mode: 0,4 / 1,2 Energy consumption SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

Modell Artikelnr. EAN Code

Basalt grey

Alu silver

Basalt grey

Chrome

Black

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

english

deutsch

Stand solution, motorized rotatable

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 motorized rotatable (+ / - 45°), concealed cable routing Note: Loewe adapter bild v stand s necessary!

Stand solutions, rotatable

oor2ceiling stand bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 manually rotatable (+/- 110°), height adjustable (220-290 cm), concealed cable routing, wall mount slim 432 required

oor stand ex bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 manually rotatable (+/-45°), concealed cable routing, with or without support for accessory shelf or soundbar

oor stand universal bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 manually rotatable (+ / - 40°), concealed cable routing

oor stand c bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 manually rotatable (+/-45°), concealed cable routing

Wall solutions

wall mount slim 432 bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 at mounting

wall mount universal bild v.65: W* x H x PD x TD/BP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: W* x H x PD x TD/BP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: W* x H x PD x TD/BP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 tiltable mounting

Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth, BP = baseplate dimensions. Technical modications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.

17



Loewe bild v | Operating manual 2

Technical data

Loewe bild v

Image

Resolution (in pixels) Display technology Screen diagonal (in cm/inch) / Response time (in ms) Peak luminance (in cd/m²) / Viewing angle (h/v) Ultra HD scaling / Image+ Active / Adaptive Contrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Video auto-dimming (VBD+) / Interior auto-dimming (OPC)

english

deutsch

Receiption

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB radio

Audio

Output in watts (sine / music) / driver (active + passive) Acoustic speaker concept Magic moment / front firing / down firing Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automatic Volume Control (AVC) / Mimi Defined™ Individual bass and treble control / Loudness Audio out control: variable / fixed / Subwoofer

Operation

Loewe os / Home Screen (incl. favorites) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) Voice control by Alexa skills / Vidaa voice Electronic Program Guide (SI-data) / EPG key word search Mediatext (HbbTV) / Teletext / page memory Menu languages / Context related help Parental Lock / Automatic turn-off / Timer Instant Channel Zapping / Quick Start Mode Number of stations in individual channel list incl. AV and radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Software update (via USB / Internet) Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: storage capacity in GB / USB recording / timeshift Loewe dr+: streaming server / client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Photo player / Music player / Video player Digital Media Renderer (incl. Ultra HD) / Bluetooth music player Internet apps / Internet browser / Internet radio YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Connectivity and Interfaces

HDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN network connection / WLAN (Wi-Fi) integrated Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP certified Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR-Link8 / MU motor control Digital audio: optical TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analogue audio out variable / fix (jack 3.5 mm) Center speaker in (via adapter cable) / Cube connector stereo Kensington anti theft lock

6

Energy

EPREL registration No. Power switch / Mains voltages Ambient Brightness Control WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (with increased consumption)

Dimensions

Weight (approx.) in kg without setup solution Weight (approx.) in kg incl. standard setup solution W* x H x D (approx.) in cm without setup solution (* incl. signature flag) W* x H x D (approx.) in cm incl. wall mount slim (* incl. signature flag) W* x H x D (approx.) in cm incl. table stand (* incl. signature flag) VESA support

Scope of Delivery

Speaker Setup Solution Remote control incl. batteries Manual / power cord Others

Optional accessories

Selection of recommended setup solutions

4

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Speaker box with bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i

5

7

i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (mounted) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (DE only)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Speaker box with bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (mounted) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (DE only)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Speaker box with bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (mounted) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i (2,5 m) HD+ Modul (DE only)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Speaker box with bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (mounted) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (DE only)

• = included / installed – = not included / possible

1)

Reception of DVB-T2 HD is available in selected countries.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP is only available in combination with DVB-T/C/S.

4)

Via home network and USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Subject to technical changes, delivery possibilities, errors and price changes. Additional services are oered and calculated individually.

18

5)

Incl. search function.

6)

Features e.g.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) is backwards compatible with CI. Functionality is dependent on module availability from the

supplier.

8)

Only in conjunction with adapter (to be ordered separatel) and selected devices (RC5, 36 kHz).



Loewe bild v | Operating manual 2

Technical data

Loewe bild v 48 dr+ 48

Image

Resolution (in pixels) Display technology Screen diagonal (in cm/inch) / Response time (in ms) Peak luminance (in cd/m²) / Viewing angle (h/v) Ultra HD scaling / Image+ Active / Adaptive Contrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Video auto-dimming (VBD+) / Interior auto-dimming (OPC)

Receiption

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB radio

Audio

Output in watts (sine / music) / driver (active + passive) Acoustic speaker concept Magic moment / front firing / down firing / 2-channel crossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatic Volume Control (AVC) / Mimi Defined™ Individual bass and treble control / Loudness Audio out control: variable / fixed / Subwoofer

Operation

Loewe os / Home Screen (incl. favorites) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) Voice control by Alexa skills / Vidaa voice Electronic Program Guide (SI-data) / EPG key word search Mediatext (HbbTV) / Teletext / page memory Menu languages / Context related help Parental Lock / Automatic turn-off / Timer Instant Channel Zapping / Quick Start Mode Number of stations in individual channel list incl. AV and radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Software update (via USB / Internet) Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: storage capacity in GB / USB recording / timeshift Loewe dr+: streaming server / client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Photo player / Music player / Video player Digital Media Renderer (incl. Ultra HD) / Bluetooth music player Internet apps / Internet browser / Internet radio

4

5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Connectivity and Interfaces

HDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN network connection / WLAN (Wi-Fi) integrated Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP certified Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR-Link8 / MU motor control Digital audio: optical TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analogue audio out variable / fix (jack 3.5 mm) Center speaker in (via adapter cable) / Cube connector stereo Kensington anti theft lock

6

7

Energy

EPREL registration No. Power switch / Mains voltages Ambient Brightness Control WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (with increased consumption)

Dimensions

Weight (approx.) in kg without setup solution Weight (approx.) in kg incl. standard setup solution W* x H x D (approx.) in cm without setup solution (* incl. signature flag) W* x H x D (approx.) in cm incl. wall mount slim (* incl. signature flag) W* x H x D (approx.) in cm incl. table stand (* incl. signature flag) VESA support

Scope of Delivery

Speaker Setup Solution Remote control incl. batteries Manual / power cord Others

Optional accessories

Selection of recommended setup solutions floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c,

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Speaker box, Bass reflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (mounted) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (DE only)

wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Speaker box, Bass reflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (mounted) table stand v basalt Loewe assist alu silver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (DE only)

english

deutsch

• = included / installed – = not included / possible

1)

Reception of DVB-T2 HD is available in selected countries.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP is only available in combination with DVB-T/C/S.

4)

Via home network and USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Subject to technical changes, delivery possibilities, errors and price changes. Additional services are oered and calculated individually.

5)

Incl. search function.

6)

Features e.g.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) is backwards compatible with CI. Functionality is dependent on module availability from the

supplier.

8)

Only in conjunction with adapter (to be ordered separatel) and selected devices (RC5, 36 kHz).

19



Loewe bild v | Operating manual 2

Environment | Disposal | Licenses

Environment

Power consumption

Your TV set is equipped with an eco-standby power supply. In the standby mode, the power consumption drops to low power (see chapter Technical data). If you want to save even more energy then switch the device off with the mains switch. Please also note that the EPG

english

data (Electronic Programme Guide) is lost and

deutsch

possibly programmed timer recordings cannot be carried out by the TV set.

The TV set will be completely separated from mains only when you unplug the mains cable.

The power consumed by the TV set during operation depends on the energy efficiency preset in the initial installation or on the setting in the system settings. To achieve the values specified in the technical data, it is necessary to deactivate the settings "Wake-on-LAN", "Mobile Recording" and "Quick Start". If you activate these comfort functions, the annual energy consumption will not increase by more than 20%.

If you activate the automatic dimming, your TV picture will adapt to the ambient brightness. This reduces the power consumption of the TV set.

Automatic shutdown

If the TV is not operated for 4 hours (adjustment of volume, programme change, etc.) the TV will automatically switch to stand-by mode to save energy. A prompt to terminate this shutdown process appears one minute before the 4 hours expire.

By default, the automatic shut-off is active in the energy efficiency mode Home-Mode/ Personal-Mode, Premium-Mode.

Automatic shutdown does not occur when using the radio without screen display (screen off).

Disposal

You have chosen a very high-value and durable product.

Packaging and cardboard

The disposal of the packaging will be gladly handled for you by your specialist dealer. If you dispose of the packaging yourself, dispose of the packaging in sorted waste disposal and according to the local disposal regulations. Place cardboard and paper in the waste paper, foils and polystyrene in the recyclable waste collection.

The set

Your Loewe product is made with quality materials and components that are recyclable and reusable.

This symbol means that electrical and electronic equipment incl. cables must be disposed of separately from household waste at the end of their service life.

You can return your old set for free at designated recycling centres, or at your dealer, if you buy a similar new device.

Additional details about returns (even for nonEU countries) are also available from your local government. They make an important contribution to the protection of our environment.

The Batteries

The original equipment batteries do not contain harmful substances such as cadmium, lead or mercury.

Used batteries should not be disposed of in household waste. Dispose of used batteries free of charge in the collection containers set up at the dealer or at the public collection points.

Licenses

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved. This set contains a software which is partly based on the work of the Independent JPEG Group. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This software is provided by the OpenSSL project “as is“ and any expressed or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the OpenSSL project or its contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft. com). This product contains software which was developed by third parties and / or software which is subject to GNU General Public License (GPL) and/or GNU Lesser General

Public License (LGPL). You can pass on and modify them in accordance with Version 2 of the GNU General Public License or optionally every later version which is published by the Free Software Foundation.

The publication of this programme by Loewe is carried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning MARKET MATURITY or the USABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE. Details can be found in the GNU General Public License. You can obtain the software via the Loewe customer service department.

The GNU General Public License can be downloaded from: http://www.gnu.org/licenses/.

(8

Traces may occasionally be found in electronic components (in compliance with the recast European RoHS directive).

* except 2160p @ 120 fps (48Gb/s)

20



Loewe bild v | Operating manual 2

Technical information | Conformity / Manufacturer’s declaration | Imprint

Technical information

About the OLED screen

The TV set with OLED screen you have purchased satisfies the most rigorous quality requirements and has been inspected with respect to pixel errors.

Despite of thorough care when manufacturing the display, it cannot be 100% guaranteed that no subpixel defects will occur due to technical reasons.

Please understand that these types of effects, as long as they are within the limits specified in the standard (ISO 9241-307, fault class II), cannot be considered as a device defect in terms of the guarantee.

Organic Light Emitting Diodes are an image technology based on self-luminous pixels that offer clear benefits in terms of image quality and performance.

Under certain conditions, persistent, one-sided loads on the OLED material can result in persistence image faults which are irreversible.

Residual image issues can arise by using static image content over a longer period, such as static images, subtitles or ticker displays, looping dia-shows or video sequences, static displays serving as presentation monitors or with video games, black bars in some screen formats.

These residual image issues are not defects within the meaning of the warranty.

To minimise such issues, Loewe has developed a special algorithm for detecting image content.

If static images are displayed for too long, the TV set automatically switches to a screen-friendly contrast mode. After a new user operation, the device immediately returns to its normal state. In addition, menu insertions are gradually reduced or displayed transparently after one minute.

Under normal viewing conditions, such residual image issues do not arise.

To maintain the high quality of picture display permanently, your OLED Loewe TV set calibrates itself automatically at regular intervals.

When switching off the TV set from the remote control, where necessary, the calibration process is started and lasts for a maximum of thirty minutes. During this period, the power supply to the TV set must not be interrupted.

After the calibration is complete, the TV set switches to Standby mode. Calibration does not take place during normal TV operation and so will not have any negative impact on usage of the TV set.

Do not disconnect the TV from the mains when switching it off, otherwise automatic calibration will not be possible, resulting in reduced picture quality over time.

Information about connected USB hard drives

Switching off the TV set with the mains switch during operation or an inadvertent disruption to the power supply (e.g., power failure) can cause damage to the hard disk file system and hence

loss of the recorded broadcasts. Never ever disconnect the USB storage device from the TV set during a copy process. Before switching off the set with the mains switch, we recommend you to switch it to standby mode. If, contrary to expectation, you are still experiencing problems with the operation of the hard drive, you can first carry out a test. In addition, a formatting of the hard disk can be remedy. In the process, however, all content on the hard disk is deleted. You can find the corresponding menu items under more ...  Hard disks.

Loewe are not liable for the loss of data on the integrated hard disk of your TV set. To avoid data loss, we recommend copying important recordings to an external storage medium.

Software-Update

It is possible to update the software on your Loewe TV set. In the software update (package update) all the software releases in the TV set are scanned and updated as required.

Current software versions can be downloaded from the Loewe Internet site (see below) and installed on your TV set using a USB stick.

If your TV set is connected to the Internet, the TV set can be updated directly via the Internet.

For more information on the software update, please refer to the user handbook which can be downloaded from the Loewe Internet site.

r System settings  Control 

english

deutsch

Apps

Scan the QR code below with your phone and download the recommended app.

“my Loewe” is an entry point to the Loewe world and gives you access to all user manuals for your Loewe products.

Conformity / Manufacturer’s declaration

Loewe Technology hereby declares that this product meets the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all applicable EU directives.

In the frequency range 5150 to 5350 MHz, this TV set is restricted to indoor use in the following countries: Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary, United Kingdom, Cyprus.

You can find the complete declaration of conformity in the product selection at:

www.loewe.tv/en/support

WLAN – Power/Frequency range: Maximum power <100 mW at 2400-2483,5 MHz and 5150-5725 MHz

Bluetooth – Power/Frequency range: Maximum power <10 mW at 2,4 GHz

Imprint

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

The information in this document is subject to change without notice and does not constitute any obligation on the part of Loewe Technology GmbH.

All rights including translation, technical modifications and errors reserved.



The key number 3001 invalidates an

identification number and thus the

parental lock. Please keep it in a

safe place.

21



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Préambule | Contenu | Contenu de la livraison | Documentation | Emplacement de la plaque signalétique

Préambule

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Loewe.

Vous avez fait le choix de l’innovation technologique et de la qualité allemande au service d‘un téléviseur moderne, d’un design intemporel,

d’une netteté d‘image incomparable, d’un son brillant pour vos moments de musique et de cinéma, ainsi que d’un pilotage intuitif depuis votre

télécommande Loewe, votre smartphone ou votre tablette. Court : Loewe est la marque du

français

deutsch

Home-Cinéma par excellence.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet ensemble Home-Cinéma Premium signé Loewe, et sommes heureux de vous compter parmi nos clients.

En vue d’une utilisation sûre et correcte à long terme de l’appareil, veuillez lire le chapitre Con- signes de sécurité / avertissement avant sa mise en service.

Contenu

Préambule ..................................................20

Contenu de la livraison ..............................20

Documentation .......................................... 20

Emplacement de la plaque signalétique .. 20

Consignes de sécurité / avertissement ....21

Touches de la télécommande ................... 23

Connexions ................................................ 24

Caractéristiques techniques ..................... 25

Environnement .......................................... 27

Élimination .................................................. 27

Licences ..................................................... 27

Notes techniques ....................................... 28

Conformité / Déclaration du fabricant .....28

Mentions légales ........................................ 28

Contenu de la livraison

 Téléviseur

 Mode d’emploi 1

 Rotation Unit

 Support Table Stand

 Welcome Box:

 Télécommande assist avec

deux piles Alcaline type AAA

 Câble secteur

 Mode d’emploi 2 (cette guide)

 Mode d’emploi Table Stand

 Attache-câble à velcro

 Vis pour Table Stand

 Kit d’outillages pour assemb-

ler la solution d’installation

Documentation

Cette partie du présent mode d’emploi contient des informations de base essentielles. La mise en service et la configuration/réglage du téléviseur s’effectue par commande intuitive après la première mise en marche de l’appareil.

Vous pouvez télécharger sous format électronique sur le site web Loewe un manuel utilisateur détaillé, qui décrit les fonctions et les caractéristiques de votre nouvel appareil Loewe.

Le guide de l’utilisateur fait l’objet de mises à jour régulières.

Votre guide de l’utilisateur détaillé est disponible au téléchargement à l’adresse:

https://www.loewe.tv/int/support

Il vous suffit de scanner le code QR.

Vous y trouverez également la FAQ (questions fréquentes).

22

Emplacement de la plaque signalétique

L’autocollant avec le numéro de modèle et la tension se trouvent à l’arrière du téléviseur ou sur l’emballage..



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Consignes de sécurité / avertissement

Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l’appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes.

Légende

Ce symbole attire l’attention sur les risques électriques liés à des tensions élevées.

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur divers risques plus spécifiques.

Ce symbole attire l’attention sur d’éventuels risques d’incendie.

Ce symbole attire l’attention sur les dangers liés à des bords tranchants.

Ne pas enlever le panneau arrière de l’appareil

Mise en garde: En ouvrant ou en enlevant le

panneau arrière de l’appareil, il existe un risque d’électrocution et par conséquent un risque de blessures graves liées à des tensions électriques élevées..

AVERTISSEMENT

DANGER

D‘ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

Vous ne devez en aucun cas enlever le panneau arrière du téléviseur par vous-même. Confiez exclusivement vos travaux de réparation et de maintenance de votre téléviseur à des techniciens agréés.

Adressez-vous à votre revendeur ou à votre service après-vente.

Intended use and environmental conditions

Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la lecture de signaux images et sonores.

Le téléviseur est conçu pour des locaux secs (locaux d‘habitation ou de bureau). Il n’est pas exploitable dans des espaces à humidité d’air élevée (par ex. salle de bains, sauna) ou à l’extérieur.

Lors de l‘utilisation de l’appareil, veillez à ce qu‘il soit protégé de l‘humidité (gouttes et éclaboussures d‘eau ou condensation).

La haute humidité et les concentrations de poussière peuvent entraîner des courants de fuite dans l‘appareil. Cela pourrait entraîner un risque de blessures ou endommager l’appareil suite à des tensions ou provoquer un incendie.

Si vous faites passer l’appareil du froid dans un environnement chaud, laissezles reposer pendant env. une heure en raison del’éventuelle formation de con densation d’humidité.

Ne placez pas d’ob

jets remplis de liquide sur l’appareil. Protégez l’appareil contre les gouttes et les éclaboussures d’eau.

Les bougies et d’au

tres flammes ouvertes doivent toujours être tenues à l’écart de l’appareil pour éviter la propagation du feu.

Les matériaux utilisés dans cet appareil sont conformes aux normes actuelles. Cependant une « évolution » de certaines substances n’est pas exclue. Par consé quent, évitez tout contact permanent avec des aliments.

Température ambiante : 5° C – 35° C Taux d‘humidité relatif de l‘air (non con

densé) : 20 – 80% Pression atmosphérique : 800 – 1114hPa

(0-2000m au dessus du niveau de la mer)

Transport

Une mauvaise manipulation lors du transport peut endommager l’écran et entraîner des risques de blessures.

L’écran est réalisé en verre ou en plastique et peut se briser en cas de manipulation incorrecte.

Deux personnes sont nécessaires pour transporter l’appareil. Ne transportez l’appareil qu’en position verticale.

Le verre ou le plastique ne doit subir aucune pression pendant le transport.

La procédure de déballage de l’appareil est décrite dans le manuel

d’utilisation 1.

Pour éviter d‘endommager la structure mécanique du téléviseur et du support au sol, détachez le téléviseur du pied pour le transport et déplacez les deux parties séparément. Si l‘unité doit être installée dans un nouveau lieu, au moins deux personnes sont nécessaires pour le remontage.

Câble secteur/alimentation électrique

Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise de courant si vous remarquez quelque chose d’inhabi tuel, ou si l’appareil présente des défaillances récurrentes.

Des tensions incorrectes peuvent endom mager l’appareil.

Cet appareil dot être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type de tension et de fréquence indiqués sur la plaque signalétique au moyen du câble d’alimentation fourni.

La fiche secteur du téléviseur doit être facilement accessible afin de pouvoir le

-

débrancher à tout instant.

Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur le boîtier de la fiche. Les câbles dans la fiche de secteur peuvent être endomma gés et provoquer un court-circuit.

Un câble d‘alimentation dont l‘isolation est endommagée présente un risque d‘électrocution et peut provoquer un incendie.

N‘utilisez en aucun cas un cordon d‘alimentation endommagé.

Posez le câble secteur de façon à ce qu’il ne puisse pas être endommagé. Ne mar chez pas sur le câble secteur.

-

Ce câble ne doit être ni plié ni posé sur des arêtes vives.

Si vous utilisez une prise multiple portab le pour connecter le téléviseur, ne mettez

-

pas plusieurs prises multiples en cascade les unes derrière les autres.

Circulation d’air et hautes températures

Comme tout appareil électronique, votre appareil a besoin d’air pour refroidir. L‘obstruction de la circulat on de l’air peut causer des incendies.

Les grilles d‘aération à l’arrière de l‘appa reil doivent donc toujours rester libres d‘accès. Veuillez ne pas couvrir l’appareil.

Montage mural : Veillez à laisser au moins 10 cm d’espace libre sur les côtés et sur le dessus autour de l’appareil afin de permettre la circulation de l’air.

Pied de table/ Table Stand : Veillez à laisser au moins 10 cm d’espace libre sur les côtés et sur le dessus au

tour de l’appareil afin de permet

tre la circulation de l’air..

Corps étrangers

Les corps étrangers risquent de provoquer des court-circuits dans l‘appareil qui peuvent donner lieu à un incendie.

Risque de blessures ou de dommages matériels.

Veillez à ce qu‘aucun corps étranger

(pièces métalliques, clous, agrafes de

-

bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénètre dans l‘appareil par la grille d‘aération arrière.

Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de l’appareil, appelez le service après-vente pour une vérification.

-

français

deutsch

-

23



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Consignes de sécurité / avertissement

français

deutsch

Installation

Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples :

– Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.

– Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter le téléviseur de façon sûre.

– Assurez-vous TOUJOURS que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support.

– Éduquez TOUJOURS les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

– Acheminez TOUJOURS les cordons et câbles connectés à votre téléviseur de manière à ce qu'ils ne puissent pas faire trébucher les personnes, ou être tirés ou saisis.

– Ne placez JAMAIS un téléviseur dans un endroit instable.

– Ne placez JAMAIS un téléviseur sur des meubles hauts (par exemple des armoires ou des bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

– Ne placez JAMAIS téléviseur sur un tissu ou d'autres matériaux qui peuvent se trouver entre le téléviseur et le meuble de support.

– Ne placez JAMAIS d'objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, comme des jouets ou des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel il est posé.

Si vous prévoyez de déplacer et conserver votre téléviseur précédent, les mêmes considérations que ci-dessus s'appliquent.

Respectez les instructions de montage pour les différentes options d’installation. Une documentation correspondante accompagne chaque appareil Loewe.

Placer le téléviseur dans la position habituelle d‘utilisation. Le téléviseur doit être uniquement utilisé en position horizontale

A

. Son inclinaison pour le cas d’un montage mural ne doit pas dépasser 10 degrés B. Le téléviseur doit être uniquement utilisé en position horizontale C, il ne doit en aucun cas fonctionner en position verticale, D couchée ou

E

à l’envers.

±10°



A B C

Installez l’appareil de manière à ce qu’il

ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil et aucune chauffe supplémentaire par les corps chauffants.

Ne placez pas le téléviseur à un endroit où peuvent survenir des secousses. Cela peut entraîner des dommages.

Si les solutions d’installation d‘autres fabricants sont équipées d‘une commande motorisée, la modification de disposition du téléviseur ne doit pas être exécutée manuellement. Il n’est pas recommandé d’utiliser des solutions d’installation d’autres fabricants avec verrouillage de certaines positions.

Il n‘est pas recommandé d’utiliser des solutions d’installation d’autres fabricants avec verrouillage de certaines positions.

Lorsque vous modifiez le positionnement du téléviseur, veillez à ce que la pression exercée sur le cadre de l’appareil ne soit jamais trop élevée.

L‘écran, en particulier les grands formats, pourrait être endommagé.

L’installation d’un téléviseur sur un support selon a norme VESA requiert obli- gatoirement l’utilisation des boulons d‘adaptation Vesa. L‘inobservation de cette consigne peut endommager le téléviseur.

Les boulons de l‘adaptateur Vesa doivent être fixés au dos du téléviseur à l‘aide d‘un couple d‘env. 4 Nm. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre distributeur Loewe (pour en savoir plus, consultez le guide de l’utilisateur en ligne).

Veillez une fois le téléviseur déballé et mis en place à ce que le matériel d’emballage ne tombent pas entre les mains des enfants par inadvertance.

Observez les indications relatives à la mise au rebut pour l’emballage et le carton (voir le chapitre Environnement

/ Élimination / Licences).

Orages

Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes raccordées au téléviseur.

Si vous avez branché un câble réseau sur la prise LAN, débranchez-le également !

Les surtensions provoquées par la foudre peuvent endommager l’appareil, tant par l‘intermédiaire du système d‘antenne que par le réseau électrique.

En cas d’absence prolongée, la fiche secteur et toutes les antennes raccordées à l’appareil doivent être débranchées.

Nettoyage et entretien/ produits chimiques

Éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur avant le nettoyage.

Des dommages liés à l’utilisation de produits chimiques peuvent entraîner des risques d’incendie ou de chocs électriques.

Pour cette raison, n’exposez ni l’appareil ni ses accessoires à des produits chimiques agressifs (ou corrosifs) comme les lessives alcalines ou les acides.

Pour le nettoyage du téléviseur, de l’écran et de la télécommande, utilisez uniquement un chiffon doux, propre, humide et de couleur neutre, sans aucun produit de nettoyage puissant ou récurant.

La surface des haut-parleurs de votre téléviseur est recouverte d’une matière textile. Aspirez régulièrement cette surface au moyen d’un embout brosse doux.

Pour l’élimination des salissures ou des taches :

Humidifiez un chiffon doux de couleur neutre avec une lessive ou un détachant domestique liquide vendu dans le commerce et frottez délicatement pour éliminer la tache. Il est également possible de traiter la tache directement avec un spray antitaches sec conventionnel (aspirer ensuite la poudre).

N’humidifiez pas directement le tissu qui recouvre les hautparleurs avec de la

Surveillance

Ne laissez pas les enfants manipuler l‘appareil ou jouer à proximité immédiate de l‘appareil sans surveillance.

L’appareil peut être renversé, repoussé ou retiré du support et blesser des personnes.

Ne laissez pas le téléviseur allumé sans

lessive ou du détachant liquide (risque de formation d’auréoles). N’utilisez pas de solvant pour nettoyer le tissu.

Veuillez respecter le mode d’emploi des produits détachants.

Lors du nettoyage de taches dues à la nicotine, il existe un risque élevé de formation d’auréoles.

surveillance.

E

Volume

Une musique forte peut entraîner des troubles de l‘audition. Évitez les volumes

D

extrêmes, en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous utilisez un casque.

24



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Touches de la télécommande

Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant du guide utilisateur en ligne).

1

Activation / coupure du son.

2

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(1

L'attribution de ces touches peut être modifiée. Le réglage d‘usine des touches de l‘appareil peut varier en fonction de la version du firmware de la télécommande.

(2

Dépendant des réglages du mode HbbTV activé/désactivé, comportement au démarrage de la chaîne HbbTV(Paramètres du système  Commandes  autres...  HbbTV).

(3

Affectation par défaut pour la pression longue sur la touche: Mimi-DefinedTM on / off (si Mimi-DefinedTM est activé sur le téléviseur), sinon appeler App Gallery

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

Voyant lumineux indiquant quel périphérique en cours d'utilisation.

3

Piloter la TV.

4

Piloter le décodeur (1 (par défaut : Apple TV).

5

Pression brève : afficher la liste de vos enregistrements.

Pression longue : afficher la minuterie pour vos enregistrements.

6

Pression brève Ajouter le media en cours d’utilisation sur votre écran d’accueil personnalisé.

Pression longue: Appel Galérie des applications. (Occupation standard / Mimi-Defined)

7

Activer / Désactiver le guide électronique des programmes (EPG).

8

Activer / Désactiver le HbbTV/Télétexte/MediaText (2.

9

Pression brève : afficher les fonctions disponibles.

Pression longue : afficher Paramètres du système.

V+/V– Augmenter / Réduire le volume.

Pression brève : afficher la liste des chaînes sur une colonne Pression longue : afficher la liste des chaînes en plein écran. Dans le menu : confirmer / ouvrir.

Touche verte : Ecran actif / Ecran inactif (lors de l’écoute de la radio par exemple).

Touche rouge : démarrer le service à valeur ajouté préféré, si disponible (2.

Pression brève : saut en arrière. Pression longue : rembobiner.

Pression brève : enregistrer le programme en cours en spécifiant la durée. Pression longue : enregistrer le programme en cours sans spécifier la durée (reprend les informations éventuellement fournies par la chaîne).

Pause / Mettre en pause le programme regarder/Reprendre le visionnage.

Arrêt / Arrêter la fonction différée (retour vers l‘image live).

Pression brève : saut avant. Pression longue : avancer.

Lecture / Démarrer/Poursuivre la télévision en différé.

Touche bleue : afficher la liste de fonctions des chaînes (Sélection de la langue/du son, des sous-titres ou du canal/piste vidéo).

Pression brève : touche jaune : visualiser l‘historique. Pression longue : touche jaune : afficher le dernier émetteur.

5634

Dans le menu / dans les listes : sélectionner/régler.

P+/P– Chaîne précédente / suivante.

Pression brève : une étape / un niveau en arrière. Pression longue : fermer tous les affichages.

Pression brève durant l‘affichage à l‘écran : affichage d‘infos, texte d’information sur le contenu qui vous aide en cas de questions à propos de votre téléviseur . Pression brève sans affichage à l‘écran : ouvrir l‘affichage de l‘état du téléviseur. En cas d’affichage de l’état ouvert et pression répétée afficher/fermer des infos détaillées sur

l‘émission. Pression longue : afficher les explications des touches. Activer / Désactiver PIP (image dans l‘image). Ouvrir/fermer l’écran d’accueil personnalisable Home. Sélectionner directement les chaînes avec les touches numériques.

Dans le menu : saisir des chiffres ou des lettres.

Ouvrir Sources. Piloter le périphérique vidéo (1 (par défaut : BluTech Vision 3D). Ecouter la radio (1. Allumer le téléviseur (l’interrupteur réseau doit être allumé) ou le mettre en mode veille.

Pression brève lorsque le téléviseur est allumé : mettre en veille le téléviseur et tous les périphéri-

ques CEC raccordés aux interfaces HDMI (Mode veille).

Navigation générale : droite / gauche / haut / bas.

(1 (3

.

français

deutsch

25



7

14

15

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Position et fonction des connexions

français

deutsch

1

Enregistrement pour verrou Kensington

2

Interrupteur général

3

AC IN - Raccordement secteur

Prise réseau – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Connexion au réseau

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Antenne satellite

(récepteur satellite 1) DVB-S/S2 Prise F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 -Antenne satellite

(récepteur satellite 1) DVB-S/S2 Prise F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

ANT TV - Antenne / câble analogique /

DVB-T/T2 / DVB-C Prise IEC – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - Entrée HDMI 1 (1

(avec Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - Entrée HDMI 2 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - Prise USB

USB type A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Commande du pied

pivotant

12

AUDIO OUT/TOSLINK - Sortie du son

(analogique/numérique) (3 Jack 3,5 mm (analogique) L/R Mini-Toslink (numérique)

13

HEADPHONE - Prise casque

Jack 3,5 mm – Casque 32–200 Ohm

RS-232C - Interface sérielle (2 – (RJ12)

(4

)

AV - Center IN (2

Prise Micro AV

16

HDMI 3 - Entrée HDMI 3 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

17

COMMON INTERFACE -CI slot 1

(standard V1.4)

18

COMMON INTERFACE -CI slot 2

(standard V1.4)

HDMI 4 - Entrée HDMI 4 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 - Prise USB

USB type A – USB 2.0 (max. 2A (4)

21

USB 3.0 - Prise USB

USB type A – USB 3.0 (max. 2A)

(1

Avant de connecter un périphérique externe, veuillez noter, que les connexions HDMI individuelles peuvent traiter les différents signaux, voir le guide de I’utilisateur en ligne, chapitre Caractéristiques techniques, paragraphe bild (tous les appareils) – Signaux via HDMI/AV (PC IN).

(2

Kit d‘adaptateurs disponible en tant qu‘accessoire dans votre point de vente Loewe.

(3

Le signal de sortie analogique ou numérique sur le connecteur AUDIO OUT ne peut pas être utilisé simultanément

(4

Le courant maximal de 2A n’est disponible que lorsqu’une seule prise USB est utilisée. Si les deux prises USB sont utilisées, le courant maximal est divisé.

26



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Caractéristiques techniques

Diagonale d’écran (en cm) / Diagonale d’écran (en pouces) : 164/65 , 139/55 , 121/48 Résolution (en pixels) : Ultra HD (3840 x 2160) Classe d'ecacité énergétique UE SDR/HDR : G/G

TV

Solution de table, orientable

La livraison comprend entre autres bild v, klang bar v et table stand v bild v.65: L* 145,7 / H 91,3 / PP 6,8 / PT 29,0 bild v.55: L* 123,6 / H 78,8 / PP 6,8 / PT 27,0 bild v.48: L* 107,7 / H 67,8 / PP 6,3 / PT 19,0 orientable manuellement (+ / - 20°), passage de câbles dissimulé

Solutions d'installation

D’autres options sont possibles. Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller.

Puissance absorbée en mode On max. en watts : 420 / 325 / 220 Puissance consommée en mode veille / veille réseau : 0,4 / 1,2 Consommation d'énergie SDR kWh/1000h : 135, 111, 76

Modèle N° d'article Code EAN

Gris basalte

Alu-argent

Gris basalte

Chrome

Noir

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

français

deutsch

Montage au sol, orientation motorisée

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: L* x H x PP x PT/FP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: L* x H x PP x PT/FP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 orientation motorisée (+ / - 45°), passage de câbles dissimulé, Remarque : Loewe adapter bild v stand s nécessaire !

Montage au sol, orientable

oor2ceiling stand bild v.65: L* x H x PP x PT/FP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: L* x H x PP x PT/FP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: L* x H x PP x PT/FP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 orientable manuellement (+/- 110°), hauteur réglable (220-290 cm), passage des câbles dissimulé, wall mount slim 432 nécessaire

oor stand ex bild v.65: L* x H x PP x PT/FP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: L* x H x PP x PT/FP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: L* x H x PP x PT/FP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 orientable manuellement (+/-45°), passage de câbles dissimulé, avec ou sans support pour tablette à accessoires ou barre de son

oor stand universal bild v.65: L* x H x PP x PT/FP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: L* x H x PP x PT/FP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: L* x H x PP x PT/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 orientable manuellement (+ / - 40°), passage de câbles dissimulé

oor stand c bild v.48: L* x H x PP x PT/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 orientable manuellement (+/-45°), passage de câbles dissimulé

Solutions murales

wall mount slim 432 bild v.65: L* x H x PP x PT/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: L* x H x PP x PT/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: L* x H x PP x PT/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 montage à plat

wall mount universal bild v.65: L* x H x PP x PT/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: L* x H x PP x PT/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: L* x H x PP x PT/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 montage incliné

Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur.

27



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Caractéristiques techniques

Loewe bild v

Image

Résolution d'image (en pixels) Technologie d'écran Diagonale d'écran (en cm / pouces) / Temps de réponse (en ms) Luminosité (en cd/m²) / angle de vision (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Contraste adaptatif / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Variation automatique vidéo (VBD+) / Variation automatique pièce (OPC)

Réception

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-Radio

Son

français

Sortie en watts (sinus / musique) / haut-parleur (actif + passif)

deutsch

Système d’enceintes Magic moment / orientation vers l'avant / orientation vers le bas Dolby : Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS : HD Contrôle automatique du volume (AVC) / Mimi Defined™ Contrôle individuel des basses et des aigus / Loudness Contrôle de la sortie audio : variable / fixe / subwoofer

Commande

Loewe os / Home Screen (favoris inclus) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice Guide électronique des programmes Mediatexte (HbbTV) / Télétexte / Mémoire de page Langues du menu / Aide contextuelle Verrouillage parental / Arrêt automatique / Minuterie Zapping instantané des chaînes / Mode de démarrage rapide Nombre de stations dans les listes de chaînes, y compris AV et radio

)3

PIP (AV

/ Full PIP / Splitscreen TV:Télétexte Mise à jour du logiciel (via USB / Internet) Mode hôtel (standard / CEC / IP / RS232)

Multimédia

Loewe dr+ : Capacité de stockage en Go / Enregistrement USB / Timeshift Loewe dr+ : Serveur de streaming / client / follow-me Enregistrement multiple / Enregistrement mobile / Enregistrement radio Lecteur de photos / Lecteur de musique / Lecteur vidéo4 Digital Media Renderer (Ultra HD inclus) / Lecteur de musique Bluetooth Applications Internet / Navigateur Internet / Radio Internet5 YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Connectique et interfaces

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) Connexion réseau LAN / WLAN (Wi-Fi) intégrée Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP certifié Home Control : IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Audio numérique : optique TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Sortie audio analogique variable / fixe (jack 3,5 mm) Entrée centrale (via câble adaptateur) / Connecteur cube stéréo Kensington lock (système de verrouillage antivol)

Énergie

Numéro d'enregistrement EPREL Interrupteur d'alimentation / Tension secteur Contrôle de la luminosité ambiante WoLAN / WoWLAN / Mise sous tension rapide (avec consommation d’énergie accrue)

Dimensions

Poids (approx.) en kg sans solution d'installation Poids (env.) en kg, avec solution d'installation standard L* x H x P (env.) en cm sans solution d’installation (*avec drapeau de signature) L* x H x P (env.) en cm avec wall mount slim (*avec drapeau de signature) L* x H x P (env.) en cm avec support de table (*avec drapeau de signature) support VESA

Contenu de la livraison

Haut-parleur Solution d'installation Télécommande avec piles Manuel / Câble d'alimentation Autres

Accessoires en option

Sélection de solutions d'installation recommandées

6

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixels WRGB) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Enceinte, bass-reflex

h / i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h / i i/ h i/i i/i/ 2 000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

1 000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h

3 (2 x USB 3.0) /i/i

7

i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (monté) table stand v gris basalte Loewe assist alu argenté i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (uniquement DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixels WRGB) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Enceinte, bass-reflex

h / i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h / i i/ h i/i i/i/ 2 000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

1 000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monté) table stand v gris basalte Loewe assist alu argenté i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (uniquement DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixels WRGB) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Enceinte, bass-reflex

h / i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h / i i/ h i/i i/i/ 2 000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monté) table stand v gris basalte Loewe assist alu argenté i/i (2,5 m) HD+ Modul (uniquement DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixels WRGB) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Enceinte, bass-reflex

h / i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h / i i/ h i/i i/i/ 2 000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monté) table stand v gris basalte Loewe assist alu argenté i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (uniquement DE)

i = disponible/installé h = non disponible/possible

1)

La réception du DVB-T2 HD est possible dans certains pays.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP possible uniquement en combinaison avec DVB-T/C/S.

4)

Via le réseau domestique et USB.

Tous les noms de produits et d'entreprises sont des marques™ ou des marques déposées® de leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation n'implique pas d'aliation ou d'approbation de leur part. Sous réserve de modications techniques, de possibilités de livraison, d'erreurs et de changements de prix. Les ores de services dépassant ce cadre sont proposées et facturées individuellement.

5)

Avec fonction de recherche.

6)

Fonctions entre autres : enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) est rétrocompatible avec CI. La fonction dépend de la disponibilité des modules du fournisseur.

8)

Uniquement en combinaison avec un adaptateur à acheter séparément et des appareils sélectionnés (RC5,

36 kHz).

28



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Caractéristiques techniques

Loewe bild v 48 dr+ 48

Image

Résolution d'image (en pixels) Technologie d'écran Diagonale d'écran (en cm / pouces) / Temps de réponse (en ms) Luminosité (en cd/m²) / angle de vision (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Contraste adaptatif / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Variation automatique vidéo (VBD+) / Variation automatique pièce (OPC)

Réception

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-Radio

Son

Sortie en watts (sinus / musique) / haut-parleur (actif + passif) Système d’enceintes Magic moment / orientation vers l'avant / orientation vers le bas/ Crossover 2 canaux Dolby : Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS : HD Class-D amp / Contrôle automatique du volume (AVC) / Mimi Defined™ Contrôle individuel des basses et des aigus / Loudness Contrôle de la sortie audio : variable / fixe / subwoofer

Commande

Loewe os / Home Screen (favoris inclus) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice Guide électronique des programmes Mediatexte (HbbTV) / Télétexte / Mémoire de page Langues du menu / Aide contextuelle Verrouillage parental / Arrêt automatique / Minuterie Zapping instantané des chaînes / Mode de démarrage rapide Nombre de stations dans les listes de chaînes, y compris AV et radio

)3

PIP (AV

/ Full PIP / Splitscreen TV:Télétexte Mise à jour du logiciel (via USB / Internet) Mode hôtel (standard / CEC / IP / RS232)

Multimédia

Loewe dr+ : Capacité de stockage en Go / Enregistrement USB / Timeshift Loewe dr+ : Serveur de streaming / client / follow-me Enregistrement multiple / Enregistrement mobile / Enregistrement radio Lecteur de photos / Lecteur de musique / Lecteur vidéo4 Digital Media Renderer (Ultra HD inclus) / Lecteur de musique Bluetooth Applications Internet / Navigateur Internet / Radio Internet5 YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Connectique et interfaces

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) Connexion réseau LAN / WLAN (Wi-Fi) intégrée Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP certifié Home Control : IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Audio numérique : optique TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Sortie audio analogique variable / fixe (jack 3,5 mm) Entrée centrale (via câble adaptateur) / Connecteur cube stéréo Kensington lock (système de verrouillage antivol)

6

7

Énergie

Numéro d'enregistrement EPREL Interrupteur d'alimentation / Tension secteur Contrôle de la luminosité ambiante WoLAN / WoWLAN / Mise sous tension rapide (avec consommation d’énergie accrue)

Dimensions

Poids (approx.) en kg sans solution d'installation Poids (env.) en kg, avec solution d'installation standard L* x H x P (env.) en cm sans solution d’installation (*avec drapeau de signature) L* x H x P (env.) en cm avec wall mount slim (*avec drapeau de signature) L* x H x P (env.) en cm avec support de table (*avec drapeau de signature) support VESA

Contenu de la livraison

Haut-parleur Solution d'installation Télécommande avec piles Manuel / Câble d'alimentation Autres

Accessoires en option

Sélection de solutions d'installation recommandées

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Enceinte, bass-reflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (monté) table stand v gris basalte Loewe assist alu argenté i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (uniquement DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Enceinte, bass-reflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (monté) table stand v gris basalte Loewe assist alu argenté i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (uniquement DE)

français

deutsch

i = disponible/installé h = non disponible/possible

1)

La réception du DVB-T2 HD est possible dans certains pays.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP possible uniquement en combinaison avec DVB-T/C/S.

4)

Via le réseau domestique et USB.

Tous les noms de produits et d'entreprises sont des marques™ ou des marques déposées® de leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation n'implique pas d'aliation ou d'approbation de leur part. Sous réserve de modications techniques, de possibilités de livraison, d'erreurs et de changements de prix. Les ores de services dépassant ce cadre sont proposées et facturées individuellement.

5)

Avec fonction de recherche.

6)

Fonctions entre autres : enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) est rétrocompatible avec CI. La fonction dépend de la disponibilité des modules du fournisseur.

8)

Uniquement en combinaison avec un adaptateur à acheter séparément et des appareils sélectionnés (RC5,

36 kHz).

29



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Environnement | Élimination | Licences

Environnement

Consommation énergétique

Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée diminue fortement. (voir le chapitre Caractéristiques techniques). Si vous souhaitez économiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l’interrupteur. Veuillez cependant noter que les données EPG (programme électronique) peuvent se perdre dans certains cas et que les éventuels enregistrements par minuterie programmés via le téléviseur ne sont pas effectués.

Le téléviseur se trouve complètement hors

français

deutsch

tension lorsqu’il est éteint avec l’interrupteur général. L’arrêt avec la télécommande le met uniquement en veille.

La consommation d’énergie de votre téléviseur en état de marche dépend du préréglage choisi pour l’efficacité énergétique lors de la première mise en service ou du réglage dans Paramètres du système.

Pour atteindre les valeurs spécifiées sur la fiche technique, il est nécessaire de désactiver les paramètres « Wake-on-LAN », « Enregistrement mobile » et « Démarrage rapide ».Si vous activez ces fonctions de confort, la consommation annuelle d’énergie n’augmentera pas de plus de 20 %.

Si vous activez l’ajustage de lumière automa-

tique, l’image du téléviseur s’adapte à la luminosité ambiante. La puissance consommée du téléviseur est alors réduite

.

Arrêt automatique

Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures (modifications du volume, changement de programme, etc.), le téléviseur passe automatiquement en mode veille afin d’économiser l’énergie. Une minute avant l’expiration des 4 heures, un message apparaît pour interrompre ce processus.

L‘arrêt automatique est activé en mode d’efficacité énergétique Usage domestique (Mode Maison/Mode Personnel, Mode Premium).

Aucun arrêt automatique n’a lieu en mode Radio sans affichage sur l’écran (écran éteint).

Élimination

Vous avez opté pour un produit de qualité supérieure et d’une longue durée de vie.

Emballage et carton

Votre revendeur de charge volontiers de l’emballage et de la mise au rebut pour vous. Si vous mettez vous-même au rebut l’emballage, jetez l’emballage trié et en fonction des prescriptions de mise au rebut locales. Alimentez le carton et le papier avec le vieux papier, les films et le

styropore à la collecte de matériaux.

L‘appareil

Votre produit Loewe a été fabriqué avec des matériaux et composants de qualité supérieure, qui sont recyclables et qui peuvent être réutilisés.

Cette icône signifie que les appareils électriques et électroniques avec câbles doivent être mis au rebut séparément à la fin de leur durée d’utilisation.

Vous pouvez remettre gratuitement votre appareil usagé à des points de collecte agrées ou chez votre revendeur si vous achetez un nouvel appareil comparable. Vous pouvez obtenir d’autres particularités sur la reprise (même pour les pays hors UE) auprès de votre administration locale. Vous contribuez ainsi de manière importante à la protection de notre environnement.

Les piles

Les piles du premier équipement ne comportent pas de substances toxiques telles que le cadmium, le plomb ou le mercure.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez les piles usagées gratuitement dans les conteneurs disponibles dans le commerce ou auprès de points de reprise publics.

Licences

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Cet appareil comporte un logiciel basé en partie sur les travaux du groupe Independent JPEG Group. Ce produit contient un logiciel développé par l’OpenSSL Project pour l’usage de l’OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). Ce logiciel est fourni par l’OpenSSL project « tel quel » et sans garantie express ou implicite , incluant, de manière non limitative, les garanties de commercialisation et d’adap-

tation dans un but spécifique. La responsabilité d’OpenSSL project ou de ses collaborateurs ne saurait être engagée en raison notamment de dommages dus a l’inexécution, totale ou partielle, de ses obligations, des dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation ou des performances du logiciel par le licencié et plus généralement d’un

quelconque dommage indirect. En particulier, les parties conviennent expressément que tout préjudice financier ou commercial (par exemple perte de données, perte de bénéfices, perte d’exploitation, perte de clientèle ou de commandes,manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action dirigée contre le licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et n’ouvre pas droit à réparation.

Ce produit comporte un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comporte un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Ce produit contient un logiciel qui a été développé par des tiers et/ ou un logiciel soumis à la Licence publique générale GNU et/ou à la Licence publique générale limitée GNU.

Vous pouvez redistribuer et/ ou modifier ce programme selon la version 2 de la Licence publique générale GNU ou toute autre version ultérieure choisie par vous, publiée par la Free Software Foundation.

La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE ou CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. Les détails y afférents sont répertoriés dans la licence publique générale GNU. Le logiciel est disponible auprès du service après-vente LOEWE.

La licence publique générale est disponible au téléchargement à l'adresse suivante : http://www.gnu.org/licenses/.

30



Loewe bild v | Mode d’emploi 2

Notes techniques | Conformité / Déclaration du fabricant

Notes techniques

Remarques à propos de l’écran OLED

Ce téléviseur répond aux plus hautes exigences de qualité. Si malgré tout le soin apporté à sa fabrication certains subpixels présentaient des défauts, cela ne pourrait être considéré comme un défaut de l‘appareil au sens de la garantie si ces défauts restent dans les limites spécifiées par la norme applicable.

Le terme « OLED » (anglais : Organic Light Emitting Diode) est une technologie d‘image basée sur des pixels auto-lumineux, qui offre des avantages significatifs en termes de qualité d‘image et de performance.

Dans certaines conditions, utilisation d’un seul côté de l’écran OLED pendant une longue durée, des marques irréversibles peuvent apparaître.

Ces dernières peuvent être dues à un affichage prolongé d‘images statiques telles que des images fixes, des sous-titres ou des fondus, à une répétition continue de diaporamas ou de séquences vidéo, à des affichages statiques lors de l‘utilisation pour des présentations ou des jeux vidéo, aux barres noires de délimitation de certains formats d‘image.

Ces marques ne constituent pas un défaut en termes de garantie. Afin de réduire l‘apparition de ce problème, Loewe a développé un algorithme spécial de reconnaissance d‘image. Lorsqu‘une image reste figée trop longtemps, l‘appareil passe automatiquement dans un mode contraste de protection de l‘écran. Dès qu‘une commande est réactivée, l‘appareil revient en mode normal. De plus, les affichages de menus présenteront un contraste réduit au bout d‘une minute ou seront représentés de

manière transparente. Avec des conditions normales de visionnage,

ces marques n’apparaissent pas. Afin de préserver la haute qualité de l’image de

l’écran, votre télévision OLED Loewe effectue un calibrage automatique à des intervalles réguliers.

Si vous éteignez la télévision via la télécommande, le processus de calibrage démarre le cas échéant et peut durer jusqu’à trente minutes. Pendant ce temps, l'alimentation de la télévision ne doit en aucun cas être débranchée.

Lorsque le calibrage est terminé, la télévision passe en mode veille. Le calibrage n’est jamais lancé pendant que la télévision est allumée, et il n'aura donc aucun impact négatif sur l’utilisation de la télévision.

Ne débranchez jamais la télévision lorsque vous l'éteignez, autrement le calibrage automatique ne pourra pas se lancer et par conséquent, la qualité de l’image diminuera au fil du temps.

Précisions concernant les disques durs connectés

La mise hors tension du téléviseur avec l’interrupteur général pendant qu’il fonctionne ou une interruption involontaire de l’alimentation électrique (par ex. une panne de courant) peuvent entraîner une détérioration du système de fichiers du disque dur et la perte des émissions enregistrées.

Ne débranchez en aucun cas le support de mémoire du téléviseur pendant le transfert sur un support de mémoire USB. Avant d’arrêter

l’appareil avec l’interrupteur, il est recommandé de le mettre en mode veille.

Si, contre toute attente, des problèmes survien nent lors du fonctionnement sur le disque dur, vous pouvez dans un premier temps effectuer un contrôle et éventuellement dans un second temps résoudre le problème en formatant le disque dur. Toutes les données contenues sur le disque seront alors effacées. Vous trouverez les éléments de menu correspondants sous

système  Commandes  autres ...  Disques durs.

Loewe are not liable for the loss of data on the integrated hard disk of your TV set. To avoid data loss, we recommend copying important recordings to an external storage medium.

Actualisation logiciel

Loewe propose des mises à jour logicielles gratuites et régulières dont vous pouvez bénéficier.

Lors de la mise à jour logicielle (mise à jour des paquets), toutes les versions logicielles du téléviseur seront appelées et actualisées si nécessaire.

Ces mises à jour peuvent être téléchargées à partir du site Internet de Loewe (voir en bas) et installées sur votre appareil au moyen d‘une clé USB.

Si votre téléviseur est connecté à Internet, il peut être actualisé directement via Internet.

Pour plus d‘informations sur la mise à jour, veuillez vous référer au manuel d‘utilisation qui peut être téléchargé à partir du site Internet Loewe.

Paramètres du

-

français

deutsch

Applications

Scannez le code QR ci-dessous avec votre téléphone et téléchargez l'application recommandée.

« my Loewe » est votre point d’entrée dans le monde Loewe et vous donne accès à tous les manuels d’utilisation de vos

produits Loewe.

Conformité / Déclaration du fabricant

Loewe Technology déclare par la présente que ce produit répond aux exigences essentielles et

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et à toutes les directives UE pertinentes.

Dans la gamme de fréquences de 5150 à 5350 MHz, cet appareil est réservé à une utilisation en intérieur dans les pays suivants : Belgique, Bulgarie, Danemark, Allemagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Ireland, Italie, Croatie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, PaysBas, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Slovaquie, Slovénie, Espagne, République tchèque, Hongrie, Royaume-Uni, Chypre.

L‘intégralité de la déclaration de conformité de votre téléviseur se trouve dans la sélection du produit sous :

www.loewe.tv/fr/support

pour la France, ou www.loewe.tv/be-fr/support

pour la Belgique

WLAN – Puissance/plage de fréquences : Puissance maximale <100 mW à 2400-2483,5 MHz et 5150-5725 MHz

Bluetooth – Puissance/plage de fréquences : Puissance maximale <10 mW bei 2,4 GHz

Mentions légales

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Les informations données dans ce document peuvent changer sans annonce préalable et ne constituent en aucun cas une obligation de la part de Loewe Technology GmbH.

Le numéro 3001 annule



un numéro d'identification et ainsi

le contrôle parental. Veuillez le conserver

dans un endroit sûr.

31



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Introduzione | Contenuto | Incluso in dotazione | Documentazione | Posizione della targhetta

Introduzione

Grazie per aver scelto Loewe e per la fiducia dimostrata nei nostri confronti.

Scegliendo Loewe non solo avete acquistato un televisore moderno e innovativo dal punto di vista tecnico, ma avete anche optato per un design

senza tempo, una qualità dell’immagine molto nitida, un suono eccellente per godervi film e musica e comandi intuitivi grazie al controllo

remoto Loewe da smartphone o tablet. In breve: Loewe è sinonimo di un perfetto Home Entertainment.

Vi auguriamo buon divertimento con Premium Home Entertainment di Loewe e siamo lieti di avervi tra i nostri clienti.

Per un uso sicuro e durevole del dispositivo senza problemi, prima della messa in funzione

italiano

deutsch

dell’apparecchio TV si prega di leggere alla pagina

seguente il capitolo Indicazioni di sicurezza/ Avvertenze.

Contenuto

Introduzione ............................................... 29

Incluso in dotazione ...................................29

Documentazione ....................................... 29

Posizione della targhetta ........................... 29

Indicazioni di sicurezza/Avvertenze .........30

Descrizione tasti del telecomando ........... 32

Connessioni................................................ 33

Specifiche tecniche ................................... 34

Ambiente .................................................... 36

Smaltimento ..............................................36

Licenze........................................................36

Indicazione tecnica .................................... 37

Dichiarazione di conformità /

del produttore ............................................ 37

Dichiarazione del costruttore.................... 37

Informazioni legali ...................................... 37

Incluso in dotazione

 Apparecchio TV

 Manuale d‘uso 1

 Rotation Unit

 Piastra di base del Table Stand

 Welcome Box:

 Telecomando assist con due

batterie alcaline tipo AAA

 Cavo di alimentazione

 Manuale d‘uso 2 (ques-

to manuale d’uso)

 Istruzioni di montaggio Table Stand

 Fascette per cavi a strappo

 Viti per il piede

 Set di utensili per il montag-

gio del supporto opzionale

Documentazione

Questa sezione del manuale d’uso contiene informazioni fondamentali.

Dopo aver acceso per la prima volta il dispositivo, i comandi per la messa in funzione e la regolazione sono intuitivi.

Dal sito web di Loewe potrete scaricare un manuale utente dettagliato in formato elettronico, che descrive le funzioni e le caratteristiche del vostro nuovo dispositivo Loewe.

Il manuale per l’utente viene aggiornato periodicamente.

Il manuale per l’utente dettagliato è disponibile all’indirizzo:

https://www.loewe.tv/int/support

E´semplice: scansione solo il codice QR.

Lì troverai anche le risposte alle domande più frequenti.

32

Posizione della targhetta

Le targhette con il codice del modello e la tensione di esercizio si trovano sulla parte posteriore dell’apparecchio TV oppure sulla confezione.



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Indicazioni di sicurezza/Avvertenze

Indicazioni di sicurezza/ Avvertenze

Per la vostra sicurezza e per evitare danni inutili al vostro dispositivosi prega di leggere attentamente le seguenti indicazioni di sicurezza.

Legenda

Questo simbolo indica rischi di tensioni elettriche elevate.

Questo simbolo deve attirare l’attenzione dell’utente su ulteriori rischi più dettagliatamente specificati.

Questo simbolo indica pericoli legati allo sviluppo di incendi.

Questo simbolo indica pericoli legati alla presenza di spigoli vivi.

Non rimuovere la cover posteriore del dispositivo

Attenzione: Con l’apertura o la rimozione

della cover posteriore del dispositivo sussiste il pericolo di scosse e, di conseguenza, il rischio di gravi lesioni dovute a tensioni elettriche elevate.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSE –

NON APRIRE

Si prega di non aprire la cover posteriore del dispositivo di propria iniziativa. Far eseguire gli interventi di riparazione e assistenza sull’apparecchio TV esclusivamente da tecnici autorizzati.

Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al nostro servizio clienti.

Uso secondo le disposizioni e condizioni ambientali

Il presente apparecchio TV è destinato esclusivamente alla ricezione e alla riproduzione di segnali video e audio.

L’apparecchio TV è progettato per am bienti asciutti (abitazioni o uffici). Non può essere utilizzato in ambienti estremamente umidi (ad es. bagno, sauna) oppure all’aperto.

Quando si utilizza l’apparecchio assicu rarsi che sia protetto dall’umidità (stillicidio, spruzzi d’acqua o condensazione).

Elevate concentrazioni di polvere e um idità generano correnti di fuga all’interno del dispositivo. Ciò può causare lesioni e danneggiare il dispositivo in caso di tensioni o persino provocare un incendio.

Qualora abbiate portato il dispositivo da un ambiente freddo a un ambiente caldo, lasciatelo spento per circa un’ora a causa della possibi le formazione di umidità di condensa.

Non collocare og getti pieni di liquidi

-

sopra l'apparecchio televisivo.Proteggi l'apparecchio da gocce o spruzzi d'ac qua.

Tenere sempre candele e altre fiamme libere lontane dal dispositivo al fine di evitare la propagazione del fuoco.

I materiali utilizzati in questo dispositivo sono conformi a tutti i requisiti normativi. Tuttavia, la migrazione di sostanze non può essere esclusa. Pertanto ti sugge riamo di evitare il contatto permanente tra il cibo e il televisore.

Temperatura circostante: 5° C – 35° C Umidità relativa (non condensante):

20 – 80% Pressione dell'aria: 800 – 1114 hPa (0 –

2000 m SLM)

Trasporto

Maneggiare il dispositivo in modo non conforme durante il trasporto può danneggiarne il display e provocare lesioni.

Lo schermo è in vetro o in plastica e può rompersi in caso di uso non conforme alle disposizioni.

Sono necessarie almeno due persone per il trasporto.

Trasportare esclusivamente in posizione verticale.

Durante il trasporto non esercitare pressione sul vetro o sulla plastica.

Il corretto disimballaggio dell’apparecchio è indicato nel manuale d‘uso 1.

Per evitare danni alla struttura meccanica del televisore e del supporto a pavimento, staccare il televisore dal piede per il trasporto e spostare entrambe le parti separatamente. Se l‘unità deve essere installata in una nuova sede, sono necessarie almeno 2 persone per il rimontaggio.

Cavo di alimentazione/Alimentazione di corrente

Stacca immediatamente la spina dalla

presa di corrente se noti qualcosa di inso lito o se l'unità mostra malfunzionamenti ricorrenti.

-

Tensioni errate possono danneggiare il dispositivo.

Il presente dispositivo può essere collega

-

to esclusivamente a una rete di alimentazione con la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta mediante il cavo di alimentazione compreso nella fornitura.

La spina dell’apparecchio TV deve essere facilmente raggiungibile, in modo tale da poter staccare l’alimentazione dal dispo sitivo in qualsiasi momento.

In caso di rimozione della spina, non col legare la stessa al cavo, bensì riporla nell’apposita custodia. I cavi all’interno della spina potrebbero danneggiarsi e provocare un cortocircuito quando la stessa viene ricollegata.

Un cavo di alimentazione con un isola

-

mento danneggiato può provocare scosse e incendi. Non utilizzare mai un cavo di alimentazione danneggiato.

Non piegare o posizionare il cavo di ali mentazione su spigoli vivi.

Quando per il collegamento dell’apparec chio TV si utilizza una presa multipla portabile, non è possibile utilizzare più

-

prese multiple inserite una sull’altra (a cascata).

Circolazione dell’aria e alte temperature

Come tutti i dispositivi elettronici, il vostro apparecchio TV ha bisogno di aria per il raffreddamento. Qualora l’aria non riesca a circolare, si può sviluppare un incendio.

Le feritoie di ventilazione sulla cover posteriore del dispositivo devono essere sempre libere. Non coprire il dispositivo.

Montaggio a parete: Lateralmente, sopra e sotto lasciare almeno 10 cm di spazio libero tutt’intorno al dispositivo.

Supporto da ta

volo/supporto da pavimento: Lateralmente e sopra lasciare almeno 10 cm di spazio libero tutt’intorno al dispositivo.

Corpi estranei

Corpi estranei all’interno del dispositivo possono provocare cortocircuiti e incendi.

Sussiste il pericolo di lesioni e danni.

Evitare che parti in metallo, aghi, clips, liquidi, cera o materiali simili finiscano all’interno del dispositivo attraverso le feritoie di ventilazione della cover posteriore.

Qualora eventuali oggetti o materiali

penetrino all’intero del dispositivo, staccare immediatamente la spina e informare l‘assistenza clienti per un controllo.

-

Posizionamento

Un set televisivo potrebbe cadere, causando gravi infortuni o la morte. Molti infortuni, soprattutto per i bambini, possono essere evitati prendendo semplici precauzioni come:

-

– Usare SEMPRE cabinati o supporti o metodi di montaggio raccomandati dal

-

produttore del set televisivo. – Usare SEMPRE mobili in grado di

reggere in modo sicuro il set televisivo. – Assicurarsi SEMPRE che il set televi-

sivo non sporga dal bordo del mobile di supporto.

-

italiano

deutsch

33



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Indicazioni di sicurezza/Avvertenze

italiano

deutsch

– Istruire SEMPRE i bambini in merito ai pericoli di arrampicarsi sui mobili per raggiungere il set televisivo o i suoi comandi.

– Instradare SEMPRE i cavi e i fili connessi al televisore in modo da evitare di inciamparvi, tirarli o afferrarli.

– NON collocare mai un set televisivo su un punto instabile.

– MAI collocare il set televisivo su mobili alti (per esempio, armadi o scaffali) senza ancorare il mobile e il set televisivo a un supporto adatto.

– MAI collocare il set televisivo su un panno o altri materiai che possono essere collocati tra il set televisivo e mobili di supporto.

– MAI collocare oggetti che potrebbero spingere i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli o telecomandi, in cima al televisore o mobili sul quale il televisore è collocato.

Se il set televisivo esistente dpvrà essere mantenuto e riposizionato, si applicano le stesse considerazioni.

Leggere attentamente le indicazioni di montaggio per le diverse soluzioni di installazione. A ciascun prodotto Loewe è allegata la relativa documentazione.

Prestare attenzione alla posizione di utilizzo normale dell‘apparecchio TV. L‘apparecchio TV può essere utilizzato solo se posizionato orizzontalmente

A

In caso di montaggio a parete l’inclinazione deve essere di massimo 10 gradi B .

L’apparecchio TV non può in alcun caso essere utilizzato in posizione verticale

C

, sdraiata D oppure appeso al soffitto a testa in giù E .

±10°



E

.

ta. I display di grandi dimensioni possono subire danni.

Il montaggio di un apparecchio TV su un supporto secondo lo standard VESA richiede obbligatoriamente l’uso di perni di adattamento Vesa. In caso contrario l’apparecchio TV potrebbe subire danni.

I perni di adattamento Vesa devono essere fissati all’apparecchio TV con una coppia di serraggio di circa 4 Nm. Potete acquistarli dal vostro rivenditore Loewe (per ulteriori informazioni si prega di consultare il manuale per l’utente online).

Accertarsi che dopo il disimballaggio e la sistemazione dell‘apparecchio TV il materiale d‘imballaggio non siano a portata di bambini inavvertitamente.

Osservare anche le avvertenze di smaltimento per imballaggio e cartone (si veda il capitolo Ambiente/ Smaltimento / Licenze).

Controllo

Non lasciare che i bambini maneggino incustoditi l’apparecchio TV e giochino nelle immediate vicinanze dello stesso.

Il dispositivo potrebbe rovesciarsi, spostarsi o cadere dalla superficie di appoggio e ferire le persone.

Quando è acceso, non lasciare incustodito l’apparecchio TV.

Volume

La musica ad alto volume può causare danni all’udito. Evitare volumi molto alti, in particolare per lunghi periodi e quando indossate le cuffie.

Pulizia e manutenzione/ Sostanze chimiche

Spegnere l‘apparecchio TV dall‘interruttore di rete prima di pulirlo.

I danni causati dalle sostanze chimiche possono provocare tensioni e incendi.

Non esporre mai il dispositivo o gli accessori a sostanze chimiche aggressive (per es. corrosive) quali liscivie o acidi.

Pulire l’apparecchio TV, la parte anteriore e il telecomando esclusivamente con un panno umido, soffice, pulito e di colore neutro senza utilizzare detersivi aggressivi o abrasivi.

Il diaframma degli altoparlanti del vostro apparecchio TV è coperto con un tessuto. Pulire regolarmente la superficie con un set di spazzole morbide.

In caso di sporcizia o macchie: Inumidire un panno soffice e di colore

neutro con liscivia o con un comune smacchiatore liquido e strofinare delicatamente sulla macchia. Potete trattare la macchia anche direttamente con un comune smacchiatore spray a secco (per aspirare la polvere).

Non inumidire direttamente il rivestimento con liscivia o con uno smacchiatore liquido (pericolo di formazione di corone).

Per la pulizia non utilizzare solventi. Se si utilizzano smacchiatori leggere

attentamente le istruzioni del produttore. Nel pulire il diaframma degli altoparlanti

con applicazione di nicotina sussiste un elevato rischio di formazione di corone.

A B C

Posizionare il dispositivo in modo tale che non sia esposto alla luce diretta del sole e non si surriscaldi per la presenza di radiatori.

In caso di installazione da parte di un produttore esterno con azionamento motorizzato, la regolazione dell’apparecchio TV non avviene manualmente. In generale si sconsiglia l’uso di opzioni di installazione di altri produttori che prevedono chiusure in determinate posizioni.

In caso di uso di accessori di produttori esterni, prevedere una regolazione accessibile dell’apparecchio TV in base all’opzione di installazione scelta.

Nel regolare l’apparecchio TV è indispensabile prestare attenzione al fatto che la pressione esercitata sulla cornice del dispositivo non sia troppo eleva-

34

Temporale

D

In caso di temporale scollegare la spina e tutti i cavi dell’antenna connessi all’apparecchio TV.

Se il cavo di rete è stato collegato al collegamento LAN. rimuoverlo!

Sovratensioni dovute a colpi di fulmine possono danneggiare il dispositivo sia attraverso l’antenna sia attraverso la rete elettrica.

Anche in caso di una lunga assenza è necessario scollegare la spina e tutti i cavi dell’antenna connessi all’apparecchio TV.



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Descrizione tasti del telecomando

In base all’applicazione (TV/video/audio/foto/app) e alla funzione (per es. DR+, EPG, PIP, teletext, HbbTV ecc.) la disposizione dei tasti può variare rispetto a quella descritta nel presente manuale (cfr. il relativo capitolo del manuale per l‘utente online).

1

Audio OFF / ON.

2

Visualizzazione LED per l'apparecchio selezionato.

3

Richiama modalità TV.

4

Commutazione del telecomando per dispositivo decoder (1 (preimpostazione: Apple TV).

5

Premuto brevemente: accedere all’archivio DR.

Premuto a lungo: selezione timer.

6

Premuto brevemente: Aggiungere il contenuto selezionato alla schermata Home come preferito.

Premuto a lungo: Richiamare Galleria delle App (versione standard / Mini-Defined)

Attivazione / disattivazione EPG (guida elettronica ai programmi TV).

7

8

Attivazione / disattivazione Televideo / MediaText (2.

9

Premuto brevemente: accesso al menu della modalità selezionata.

Premuto a lungo: accesso alle impostazioni di sistema.

V+/V– aumento / riduzione del volume.

Premuto brevemente: accedere all'elenco canali. Premuto a lungo: accedere all’elenco canali esteso. Nel menu: conferma / accesso.

Tasto verde: schermo on/off in modalità audio/radio.

Tasto rosso: avvio dei servizi interattivi, se disponibili (2.

Premuto brevemente: torna indietro. Premuto a lungo: riavvolgere.

Premuto brevemente: registrazione diretta (con definizione della durata di registrazione). Premuto a lungo: registrazione istantanea (One Touch Recording).

Pausa / Avvio/pausa visione differita.

Stop / Terminare spostamento temp. (tornare all‘immagine live).

Premuto brevemente: salta avanti. Premuto a lungo: far avanzare.

Riproduzione / Avvio/avanzamento della visione in differita.

Tasto blu: accesso all‘elenco funzioni delle emittenti (Selezione di lingua / audio, sottotitoli o canale / traccia video).

Pressione breve del tasto giallo: richiamo della cronologia. Pressione lunga del tasto giallo: accesso all‘ultima emittente.

5634

Nel menu / negli elenchi: selezione/impostazione.

P+/P– emittente successiva/precedente.

Premuto brevemente: passaggio / livello precedente. Premuto a lungo: chiusura di tutte le visualizzazioni.

Premuto brevemente, con visualizzazione su schermo: visualizzazione delle informazioni dettaglia-

te del programma in corso.

Premuto brevemente, senza visualizzazione su schermo: richiamare le informazioni relative al

programma in corso.

Premuto a lungo: visualizzare le spiegazioni dei tasti.

Attivazione / disattivazione PIP (immagine nell‘immagine).

Accesso alla schermata Home.

Selezione diretta dell‘emittente con il tastierino numerico. Nel menu: digitare le cifre o le lettere.

Richiamare Sorgenti.

Commutazione del telecomando per dispositivo video

Accesso alla modalità radio (versione standard) (1 .

Accensione dell’apparecchio (l’interruttore di rete deve essere acceso) o spegnimento in standby. Premuto a brevemente con l‘apparecchio TV acceso: l‘apparecchio TV e tutti gli apparecchi in

standby con funzioni CEC collegati alle interfacce HDMI entrano in standby (standby di sistema).

Navigazione sull’interfaccia di comando, selezione degli oggetti.

(1

(preimpostazione: BluTech Vision 3D).

(1 (3

.

10

11

12

13

14

15

16

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

italiano

deutsch

(1

È possibile modificare la configurazione di questi tasti. La descrizione fa riferimento all'impostazione standard. La configurazione predefinita di fabbrica può variare a seconda della versione firmware del telecomando.

(2

A seconda delle impostazioni modalità HbbTV on/off, avvio dell‘emittente HbbTV (Impostazioni sistema  Controllo  altro...  HbbTV).

(3

Assegnazione predefinita per la pressione prolungata del tasto: Mimi-DefinedTM on / off (se Mimi-Defined è attivato sul televisore), altrimenti richiamare l'App Gallery.

35



3

10

18

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Position and function of the connections

italiano

deutsch

1

Supporto per lucchetto Kensington

2

Interruttore di rete

AC IN - connessione di rete

Presa di rete – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - connessione di rete

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - antenna del satellite

(sintonizzatore satellitare 1) DVB-S/S2 Presa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 - antenna del satellite

(sintonizzatore satellitare 2) DVB-S/S2 Presa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - antenna/cavo analogico /

DVB-T/T2 / DVB-C Presa IEC – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - ingresso HDMI 1 (1

(con Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - ingresso HDMI 2 (1 HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 3.0 - porta USB USB tipo A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Comando della base girevole

12

AUDIO OUT/TOSLINK

- uscita audio (analogico/digitale) (3 Jack 3,5 mm (analogico) L/R Mini Toslink (digitale)

13

HEADPHONE - connessione delle cuffie Jack da 3,5 mm – Cuffie 32–200 Ohm

14

RS-232C - porta seriale (2 – (RJ12)

(4

)

15

AV - Center IN (2

Porta Micro AV

16

HDMI 3 - ingresso HDMI 3 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

17

COMMON INTERFACE - CI-Slot 1

(Standard V1.4)

COMMON INTERFACE - CI-Slot 2

(Standard V1.4)

19

HDMI 4 - ingresso HDMI 4 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

20

USB 2.0 - porta USB

USB tipo A – USB 2.0 (max. 2A (4)

21

USB 3.0 - porta USB

USB tipo A – USB 3.0 (max. 2A)

(1

Prima di collegare un dispositivo esterno, tenere presente, che le singole connessioni HDMI possono elaborare segnali diversi, vedere online Manuale per I‘utente, capitolo Specifiche tecniche, sezione bild (per tutti gli apparecchi) – Segnali tramite HDMI/AV (PC IN).

(2

Adattatore disponibile come accessorio presso il rivenditore specializzato.

(3

Il segnale di uscita analogico o digitale sul collegamento AUDIO OUT non è utilizzabile contemporaneamente.

(4

La corrente massima di 2A è accessibile solo se viene utilizzata una porta USB. Se entrambe le porte USB sono in uso, la corrente massima viene divisa tra di esse.

36



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Speciche tecniche

Specifiche tecniche

Diagonale dello schermo (in cm) / diagonale dello schermo (in pollici): 164/65 , 139/55 , 121/48 Risoluzione (in pixel): Ultra HD (3840 x 2160) Classe di ecienza energetica UE SDR/HDR: G/G

TV

Soluzione da appoggio, girevole

con bild v, sound bar v e table stand v forniti di serie bild v.65: L* 145,7 / H 91,3 / PP 6,8 / PT 29,0 bild v.55: L* 123,6 / H 78,8 / PP 6,8 / PT 27,0 bild v.48: L* 107,7 / H 67,8 / PP 6,3 / PT 19,0 rotazione manuale (+ / - 20°), guida dei cavi nascosta

Soluzioni di installazione

Sono possibili altre opzioni. Il rivenditore autorizzato sarà lieto di fornire consigli.

Potenza assorbita massima in modalità accesa in watt: 420 / 325 / 220 Potenza assorbita in modalità stand-by / stand-by di rete: 0,4 / 1,2 Consumo energetico SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

Modello Nr.articolo Codice EAN

Grigio basalto

Alluminio argento

Grigio basalto

Cromo

Nero

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

italiano

deutsch

Piedistallo motorizzato

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: L* x H x PP x PT/DB = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: L* x H x PP x PT/DB = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 rotazione motorizzata (+ / - 45°), guida dei cavi nascosta Nota: richiede l'adapter bild v stand s Loewe!

Piedistalli, girevoli

oor2ceiling stand bild v.65: L* x H x PP x PT/DB = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: L* x H x PP x PT/DB = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: L* x H x PP x PT/DB = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 rotazione manuale (+/- 110°), regolabile in altezza (220-290 cm), guida dei cavi nascosta, richiede il wall mount slim 432

oor stand ex bild v.65: L* x H x PP x PT/DB = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: L* x H x PP x PT/DB = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: L* x H x PP x PT/DB = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 rotazione manuale (+/-45°), guida dei cavi nascosta, con o senza supporto per porta-accessori o soundbar

oor stand universal bild v.65: L* x H x PP x PT/DB = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: L* x H x PP x PT/DB = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: L* x H x PP x PT/DB = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 rotazione manuale (+ / - 40°), guida dei cavi nascosta

oor stand c bild v.48: L* x H x PP x PT/DB = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 rotazione manuale (+/-45°), guida dei cavi nascosta

Soluzioni a parete

wall mount slim 432 bild v.65: L* x H x PP x PT/DB = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: L* x H x PP x PT/DB = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: L* x H x PP x PT/DB = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 montaggio piatto

wall mount universal bild v.65: L* x H x PP x PT/DB = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: L* x H x PP x PT/DB = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: L* x H x PP x PT/DB = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 montaggio inclinabile

Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare no a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.

37



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Speciche tecniche

Loewe bild v

Immagine

Risoluzione dello schermo (in pixel) Tecnologia display Diagonale dello schermo (in cm / pollici) / tempo di risposta (in ms) Luminanza di picco (in cd/m²) / angolo di visione (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Contrasto adattivo / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto Dimming Video (VBD+) / Auto Dimming Room (OPC)

Ricezione

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP Radio DVB

Audio

Potenza in watt (sinusoidale / musica) / driver (attivo + passivo) Sistema altoparlanti Magic moment / a irradiazione in avanti / a irradiazione verso il basso Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Adattamento automatico del volume (AVC) / Mimi Defined™ Regolazione distinta dei bassi e degli alti / Loudness Impostazione audio-out: variabile / fisso / subwoofer

italiano

deutsch

Utilizzo

Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice Guida elettronica ai programmi / Ricerca per parola chiave EPG Mediatext (HbbTV) / Televideo / Memoria delle pagine Lingue del menu / Guida correlata al contenuto Controllo parentale / Spegnimento automatico / Timer Instant Channel Zapping / Modalità di avvio rapido Numero di canali negli elenchi delle emittenti, incl. AV e radio

)3

PIP (AV

/ Full PIP / Splitscreen TV:televideo Aggiornamento del software (tramite USB / Internet) Modalità Hotel (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Capacità di memoria in GB / Registrazione USB / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / Follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Lettore di foto / Lettore di musica / Lettore video Digital Media Renderer (incl. Ultra HD) / Lettore di musica Bluetooth Applicazioni Internet / Browser Internet / Radio Internet YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Porte e interfacce

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) Interfaccia di rete LAN / WiFi integrata Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 certificata ECP Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: TOSLINK ottico / Mini TOSLINK / ARC / eARC Uscita audio analogica variabile / fissa (jack da 3,5 mm) Ingresso Center (tramite cavo adattatore) / spina cubica stereo Kensington lock (antifurto)

Energia

Numero di registrazione EPREL Interruttore elettrico / tensione elettrica Adattamento alla luce ambientale WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (con maggior consumo)

Dimensioni

Peso (circa) in kg senza soluzione di installazione Peso (circa) in kg inclusa soluzione di installazione standard L* x H x P (circa) in cm senza soluzione di installazione (* incl. signature flag) L* x H x P (circa) in cm incl. wall mount slim (* incl. signature flag) L* x H x P (circa) in cm incl. table stand (* incl. signature flag) VESA support

Fornitura

Altoparlanti Soluzione di installazione Telecomando, batterie incluse Istruzioni d'uso / cavo di alimentazione Altro

Accessori opzionali

Gamma delle soluzioni di installazione raccomandate

6

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixel WRGB) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Box altoparlanti, bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i

4

5

7

i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

sound bar v (montata) table stand v grigio basalto Loewe assist alluminio argento i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adattatore bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixel WRGB) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Box altoparlanti, bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

sound bar v (montata) table stand v grigio basalto Loewe assist alluminio argento i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixel WRGB) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Box altoparlanti, bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

sound bar v (montata) table stand v grigio basalto Loewe assist alluminio argento i/i (2,5 m) Modulo HD+ (solo DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (pixel WRGB) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Box altoparlanti, bass reflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

sound bar v (montata) table stand v grigio basalto Loewe assist alluminio argento i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

i = disponibile/installato h = non disponibile/possibile

1)

La ricezione di DVB-T2 HD è possibile soltanto in determinati paesi.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP possibile solo in combinazione con DVB-T/C/S.

4)

Tramite la rete domestica e USB.

I nomi dei prodotti e delle società sono marchi™ o marchi registrati® dei rispettivi titolari. Il loro utilizzo non implica alcuna aliazione o approvazione da parte loro. Con riserva di modiche tecniche, possibilità di consegna, errori e modiche di prezzo. I servizi aggiuntivi vengono oerti e calcolati individualmente.

38

5)

Con funzione di ricerca.

6)

Le funzioni: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) è retrocompatibile con CI. La funzione dipende dalla disponibilità del modulo del provider.

8)

Solo in combinazione con l'adattatore disponibile a parte e determinati dispositivi (RC5, 36 kHz).



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Speciche tecniche

Loewe bild v 48 dr+ 48

Immagine

Risoluzione dello schermo (in pixel) Tecnologia display Diagonale dello schermo (in cm / pollici) / tempo di risposta (in ms) Luminanza di picco (in cd/m²) / angolo di visione (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Contrasto adattivo / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto Dimming Video (VBD+) / Auto Dimming Room (OPC)

Ricezione

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP Radio DVB

Audio

Potenza in watt (sinusoidale / musica) / driver (attivo + passivo) Sistema altoparlanti Magic moment / a irradiazione in avanti / a irradiazione verso il basso / Crossover a 2 canali Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Adattamento automatico del volume (AVC) / Mimi Defined™ Regolazione distinta dei bassi e degli alti / Loudness Impostazione audio-out: variabile / fisso / subwoofer

Utilizzo

Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice Guida elettronica ai programmi / Ricerca per parola chiave EPG Mediatext (HbbTV) / Televideo / Memoria delle pagine Lingue del menu / Guida correlata al contenuto Controllo parentale / Spegnimento automatico / Timer Instant Channel Zapping / Modalità di avvio rapido Numero di canali negli elenchi delle emittenti, incl. AV e radio

)3

PIP (AV

/ Full PIP / Splitscreen TV:televideo Aggiornamento del software (tramite USB / Internet) Modalità Hotel (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Capacità di memoria in GB / Registrazione USB / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / Follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Lettore di foto / Lettore di musica / Lettore video Digital Media Renderer (incl. Ultra HD) / Lettore di musica Bluetooth Applicazioni Internet / Browser Internet / Radio Internet

4

5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Porte e interfacce

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) Interfaccia di rete LAN / WiFi integrata Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 certificata ECP Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: TOSLINK ottico / Mini TOSLINK / ARC / eARC Uscita audio analogica variabile / fissa (jack da 3,5 mm) Ingresso Center (tramite cavo adattatore) / spina cubica stereo Kensington lock (antifurto)

6

7

Energia

Numero di registrazione EPREL Interruttore elettrico / tensione elettrica Adattamento alla luce ambientale WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (con maggior consumo)

Dimensioni

Peso (circa) in kg senza soluzione di installazione Peso (circa) in kg inclusa soluzione di installazione standard L* x H x P (circa) in cm senza soluzione di installazione (* incl. signature flag) L* x H x P (circa) in cm incl. wall mount slim (* incl. signature flag) L* x H x P (circa) in cm incl. table stand (* incl. signature flag) VESA support

Fornitura

Altoparlanti Soluzione di installazione Telecomando, batterie incluse Istruzioni d'uso / cavo di alimentazione Altro

Accessori opzionali

Gamma delle soluzioni di installazione raccomandate

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Box altoparlanti, bass reflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

sound bar v (montata) table stand v grigio basalto Loewe assist alluminio argento i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Box altoparlanti, bass reflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

sound bar v (montata) table stand v grigio basalto Loewe assist alluminio argento i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

italiano

deutsch

i = disponibile/installato h = non disponibile/possibile

1)

La ricezione di DVB-T2 HD è possibile soltanto in determinati paesi.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP possibile solo in combinazione con DVB-T/C/S.

4)

Tramite la rete domestica e USB.

I nomi dei prodotti e delle società sono marchi™ o marchi registrati® dei rispettivi titolari. Il loro utilizzo non implica alcuna aliazione o approvazione da parte loro. Con riserva di modiche tecniche, possibilità di consegna, errori e modiche di prezzo. I servizi aggiuntivi vengono oerti e calcolati individualmente.

5)

Con funzione di ricerca.

6)

Le funzioni: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) è retrocompatibile con CI. La funzione dipende dalla disponibilità del modulo del provider.

8)

Solo in combinazione con l'adattatore disponibile a parte e determinati dispositivi (RC5, 36 kHz).

39



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Ambiente | Smaltimento | Licenze

Ambiente

Consumo energetico

Questo apparecchio TV è dotato di un alimentatore standby ecologico. In modalità stand-by la potenza assorbita si riduce ad un livello minimo (vedere il capitolo Specifiche tecniche). Se si desidera il massimo risparmio energetico, spegnere l’apparecchio con l’interruttore di rete. Tuttavia è necessario prestare attenzione al fatto che i dati EPG (guida TV elettronica) vanno eventualmente persi e non vengono effettuate le registrazioni con timer del TV. Il TV risulta completamente scollegato dalla rete solo se si rimuove la spina di rete.

La potenza assorbita dal TV durante il funzionamento dipende dalla preimpostazione dell'efficienza energetica nella prima attivazione o nella configurazione nelle impostazioni di sistema.

Per raggiungere i valori specificati nei dati tecni-

italiano

deutsch

ci, è necessario disattivare le impostazioni "Wake-on-LAN", "Registrazione dispositivo mobile" e "Avvio rapido".Disattivando queste funzioni di comodità, il consumo energetico annuale non aumenterà di oltre il 20%.

Attivando la funzione di regolazione della luminosità, l’immagine nello schermo si adatta alla luminosità dell’ambiente. In questo modo l’apparecchio TV assorbe una minore quantità di potenza.

Disattivazione automatica

Se per 4 ore non si interviene sul TV (regolazione del volume, cambio di programma, ecc.), per

risparmiare energia il TV passa alla modalità stand-by in modo automatico. Un minuto prima

della conclusione del periodo di 4 ore, viene visualizzato un messaggio relativo all’interruzione di questo processo.

Lo spegnimento automatico impostato dal produttore è attivo in modalità di risparmio energetico Home Mode/Personal Mode, Premium Mode.

Nella modalità Radio con lo schermo disattivato, non viene eseguito lo spegnimento automatico del TV.

Smaltimento

Hai scelto un prodotto di altissimo valore e durevole.

Imballo e scatola

Il prodotto acquistato presenta caratteristiche di altissima qualità e lunga durata. Per lo smaltimento dell’imballaggio in conformità alle normative nazionali vigenti abbiamo affidato ad aziende specializzate nel campo del riciclaggio l’incarico di ritirare gli imballaggi presso i rivenditori specializzati.

L’apparecchio

INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151”Attuazione delle Diret-

tive 2012/19/EU, relative alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettro-

niche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura incl. cavi giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

Le batterie

Le batterie della dotazione iniziale non contengono sostanze nocive, come ad esempio cadmio, piombo e mercurio. Ai sensi della normativa in materia di batterie,

le batterie usate non devono più essere smaltite con i rifiuti domestici. Gettare le batterie usate nei contenitori di raccolta installati presso i punti commerciali.

Licenze

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All Rights Reserved. Questo apparecchio contiene del software basato, in parte, sul lavoro di Indipendent JPEG Group. Questo prodotto contiene software sviluppato dal progetto OpenSSL des-

tinato all'impiego in OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org). Il presente software è fornito dall’OpenSSL project “così com’è” e si declina qualsiasi responsabilità, esplicita o implicita, comprendendo, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un particolare scopo. In nessun caso OpenSSL project o i suoi operatori sono considerati responsabili di eventuali danni diretti, indiretti, accidentali, speciali, esemplari o consequenziali (compresi, ma non solo, fornitura di beni o servizi sostitutivi, mancato uso, perdita di dati o profitti, o interruzione di attività) derivanti in qualunque modo e per ogni ipotesi di responsabilità, se in contratto, di stretta responsabilità o torto (inclusa negligenza o altre fattispecie) dall'uso del software, anche in presenza di avvisi in merito ai suddetti danni.

Il presente prodotto contiene software destinato alla crittografica compilato da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto include un software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Questo prodotto contiene del software sviluppato da terzi e/ o del software soggetto alle disposizioni GNU General Public License (GPL) e/o GNU Lesser General Public

License (LGPL). Tale software può essere trasmesso e/o modificato secondo la versione 2 della GNU General Public License o, facoltativamente, secondo qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation.

La pubblicazione di questo programma da parte di Loewe avviene SENZA ALCUNA GARANZIA O SOSTEGNO, soprattutto senza la garanzia implicita della COMMERCIABILITA’ E UTILIZZABILITA’ PER UNO SPECIFICO SCOPO. Ulteriori dettagli sono riportati nella GNU General Public License. Il software può essere richiesto al servizio clienti Loewe.

È possibile scaricare GNU General Public License all'indirizzo: http://www.gnu.org/licenses/.

40



Loewe bild v | Manuale d‘uso 2

Indicazione tecnica | Dichiarazione di conformità / del produttore | Imprint

Indicazione tecnica

Indicazione sullo schermo OLED

Il TV acquistato è dotato di schermo OLED e soddisfa i più elevati standard di qualità essendo stato sottoposto ad un controllo dei pixel bruciati. Nonostante la massima accuratezza applicata alla produzione dei pannelli, per motivi tecnici non è possibile escludere al 100% che alcuni pixel secondari presentino eventuali difetti.

L’azienda si scusa per questo inconveniente. Tuttavia questo tipo di effetti, se contenuti entro i limiti specificati dalla normativa (ISO 9241-307, classe di errore II) in materia, non possono essere considerati come difetti dell’apparecchio assoggettabile alle condizioni di garanzia.

Il termine „OLED“ (inglese: Organic Light Emitting Diode) rappresenta una tecnologia di immagine basata su pixel auto-luminosi, che offre chiari vantaggi in termini di qualità dell‘immagine e prestazioni.

In determinate condizioni, le repliche irreversibili possono derivare da carichi persistenti e unilaterali sul materiale OLED.

Le repliche possono derivare da un uso prolungato di contenuti di immagini statiche come immagini fisse, sottotitoli o maschere ticker, ripetizioni di diapositive o sequenze video, visualizzazioni statiche come monitor di presentazione o videogiochi, barre di delimitazione nere per determinati formati di immagine.

Queste repliche non sono un difetto in termini di garanzia.

Al fine di minimizzarle, Loewe ha sviluppato uno speciale algoritmo di riconoscimento dell‘immagine.

In caso di immagini ferme visualizzate troppo a lungo, l‘apparecchio passa autonomamente ad una modalità di contrasto salvaschermo. In caso di pressione ripetuta, il dispositivo torna immediatamente nello stato normale. Inoltre, dopo un minuto, le voci dei menu vengono visualizzate con un contrasto gradualmente minore o trasparente.

In condizioni normali, tali repliche non si verificano.

Per mantenere l’alta qualità di visualizzazione dell’immagine in modo permanente, il televisore OLED Loewe si calibra automaticamente a intervalli regolari.

Spegnendo il televisore dal telecomando, in caso di necessità viene avviato il processo di calibrazione, che ha una durata massima di trenta minuti. Durante tale intervallo di tempo, l’alimentazione del televisore non deve essere interrotta.

Una volta terminata la calibrazione, il televisore passa alla modalità standby. La calibrazione non avviene durante il normale funzionamento della TV e perciò non avrà un impatto negativo sull’utilizzo del televisore.

Non scollegare il televisore dall’alimentazione di rete dopo averlo spento; in caso contrario, la calibrazione automatica non sarà possibile e la qualità dell’immagine si ridurrà nel tempo.

Note su un disco rigido USB collegato

La disattivazione del TV con l’interruttore di rete durante il funzionamento in corso e l’interruzione involontaria dell’alimentazione elettrica, come ad esempio in caso di black out, possono

provocare danni al sistema di file del disco fisso e, di conseguenza, la perdita delle emittenti registrate.

Durante il processo di copia sui supporti di memoria USB non scollegare in nessun caso il supporto di memoria dal TV. Prima di disattivare l’apparecchio con l’interruttore di rete, si consiglia di impostare il TV nella modalità di stand-by.

Qualora l’attesa porti a problemi di funzionamento dell’hard disk, potete innanzitutto avviarne un controllo. Inoltre potrebbe essere utile eseguire la formattazione dell’hard disk. In tal caso tutti i dati contenuti nell’hard disk saranno cancellati.. Le impostazioni per le rispettive voci di menu si trovano in Impostazioni sistema  Controllo  altri ...  Hard disk.

Loewe non si risponde di eventuali perdite di dati del disco fisso integrato del TV. Per evitare la perdita di dati, si consiglia di trasferire le registrazioni importanti su un supporto di memoria esterno.

Aggiornamento software

E’ possibile aggiornare il software del TV. Le ultime versioni software disponibili possono

essere scaricate dal sito internet di Loewe (vedere di seguito) ed installate sul TV con una chiavetta USB.

Se il TV è collegato ad internet, è possibile aggiornarlo anche direttamente da internet.

Ulteriori informazioni sull‘Aggiornamento software sono riportate nel documento “Manuale per I’utente” che è possibile scaricare dal sito web Loewe.

italiano

deutsch

Apps

Scansiona il codice QR di seguito con il telefono e scarica l'app consigliata.

“my Loewe” è il portale di ingresso al mondo Loewe e ti dà accesso a tutti i manuali utente

per i tuoi prodotti Loewe.

Dichiarazione di conformità / del produttore

La Loewe Technology dichiara con la presente, che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali ed

altre disposizioni rilevanti previste dalla direttiva 2014/53/EU e tutte le direttive UE in vigore.

Nella gamma di frequenza da 5150 a 5350 MHz questo apparecchio è limitato all’uso interno nei seguenti paesi: Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Ungheria, Regno Unito, Cipro.

La dichiarazione di conformità completa per il proprio apparecchio TV si trova nella selezione del prodotto a:

www.loewe.tv/it/support

WLAN – Potenza/Intervallo frequenza: Potenza massima <100 mW a 2400-2483,5 MHz e 5150-5725 MHz

Bluetooth – Potenza/Intervallo frequenza: Potenza massima <10 mW bei 2,4 GHz

Informazioni legali

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso e non implicano alcun obbligo da parte di Loewe Technology GmbH.

L’azienda si riserva tutti i diritti, inclusi quelli di traduzione, eventuali modifiche tecniche ed errori.

41



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Introducción | Índice | Contenido del paquete | Documentación Position des Typenschildes

Introducción

Muchas gracias por su confianza al elegir Loewe.

Con Loewe no solo se ha decidido por un televisor moderno e innovador sino también por un diseño atemporal, una calidad de imagen increíblemente nítida, una gran calidad de sonido para películas y música y operación intuitiva con el mando a distancia Loewe, o con su smartphone o tablet. Breve: Loewe es sinónimo de un sistema perfecto de entretenimiento doméstico.

Esperamos que disfrute con su sistema de entretenimiento doméstico de Loewe, nos alegra contar con usted como cliente.

Para garantizar un uso seguro y duradero del dispositivo, antes de encender el televisor por primera vez, lea el capítulo Instrucciones de seguridad/Advertencia, en la página siguiente.

español

deutsch

Índice

Introducción ............................................... 38

Contenido del paquete .............................. 38

Documentación ......................................... 38

Posición de la placa de modelo ................. 38

Instrucciones de seguridad/

Advertencia ................................................ 39

Ocupación de las teclas del mando

a distancia ...................................................41

Conexiones................................................. 42

Datos técnicos ...........................................43

Medio ambiente ......................................... 45

Eliminación ................................................. 45

Licencias ..................................................... 45

Nota técnica ............................................... 46

Declaración de conformidad

del fabricante .............................................46

Aviso legal ................................................... 46

Contenido del paquete

 Televisor

 Manual de instrucciones 1

 Rotation Unit

 Placa de Table Stand

 Welcome Box:

 mando a distancia assist con

dos pilas alcalinas AAA

 Cable de red

 Manual de instrucciones 2

(estas instrucciones)

 Instrucciones de monta-

je de Table Stand

 Sujetacables de velcro

 Tornillos para opción de montaje de pie

 Herramientas para monta-

je de la opción de pie

Documentación

Esta sección de las instrucciones contiene información básica actual. La puesta en funcionamiento y la instalación del dispositivo se realiza con los controles intuitivos después de encender por primera vez el dispositivo.

Puede descargar en formato electrónico un manual del usuario detallado que describe las funciones y características de su nuevo dispositivo Loewe desde el sitio web de Loewe.

El manual del usuario se actualiza regularmente.

Encontrará el manual del usuario detallado en

https://www.loewe.tv/int/support

Solo tiene que escanear el código QR.

También encontrará preguntas frecuentes aquí.

Posición de la placa de modelo

Encontrará un adhesivo con el número de modelo y la tensión defuncionamiento en la parte posterior del televisor o en el embalaje..

42



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Instrucciones de seguridad/Advertencia

Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en el aparato, lea y tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad.

Leyenda

Este símbolo indica riesgos por alta tensión eléctrica.

Este símbolo avisa al usuario de otros riesgos no especificados.

Este símbolo indica peligro de incendio.

Este símbolo indica peligro por aristas cortantes.

No retire la parte posterior del televisor

Advertencia: Al abrir o retirar la parte posterior

del televisor hay peligro de descarga eléctrica y de sufrir lesiones graves debido a la alta tensión eléctrica.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA–

NO ABRA

No abra en ningún caso la parte posterior del televisor. Si necesita reparar o a realizar trabajos en el aparato, llévelo exclusivamente a un servicio técnico autorizado.

Póngase en contacto con el vendedor o con nuestro servicio de atención al cliente.

Uso adecuado y condiciones del entorno

Este televisor está destinado solo para la recepción y la retransmisión de imagen y sonido.

El televisor está diseñado solo para espa cios secos (salas de estar u oficinas). No debe ponerse en funcionamiento en espacios con elevada humedad (por ejemplo baños o saunas) ni en el exterior.

Cuando use el dispositivo, asegúrese de protegerlo de la humedad (gotas, salpicaduras o rocío).

La humedad y concentración de polvo elevadas provocan corrientes de fuga en el aparato. Estas pueden provocar riesgo de lesiones o daños en el dispositivo por tensión o incendio.

Si ha movido el aparato desde un lugar frío a uno caliente, déjelo desconectado aproximadamente una hora para evitar la posible formación de condensación .

No coloque objetos que contengan agua sobre el televisor. Proteja el aparato contra gotas o sal picaduras de agua.

Las velas y cual quier otro tipo de llamas abiertas deben mantenerse alejadas del aparato para evitar la pro-

-

pagación del fuego. Los materiales utilizados en este dispo

sitivo cumplen con todas disposiciones legales. Sin embargo, la migración de sustancias no se puede excluir. Por eso, le ruega que se evite el contacto permanente entre alimentos y el dispositivo.

Temperatura ambiente: 5° C – 35° C Humedad del aire relativa (sin condensa

ción): 20 – 80% Presión del aire: 800 – 1114 hPa (0 –

2000 m sobre el nivel del mar)

Transporte

Una manipulación incorrecta durante el transporte puede causar daños en la pantalla y riesgos de lesiones.

La pantalla está fabricada en vidrio o plástico y puede romperse en caso de una manipulación incorrecta.

Se necesita al menos dos personas para transportar al televisor. Transporte el dispositivo siempre en posición vertical.

Durante el transporte no se puede ejercer presión sobre el vidrio o plástico.

La forma correcta de desembalarlo es la indicada en el manual de instrucciones

1.

Para evitar que se dañe la estructura mecánica del televisor y el soporte de suelo, separe el televisor de su base para el transporte y mueva ambas partes por separado. Si la unidad se va a instalar en un nuevo lugar, se necesitan al menos 2 personas para el reensamblaje.

Cable de red/Alimentación

Desenchufe el cable de alimentación in-

-

mediatamente de la toma de corriente si observa algo inusual o si la unidad presen ta fallos recurrentes.

Las tensiones incorrectas pueden provo car daños en el aparato.

El televisor solo debe conectarse a una fuente de alimentación con la tensión y la frecuencia indicadas en la placa del mo delo mediante el cable de red incluido.

El enchufe del televisor debe ser de fácil acceso para poder desenchufarlo en cu alquier momento.

Al desenchufarlo, no tire del cable sino del enchufe. Si el cable sufre daños, puede causar un cortocircuito al volver a conec tarlo.

Si el aislamiento del cable está dañado, puede provocar una descarga eléctrica y presenta peligro de incendio. No utilice nunca un cable de red dañado.

El cable no debe doblarse ni quedar colo cado sobre una arista cortante.

Si utiliza una regleta portátil para conectar el televisor, no enchufe otras regletas en la misma regleta.

Circulación del aire y temperaturas elevadas

Este televisor, como cualquier otro apa-

rato electrónico, necesita aire para refrigerarse. Si se impide la circulación del aire se puede provocar un incendio.

La salida de aire

-

terior del televi-

de la parte pos

-

sor debe estar siempre despe

jada.No cubra el dispositivo.

Montaje en pa

red: deje al menos 10 cm de espacio libre al

rededor del televisor (a los lados, arriba y abajo).

Soporte de mesa/pie: deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del televisor (a los lados y arriba).

Cuerpos extraños

La presencia de cuerpos extraños en el interior del televisor puede causar cortocircuitos o incendios.

Existe riesgo de lesiones y daños.

Evite que se introduzcan en el aparato por los orificios de ventilación de la parte posterior piezas metálicas, agujas, clips, líquidos, cera o productos similares.

Si ha entrado algún cuerpo extraño en el interior del televisor, desenchúfelo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

-

Colocación

-

Un aparato de televisión puede caerse, causar heridas personales graves o la muerte. Muchas heridas, particularmente en el caso de los niños, pueden

-

evitarse adoptando precauciones sencillas, como:

– Usar SIEMPRE armarios, muebles o

-

métodos de montaje recomendados por el fabricante del aparato de televisión.

– Usar siempre muebles que soporten con seguridad el aparato de televisión.

-

– Asegurarse SIEMPRE de que el aparato de televisión no sobresale del borde de mueble sobre el que está instalado.

– Educar siempre a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para llegar al aparato de televisión o a sus

-

controles. – Disponer siempre los cables conec-

tados al aparato de televisión de forma que se eviten posibles tropiezos, que se pueda tirar de ellos o agarrarlos.

– No coloque NUNCA un aparato de televisión en una ubicación inestable.

español

deutsch

43



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Instrucciones de seguridad/Advertencia

español

deutsch

– No coloque NUNCA el aparato de televisión sobre un mueble alto (por ejemplo, aparadores o estanterías) sin asegurarse de que tanto el mueble como el aparato de televisión estén correctamente anclados.

– No coloque NUNCA el aparato de televisión sobre telas u otros materiales ubicados entre el aparato de televisión y el mueble sobre el que está instalado.

– No coloque nunca elementos que puedan tentar a los niños a subirse, como juguetes o mandos a distancia, sobre la parte superior del televisor o del mueble sobre el que está instalado el televisor.

Si el aparato de televisión existente se va a conservar o a colocar en otro sitio, se deben aplicar las mismas consideraciones.

Siga las instrucciones correspondientes a las distintas opciones de montaje. Cada producto Loewe incluye su propia documentación.

Tenga en cuenta la posición de uso habitual del televisor. El televisor solo puede

A

utilizarse en posición horizontal

. En el montaje en pared, la inclinación no debe superar los 10 grados B . El televisor no debe utilizarse nunca en formato de retrato C , en horizontal D ni colgado del techo E .



A B

±10°

C

E

D

Coloque el aparato de tal modo que no esté expuesto a la radiación solar directa ni a ningún otro calentamiento por una fuente de calor.

Si utiliza opciones de montaje de otros fabricantes con motor, tenga en cuenta que la colocación del televisor no debe realizarse manualmente. En general, no se recomienda el uso de opciones de montaje de otros fabricantes con posiciones determinadas.

Al usar accesorios de terceros, el ajuste del televisor en la opción de montaje debe estar fácilmente accesible.

Al ajustar el televisor, la presión aplicada en el marco no debe ser muy fuerte. En el caso de pantallas de gran formato, existe el riesgo de causarle daños.

Para montar un televisor en un soporte que siga la norma VESA es obligatorio utilizar pernos adaptadores Vesa. De lo contrario, el televisor podría sufrir daños.

Los pernos adaptadores Vesa deben

apretarse al televisor con un par de apriete de aprox. 4 Nm. Puede adquirir los de Loewe en su distribuidor (encontrará más instrucciones en el manual del usuario en línea).

Después de desembalar y colocar el televisor, no deje el material de embalaje al alcance de los niños sin vigilar.

Observe las indicaciones de eliminación del embalaje y la caja (ver capítulo Me-

dio ambiente / Eliminación / Licencias).

Supervisión

No deje que los niños utilicen el televisor sin supervisión ni que jueguen junto al aparato.

El aparato podría volcarse, desplazarse o caerse de su superficie de sujeción y provocar heridas a las personas.

No deje el televisor funcionando sin supervisión .

Volumen

La música a un volumen muy alto puede provocar daños auditivos. Evite los niveles de volumen muy altos, en especial durante períodos prolongados o si utiliza auriculares.

Tormentas

En caso de tormenta, desenchufe el cable de alimentación y todas las antenas conectadas al televisor.

Si tiene un cable conectado en la conexión LAN, solo tiene que desconectarlo.

Las subidas de tensión producidas por relámpagos pueden dañar el aparato, tanto a través de la antena como por la fuente de alimentación.

En caso de ausencia prolongada, desenchufe el televisor y todos los cables de antena conectados.

Limpieza y cuidado/Productos químicos

Desconecte el televisor con el interruptor de red antes de la limpieza.

Los daños debidos a productos químicos pueden causar riesgo de tensión o incendio.

Evite el contacto del televisor o sus accesorios con productos químicos agresivos (o corrosivos) como lejías o ácidos.

Limpie el televisor, la pantalla delantera y el mando a distancia únicamente con un paño húmedo, suave, limpio y de un color neutro sin emplear ningún tipo de limpiador corrosivo o abrasivo.

La pantalla de los altavoces del televisor es textil. Aspire lasuperficie regularmente con un cepillo suave.

En caso de suciedad o manchas: humedezca un paño suave de color

neutro con detergente con lejía o con

quitamanchas comercial y frote la mancha suavemente. También puede retirar las manchas directamente con un quitamanchas en seco comercial (aspirar el polvo).

No humedezca la tela tensada directamente con el detergente con lejía ni con el quitamanchas (puede formarse un cerco) No utilice disolventes para limpiar la tela.

Al usar quitamanchas, tenga en cuenta las instrucciones del fabricante.

Al limpiar una pantalla de altavoz con manchas de nicotina, el riesgo de formación de cercos es aún mayor.

44



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Ocupación de las teclas del mando a distancia

Según la aplicación (televisión/vídeo/audio/foto/aplicaciones) y la función (DR+, EPG, PIP, teletexto, HbbTV, etc.), la función de las teclas puede ser diferente de la que se indica aquí (vea el capítulo correspondiente del manual del usuario online).

1

Sonido encendido/apagado.

2

Indicación LED para el aparato manejado actualmente.

3

Acceder al modo TV.

4

Adaptar mando a distancia a SetTop-Box (1 (preajuste: Apple TV).

5

Pulsación breve: Acceder al archivo GD+.

Pulsación larga: Acceder del temporizador.

6

Pulsación breve: Añadir objeto actual a los favoritos Home.

Pulsación larga: Acceder del Galería de Apps (asignación estándar / Mini-Defined)

Mostrar/ocultar la EPG (Guía electrónica de programación).

7

8

Teletexto/MediaText (2 activado/desactivado.

9

Pulsación breve: Acceder a la lista de funciones sobre el modo de función activo.

Pulsación larga: Acceder a ajustes del sistema.

V+/V– Subir/bajar volumen. Pulsación breve: Acceder a la lista de canales/emisoras.

Pulsación larga: Acceder a la lista ampliada de canales/emisoras. En el menú: Confirmar/abrir.

Tecla de color verde: pantalla on/off en el modo audio/radio. Tecla de color rojo: iniciar servicio de valor añadido preferido,

en caso de estar disponible (2.

Pulsación breve: saltar hacia atrás.

Pulsación larga: rebobinar hacia atrás.

Pulsación breve: grabación directa (con determinación de la duración de grabación).

Pulsación larga: grabación inmediata (One Touch Recording).

Pausa / Iniciar televisión en diferido/pausar. Stop / Detener visualización en diferido (volver a emisión en directo). Pulsación breve: saltar hacia delante.

Pulsación larga: rebobinar hacia delante.

Reproducción / Iniciar / continuar la función de televisión en diferido. Tecla de color azul: acceder a la lista de funciones de canales

(Selección de idioma/sonido, subtítulos o canal/pista de vídeo).

Pulsación breve: Tecla de color amarillo: acceder a canales visualizados.

Pulsación larga: Tecla de color amarillo: acceder al último canal.

5634

En el menú / en listas: seleccionar/ajustar.

P+/P– Seleccionar canal siguiente/anterior. Pulsación breve: paso / nivel atrás.

Pulsación prolongado: Cerrar todas las sobreimpresiones.

Pulsación breve, durante un aviso en pantalla: visualización de información, información de texto relativa al contenido que le ayudará en caso de preguntas sobre su televisor. Pulsación breve, sin un aviso en pantalla: acceder a la visualización de estado. On la visualización de estado abierta y pulsando repetidas veces, acceder a información detallada

sobre el programa. Pulsación prolongada: mostrar información sobre teclas. Encender/apagar PIP (imagen en imagen). Abrir/cerrar vista Home. Seleccionar canal directamente con las teclas numéricas. En el menú: introducir cifras o letras. Abrir Fuentes. Cambiar mando a distancia para dispositivo de vídeo (1 (preajuste: BluTech Vision 3D) . Acceder al modo de radio (asignación estándar) (1. Encender el aparato (el interruptor de red tendrá que estar encendido) o ponerlo en stand-by.

Pulsación breve con el televisor encendido: poner en stand-by el televisor y todos los equipos con

capacidad CEC conectados a la interfaz HDMI (stand-by del sistema).

Navegación en la superficie de manejo, seleccionar objetos.

(1 (3

.

10

11

12

13

14

15

16

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

español

deutsch

(1

La asignación de estas teclas se puede cambiar. La descripción hace referencia al ajuste estándar. Los botones del aparato predeterminados de fábrica pueden variar

según el firmware del mando a distancia.

(2

En función de los ajustes modo HbbTV con./descon., comportamiento de inicio de canales HbbTV

(3

Asignación predeterminada para la pulsación larga de la tecla: Mimi-DefinedTM activado / desactivado (si Mimi-DefinedTM está activado en el televisor); de lo contrario, abra la Galería de aplicaciones.

(Ajustes del sistema  Configuración  otros...  HbbTV).

45



1

6

10

17

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Posición y función de los conexiones

español

deutsch

Alojamiento para cierre Kensington

2

Interruptor de red

3

AC IN - Conexión de red

Toma de red  220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Conexión de red

RJ-45  Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Antena de satélite

(sintonizador sat 1) DVB-S/S2 Clavija F  75 Ohm / 13/18 V / 500mA

ANT SAT 2 - Antena de satélite

(sintonizador sat 2) DVB-S/S2 Clavija F  75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antena/cable analógica /

T2 / DVB-C Clavija IEC  75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - Entrada HDMI 1

(con Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - Entrada HDMI 2

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

(1

(2

USB 3.0 - Conexión USB

USB tipo A  USB 3.0 (máx. 2A

11

MOTOR UNIT - Control para soporte

giratorio

12

AUDIO OUT/TOSLINK - Salida de audio

(analógica/digital)

Toma de 3,5 mm

Mini-TOSLINK (digital)

13

HEADPHONE - Conexión de los auriculares

Jack 3,5 mm  Auriculares 32200 Ohm

14

RS-232C - Interfaz serie

DVB-T/

(3

(analógica) L/R

(2

 (RJ12)

(4

)

15

AV -

Center IN

Puerto Micro-AV

16

HDMI 3 - Entrada HDMI 3

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

COMMON INTERFACE

- Ranura CI 1 (estándar V1.4)

18

COMMON INTERFACE

- Ranura CI 2 (estándar V1.4)

HDMI 4 - Entrada HDMI 4

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 - Conexión USB

USB tipo A  USB 2.0 (máx. 2A

21

USB 3.0 - Conexión USB

USB tipo A  USB 3.0 (máx. 2A)

(1

(4

)

(1

Antes de conectar un dispositivo externo, tenga en cuenta que cada conexión HDMI puede procesar señales diferentes, consulte el manual del usuario en línea, capítulo Datos técnicos, sección bild (todos los modelos) – Señales a través de HDMI / AV (PC IN).

(2

Adaptador como accesorio disponible en su distribuidor especializado.

(3

No es posible utilizar simultáneamente la señal de salida analógica o digital de la conexión AUDIO OUT.

(4

La corriente máxima de 2A es solamente disponible si se utiliza un puerto USB. Si se utiliza ambos puertos USB la corriente se divide por los dos.

46



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Datos técnicos

Diagonal de pantalla (en cm)/Diagonal de pantalla (en pulgadas): 164/65 , 139/55 , 121/48 Resolución (en píxeles): Ultra HD (3840 x 2160) Clase de eciencia energética de la UE SDR/HDR: G/G

TV

Solución de mesa giratoria

El volumen de suministro incluye, entre otras cosas, el bild v, el klang bar v y el table stand v bild v.65: An.* 145,7/Al. 91,3/PP 6,8/PT 29,0 bild v.55: An.* 123,6/Al. 78,8/PP 6,8/PT 27,0 bild v.48: An.* 107,7/Al. 67,8 /PP 6,3/PT 19,0 rotación manual (+/-20°), paso de cables oculto

Soluciones de montaje

Otras opciones posibles. Su distribuidor especializado estará encantado de asesorarle.

Consumo de energía en modo de conexión, máximo en vatios: 420 / 325 / 220 Consumo de potencia en modo en espera / espera de la red: 0,4 / 1,2 Consumo de energía SDR kWh/1000 h: 135, 111, 76

Número de artículo Código EAN

Gris basalto

Aluminio plata

Gris basalto

Cromo

Negro

Modelo

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

español

deutsch

Solución de soporte giratorio motorizado

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 rotación motorizada (+/-45°), paso de cables oculto, Nota: Se requiere el adapter bild v stand s de Loewe.

Soluciones de soporte giratorias

oor2ceiling stand bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 rotación manual (+/-110°), regulable en altura (220-290 cm), paso de cables oculto, se requiere wall mount slim 432

oor stand ex bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 rotación manual (+/-45°), paso de cables oculto, con o sin soporte para bandeja de accesorios o barra de sonido

oor stand universal bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 rotación manual (+/-40°), paso de cables oculto

oor stand c bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 rotación manual (+/-45°), paso de cables oculto

Soluciones murales

wall mount slim 432 bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 montaje plano

wall mount universal bild v.65: An.* x Al. x PP x PT/PB = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: An.* x Al. x PP x PT/PB = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: An.* x Al. x PP x PT/PB = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 montaje inclinable

Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modicaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato.

47



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Datos técnicos

Loewe bild v

Pantalla

Resolución de la pantalla (en píxeles) Tecnología de visualización Diagonal de pantalla (en cm/pulgadas)/Tiempo de respuesta (en ms) Luminancia pico (en cd/m²)/Ángulo de visión (h/v) Ultra HD Scaling/Image+ Active/Contraste adaptativo/24p HDR (HLG/HDR10/Dolby Vision™)/WCG Oscurecimiento automático (VBD+)/Oscurecimiento automático ambiente (OPC)

Recepción

DVB-T2/C/S2 HD1/Multi ATV/Unicable (EN50494)/Dual Channel MPEG/MPEG2/MPEG4 (H.264)/HEVC (H.265) Sat over IP/DVB-C over IP Radio DVB

Sonido

Potencia en vatios (sinusoidal/musical)/Conductor (activo + pasivo) Concepto de altavoz acústico Momento mágico/irradiación hacia delante/irradiación hacia abajo Dolby: Audio/Digital/Digital Plus/Atmos/DTS: HD Control automático del volumen (AVC)/Mimi Defined™ Control separado de graves y agudos/Volumen Configuración de la salida de audio: variable/fija/subwoofer

Manejo

Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice Guía electrónica de programas/Búsqueda de palabras clave en la EPG Mediatext (HbbTV)/Teletexto/Memoria de página Idiomas de los menús/Ayuda relacionada con el contenido

español

deutsch

Control parental/Desconexión automática/Temporizador Instant Channel Zapping/Modo de inicio rápido Número de emisoras en las listas de emisoras, incluyendo AV y radio

3

PIP (AV)

/Full PIP/Pantalla dividida TV:Videotext Actualización del software (vía USB/internet) Modo Hotel (estándar/CEC/IP/RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Capacidad de almacenamiento en GB/Grabación USB/Timeshift Loewe dr+: Servidor de streaming/cliente/follow-me Grabación múltiple/Grabación móvil/Grabación de radio Reproductor de fotos/Reproductor de música/Reproductor de vídeo Reproductor de medios digitales (incl. Ultra HD)/Reproductor de música Bluetooth Aplicaciones de internet/Navegador de internet/Radio por internet YouTube/Amazon prime video/Netflix / Disney+

Conexiones e interfaces

HHDMI 2.0b/HDMI 2.1 HDCP 2.2/HDMI-CEC/ARC/eARC USB/Bluetooth/Screen Mirroring (Miracast) Conexión de red LAN/WLAN (wifi) integrada Common Interface/CI Plus (CI+) 1.4 con certificación ECP Home Control: IP/RJ12 (RS232C)/IR Link8/MU motor control Audio digital: TOSLINK óptico/Mini TOSLINK/ARC/eARC Salida de audio analógica variable/fija (conector de 3,5 mm) Entrada central (mediante cable adaptador)/Clavija cúbica estéreo Bloqueo Kensington (dispositivo antirrobo)

Energía

Número de registro de EPREL Interruptor de red/Tensión de red Ajuste de la luz ambiental WoLAN/WoWLAN/Encendido rápido (con mayor consumo)

Dimensiones

Peso (aprox.) en kg sin solución de montaje Peso (aprox.) en kg, incluida la solución de montaje estándar An.* x Al. x P (aprox.) en cm sin solución de montaje (*incluida la insignia) An.* x Al. x P (aprox.) en cm con wall mount slim (*incluida la insignia) An.* x Al. x P (aprox.) en cm con table stand (*incluida la insignia) Soporte VESA

Volumen de suministro

Altavoz Solución de montaje Mando a distancia con pilas incluidas Instrucciones de uso/Cable de alimentación Otros

Accesorios opcionales

Selección de soluciones de instalación recomendadas

6

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (Píxel WRGB) 164/65/1 800/120°

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20/2 x 40/6 Altavoz, reflector de bajos

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

1000 /i/i i/i/i i/i/i

4

i/i/i i/i

5

i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h

3 (2 x USB 3.0) /i/i

7

i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (montada) table stand v en gris basalto Loewe assist en aluminio plata i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (Píxel WRGB) 139/55/1 800/120°

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20/2 x 40/6 Altavoz, reflector de bajos

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

1000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montada) table stand v en gris basalto Loewe assist en aluminio plata i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (Píxel WRGB) 139/55/1 800/120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20/2 x 40/6 Altavoz, reflector de bajos

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montada) table stand v en gris basalto Loewe assist en aluminio plata i/i (2,5 m) Módulo HD+ (solo DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (Píxel WRGB) 139/55/1 800/120°

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20/2 x 40/6 Altavoz, reflector de bajos

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montada) table stand v en gris basalto Loewe assist en aluminio plata i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

i = disponible/instalado h = no disponible/posible

1)

La recepción en HD DVB-T2 es posible en algunos países.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3

) AV-PIP solo es posible en combinación con DVB-T/C/S.

4)

A través de la red doméstica y del USB.

Todos los nombres de productos y empresas son marcas comerciales™ o marcas comerciales registradas® de sus respectivos propietarios. Su uso no implica ninguna aliación o respaldo por su parte. Se reserva el derecho a realizar modicaciones técnicas, en las posibilidades de entrega, en los precios y el derecho a cometer errores. Las ofertas de servicios más allá de lo especicado se ofrecen y cobran individualmente.

5)

Con función de búsqueda.

6)

Características: ARC mejorado, ALLM, VRR 48-60 Hz, 4K@60 Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) es retrocompatible con CI. La función depende de la disponibilidad del módulo del proveedor.

8)

Solo en conexión con el adaptador que se obtiene por separado y las unidades seleccionadas (RC5, 36 kHz).

48



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Datos técnicos

Loewe bild v 48 dr+ 48

Pantalla

Resolución de la pantalla (en píxeles) Tecnología de visualización Diagonal de pantalla (en cm/pulgadas)/Tiempo de respuesta (en ms) Luminancia pico (en cd/m²)/Ángulo de visión (h/v) Ultra HD Scaling/Image+ Active/Contraste adaptativo/24p HDR (HLG/HDR10/Dolby Vision™)/WCG Oscurecimiento automático (VBD+)/Oscurecimiento automático ambiente (OPC)

Recepción

DVB-T2/C/S2 HD1/Multi ATV/Unicable /Dual Channel MPEG/MPEG2/MPEG4 (H.264)/HEVC (H.265) Sat over IP/DVB-C over IP Radio DVB

Sonido

Potencia en vatios (sinusoidal/musical)/Conductor (activo + pasivo) Concepto de altavoz acústico Momento mágico/irradiación hacia delante/irradiación hacia abajo / cruce de 2 canales Dolby: Audio/Digital/Digital Plus/Atmos/DTS: HD Class-D amp / Control automático del volumen (AVC)/Mimi Defined™ Control separado de graves y agudos/Volumen Configuración de la salida de audio: variable/fija/subwoofer

Manejo

Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice Guía electrónica de programas/Búsqueda de palabras clave en la EPG Mediatext (HbbTV)/Teletexto/Memoria de página Idiomas de los menús/Ayuda relacionada con el contenido Control parental/Desconexión automática/Temporizador Instant Channel Zapping/Modo de inicio rápido Número de emisoras en las listas de emisoras, incluyendo AV y radio

3

PIP (AV)

/Full PIP/Pantalla dividida TV:Videotext Actualización del software (vía USB/internet) Modo Hotel (estándar/CEC/IP/RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Capacidad de almacenamiento en GB/Grabación USB/Timeshift Loewe dr+: Servidor de streaming/cliente/follow-me Grabación múltiple/Grabación móvil/Grabación de radio Reproductor de fotos/Reproductor de música/Reproductor de vídeo Reproductor de medios digitales (incl. Ultra HD)/Reproductor de música Bluetooth Aplicaciones de internet/Navegador de internet/Radio por internet

4

5

YouTube/Amazon prime video/Netflix / Disney+

Conexiones e interfaces

HHDMI 2.0b/HDMI 2.1 HDCP 2.2/HDMI-CEC/ARC/eARC USB/Bluetooth/Screen Mirroring (Miracast) Conexión de red LAN/WLAN (wifi) integrada Common Interface/CI Plus (CI+) 1.4 con certificación ECP Home Control: IP/RJ12 (RS232C)/IR Link8/MU motor control Audio digital: TOSLINK óptico/Mini TOSLINK/ARC/eARC Salida de audio analógica variable/fija (conector de 3,5 mm) Entrada central (mediante cable adaptador)/Clavija cúbica estéreo Bloqueo Kensington (dispositivo antirrobo)

6

7

Energía

Número de registro de EPREL Interruptor de red/Tensión de red Ajuste de la luz ambiental WoLAN/WoWLAN/Encendido rápido (con mayor consumo)

Dimensiones

Peso (aprox.) en kg sin solución de montaje Peso (aprox.) en kg, incluida la solución de montaje estándar An.* x Al. x P (aprox.) en cm sin solución de montaje (*incluida la insignia) An.* x Al. x P (aprox.) en cm con wall mount slim (*incluida la insignia) An.* x Al. x P (aprox.) en cm con table stand (*incluida la insignia) Soporte VESA

Volumen de suministro

Altavoz Solución de montaje Mando a distancia con pilas incluidas Instrucciones de uso/Cable de alimentación Otros

Accesorios opcionales

Selección de soluciones de instalación recomendadas

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Altavoz, reflector de bajos

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (montada) table stand v en gris basalto Loewe assist en aluminio plata i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Altavoz, reflector de bajos

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (montada) table stand v en gris basalto Loewe assist en aluminio plata i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (solo DE)

español

deutsch

i = disponible/instalado h = no disponible/posible

1)

La recepción en HD DVB-T2 es posible en algunos países.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3

) AV-PIP solo es posible en combinación con DVB-T/C/S.

4)

A través de la red doméstica y del USB.

Todos los nombres de productos y empresas son marcas comerciales™ o marcas comerciales registradas® de sus respectivos propietarios. Su uso no implica ninguna aliación o respaldo por su parte. Se reserva el derecho a realizar modicaciones técnicas, en las posibilidades de entrega, en los precios y el derecho a cometer errores. Las ofertas de servicios más allá de lo especicado se ofrecen y cobran individualmente.

5)

Con función de búsqueda.

6)

Características: ARC mejorado, ALLM, VRR 48-60 Hz, 4K@60 Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) es retrocompatible con CI. La función depende de la disponibilidad del módulo del proveedor.

8)

Solo en conexión con el adaptador que se obtiene por separado y las unidades seleccionadas (RC5, 36 kHz).

49



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Medio ambiente | Eliminación | Licencias

Medio ambiente

Consumo de energía

Su televisor está equipado con una fuente de alimentación en espera que ahorra mucha energía. En el modo de espera, el consumo de potencia disminuye a un nivel muy bajo (véase el capítulo Datos técnicos). Si desea ahorrar más energía eléctrica, solo tendrá que apagar el televisor con el interruptor. Sin embargo, tenga en cuenta que al mismo tiempo puede que los datos EPG (guía electrónica de programas) se borren y que las grabaciones programadas con el temporizador a través del televisor no se realicen.

La separación completa del televisor de la red solo se logra retirando el enchufe de red.

La potencia consumida por el televisor en fun cionamiento depende del ajuste de eficiencia energética que se seleccionó en la primera puesta en funcionamiento o del ajuste en los ajustes del sistema.

Para conseguir los valores especificados en los datos técnicos, es necesario desactivar los ajus tes Wake-on-LAN, Mobile Recording (Grabación móvil) y Quick Start (Inicio rápido).Si activa estas

español

funciones de confort, el consumo de energía

deutsch

anual no aumentará más del 20 %. Con la atenuación automática, la imagen del

televisor se adapta a la claridad del entorno.

Al mismo tiempo, también se consigue una reducción del consumo de potencia del televisor.

Apagado automático

Si el televisor no se maneja durante 4 horas (cambios en el volumen, el programa, etc.), este pasa automáticamente al modo de espera

para ahorrar energía. Un minuto antes de que transcurran las 4 horas aparecerá la indicación de interrupción de este proceso.

La desconexión automática está activada de fábrica en el modo de ahorro de energía Modo doméstico/Modo personal, Modo Premium.

Durante el funcionamiento de radio sin imágenes (pantalla apagada) no se produce la desconexión automática.

-

Eliminación

Ha elegido un producto de gran calidad y con una larga vida útil.

-

Embalaje y cartones

El vendedor se encargará de desechar el embalaje y los cartones por usted. Si desea desechar el embalaje usted mismo, separe los residuos de acuerdo con la normativa local. Lleve el cartón y

el papel al contenedor del papel y los plásticos al contenedor de embalajes.

El aparato

Su producto Loewe se ha fabricado con ma-

teriales y componentes de gran calidad, reciclables y reutilizables.

Este símbolo indica que los dis-

positivos eléctricos y electrónicos incl. cables deben desecharse independientemente de la basura doméstica al final de su vida útil.

Puede depositar su aparato antiguo gratuitamente en un punto de recogida autorizado o también entregarlo en un comercio especializado cuando compra uno nuevo semejante. Puede obtener más información sobre la recogida (incluidos los países no pertenecientes a la UE) en su administración local. De ese modo ayudará a proteger el medio ambiente.

Pilas

Las pilas incluidas no contienen

sustancias contaminantes como

cadmio, plomo o mercurio.

No deseche las pilas con la basura

doméstica. Utilice los contenedores para pilas disponibles en tiendas o los puntos públicos de recogida de residuos.

Licencias

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Este aparato contiene software basado parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group. El producto contiene software desarrollado por el proyecto OpenSSL Project para utilizarlo en el juego de herramientas de OpenSSL (http://www.openssl.org/). El proyecto OpenSSL ofrece este software “tal cual”, rechazándose cualquier garantía explícita o implícita, incluidas, de forma enunciativa pero limitativa, las garantías

implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular. Ni el proyecto OpenSSL ni sus contribuidores se harán responsables bajo ninguna circunstancia de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes (incluyendo, de forma enunciativa pero no limitativa, la contratación de bienes o servicios sustitutos; la pérdida funcional, de datos o beneficios; o la interrupción laboral), sea cual fuere su causa e independientemente del principio de responsabilidad, ya sea el contrato, la responsabilidad objetiva o la extracontractual (incluida negligencia u otros motivos), derivados de alguna manera del uso de este software, incluso si se advierte de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

Este producto contiene software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto contiene software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Este producto contiene software desarrollado por terceros y/o software sujeto a la GNU General Public License (GPL) y/o a la GNU Lesser General Public License (LGPL).

Puede reproducir y/o modificar dicho software de conformidad con la versión 2 de la GNU General Public License o, de manera opcional, de conformidad con cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation.

La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna garantía implícita de su MADUREZ DE MERCADO o UTILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En la GNU General Public License encontrará más detalles al respecto. Puede adquirir el software a través del Servicio técnico de atención al cliente de Loewe.

Puede descargar la GNU General Public License en la siguiente dirección: http://www.gnu.org/licenses/.

50



Loewe bild v | Manual de instrucciones 2

Nota técnica | Declaración de conformidad del fabricante | Aviso legal

Nota técnica

Indicaciones sobre la pantalla OLED

El televisor de pantalla OLED que usted ha adquirido cumple con los requisitos de calidad más exigentes en este ámbito y ha sido sometida a un control de errores de píxel. A pesar de que esta pantalla ha sido fabricada con el mayor cuidado, debido a motivos técnicos no puede asegurarse al 100% la ausencia de subpíxeles defectuosos. Le rogamos comprenda que dichos defectos no pueden ser considerados como un defecto del televisor a efectos de la garantía siempre y cuando se encuentren dentro de los límites especificados (ISO 9241-307, clase de fallos II) por la legislación.

El término „OLED“ (inglés: Organic Light Emitting Diode) designa una tecnología de imagen basada en píxeles autoluminosos, que ofrece claras ventajas en términos de calidad de imagen y rendimiento.

Bajo ciertas condiciones, la cargas persistentes y unilaterales pueden dejar restos irreversibles de imágenes previas en el material OLED.

Los restos de imágenes previas pueden ser resultado del uso prolongado de imágenes estáticas, tales como imágenes fijas, subtítulos o fundidos, repetición constante de presentaciones de diapositivas o secuencias de vídeo, pantallas estáticas como monitores de presentación o videojuegos, barras negras para cier tos formatos de imagen.

Estos restos de imágenes previas no constituyen un defecto en términos de garantía.

Para minimizarlos, Loewe ha desarrollado un algoritmo especial de reconocimiento de imágenes.

Si hay imágenes estáticas durante mucho

tiempo, el dispositivo cambia automáticamente a un modo de contraste que protege la pantalla. Al volver a utilizarlo, el dispositivo recupera el estado normal. Además, los mensajes del menú reducen gradualmente el contraste tras un minuto o se hacen transparentes.

En condiciones de visualización normales, no aparecen restos de imágenes previas.

Para mantener una excelente calidad de visualización de imágenes en todo momento, el televisor OLED Loewe se calibra automáticamente en intervalos regulares. Al apagar el televisor con el mando a distancia, cuando sea necesario, se iniciará el proceso de calibración, que dura como máximo 30 minutos. Durante este tiempo, no se debe interrumpir el suministro de alimentación al televisor. Una vez completada la calibración, el televisor pasará al modo de espera. La calibración no se lleva a cabo durante el funcionamiento normal del televisor y, por tanto, no tendrá ningún efecto negativo sobre el uso de este. No desconecte el televisor de la corriente al apagarlo, ya que, si lo hiciera, no se podrá realizar la calibración automática y, con ello, la calidad de imagen empeoraría con el paso del tiempo.

Consejos para discos duros conectados a través de USB

Si desconecta el televisor con el interruptor de red cuando aún está en funcionamiento o si se interrumpe de forma accidental la corriente (por ejemplo, en caso de un corte de corriente), el sistema de archivos del disco duro puede resultar dañado y es posible que se pierdan los datos de los programas guardados.

No retire en ningún caso el soporte de memoria del televisor durante la copia en un soporte de memoria USB. Antes de apagar el aparato con el interruptor de red, le recomendamos que active el modo de espera.

Si se producen problemas inesperados al utilizar un disco duro, realice una verificación. También puede ser útil formatear el disco duro. Tenga en cuenta que se borrará todo el contenido del disco. A los puntos del menú correspondientes se accede a través de Ajustes del sistema  Configuración  otros ...  Discos duros.

Loewe no se hará responsable de la pérdida de datos del disco duro integrado en su televisor. Para evitar la pérdida de datos, le aconsejamos que copie las grabaciones importantes en un medio de almacenamiento externo.

Actualización de software

Su televisor Loewe ofrece la posibilidad de actualizar el software.

En la actualización del software (paquete de actualización) se comprueban todas las versiones de software que se encuentran en el televisor y, en caso necesario, se actualizan.

En la página web de Loewe podrá descargar las versiones actuales del software (véase debajo) para luego instalarlas en su aparato Loewe mediante un dispositivo USB.

Si su televisor está conectado a Internet, el televisor también puede actualizarse directamente a través de Internet.

Para obtener más información sobre la actualización de software, consulte el manual de instrucciones que puede descargar desde el sitio de Internet de Loewe.

español

deutsch

Aplicaciones

Escanee el código QR situado debajo con su teléfono y descargue la aplicación recomendada.

“my Loewe” es un punto de entrada al mundo de Loewe y le ofrece acceso a todos los manuales de usuario para sus

productos de Loewe.

Declaración de conformidad del fabricante

Loewe Technology declara que este producto cumple con las exigencias actuales y con otras

disposiciones de la directiva 2014/53/EU y de todas las directivas CE aplicables.

En el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz, este dispositivo está limitado al uso en interiores en los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca, Reino Unido, Rumanía, Suecia.

Encontrará la declaración de conformidad completa correspondiente a su televisor en Selección de productos, en:

www.loewe.tv/es/support

WLAN – Potencia/rango de frecuencias: Potencia máxima <100 mW a 2400-2483,5 MHz y 5150-5725 MHz

Bluetooth – Potencia/rango de frecuencias: Potencia máxima <10 mW por 2,4 GHz

Aviso legal

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso e non implicano alcun obbligo da parte di Loewe Technology GmbH.

Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la traducción.



El número clave 3001 cancela un

código secreto y con ello la llave

lugar seguro

niños. Consérvelo en un

51



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Inleiding | Inhoud | Leveringsomvang | Dokumentation | Position of the rating plate

Inleiding

Hartelijk dank, dat u voor Loewe hebt gekozen en ons uw vertrouwen schenkt.

Met Loewe hebt u niet alleen voor een modern en technisch innovatieve televisie gekozen, maar ook voor tijdloos design, verzorgde scherpe beeldkwaliteit, geweldig geluid bij film- en muziekgenot en een intuïtieve bediening met de Loewe-afstandsbediening, smartphone of Tablet. Kort: Loewe staat voor perfecte Home Entertainment.

Wij wensen u veel plezier met Premium Home Entertainment van Loewe en verheugen ons u klant te mogen begroeten.

In het belang van een veilig en langdurig storingsvrij gebruik van het toestel, wordt u verzocht op de volgende pagina het hoofdstuk Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing te lezen voordat u het toestel in gebruik neemt.

deutsch

nederlands

Inhoud

Inleiding ...................................................... 47

Leveringsomvang ...................................... 47

Documentatie ............................................ 47

Positie van het typeplaatje ........................ 47

Veiligheidsaanwijzingen/

Waarschuwing ...........................................48

Functie van de

afstandsbedieningsknoppen ....................50

Aansluitingen aan de achterkant ...............51

Technische gegevens ................................52

Milieu........................................................... 54

Afvoer ......................................................... 54

Licenties ..................................................... 54

Technische instructies............................... 55

Conformiteit/verklaring van de fabrikant 55

Colofon ....................................................... 55

Leveringsomvang

 TV-toestel

 Gebruiksaanwijzing 1

 Rotation Unit

 Table Stand basisplaat

 Welcome Box:

 Afstandsbediening assist met twee

alkalinebatterijen type AAA

 Netsnoer

 Gebruiksaanwijzing 2

(deze handleiding)

 Montagehandleiding Table Stand

 Kabelbinder met klittenband

 Schroeven voor opstelpositie

 Gereedschapset voor montage

van de opstelpositie

Documentatie

Dit deel van de gebruiksaanwijzing bevat belangrijke basisinformatie. De ingebruikname en installatie van het toestel gebeurt via de intuïtieve begeleiding nadat u het toestel de eerste keer aanzet.

Via de Loewe-website kunt u een uitgebreid gebruikershandboek downloaden dat de functies en elementen van uw nieuwe Loewetoestel beschrijft.

Het gebruikershandboek wordt regelmatig bijgewerkt.

Het uitgebreide gebruikershandboek vindt u op

https://www.loewe.tv/int/support

U hoeft alleen maar de QR-code te scannen.

Daar vindt u ook de FAQ's( de veelgestelde vragen).

52

Positie van het typeplaatje

Stickers met modelnummer en bedrijfsspanning vindt u aan de achterzijde van het tv-toestel of op de verpakking.



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing

Veiligheidsaanwijzingen/ Waarschuwing

Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, dient u onderstaande veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen.

Legenda

Dit symbool duidt op risico‘s door hoge elektrische spanning.

Dit symbool moet de gebruiker op andere, nader te specificeren risico‘s opmerkzaam maken.

Dit symbool duidt op brandgevaar.

Dit symbool duidt op gevaren vanwege scherpe randen.

Achterwand toestel niet verwijderen

Waarschuwing: tijdens het openen of verwijde-

ren van de achterwand van het toestel bestaat het gevaar op een stroomstoot en daardoor het risico op zwaar letsel door hoge elektrische spanning.

WAARSCHUWING

GEVAAR OP STROOMSTOTEN

– NIET OPENEN

Maak in geen geval zelfstandig de achterwand van het toestel open. Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel uitsluitend over aan erkende televisietechnici.

Richt u tot uw vakhandel of onze klantenservice.

Reglementair gebruik en omgevingsvoorwaarden

Dit tv-toestel is uitsluitend voor de ontvangst en weergave van beeld- en geluidssignalen bestemd.

Het tv-toestel is voor droge ruimtes (Woon- en kantoorruimtes) bedoeld. Dit mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bv. bad, sauna) of in de open lucht worden gebruikt.

Zorg er bij gebruik van het toestel voor dat het beschermd is tegen vocht ( spaten sproeiwater of condens).

De hoge vochtigheid en stofconcentra ties veroorzaken kruipstromen in het toestel. Door spanning of brand kan dit tot letselgevaar en schade aan het toestel leiden.

Als u het toestel uit de kou in een warme omgeving hebt gebracht, dient u het vanwege de eventuele opbouw van con densvochtigheid ca. een uur uit te laten staan.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen boven de tv. Bescherm de tv tegen druppelend en spattend water.

Kaarsen en andere open vlammen moe ten te allen tijde uit de buurt van het toestel worden gehouden om verspreiding van brand te vermijden.

De materialen die we in dit apparaat heb ben gebruikt, voldoen aan alle wettelijke vereisten. Echter de migratie van stoffen kan niet worden uitgesloten. We raden u daarom aan permanent contact tussen voedsel en het tv-toestel te vermijden.

Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C Relatieve luchtvochtigheid (niet conden

serend): 20 – 80% Luchtdruk: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

boven NN)

Transporteren

Onvakkundige omgang tijdens transport kan het display beschadigen en tot letsel leiden.

Het beeldscherm is van glas of kunststof gemaakt en kan bij onvakkundige omgang breken.

Er zijn ten minste twee mensen nodig om de set te vervoeren.

Vervoer de set alleen in een verticale positie.

Tijdens het transport mag op het glas of kunststof geen druk worden uitgeoefend.

Het correct uitpakken van de set wordt getoond in de gebruiksaanwijzing 1.

Om schade aan de mechanische structuur van het tv-toestel en de vloerstandaard te voorkomen, maakt u het tv-toestel voor het transport los van de basis en verplaatst u beide onderdelen afzonderlijk. Als het apparaat op een nieuwe locatie moet worden opgesteld, zijn er minstens 2 personen nodig voor de hermontage.

Netsnoer/Stroomvoorziening

Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets ongewoons opmerkt, of als het apparaat herhaalde storingen vertoont.

Verkeerde spanning kan het toestel be schadigen.

Dit toestel mag uitsluitend op een stroom-

-

voorziening worden aangesloten met de op het typeplaatje aangeduide spanning en frequentie, met behulp van het mee geleverde netsnoer.

Het netsnoer van het tv-toestel moet eenvoudig zijn te bereiken, zodat het te allen tijde van het net gescheiden kan

-

worden. Wanneer u het netsnoer eruit trekt, trek

dan niet aan het snoer maar aan de be huizing. De kabel in het netsnoer zou beschadigd kunnen raken en kortsluiting veroorzaken wanneer deze weer in het contact wordt gestopt.

-

Een netsnoer met beschadigde isolatie kan stroomstoten veroorzaken en houdt dus een brandgevaar in. Gebruik nooit beschadigde netsnoeren.

-

Het netsnoer mag niet geknikt of over scherpe randen worden gelegd.

Als u een draagbare stekkerdoos gebruikt om de tv aan te sluiten, dan mag u niet meerdere stekkerdozen achter elkaar plaatsen (in serie).

Luchtcirculatie en hoge temperaturen

Zoals elk elektronisch apparaat heeft uw

tv-toestel lucht nodig voor koeling. Als de luchtcirculatie gehinderd wordt, kan dit brand veroorzaken.

De ventilatiesleuven in de achterwand van het toestel moeten daarom altijd onbe dekt blijven. Dek het toestel niet af.

Wandmontage: Laat aan de zijkant, boven- en onderkant ten minste 10 cm vrije ruim

te rondom het toestel.

Tafelvoet/stand

aard: Laat aan de zij- en boven

kant ten minste 10 cm vrije ruim

te rondom het toestel.

Vreemde voorwerpen

Vreemde voorwerpen aan de binnenkant van het toestel kunnen kortsluiting en brand veroorzaken.

Er bestaat gevaar op letsel en beschadiging.

Voorkom dat metalen delen, naalden, nietjes, vloeistoffen, was en dergelijke door de ventilatiesleuven van de achterwand in het toestel terechtkomen.

Mocht er toch een keer iets in het toestel terechtkomen, haal dan onmiddellijk de

-

stekker uit het toestel en informeer ter controle de klantenservice.

Plaatsing

Een tv kan vallen en ernstig lichamelijk

-

letsel of de dood veroorzaken. Veel verwondingen, vooral bij kinderen, zijn te vermijden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen. Bijvoorbeeld:

- Gebruik ALTIJD de kastjes, standaards of montagemethodes die de fabrikant van de tv heeft aanbevolen.

-

- Gebruik ALTIJD alleen meubilair dat de tv veilig kan dragen.

- Zorg er ALTIJD voor dat de tv niet over de rand van het meubel hangt.

- Informeer kinderen ALTIJD over de gevaren van het klimmen op meubilair om bij de tv of de bediening ervan te komen.

-

deutsch

nederlands

53



A B

C

Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwing

deutsch

nederlands

- Leg snoeren en kabels die op uw televisie zijn aangesloten ALTIJD zodanig dat niemand erover kan struikelen en dat deze niet losgetrokken of vastgegrepen kunnen worden.

- Plaats een tv NOOIT op een onstabiele plaats.

- Plaats de tv NOOIT op hoge meubelen (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder zowel het meubel als de tv met een geschikte steun te verankeren.

- Plaats de tv NOOIT op doeken of andere materialen die zich tussen de tv en ondersteunende meubelen bevinden.

- Plaats NOOIT voorwerpen die kinderen in de verleiding kunnen brengen om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedieningen, op de bovenkant van de tv of het meubel waarop de tv staat.

Als u de tv verplaatst, dan moet u dezelfde overwegingen als hierboven toepassen.

Neemt u de instructies voor de montage voor de verschillende positieoplossingen in acht. Bij elk product van Loewe is bijbehorende documentatie meegeleverd.

Laat uw kinderen niet op een meubelstuk klimmen zodat ze niet bij een tv-toestel of de bedieningsapparatuur kunnen komen. De normale gebruiksstand van de tv moet in acht genomen worden. De tv mag alleen horizontaal rechtopstaand gebruikt worden

A

. Bij wandmontage mag de kantelhoek maximaal 10 graden bedragen B . Het tv-toestel mag in geen geval in staand C , liggend D of aan het plafond hangend E worden gebruikt.

±10°



E

frame van het toestel wordt uitgeoefend, niet te groot is. Juist bij grote displays bestaat het gevaar dat het display beschadigd raakt.

Voor de montage van een tv-toestel aan een houder volgens de VESA-norm is het gebruik van Vesa-adapterbouten ver- plicht. Zo niet kan dit beschadiging van het tv-toestel veroorzaken.

De Vesa-adapterbouten moeten met een draaimoment van ca. 4 Nm aan het tvtoestel worden bevestigd. Deze zijn via uw vakhandel van Loewe te verkrijgen (verdere aanwijzingen vindt u in het gebruikershandboek online).

Let u erop dat na het uitpakken en het neerzetten van het tvtoestel het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen wordt gehouden.

U dient de aanwijzingen voor de afvoer van verpakking en doos na te leven (zie hoofdstuk Milieu/Afvoer/Licenties).

Toezicht

Laat kinderen niet zonder toezicht het tv-toestel manipuleren en laat ze niet in de directe omgeving van het tv-toestel spelen.

Het toestel zou kunnen worden omgestoten, verschoven of van de standplaats naar beneden worden getrokken en personen verwonden.

Laat het ingeschakelde tv-toestel niet zonder toezicht werken.

Geluidsniveau

Harde muziek kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Vermijd extreem volume, vooral gedurende langere periodes en wanneer u een koptelefoon gebruikt.

Reinig het tv-toestel, het voorvenster en de afstandsbediening uitsluitend met een vochtige, zachte, schone en kleurneutrale doek zonder agressief of schurend reinigingsmiddel.

Het luidsprekerpaneel van uw tv-toestel is met textiel bespannen. Zuig de oppervlakken regelmatig met een zachte borstelbevestiging af.

In geval van vuil of vlekken: Bevochtig een zachte, kleurneutrale

doek met neutraal wasmiddel of in de winkel verkrijgbare vlekverwijderaar en wrijf de vlek er voorzichtig uit. U kunt de vlek ook direct met in de winkel verkrijgbare droge vlekkenspray behandelen (Poeder opzuigen).

Bevochtig de gespannen stof niet direct met neutraal wasmiddel of vlekverwijderaar (Risico op kringvorming).

Gebruik geen oplosmiddel om de stof te reinigen. Sla bij gebruik van vlekverwijdermiddelen op de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.

Bij de reiniging van luidsprekerpanelen met nicotineaantasting bestaat een groter risico op kringvorming.

D

Plaats het toestel zodanig dat het niet is blootgesteld aan directe zonnestralen of aan extra verwarming door radiatoren.

Bij opstelposities van door een motor aangedreven externe fabrikanten moet erop gelet worden dat de aanpassing van het tv-toestel niet met de hand wordt gedaan. In het algemeen wordt afgeraden gebruikt te maken van opstelposities van andere fabrikanten met vergrendeling in bepaalde posities.

In het geval dat accessoires van externe fabrikanten worden gebruikt, moet erop worden gelet dat het tv-toestel eenvoudig in de betreffende opstelpositie kan worden aangepast.

Tijdens het aanpassen van het tvtoestel moet er in ieder geval op worden gelet dat de druk, die op het

Onweer

Bij onweer haalt u het netsnoer en alle aangesloten antennekabels uit het tv-toestel.

Wanneer u een netwerkkabel hebt aangesloten op de LANaansluiting, moet u deze verwijderen!

Overspanning door blikseminslag kan het toestel zowel via de antenne-installatie als het stroomnet beschadigen.

Ook bij langere afwezigheid moeten het netsnoer en alle aangesloten antennekabels uit het tv-toestel worden gehaald.

Reiniging en verzorging/Chemicaliën

Schakel het tv-toestel voor reiniging met de lichtnetschakelaar uit.

Beschadiging door chemicaliën kunnen gevaar kunnen spannings- en brandgevaar veroorzaken.

Stel het toestel of de accessoires daarom principieel nooit aan agressieve (bv. bijtende) chemicaliën zoals logen of zuren bloot.

54



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Functie van de afstandsbedieningsknoppen

Per geselecteerde bedieningsmodus (TV/Video/Audio/Foto/Apps) en functie (z.B. EPG, PIP, Teletext, HbbTV enz.) kan de beschikbaarheid van knoppen afwijken van de hier beschreven beschikbaarheid (zie het betreffende hoofdstuk van het gebruikershandboek online).

1

Geluid uit/aan.

2

LED-weergave voor actueel bediend apparaat.

3

Tv-modus oproepen.

4

Afstandsbediening voor SetTop-box omschakelen (1 (Voorinstelling: Apple TV).

5

Kort: DR+ archief oproepen (3.

Lang: Timerlijst oproepen.

6

Kort: Huidig object aan Home-favorieten toevoegen.

Lang: App-galerij oproepen (standaardfunctie / Mini-Defined)

EPG (elektronisch programmablad) in-/uitschakelen.

7

8

Teletekst/MediaText (2 in-/uitschakelen.

9

Kort: Functielijst voor actieve bedrijfsmodus oproepen.

Lang: Systeeminstellingen oproepen.

V+/V– Volume verhogen/verlagen. Kort: Zenderlijst oproepen.

Lang: uitgebreide Zenderlijst oproepen. In het menu: bevestigen/oproepen.

Kleurtoets groen: scherm aan/uit in de audio/radiomodus. Kleurtoets rood: extra dienst van uw voorkeur, indien beschikbaar, starten (2. kort: achterwaarts springen.

lang: terugspoelen.

Kort: directe opname (met vaststelling van de opnameduur).

Lang: directe opname (One Touch Recording).

Pauze / Uitgesteld televisiekijken starten/pauzeren. Stop / Uitstel beëindigen (terug naar live-beeld). Kort: vooruitspringen.

Lang: voorwaarts spoelen.

Weergave / Uitgesteld televisiekijken starten/voortzetten. Kleurtoets blauw: zenderfunctielijst oproepen

(Taal/geluid, ondertitelen of kanaal/videospoort selecteren).

Kort: kleurtoets geel: verloop oproepen.

Lang: kleurtoets geel: laatste zender oproepen.

5634

In het menu / in lijsten: selecteren/instellen.

P+/P– volgende/vorige zender. Kort: stap/niveau terug.

Lang: alle weergaven sluiten.

Kort, tijdens een scherminlassing: infoweergave. Contextgevoelige informatietekst die antwoord geeft op vragen over uw tv-toestel. Kort, zonder scherminlassing: statusaanduiding oproepen. Bij geopende statusaanduiding en opnieuw indrukken detailinformatie voor het programma opro-

epen. Lang: toelichtingen bij de toetsen weergeven. PIP (beeld-in-beeld) in-/uitschakelen. Weergave Home openen/sluiten. Zender met cijfertoetsen direct selecteren.

In het menu: cijfers of letters invoeren.

App-galerij oproepen. Afstandsbediening voor Video-Device omschakelen (1 (Voorinstelling: BluTech Vision 3D). Radiomodus oproepen (standaardfunctie) Toestel inschakelen (netschakelaar moet ingeschakeld zijn) of in standby schakelen.

Kort indrukken bij ingeschakeld toestel: tv-toestel en alle via de HDMI-interface aangesloten CEC-

ingeschakelde apparaten in standby schakelen (systeemstandby).

Navigatie in de gebruikersinterface, objecten selecteren.

(1

.

(1 (3.

10

11

12

13

14

15

16

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

deutsch

nederlands

(1

De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden. De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling. De in de fabriek ingestelde standaardinstellingen van de apparaattoetsen kan per firmwareversie van de afstandsbediening verschillen.

(2

Afhankelijk van de instellingen HbbTV-modus in/uit, startgedrag van HbbTV-zender (Systeeminstellingen  Bediening  andere...  HbbTV).

(3

Alleen met via usb aangesloten externe vaste schijf.

55



3

10

15

18

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Positie en functie van de connecties

deutsch

nederlands

(analoog) L/R

(1

(2

– (RJ12)

(4

)

(3

1

Aansluiting voor Kensington-slot

2

Netschakelaar

AC IN - Netaansluiting

Netaansluiting – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Netwerkaansluiting

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satellietantenne (Sat-tuner 1)

DVB-S/S2 F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 - Satellietantenne (Sat-tuner 2)

DVB-S/S2 F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antenne/kabel analoog /

T2 / DVB-C IEC-bus – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 ARC - HDMI-ingang 1

(met Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

(1

Let er voor het aansluiten van een extern apparaat op, dat de afzonderlijke HDMI-aansluitingen verschillende signalen kunnen verwerken, zie Online Gebruikershandboek, hoofdstuk Technische gegevens, paragraaf bild (toestelgeneriek) – Signalen via HDMI/AV (PC IN).

(2

Adapterset is als accessoire bij uw speciaalzaak verkrijgbaar.

(3

Het analoge resp. digitale uitgangssignaal op de AUDIO OUT-aansluiting kan niet tegelijkertijd worden gebruikt.

(4

De maximale stroomsterkte van 2A is alleen toegankelijk als de USB-poort wordt gebruikt. Als beide USB-poorten in gebruik zijn, wordt de maximale stroom tussen deze poorten verdeeld.

56

DVB-T/

(1

9

HDMI 2 - HDMI-ingang 2

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 3.0 - USB-aansluiting

USB Type A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Draaivoetbesturing

12

AUDIO OUT/TOSLINK

- Audio-uitgang (analoog/digitaal) Aansluiting 3,5 mm

Mini-Toslink (digitaal)

13

HEADPHONE - Hoofdtelefoonaansluiting

Stekkerbus 3,5 mm – Hoofdtelefoon 32–200 Ohm

14

RS-232C - Seriële interface

(2

AV -

Center IN

Micro AV connector

16

HDMI 3 - HDMI-ingang 3

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

17

COMMON INTERFACE

- CI-Slot 1 (Standaard V1.4)

COMMON INTERFACE

- CI-Slot 2 (Standaard V1.4)

19

HDMI 4 - HDMI-ingang 4

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

20

USB 2.0 - USB-aansluiting

USB Type A – USB 2.0 (max. 2A

21

USB 3.0 - USB-aansluiting

USB Type A – USB 3.0 (max. 2A)

(1

(4

)



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Technische gegevens

Schermdiagonaal (in cm) / Schermdiagonaal (in inch): 164/65 , 139/55 , 121/48 Resolutie (in pixels): Ultra HD (3840 x 2160) EU energie-eciëntieklasse SDR/HDR: G/G

Stroomverbruik in ON-modus max. in watt: 420 / 325 / 220 Stroomverbruik in stand-by / netwerk stand-by: 0,4 / 1,2 Energieverbruik SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

TV

Tafeloplossing, draaibaar

Leveringsomvang omvat o.a. bild v, klang bar v en table stand v bild v.65: B* 145,7 / H 91,3 / DP 6,8 / DG 29,0 bild v.55: B* 123,6 / H 78,8 / DP 6,8 / DG 27,0 bild v.48: B* 107,7 / H 67,8 / DP 6,3 / DG 19,0 handmatig draaibaar (+ / - 20°), verborgen kabelgeleiding

Opstellingsoplossingen

Andere opties zijn mogelijk. Uw gespecialiseerde handelspartner zal u graag adviseren.

Standaardoplossing, gemotoriseerd draaibaar

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: B* x H x DP x DG/VP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: B* x H x DP x DG/VP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 gemotoriseerd draaibaar (+ / - 45°), verborgen kabelgeleiding, Opmerking: Loewe adapter bild v stand s vereist!

Standaardoplossingen, draaibaar

oor2ceiling stand bild v.65: B* x H x DP x DG/VP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: B* x H x DP x DG/VP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: B* x H x DP x DG/VP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 handmatig draaibaar (+/- 110°), in hoogte verstelbaar (220-290 cm), verborgen kabelgeleiding, wall mount slim 432 vereist

oor stand ex bild v.65: B* x H x DP x DG/VP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: B* x H x DP x DG/VP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: B* x H x DP x DG/VP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 handmatig draaibaar (+/- 45°), verborgen kabelgeleiding, met of zonder steun voor toebehoorlade of soundbar

oor stand universal bild v.65: B* x H x DP x DG/VP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: B* x H x DP x DG/VP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: B* x H x DP x DG/VP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 handmatig draaibaar (+ / - 40°), verborgen kabelgeleiding

oor stand c bild v.48: B* x H x DP x DG/VP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 handmatig draaibaar (+/-45°), verborgen kabelgeleiding

Muuroplossingen

wall mount slim 432 bild v.65: B* x H x DP x DG/VP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: B* x H x DP x DG/VP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: B* x H x DP x DG/VP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 vlakke montage

wall mount universal bild v.65: B* x H x DP x DG/VP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: B* x H x DP x DG/VP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: B* x H x DP x DG/VP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 kantelbare montage

Basalt grijs

Aluminium zilver

Basalt grijs

Chroom

Zwart

Model Artikelnr. EAN-code

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

deutsch

nederlands

Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.

57



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Technische gegevens

Loewe bild v

Bild

Schermresolutie (in pixels) Display-technologie Beeldschermdiagonaal (in cm / inch) / responstijd (in ms) Piekluminantie (in cd/m²) / kijkhoek (h/v) Ultra HD-scaling / Image+ Active / modulerend contrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-dimmende video (VBD+) / Auto-dimmende ruimte (OPC)

Ontvangst

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat via IP / DVB-C via IP DVB-radio

Audio

Vermogen in watt (sinus / muziek) / driver (actief + passief) Akoestisch luidsprekerconcept Magic moment / naar voren stralend / naar onder stralend Dolby: Audio / Digitaal / Digitaal plus / Atmos / DTS: HD Automatische volumeregeling (AVC) / Mimi Defined™ Afzonderlijke regeling lage en hoge tonen / loudness Audio-uit instelling: variabel / vast / subwoofer

Bediening

Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz Elektronische programmagids / Zoeken via EPG trefwoorden Mediatext (HbbTV) / Teletekst / Paginageheugen Menutalen / Inhoud-gerelateerde hulp Kinderslot / Automatische uitschakeling / Timer Instant Channel Zapping / Snelstartmodus Aantal zenders in zenderlijsten incl. AV en radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV: teletext Software-update (via USB / Internet) Hotelmodus (Standaard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

deutsch

nederlands

Loewe dr+: Opslagcapaciteit in GB / USB-opname / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (incl. Ultra HD) / Bluetooth muziekspeler Internet-apps / Internet-browser / Internet-radio5 YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Aansluitingen en interfaces

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN-netwerkaansluiting / WLAN (Wi-Fi) geïntegreerd Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP-gecertificeerd Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motorbesturing Digitale audio: optische TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analoge audio-uitgang variabel / vast (3,5 mm jack) Centrale ingang (via adapterkabel) / stereo kubusstekker Kensington-slot (diefstalbeveiliging)

6

Energie

EPREL-registratienummer Netschakelaar / netspanning Aanpassing aan omgevingslicht WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (met verhoogd verbruik)

Afmetingen

Gewicht (ca.) in kg zonder opstellingsoplossing Gewicht (ca.) in kg incl. standaard opsteloplossing B* x H x D (ca.) in cm zonder opstellingsoplossing (* incl. signature flag) B* x H x D (ca.) in cm incl. wall mount slim (* incl. signature flag) B* x H x T (ca.) in cm incl. table stand (* incl. signature flag) VESA-ondersteuning

Leveringsomvang

Luidspreker Opstellingsoplossing Afstandsbediening incl. batterijen Gebruiksaanwijzing / netsnoer Andere

Optionele accessoires

Selectie van aanbevolen opstellingsoplossingen

4

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Luidsprekerkast, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h

3 (2 x USB 3.0) /i/i

7

i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

soundbar v (gemonteerd) table stand v basalt grijs Loewe assist aluminium zilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (alleen DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Luidsprekerkast, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

soundbar v (gemonteerd) table stand v basalt grijs Loewe assist aluminium zilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (alleen DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Luidsprekerkast, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

soundbar v (gemonteerd) table stand v basalt grijs Loewe assist aluminium zilver i/i (2,5 m) HD+ module (alleen DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Luidsprekerkast, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

soundbar v (gemonteerd) table stand v basalt grijs Loewe assist aluminium zilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (alleen DE)

i = beschikbaar/geïnstalleerd h = niet beschikbaar/mogelijk

1)

DVB-T2 HD-ontvangst is mogelijk in bepaalde landen.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP alleen mogelijk in combinatie met DVB-T/C/S.

4)

Via het thuisnetwerk en USB.

Alle product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken™ of geregistreerde® handelsmerken van hun respectieve houders. Het gebruik ervan impliceert geen verwantschap met of goedkeuring door hen. Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden, vergissingen en prijswijzigingen voorbehouden. Extra dienstaanbiedingen worden individueel aangeboden en aangerekend.

58

5)

Met zoekfunctie.

6)

Functies, o.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) is achterwaarts compatibel met CI. De functie hangt af van de beschikbaarheid van de module

bij de provider.

8)

Alleen in combinatie met afzonderlijk verkrijgbare adapter en geselecteerde apparaten (RC5, 36 kHz).



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Technische gegevens

Loewe bild v 48 dr+ 48

Bild

Schermresolutie (in pixels) Display-technologie Beeldschermdiagonaal (in cm / inch) / responstijd (in ms) Piekluminantie (in cd/m²) / kijkhoek (h/v) Ultra HD-scaling / Image+ Active / modulerend contrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-dimmende video (VBD+) / Auto-dimmende ruimte (OPC)

Ontvangst

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat via IP / DVB-C via IP DVB-radio

Audio

Vermogen in watt (sinus / muziek) / driver (actief + passief) Akoestisch luidsprekerconcept Magic moment / naar voren stralend / naar onder stralend / 2-kanaals crossover Dolby: Audio / Digitaal / Digitaal plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatische volumeregeling (AVC) / Mimi Defined™ Afzonderlijke regeling lage en hoge tonen / loudness Audio-uit instelling: variabel / vast / subwoofer

Bediening

Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz Elektronische programmagids / Zoeken via EPG trefwoorden Mediatext (HbbTV) / Teletekst / Paginageheugen Menutalen / Inhoud-gerelateerde hulp Kinderslot / Automatische uitschakeling / Timer Instant Channel Zapping / Snelstartmodus Aantal zenders in zenderlijsten incl. AV en radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV: teletext Software-update (via USB / Internet) Hotelmodus (Standaard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Opslagcapaciteit in GB / USB-opname / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (incl. Ultra HD) / Bluetooth muziekspeler Internet-apps / Internet-browser / Internet-radio5 YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Aansluitingen en interfaces

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN-netwerkaansluiting / WLAN (Wi-Fi) geïntegreerd Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP-gecertificeerd Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motorbesturing Digitale audio: optische TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analoge audio-uitgang variabel / vast (3,5 mm jack) Centrale ingang (via adapterkabel) / stereo kubusstekker Kensington-slot (diefstalbeveiliging)

6

4

7

Energie

EPREL-registratienummer Netschakelaar / netspanning Aanpassing aan omgevingslicht WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (met verhoogd verbruik)

Afmetingen

Gewicht (ca.) in kg zonder opstellingsoplossing Gewicht (ca.) in kg incl. standaard opsteloplossing B* x H x D (ca.) in cm zonder opstellingsoplossing (* incl. signature flag) B* x H x D (ca.) in cm incl. wall mount slim (* incl. signature flag) B* x H x T (ca.) in cm incl. table stand (* incl. signature flag) VESA-ondersteuning

Leveringsomvang

Luidspreker Opstellingsoplossing Afstandsbediening incl. batterijen Gebruiksaanwijzing / netsnoer Andere

Optionele accessoires

Selectie van aanbevolen opstellingsoplossingen

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Luidsprekerkast, basreflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

soundbar v (gemonteerd) table stand v basalt grijs Loewe assist aluminium zilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (alleen DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Luidsprekerkast, basreflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

soundbar v (gemonteerd) table stand v basalt grijs Loewe assist aluminium zilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (alleen DE)

deutsch

nederlands

i = beschikbaar/geïnstalleerd h = niet beschikbaar/mogelijk

1)

DVB-T2 HD-ontvangst is mogelijk in bepaalde landen.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP alleen mogelijk in combinatie met DVB-T/C/S.

4)

Via het thuisnetwerk en USB.

Alle product- en bedrijfsnamen zijn handelsmerken™ of geregistreerde® handelsmerken van hun respectieve houders. Het gebruik ervan impliceert geen verwantschap met of goedkeuring door hen. Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden, vergissingen en prijswijzigingen voorbehouden. Extra dienstaanbiedingen worden individueel aangeboden en aangerekend.

5)

Met zoekfunctie.

6)

Functies, o.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) is achterwaarts compatibel met CI. De functie hangt af van de beschikbaarheid van de module

bij de provider.

8)

Alleen in combinatie met afzonderlijk verkrijgbare adapter en geselecteerde apparaten (RC5, 36 kHz).

59



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Milieu | Afvoer | Licenties

Milieu

Energieverbruik

Uw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende standbyvoedingseenheid.

In de stand-bymodus daalt het verbruik tot een minimum (zie hoofdstuk Technische gegevens). Indien u nog meer stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de netschakelaar uit. Houd er echter rekening mee dat daarbij in bepaalde gevallen de EPG-gegevens (Elektronische Programmagids) verloren gaan en eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het tv-toestel niet worden uitgevoerd.

Het tv-toestel kan alleen volledig van het elektriciteitsnet worden ontkoppeld door de netstekker eruit te trekken.

Het verbruik van het tv-toestel hangt af van de gekozen energieefficiëntie bij een eerste ingebruikneming en de instelling in de systeeminstellingen.

For å oppnå verdiene spesifisert i de tekniske dataene, må du deaktivere innstillingene «Wakeon-LAN», «Mobilopptak» og «Hurtigstart».Hvis du aktiverer disse komfortfunksjonene, øker ikke det årlige energiforbruket med mer enn 20 %.

Wanneer u de automatische dimfunctie activeert, past uw televisiebeeld zich aan aan het omgevingslicht. Dat zorgt er ook voor dat het tv-toestel minder stroom verbruikt.

deutsch

nederlands

Automatisch uitschakelen

Wanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (wijzigen van volume, van zender, enz.), wordt het tv-toestel om energiebesparingsredenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld. Een minuut vóór het verstrijken van de periode van 4 uur, verschijnt er een bericht waarmee dat proces kan worden geannuleerd.

De automatische uitschakeling is als fabrieksinstelling in energieefficiëntiemodus Home-Mo- de/Personal-Mode, Premium-Mode actief.

In de radiomodus zonder schermweergave (beeldscherm uit) vindt geen automatische uitschakeling plaats.

Afvoer

U heeft een zeer hoogwaardig product van lange levensduur gekozen.

Verpakking en doos

De winkel waar u het toestel heeft gekocht regelt graag voor u de afvoer van de verpakking. Als u zelf de afvoer regelt dient u dit te doen volgens de normen voor afvalscheiding. Karton en papier bij het afvalpapier, plastic en piepschuim in de oranje afvalcontainer voor plastic afval.

Het toestel

Uw Loewe-product is met hoogwaardige, recyclebare materialen en componenten vervaardigd, die later weer gebruikt kunnen worden.

Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische toestellen die opgebruikt zijn en niet meer werken incl. kabels van het huisafval gescheiden en afgevoerd moeten worden.

U kunt uw oude apparaat zonder bijkomende kosten bij aangewezen inzamelingspunten of in de winkel afgeven bij de aankoop van een vergelijkbaar nieuw apparaat. Meer informatie over de inzameling (ook voor landen buiten de EU) is verkrijgbaar bij de plaatselijke gemeente.

Daarmee levert u een significante bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

De batterijen

De batterijen van de originele uitrusting bevatten geen schadelijke stoffen zoals Cadmium, Lood of Kwik.

Verbruikte batterijen mogen niet in het huisafval terechtkomen. Verbruikte batterijen dienen op juiste wijze te worden afgevoerd, bij een inzamelpunt in de winkel of een algemeen inzamelpunt voor batterijen en accu‘s in uw gemeente.

Licenties

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Dit toestel bevat software die gedeeltelijk gebaseerd is op het werk van de Independent JPEG Group. Het product bevat software ontwikkeld door OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org). Deze software wordt “as is’’ verschaft door OpenSSL Project en alle eventuele uitdrukkelijk of indirecte aansprakelijkheid, met inbegrip van, echter niet uitsluitend, indirecte

aansprakelijkheid voor verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden van de hand gewezen. OpenSSL Project of zijn medewerkers kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele rechtstreekse of indirecte, secundaire, speciale, morele of gevolgschade (met inbegrip van, echter niet uitsluitend, de aanschaf van vervangingsgoederen of –diensten, gebruiks-, gegevens- of winstderving, of bedrijfsonderbreking), ongeacht waardoor ze werd veroorzaakt en op basis van om het even welke aansprakelijkheidstheorie, hetzij krachtens een contract, hetzij door burgerlijke aansprakelijkheid of benadeling (met inbegrip van achteloosheid of iets anders), die op welke wijze dan ook uit het gebruik van deze software voortvloeit, zelfs indien gewaarschuwd voor de mogelijkheid van dergelijke schade.

Dit product bevat cryptografische software geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Dit product bevat software die door derden werd ontwikkeld, en/of software die is onderworpen aan de GNU General Public License (GPL) en/of de GNU Lesser General Public

License (LGPL). U kunt ze overeenkomstig versie 2 van de GNU General Public License of optioneel elke latere versie - die door de Free Software Foundation gepubliceerd wordt - doorgeven en/of wijzigen.

De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie van de MARKTRIJPHEID of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Details vindt u in de GNU General Public License. U kunt de software via de Loewe-klantenservice kopen.

U kunt de GNU General Public License hier downloaden: http://www.gnu.org/licenses/.

60



Loewe bild v | Gebruiksaanwijzing 2

Technische instructies | Conformiteit/verklaring van de fabrikant | Colofon

Technische instructies

Over het OLED-beeldscherm

Het door u aangekochte tv-toestel met OLEDbeeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen van het beeldscherm, kunnen wij om technologische redenen niet voor 100% uitsluiten dat sommige subpixels defecten vertonen. Wij hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm (ISO 9241-307, foutklasse II) bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd als toestelgebreken zoals bepaald in de garantie.

Het begip “OLED” (Eng. Organic Light Emitting Diode) staat voor een beeldtechnologie op basis van zelfverlichtende beeldpunten, die duidelijke voordelen biedt m.b.t. beeldkwaliteit en per formance.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen door voortdurende en eenzijdige belasting van het OLED-materiaal onomkeerbare restbeelden ontstaan.

Restbeelden kunnen ontstaan door langdurige gebruik van statische beeldinhoud zoals onver anderd beeld, ondertitels of teletekst, voortdurend herhaalde diashows of videosequenties, statische weergaven als presentatiemonitor of bij games, zwarte balken bij bepaalde beeldformaten.

Deze beeldresten zijn geen gebreken in de zin van de garantie.

Om ze te verminderen heeft Loewe een speciaal algoritme ontwikkeld om beeldinhouden te herkennen.

Bij te lang stilstaande beelden schakelt het toestel zelfstandig over op een beeldscherm

sparende contrastmodus. Wanneer het toestel opnieuw bediend wordt, gaat het meteen terug in de normale toestand. Daarnaast wordt het contrast van menuvensters na één minuut stapsgewijs gereduceerd of transparant weergegeven.

Onder normale kijkomstandigheden treden dit soort restbeelden niet op.

Om de hoge beeldkwaliteit permanent te behouden, kalibreert uw OLED Loewe TV zichzelf regelmatig automatisch. Bij het uitschakelen van de TV via de afstandsbediening wordt, indien nodig, het kalibratieproces gestart en dit duurt maximaal dertig minuten. Tijdens deze periode mag de stroomtoevoer naar de TV niet worden onderbroken. Zodra de kalibratie is voltooid, schakelt de TV

-

over naar de stand-bymodus. Kalibratie vindt niet plaats tijdens het normale gebruik van de TV en heeft dus geen negatieve invloed op het gebruik van de TV. Koppel de TV niet los van het lichtnet wanneer u de TV uitschakelt, anders is automatische kalibratie niet mogelijk, met als gevolg een verminderde beeldkwaliteit na verloop van tijd.

-

Aanwijzingen voor een aangesloten externe harde schijf

Het met de netschakelaar uitschakelen van het tv-toestel terwijl het werkt, alsmede een onverwachte onderbreking van de stroomvoorziening kunnen het bestandssysteem van de vaste schijf beschadigen met als gevolg het verlies van de opgenomen uitzendingen.

Tijdens het kopiëren naar een USB-opslagme dium mag u het opslagmedium in geen geval

-

loskoppelen van het tv-toestel. Wij raden u

aan het toestel eerst in de stand-bymodus te schakelen alvorens het met de netschakelaar uit te schakelen.

Mocht het tegen alle verwachting in tijdens gebruik toch nog tot problemen met de harde schijf komen, kunt u een test uitvoeren. Afgezien daarvan kan het formatteren van de harde schijf uitkomst bieden. Daarbij wordt echter wel alle inhoud van de harde schijf gewist. U bereikt de desbetreffende menupunten via de Systee

minstellingen Vaste schijf.

Loewe kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies van gegevens die zich op de inge bouwde vaste schijf van uw tv-toestel bevinden. Ter voorkoming van gegevensverlies adviseren wij u belangrijke opnames te kopiëren naar een extern opslagmedium.

Software-Update

Uw Loewe TV-toestel biedt de mogelijkheid de software te actualiseren.

Bij de software-update (pakketupdate) worden al de softwareversies in het tv-toestel geëvalueerd en indien nodig geactualiseerd.

Actuele softwareversies kunnen van de Loeweinternetsite worden gedownload (zie onder) en via een USB-stick op uw toestel worden geïnstalleerd.

Wanneer uw tv-toestel met het internet verbonden is, kan het tv-toestel ook rechtstreeks via het internet geactualiseerd worden.

Meer informatie over de software update vindt u in de bedieningshandleiding die u van de Loewe-

website kunt downloaden.



Bediening  andere ... 

-

deutsch

nederlands

Apps

Scan de onderstaande QR-code met uw telefoon en download de aanbevolen app.

“My Loewe” is het toegangspunt tot de Loewe-wereld en geeft u toegang tot alle gebruiksaanwijzingen van uw Loewe-produc-

ten.

Conformiteit/verklaring van de fabrikant

Loewe Technology verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de wezenlijke eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU en aan alle geldende EU-richtlijnen.

In het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz is dit toestel in de volgende landen beperkt tot gebruik binnenshuis: België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Hongarije, het Verenigd Koninkrijk, Cyprus.

De volledige conformiteitsverklaring voor uw tv-toestel kunt u in de productselectie vinden onder:

www.loewe.tv/be-nl/support

WLAN – Vermogen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <100 mW bij 2400-2483,5 MHz en 5150-5725 MHz

Bluetooth – Vermogen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <10 mW bij 2,4 GHz

Colofon

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

De Informatie in deze handleiding kan zonder aankondiging worden gewijzigd en houdt geen verplichtingen aan de kant van Loewe Technology GmbH in.

Alle rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.

3001 heft een



Het codenummer

geheim getal op en daardoor het kinderslot.

Bewaar het op een

veilige plaats.

61



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Indledning | Inhold | Leveringen | Dokumentation | Typeskiltets position

Indledning

Mange tak for, at du har købt et Loewe-produkt og har tillid til vores produkter.

Med Loewe har du ikke kun bestemt dig for et moderne og teknisk innovativt fjernsyn, men også for et tidsløst design, en utroligt skarpt billedkvalitet,

en brilliant klang for film- og musiknydelse samt intuitiv betjening med Loewe fjernbetjening, smartphone eller tablet. Kort: Loewe står for perfekt hjemmeunderholdning.

Vi ønsker dig god fornøjelse med Premium Home Entertainment fra Loewe

Vi håber, du får glæde af dit nye tv-apparat i lang tid og helt uden driftsproblemer. Derfor anbefaler vi, at du før ibrugtagning læser kapitlet Sikkerhedshenvisninger/Advarsel på den næste side.

dansk

deutsch

Inhold

Indledning ................................................... 56

Leveringen .................................................. 56

Dokumentation .......................................... 56

Typeskiltets position .................................. 56

Sikkerhedshenvisninger/Advarsel ............ 57

Tilknytning af fjernbetjeningens taster .... 59

Terminalerne .............................................. 60

Tekniske data ..............................................61

Miljøet ......................................................... 63

Bortskaffelse .............................................. 63

Licenser ...................................................... 63

Tekniske noter ............................................ 64

Konformitet/Producenterklæring ............ 64

Kolofon........................................................ 64

Leveringen

 TV-apparat

 Betjeningsvejledning 1

 Rotation Unit

 Table Stand grundplade

 Welcome Box:

 Fjernbetjening assist med to

alkalibatterier type AAA

 Tilslutningskabel

 Betjeningsvejledning 2

(denne vejledning)

 Montagevejledning Table Stand

 Velcrobåndskabelbindinger

 Skruer til opstilling

 Værktøjssæt til montering af opstilling

Dokumentation

Denne del af betjeningsvejledningen indeholder væsentlige basisinformationer. Ibrugtagning og indretning af apparatet sker via den intuitive betjeningsføring efter første apparatstart.

En komplet betjeningsvejledning med beskrivelse af alle dit nye Loewe tv-apparats funktioner og egenskaber kan downloades elektronisk på Loewes hjemmeside.

Betjeningsvejledningen opdateres regelmæssigt.

Du kan finde den komplette betjeningsvejledning her:

https://www.loewe.tv/int/support

Scan bare QR-koden.

Du kan også finde Ofte stillede spørgsmål (FAQ) der.

62

Typeskiltets position

Mærkat med modelnummer og driftsspænding befinder sig på bagsiden af tv-apparatet eller på emballagen.



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Sikkerhedshenvisninger/Advarsel

For din egen sikkerhed og for at undgå unødvendige skader på apparatet, bør du læse og følge de nedenstående sikkerhedsanvisninger.

Forklaring

Dette symbol henviser til risiko pga. høj elektrisk spænding.

Dette symbol skal gøre brugeren opmærksom på yderligere, nærmere speciferede risikoer.

Dette symbol henviser til farer pga. branddannelse.

Dette symbol henviser til farer pga. skarpe kanter.

Fjern ikke apparatets bagbeklædning

Advarsel: Hvis bagbeklædningen åbnes eller

fjernes, er der fare for elektrisk stød og dermed risiko for alvorlige kvæstelser pga. høj elektrisk spænding.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK

STØD – MÅ IKKE ÅBNES

Åbn under ingen omstændigheder apparatets bagbeklædning. Reparationer og service på tv-apparatet må udelukkende udføres af autoriserede fjernsynsteknikere.

Henvend dig venligst til din forhandler eller til vores kundeservice.

Formålsbestemt anvendelse og betingelser for omgivelsen

Dette tv-apparat er udelukkende beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler.

Tv-apparatet er udviklet til tørre rum (be boelses- og kontorrum).Det må ikke anvendes i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelse, sauna) eller udendørs.

Når du bruger apparatet, vær da op mærksom på, at det er beskyttet mod fugt (stænkvand og dråber eller dug).

Høj fugtighed og støvkoncentration kan medføre lækstrøm i apparatet. Det kan medføre kvæstelser og skader på appa ratet pga. spænding eller brand.

Hvis du flytter apparatet fra kulde til var me, lad det stå i slukket tilstand i ca. en time for at undgå eventuel kondensvand.

Placer ikke genstan de, der er fyldt med væske, oven over TV-apparatet. Beskyt apparatet mod dryp og vandstænk.

Levende lys og an den form for åben ild skal til enhver tid holdes på sikker afstand fra apparatet for at forhindre

-

udbredelsen af flammer. Materialerne i denne enhed overholder

alle lovkrav. Dog kan indtrængen af eksempelvis væsker ikke udelukkes. Vi anbefaler derfor, at kontakt mellem mad/ drikke og TV undgås.

Omgivelsestemperatur: 5° C – 35° C Relativ luftfugtighed (ikke kondenseren

de): 20 – 80% Lufttryk: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

over havets overflade)

Transport

Fejlhåndtering under transport kan medføre skader på displayet og øge risikoen for personskader.

Billedskærmen er lavet af glas og kunststof og kan knække ved fejlhåndtering.

Der skal mindst to personer til at transportere sættet. Transportér kun sættet lodret.

Under transporten må glasset eller kunststoffet under ingen omstændigheder udsættes for tryk.

Korrekt udpakning af sættet er vist i driftsvejledning 1.

For at undgå at beskadige TV-apparatets og gulvstandens mekaniske struktur skal du fjerne sættet fra basen til transport og flytte begge dele adskilt fra hinanden. Når du opretter det nye sted, kræves mindst 2 personer til genmontering.

Tilslutningskabel/Strømforsyning

Tag straks netledningen ud af stikkontakten, hvis du bemærker noget usædvanligt, eller enheden viser tilbagevendende fejl.

Forkerte spændinger kan beskadige ap paratet.

Apparatet må kun tilsluttes strømforsyn ing med den spænding og frekvens, der

-

er angivet på typeskiltet og med det medfølgende tilslutningskabel.

Tv-apparatets stik skal være let tilgænge lig, for at apparatet til enhver tid kan af-

-

brydes fra nettet. Når du tager stikket ud af kontakten, skal

du tage fat i stikket og ikke trække i kablet. Kablet i stikket kan beskadiges og forårsage en kortslutning, når det stikkes ind

-

igen. Et kabel med beskadiget isolation kan

-

medføre elektrisk stød og udgør en brand fare. Anvend aldrig et beskadiget tilslutningskabel.

Tilslutningskablet må ikke knækkes eller lægges over skarpe kanter.

Hvis du bruger et mobilt multistik til dit TV-apparat, må du ikke sætte flere mul tistik sammen (serieforbindelse).

Luftcirkulation og høje temperaturer

Som ethvert andet elektrisk apparat skal også dette tv-apparat forsynes med luft til køling. Hvis luftcirkulationen hindres, kan det medføre brand.

Udluftningsrillerne på apparatets bagside skal altid holdes frie. Tildæk ikke appara

-

tet.

Vægmontering: Lad mindst 10 cm fri rundt om apparatet i si

den, for oven og for neden.

Fod/fod til bord: Lad mindst 10 cm fri rundt om apparatet i siden og for oven.

Fremmedlegemer

Fremmedlegemer inden i apparatet kan medføre kortslutninger og brande.

Der er fare for kvæstelser og beskadigelse.

Undgå derfor, at metaldele, nåle, clips, væsker, voks el.lign. falder eller strømmer gennem åbningerne i apparatets bagbeklædning og ind i apparatets indre.

Hvis der skulle komme noget ind i apparatets indre, skal tilslutningskablet straks trækkes ud og kundeservice skal informeres for at få apparatet kontrolleret.

Opstilling

Et TV-apparat kan falde ned og forårsa-

-

ge alvorlig personskade eller dødsfald. Mange skader, især på børn, kan undgås

-

ved at tage enkle forholdsregler som f.eks.:

– Brug ALTID kabinetter eller stativer, der er anbefalet af producenten af TV-

-

apparatet. – Brug ALTID møbler, der sikkert kan

støtte TV-apparatet. – Sørg ALTID for, at TV-apparatet ikke

hænger ud over kanten af det understøttende møbel.

– Fortæl ALTID børn om farerne ved at klatre på møbler for at nå TV'et eller dets

-

betjeningsknapper. – Placer ALTID ledninger og kabler, der

er sluttet til TV'et, så man ikke kan snuble over dem, trække i dem eller blive grebet fat i.

Placer ALDRIG et TV et ustabilt sted.

-

– Placer ALDRIG TV'et på høje møbler (f.eks. skabe eller bogreoler) uden at forankre både møblet og TV'et til en passende støtte.

– Placer ALDRIG TV'et på stof eller andre materialer, der kan være placeret mellem TV'et og de støttende møbler.

-

dansk

deutsch

63



A B

C

Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Sikkerhedshenvisninger/Advarsel

dansk

deutsch

Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til at klatre op, f.eks. legetøj og fjernbetjeninger, oven på TV'et eller de møbler, hvor TV'et er placeret.

Hvis det eksisterende TV-sæt skal opbevares og flyttes, skal der tages samme hensyn som ovenfor.

Læg mærke til anvisninger med hensyn til montagen under de forskellige opstillinger. Der medfølger en tilsvarende dokumentation ved ethvert Loewe produkt.

Tv-apparatets sædvanlige brugsstilling skal overholdes. Tvapparatet må kun

A

anvendes horisontalt opret

. Hældningen må maksimum være på 10 grader ved vægmontage B. Tvapparatet må under ingen omstændigheder anvendes

C

, liggende D eller hængende omvendt

fra loftet E.

±10°



E

D

Placer apparatet således, at det ikke er udsat for direkte sol og ekstra opvarmning fra varmelegemer.

Ved opstillingsmuligheder med motordrev fra andre producenter skal der holdes øje med, at justering af tv-apparatet ikke sker manuelt. Der advares generelt mod anvendelse af opstillingsmuligheder fra andre producenter med låsemekanisme i bestemte positioner.

Ved anvendelse af tilbehør fra andre producenter skal holdes øje med en letgængelig justering af tv-apparatet i den tilsvarende opstillingsmulighed.

Ved justering af tv-apparatet skal der holdes øje med, at trykk e t , s o m udøves på apparatets ramme, ikke er for stort. Især ved display med stort format er der fare for at beskadige displayet.

Ved montering af tv-apparatet på beslag, der overholder VESAstandarden, skal der altid anvendes Loewe VESA-adapterbolte. I modsat fald kan tv-apparatet blive beskadiget.

Vesa-adapterboltene skal fastgøres på tv-apparatet med et tilspændingsmoment på ca. 4 Nm. Du kan få disse hos din Loewe forhandler (yderligere henvisninger findes i Online betjeningsvejledning).

Når TV‘et er pakket ud og stillet op, skal du sørge for, at børn ikke kan få fat i emballagematerialet ved et uheld. Vær også opmærksom på bortskaffelsesanvisningerne for emballage og karton (se

kapitlet Miljøet/Bortskaffelse/Licen-

ser).

Opsyn

Lad ikke børn håndtere tv-apparatet uden opsyn, og lad dem ikke lege i nærheden af tv-apparatet.

Apparatet kan vælte, flytte sig eller blive trukket ned fra den flade, det er placeret på, og derved kan personer komme til skade.

Apparatet må ikke være uden opsyn, mens det er tændt.

Lydniveau

Høj musik kan medføre høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker, navnlig i længere perioder og når du bruger hovedtelefoner.

Uvejr

Ved uvejr skal tilslutningskablet og alle tv-apparatets antennekabler frakobles.

Overspænding på grund af lynnedslag kan beskadige apparatet over antenneanlægget men også over strømforsyningen.

Tilslutningskablet og alle tilsluttede antennekabler skal også trækkes ud af tvapparatet under længere fravær.

Rengøring og pleje/kemikalier

Sluk tv-apparatet på tænd/sluk-kontakten før rengøring.

Beskadigelser pga. kemikalier kan medføre fare for spændinger og branddannelse.

Udsæt derfor aldrig apparatet eller tilbehørsdele for aggresive (f.eks. ætsende) kemikalier som lud eller syrer.

Rengør kun tv-apparatet, frontglasset og fjernbetjeningen med en fugtig, blød, ren og farveægte klud uden nogen form for skarpe eller skurende rengøringsmiddel.

Dit tv-apparats højtalerpanel er beklædt med tekstil. Sug regelmæssig overfladen af med en blød støvsugerbørste.

Ved tilsmudsninger elelr pletter: Væd en blød, farveægte klud med vand

tilsat vaskemiddel eller normalt pletvand og tør pletten blødt af. Du kan også behandle pletten med normalt tør-pletspray (afsugning af pulver).

Væd tekstilen ikke direkte med vand med vaskemiddel eller pletvand (fare for pletrand). Anvend ingen opløsningsmidler til rengøring af stoffet.

Overhold producentes brugsanvisning, når pletfjernelsesmiddel anvendes.

Ved rengøring af højtalerpanel med nikotinfarvning er der øget risiko for pletrande.

64



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Tilknytning af ernbetjeningens taster

Tilknytning af fjernbetjeningens taster

Alt efter anvendelse (tv/video/audio/foto/apps) og funktion (f.eks. EPG, PIP, teletekst, HbbTV osv.) kan tastefunktionen afvige fra de her beskrevne funktioner (se tilsvarende kapitel i Online betjeningsvejledning).

1

Lyd fra/til.

2

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(1

Tildelingen for denne tast kan ændres. Beskrivelsen gælder for standardindstilling. Fabriksindstillingen af enhedens taster kan variere afhængigt af fjernbetjeningens firmware-version.

(2

Afhængigt af indstillingerne HbbTV-tilstand til/fra, startvirkemåde for HbbTV-kanal (Systemindstillinger  Betjening  flere...  HbbTV).

(3

Standardopgave for langt tastetryk: Mimi-DefinedTM til / fra (hvis Mimi-DefinedTM er aktiveret på tv-apparatet), ellers kalder App Gallery op.

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

LED-indikator for den enhed, der betjenes i øjeblikket.

3

Start tv-tilstand.

4

Indstil fjernbetjeningen til SetTop-boks (1 (forudindstilling: Apple TV).

5

Kort: Åbn DR+ arkiv (3.

Langt: Åbn timer.

6

Kort: Tilføj det aktive objekt til Home-favoritterne.

Langt: Åbn App galleri (standardtilknytning / Mini-Defined)

Aktiver/deaktiver EPG (elektronisk programoversigt).

7

8

Slå tekst-tv/medietekst til/fra (2.

9

Kort: Åbn funktionslisten for den aktive funktionsmåde.

Langt: Åbn systemindstillingerne.

V+/V– Øg/reducer lydstyrken.

Kort: Åbn kanallisten. Langt: Åbn den udvidede kanalliste. I menuen: Bekræft/åbn.

Grøn farvetast: Skærm in/ud i audio/radiotilstand.

Rød funktionstast: Start den foretrukne tillægstjeneste, hvis en sådan findes (2.

Kort: Spring tilbage. Langt: Spol tilbage.

Kort: Direkte optagelse (med angivelse af optagelsesvarigheden). Langt: Øjeblikkelig optagelse (One Touch Recording).

Pause / Start/pause af tidsforskudt fjernsynsudsendelse.

Stop / Afslut tidsforskydning (tilbage til live-billedet).

Kort: Spring fremad. Langt: Spol frem.

Afspilning / tidsforskudt fjernsyn start/fortsæt.

Blå funktionstast: Åbn kanalfunktionslisten (Vælg sprog/lyd, undertektster eller kanal/videospor).

Kort: Gul funktionstast: Åbn forløb. Langt: Gul funktionstast: tilbage til den sidste kanal.

5634

I menuen / i lister: Vælg/indstil.

P+/P– næste/forrige kanal.

Kort: et skridt/niveau tilbage. Langt: Luk alle visninger.

Kort, under en skærmvisning: Info-visning, indholdsrelevant info-tekst, som hjælper dig videre med spørgsmål vedrørende dit tv-apparat. Kort, uden skærmvisning: Vælg statusvisning. Ved åben statusvisning og flere tryk: Vis/skjul detaljerede oplysninger om udsendelsen. Langt: Vis tastforklaringer.

Aktiver/deaktiver PIP (billede i billedet).

Åbn visningen Home.

Vælg kanal direkte med taltasterne. I menuen: Indtast tal eller bogstaver.

Åbn Kilder.

Indstil fjernbetjeningen til videoenheden (1 (forudindstilling: BluTech Vision 3D).

Start radiofunktion (standardtilknytning) (1 .

Tænd apparatet (stikkontakten skal være tændt) hhv. sæt det på standby. Tryk længe, når tv‘et er tændt: Sæt tv‘et og alle CEC-enheder, som er tilsluttet HDMI-interfaces, på

standby (system-standby).

Navigation i brugergrænsefladen, valg af objekter.

(1 (3

.

dansk

deutsch

65



3

10

18

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Placering og funktion af terminalerne

dansk

deutsch

1

Plads til Kensington-lås

2

Hovedkontakt

AC IN - Nettilslutning

Netbøsning – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Netværksforbindelse

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satellitantenne

(Sat-Tuner 1) DVB-S/S2 F-bøsning – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 - Satellitantenne (Sat-Tuner 2)

DVB-S/S2 F-bøsning – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antenne analog/Kabel analog /

DVB-T/T2 / DVB-C IEC-bøsning – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - HDMI-indgang 1 (1

(med Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 - HDMI-indgang 2 (1 HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 3.0 - USB-port USB type A – USB 3.0 (maks. 2A

11

MOTOR UNIT - tilslutning af motordrejefod

12

AUDIO OUT/TOSLINK - Lydudgang (analog/digitale) (3 Jack 3,5 mm (analog) L/R Mini-Toslink (digital)

13

HEADPHONE - Hovedtelefontilslutning 3,5 mm jack – Høretelefon 32–200 ohm

14

RS-232C - Serielt interface (2 – (RJ12)

(4

)

15

AV - Center IN (2

Micro AV udtag

16

HDMI 3 - HDMI-indgang 3 (1

HDMI– Digital Video IN/Audio IN

17

COMMON INTERFACE - CI-slot 1

(Standard V1.4)

COMMON INTERFACE - CI-slot 2

(Standard V1.4)

19

HDMI 4 - HDMI-indgang 4 (1

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

20

USB 2.0 - USB-port

USB type A – USB 2.0 (maks. 2A (4)

21

USB 3.0 - USB-port

USB type A – USB 3.0 (maks. 2A)

(1

Når du skal tilslutte en ekstern enhed, skal du være opmærksom på, at de enkelte HDMI-tilslutninger bearbejder forskellige typer signaler - se online-User handbook på engelsk, kapitlet Technical data, afsnittet

bild (across sets) - Signals via HDMI/AV (PC IN).

(2

Adapter kan fås som tilbehør-hos din specialbutik.

(3

Det analoge / digitale udgangssignal ved forbindelsen AUDIO OUT kan ikke bruges samtidig.

(4

Den maksimale strømforsyning på 2A er kun tilgængelig, hvis USB-porten bruges. Hvis begge USB-porte anvendes deles strømmen mellem dem.

66



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Tekniske data

Skærmdiagonal (i cm) /skærmdiagonal (i tommer): 164/65 , 139/55 , 121/48 Opløsning (i pixel): Ultra HD (3840 x 2160) EU-energieektivitetsklasse SDR/HDR: G/G

TV

Bordløsning, med rotation

Leveringsomfang omfatter bl.a. bild v, klang bar v og table stand v bild v.65: B* 145,7 / H 91,3 / DP 6,8 / SD 29,0 bild v.55: B* 123,6 / H 78,8 / DP 6,8 / SD 27,0 bild v.48: B* 107,7 / H 67,8 / DP 6,3 / SD 19,0 manuel rotation (+ / - 20°), skjult kabelføring

Opsætningsløsninger

Andre indstillinger er mulige. Din specialisthandelspartner vil med glæde rådgive dig.

Strømforbrug i tændt tilstand maks. i watt: 420 / 325 / 220 Strømforbrug i standby / netværk standby: 0,4 / 1,2 Energiforbrug SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

Model Varenr. EAN-kode

Basaltgrå

Alusølv

Basaltgrå

Krom

Sort

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

Standerløsning, motordrevet rotation

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: B* x H x DP x SD/FP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: B* x H x DP x SD/FP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 motordrevet rotation (+ / - 45°), skjult kabelføring, Bemærk: Loewe adapter bild v stand s er påkrævet!

Standerløsninger, med rotation

oor2ceiling stand bild v.65: B* x H x DP x SD/FP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: B* x H x DP x SD/FP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: B* x H x DP x SD/FP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 manuel rotation (+/- 110°), justerbar i højden (220-290 cm), skjult kabelføring, wall mount slim 432 er påkrævet

oor stand ex bild v.65: B* x H x DP x SD/FP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: B* x H x DP x SD/FP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: B* x H x DP x SD/FP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 manuel rotation (+/-45°), skjult kabelføring, med eller uden beslag til tilbehørshylde eller soundbar

oor stand universal bild v.65: B* x H x DP x SD/FP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: B* x H x DP x SD/FP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: B* x H x DP x SD/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 manuel rotation (+ / - 40°), skjult kabelføring

oor stand c bild v.48: B* x H x DP x SD/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 manuel rotation (+/-45°), skjult kabelføring

Vægløsninger

wall mount slim 432 bild v.65: B* x H x DP x SD/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: B* x H x DP x SD/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: B* x H x DP x SD/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 ad montering

wall mount universal bild v.65: B* x H x DP x SD/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: B* x H x DP x SD/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: B* x H x DP x SD/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 vipbar montering

dansk

deutsch

Mål i cm: B = bredde, H = højde, DP = Dybde af produkt, SD = Samlet dybde. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. * I området med Loewe-clipsen på siden kan TV'ets bredde øges med op til 1 cm afhængigt af enhedstypen.

67



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Tekniske data

Loewe bild v

Billede

Skærmopløsning (i pixel) Displayteknologi Skærmdiagonal (i cm/tommer) / responstid (i ms) Spidsluminans (i cd/m²) / betragtningsvinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Adaptiv kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Automatisk dæmpning af video (VBD+) / Automatisk dæmpning af lokalet (OPC)

Modtagelse

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-Radio

Lyd

Effekt i watt (sinus/musik) / driver (aktiv + passiv) Akustisk højttalerkoncept Magic moment / udstråler fremad / nedefra Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automatisk lydstyrkejustering (AVC) / Mimi Defined™ Separat styring af bas og diskant/lydstyrke Indstilling af udgående lyd: variabel/fast/subwoofer

Betjening

Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-søgeordssøgning Mediatext (HbbTV) / Videotext / Sidehukommelse Menusprog/ Indholdsrelateret hjælp Børnelås / Automatisk slukning / Timer Instant Channel Zapping / Hurtig starttilstand Antal stationer i kanallister, herunder AV og radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Softwareopdatering (via USB/Internet) Hoteltilstand (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Hukommelseskapacitet i GB / USB-Recording / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer Internetapps / Internetbrowser / Internetradio

dansk

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

deutsch

Tilslutninger og grænseflader

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) Integreret LAN-netværksforbindelse/WLAN (Wi-Fi) Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP-certificeret Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optisk TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analog lydudgangsvariable/fast (3,5 mm jackstik) Centreret indgang (via adapterkabel) / terningstik stereo Kensington-lås (tyverisikringsenhed)

6

Energi

EPREL-registreringsnummer Strømkontakt/netspænding Justering af omgivende lys WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (med øget forbrug)

Dimensioner

Vægt (ca.) i kg uden opsætningsløsning Vægt (ca.) i kg inklusive standardopsætningsløsning B* x H x D (ca.) i cm uden opsætningsløsning (* inkl. signaturflag) B* x H x D (ca.) i cm inkl. wall mount slim (* inkl. signaturflag) B* x H x D (ca.) i cm inkl. table stand (* inkl. signaturflag) VESA-beslag

Leveringsomfang

Højttaler Opsætningsløsning Fjernbetjening inklusive batterier Brugermanuel/strømkabel Diverse

Ekstra tilbehør

Udvælgelse af anbefalede opsætningsløsninger

4

5

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Højttalerskab, basrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h

3 (2 x USB 3.0) /i/i

7

i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (monteret) table stand v basaltgrå Loewe assist Alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (kun i Tyskland)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Højttalerskab, basrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monteret) table stand v basaltgrå Loewe assist Alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (kun i Tyskland)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Højttalerskab, basrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monteret) table stand v basaltgrå Loewe assist Alusølv i/i (2,5 m) HD+ Modul (kun i Tyskland)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Højttalerskab, basrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monteret) table stand v basaltgrå Loewe assist Alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (kun i Tyskland)

i = ndes/installereth = ndes ikke / ikke installeret

1)

DVB-T2 HD er tilgængelig i udvalgte lande.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP kun mulig i kombination med DVB-T/C/S.

4)

Via hjemmenetværk og USB.

Alle produkt- og rmanavne er varemærker™ eller registrerede® varemærker tilhørende deres respektive indehavere. Brug af disse indebærer ikke nogen tilknytning til eller godkendelse af dem. Med forbehold for tekniske ændringer, leveringsmuligheder, fejl og prisændringer. Yderligere servicetilbud tilbydes og beregnes individuelt.

5)

Med søgefunktion.

6)

Funktioner bl.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) er bagudkompatibel med CI. Funktionen afhænger af modultilgængelighed fra udbyderen.

8)

Kun i forbindelse med separat købt adapter og udvalgte enheder (RC5, 36 kHz).

68



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Tekniske data

Loewe bild v 48 dr+ 48

Billede

Skærmopløsning (i pixel) Displayteknologi Skærmdiagonal (i cm/tommer) / responstid (i ms) Spidsluminans (i cd/m²) / betragtningsvinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / Adaptiv kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Automatisk dæmpning af video (VBD+) / Automatisk dæmpning af lokalet (OPC)

Modtagelse

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-Radio

Lyd

Effekt i watt (sinus/musik) / driver (aktiv + passiv) Akustisk højttalerkoncept Magic moment / udstråler fremad / nedefra / 2-kanals crossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatisk lydstyrkejustering (AVC) / Mimi Defined™ Separat styring af bas og diskant/lydstyrke Indstilling af udgående lyd: variabel/fast/subwoofer

Betjening

Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-søgeordssøgning Mediatext (HbbTV) / Videotext / Sidehukommelse Menusprog/ Indholdsrelateret hjælp Børnelås / Automatisk slukning / Timer Instant Channel Zapping / Hurtig starttilstand Antal stationer i kanallister, herunder AV og radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Softwareopdatering (via USB/Internet) Hoteltilstand (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Hukommelseskapacitet i GB / USB-Recording / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer Internetapps / Internetbrowser / Internetradio

4

5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Tilslutninger og grænseflader

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) Integreret LAN-netværksforbindelse/WLAN (Wi-Fi) Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP-certificeret Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optisk TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analog lydudgangsvariable/fast (3,5 mm jackstik) Centreret indgang (via adapterkabel) / terningstik stereo Kensington-lås (tyverisikringsenhed)

6

7

Energi

EPREL-registreringsnummer Strømkontakt/netspænding Justering af omgivende lys WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (med øget forbrug)

Dimensioner

Vægt (ca.) i kg uden opsætningsløsning Vægt (ca.) i kg inklusive standardopsætningsløsning B* x H x D (ca.) i cm uden opsætningsløsning (* inkl. signaturflag) B* x H x D (ca.) i cm inkl. wall mount slim (* inkl. signaturflag) B* x H x D (ca.) i cm inkl. table stand (* inkl. signaturflag) VESA-beslag

Leveringsomfang

Højttaler Opsætningsløsning Fjernbetjening inklusive batterier Brugermanuel/strømkabel Diverse

Ekstra tilbehør

Udvælgelse af anbefalede opsætningsløsninger

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Højttalerskab, basrefleks

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (monteret) table stand v basaltgrå Loewe assist Alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (kun i Tyskland)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Højttalerskab, basrefleks

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (monteret) table stand v basaltgrå Loewe assist Alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (kun i Tyskland)

dansk

deutsch

i = ndes/installereth = ndes ikke / ikke installeret

1)

DVB-T2 HD er tilgængelig i udvalgte lande.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP kun mulig i kombination med DVB-T/C/S.

4)

Via hjemmenetværk og USB.

Alle produkt- og rmanavne er varemærker™ eller registrerede® varemærker tilhørende deres respektive indehavere. Brug af disse indebærer ikke nogen tilknytning til eller godkendelse af dem. Med forbehold for tekniske ændringer, leveringsmuligheder, fejl og prisændringer. Yderligere servicetilbud tilbydes og beregnes individuelt.

5)

Med søgefunktion.

6)

Funktioner bl.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) er bagudkompatibel med CI. Funktionen afhænger af modultilgængelighed fra udbyderen.

8)

Kun i forbindelse med separat købt adapter og udvalgte enheder (RC5, 36 kHz).

69



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Miljøet | Bortskaelse | Licenser

Miljøet

Energiforbrug

Tv’et er udstyret med en sparsommelig standby-strømforsyning. I standby-tilstand falder strømforbruget til et lavt niveau (se kapitel Tekniske data). Sluk for tv’et med netafbryderen, hvis du ønsker at spare mere strøm. Vær dog opmærksom på, at EPG-data (elektronisk programoversigt) kan gå tabt, og at eventuelt programmerede timeroptagelser via tv’et ikke vil blive udført.

Tv-apparatet er kun koblet helt fra lysnettet, når du har fjernet strømstikket.

Tv-apparatets strømforbrug afhænger af fo rindstillingen Energibesparelse ved første ibrugtagning hhv. indstillingen i systemindstillingerne.

For at opnå de værdier, der er angivet i de tekniske data, er det nødvendigt at deaktivere indstillingerne "Wake-on-LAN", "Mobile Recor ding" og "Quick Start".Hvis du aktiverer disse komfortfunktioner, vil det årlige energiforbrug ikke stige med mere end 20 %.

Hvis du aktiverer den automatiske dæmper, tilpasses fjernsynsbilledet den omgivende lysstyrke. Herved opnås en reducering af tv-ap paratets strømforbrug.

Automatisk slukning

Hvis tv-apparatet ikke betjenes i fire timer (ændring af lydstyrke, programskift osv.), sættes tv-apparatet af hensyn til energibesparelse automatisk i standby. Et minut før forløbet af de fire timer vises en henvisning til afbrydelse af dette forløb.

Den automatiske frakobling er fra fabrikken i energieffektivitetsmodus Home-mode/ Personal-mode, Premium-mode aktiv.

Ved radiofunktion uden visning på skærmen (skærm fra) udføres ikke

Bortskaffelse

Du har valgt et produkt af meget høj kvalitet

med lang levetid.

Emballage og karton

Din forhandler tager sig gerne af emballage-

bortskaffelsen Hvis du selv skal stå for borts-

kaffelsen, skal du sortere emballagen efter de gældende, lokale bortskaffelsesregler. Sorter pap og parton til genbrug, folien og styroporen skal til brugbart affald.

-

Enheden

Dit Loewe-produkt indeholder genanvendelige kvalitetsmaterialer og -komponenter.

Dette symbol betyder, at elek-

triske og elektronikenheder herunder kablerne skal sorteres adskilt fraz husholdningsaffaldet, når de bliver kasseret.

Du kan gratis indlevere det gamle apparat på bestemte genbrugsstationer eller eventuelt hos din forhandler, hvis du køber en tilsvarende ny enhed. Du kan få mere information om indleveringen i din kommune (også i ikke-EU lande). På den måde giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

Batterierne

De medfølgende batterier indeholder ikke skadelige stoffer som cadmium, bly eller kviksølv.

Brugte batterier må ikke bortskaf-

fes sammen med husholdningsaffaldet. Du kan uden betaling aflevere brugte batterier i de samlecontainere, der er opstillet hos forhandlere, eller aflevere dem på offentlige genbrugsstationer.

Licenser

dansk

deutsch

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Dette udstyr omfatter software, som er delvist baseret på Independent JPEG Goup arbejde. Dette produkt omfatter software, som er udviklet af OpenSSL Project til anvendelse i OpenSSL Toolkit (http;//www.openssl.org). Denne software bliver stilles til rådighed af OpenSLL Project uden garanti og uden udtrykkelig eller retmæssig garanti, herunder garanti vedrørende salgbarhed og egnethed til

bestemet formål. OpenSSL Project eller derved medvirkende personer hæfter uafhængigt af ethvert ansvarsgrundlag, gældende kontrakter, følgeansvar eller skadeserstatning (inklusive krav pga. uagtsomhed eller andre årsager), under ingen omstændigheder for direkte, indirekte, sideeller følgeskader, samt for særlige skader og erstatningspligt ved skader (inklusive skader ved erhvervelse af erstatningsprodukter eller -tjenesteydelser, mistet brug samt tabte data eller tab af fortjeneste eller driftsafbrydelse), uanset årsag, som på en eller anden måde hænger sammen brugen af softwaren, selv hvis OpenSLL Project er blevet underrettet om muligheden for disse skader.

Dette produkt omfatter kryptografisk software, som er udarbejdet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produkt omfatter software, som er udarbejdet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Dette product omfatter software, udviklet af tredje parter, og/eller software, der er underlagt GNU General Public License (GPL) og/eller GNU Lesser General Public License

(LGPL). Den må videregives og/ eller modificeres i henhold til version 2 af GNU General Public License eller enhver eventuelt senere version - der er udgivet af Free Software Foundation.

Loewes offentliggørelse af dette program sker UDEN NOGEN GARANTI ELLER SUPPORT, især uden underforstået garanti for SALGBARHED eller ANVENDELIGHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere oplysninger findes i GNU General Public License. Softwaren fås via Loewes kundeservice.

GNU General Public License kan downloades her: http://www.gnu.org/licenses/.

72765.401

70



Loewe bild v | Driftsvejledning 2

Tekniske noter | Conformity / Konformitet/Producenterklæring | Kolofon

Tekniske noter

Anvisninger om OLED-skærmen

Tv’et med OLED-skærm, som du har anskaffet, opfylder de højeste kvalitetskrav og er kontrolleret for pixelfejl. På trods af størst mulig omhu ved fremstilling af displayet kan det ikke udelukkes 100 %, at visse subpixels senere fremstår defekte.

Vi beder om forståelse for, at sådanne effekter, sålænge de ligger under de grænser, der er spe cificeret i standarden (ISO 9241-307, fejlklasse II), ikke kan betragtes som en defekt på enheden i forbindelse med garantien.

Begrebet „OLED“ (Organic Light Emitting Diode) står for en billedteknologi på basis af selvoply sende billedpunkter. Denne teknik giver bedre billedkvalitet og ydelse.

Der er under særlige betingelser risiko for billedindbrænding ved vedvarende og ensidig belastning af OLED-materialet.

Billedindbrændingen sker ved længere visning af fast billedmateriale som faste billeder, under tekster eller symboler, konstant gentagne diasshow eller videosekvenser, statiske displays som præsentationsovervågning eller under videospil eller sorte afgrænsningsbjælker til bestemte billedformater.

Billedindbrænding regnes ikke for en fejl og er ikke dækket af garantien.

For at minimere denne risiko har Loewe har udviklet en særlig algoritme, der registrerer billedindholdet.

Hvis der bliver vist faste billeder i for lang tid,

skifter TV‘et automatisk til en skærmbeskyt tende kontrasttilstand. Når TV‘et betjenes igen, vender det straks tilbage til normal tilstand. Kontrasten i menuvisninger bliver desuden gradvis reduceret efter et minut, eller de bliver vist som transparente.

Der er ikke risiko for den type billedindbrænding under normal brug af TV‘et.

-

For at bevare billedskærmens høje kvalitet permanent kalibrerer dit OLED Loewe TV sig automatisk med jævne mellemrum.

Når du slukker for tv'et med fjernbetjeningen, startes kalibreringsprocessen om nødvendigt og varer i højst 30 minutter. I løbet af denne periode

må strømforsyningen til tv'et ikke afbrydes.

Når kalibreringen er færdig, skifter tv'et til standbytilstand. Kalibrering finder ikke sted under normal tv-drift og vil derfor ikke have nogen negativ indvirkning på brugen af tv'et.

Afbryd ikke tv'et fra strømmen, når du slukker for det, da automatisk kalibrering eller ikke vil

være mulig, hvilket resulterer i reduceret billedkvalitet over tid.

Anvisninger om tilslutning af USBharddisk

Frakobling af tv-apparet med netafbryderen under igangværende drift, så vel som utilsigtet afbrydelse af strømforsyningen (f.eks. strømsvigt), kan medføre beskadigelse af harddiskens filsystem, og dermed tab af optagede udsendelser.

Under kopiering til et USB-lagringsmedium, må

lagringsmediet under ingen omstændigheder frakobles tv-apparatet. Før du slukker for enhe den med strømafbryderen, anbefaler vi, at den sættes på standby.

Hvis der imod alle forventninger skulle opstå pro blemer under driften af harddisken, kan du først gennemføre en test. Derudover kan en formatering af harddisken hjælpe. Men derved slettes alt indhold på harddisken. Du finder de tilsvarende menupunkter under Systemindstillinger Betjening  flere ...  Harddiske.

Loewe påtager sig intet ansvar for tab af data på tv’ets integrerede harddisk. For at undgå datatab, anbefaler vi at overføre vigtige optagelser til et eksternt lagringsmedium.

Softwareopdatering

Det er muligt at opdatere softwaren for dit Loewe tv-apparat.

Ved software-opdatering (pakkeopdatering) bliver alle tv’ets tilgængelige softwareniveauer forespurgt og opdateret efter behov.

Aktuelle softwareversioner kan downloades fra Loewe-hjemmesiden (se nedenfor) og installeres på dit apparat via et USB-stik.

Hvis dit tv-apparat er tilsluttet internettet, kan tv‘et også opdateres direkte via internettet.

Du kan finde flere oplysninger om softwareop dateringen i betjeningsvejledningen, som du kan hente på Loewes websted.

-



-

Apps

Scan QR-koden nedenfor med din telefon, og download den anbefalede app.

“my Loewe” er et indgangspunkt til Loewe World og giver dig adgang til alle brugervejled-

ninger til dine Loewe produkter.

Konformitet/ Producenterklæring

Loewe Technology erklærer hermed, at dette produkt lever op til hovedkravene og andre bestemmelser i 2014/53/UE og

andre gældende EU-retningslinjer.

I følgende lande er dette apparat på frekvensområdet fra 5150 til 5350 MHz kun beregnet til indendørs brug: Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Sverige, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Tjekkiet, Ungarn, Storbritannien, Cypern.

Hele konformitetserklæringen kan læses på:

www.loewe.tv/dk/support.

WLAN – Effekt/frekvensområde: Maksimal effekt <100 mW ved 2400-2483,5 MHz og 5150-5725 MHz

Bluetooth – Effekt/frekvensområde: Maksimal effekt <10 mW ved 2,4 GHz

Kolofon

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Informationerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel, og de er på ingen måde forpligtende for Loewe Technology GmbH.

Alle rettigheder til oversættelsen, tekniske ændringer samt fejl forbeholdes.

dansk

deutsch

3001 gemmer et hemmeligt



tal og dermed børnesikringen.

Kodenummer

Opbevar dette på et sikkert sted.

71



Loewe bild v | Bruksanvisning

Inledning | Innehållsförteckning | Delivery specication | Leveransomfattning | Typskyltens position

Inledning

Tack för, att du har valt Loewe och för att du ger oss ditt förtroende.

Loewe innebär inte bara en modern och tekniskt innovativ tv-apparat, utan även för tidlös design, knivskarp bildkvalitet, briljant ljud för film och musik, samt intuitivt handhavande med Loewes fjärrkontroll, din smarttelefon eller surfplatta. Kort: Loewe står för perfekt Home Entertainment.

Vi önskar dig mycket glädje med Premium Home Entertainment från Loewe och är glada över att kunna välkomna dig som kund.

För din egen säkerhet och för att du ska få en problemfri användning av din TV under lång tid ber vi dig läsa kapitlet som följer Säkerhetsan- visningar/Varning.

svenska

deutsch

Innehållsförteckning

Inledning ..................................................... 65

Leveransomfattning .................................. 65

Dokumentation .......................................... 65

Typskyltens position .................................. 65

Säkerhetsanvisningar/Varning ................. 66

Kartläggning av fjärrkontrollknapparna ... 68

Terminalerna .............................................. 69

Tekniska data ............................................. 70

Miljö ............................................................. 72

Kassering .................................................... 72

Licenser ...................................................... 72

Teknisk anmärkning .................................. 73

Överensstämmelse / tillverkarförklaring

Forlaget ....................................................... 73

... 73

Leveransomfattning

 Tv-apparat

 Bruksanvisning 1

 Rotation Unit

 Table Stand-grundplatta

 Welcome Box:

 Fjärrkontrollen assist med två

alkaliska batterier typ AAA

 Nätkabel

 Bruksanvisning 2 (denna anvisning)

 Monteringsanvisning Table Stand

 Buntband med kardborre

 Skruvar för uppställningslösning

 Verktygskit för montering av

uppställningslösningen

Documentation

Denna del av bruksanvisningen innehåller viktig grundinformation. Idrifttagning och inställning av apparaten sker via det intuitiva gränssnittet när apparaten startas för första gången.

En utförlig engelsk användarhandbok som beskriver funktionerna på din nya apparat från Loewe kan du ladda ned i elektronisk form via Loewe:s webbsida.

Bruksanvisningen uppdateras regelbundet.

Den utförliga användarbruksanvisning finns på

https://www.loewe.tv/int/support

Skanna QR-koden.

Där hittar du också FAQ (vanliga frågor).

72

Typskyltens position

En dekal med modellnummer och driftspänning finns på tv:ns baksida, eller på förpackningen.



Loewe bild v | Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar/Varning

Säkerhetsanvisningar/ Varning

För din egen säkerhet och för att förhindra onödig skada på enheten, var god läs och beakta säkerhetsanvisningarna nedan.

Symbolförklaring

Denna symbol anger risker till följd av hög elektrisk spänning.

Denna symbol uppmärksammar användaren på övriga, mer specifika risker.

Denna symbol anger brandrisk.

Denna symbol anger risker till följd av vassa kanter.

Avlägsna inte apparatens baksida

Varning: När man öppnar eller avlägsnar appa-

ratens baksida finns det risk för strömstöt och därmed också risk för allvarliga skador till följd av hög elektrisk spänning.

ATTENTION

ELECTRIC SHOCK DANGER

– DO NOT OPEN

Öppna på inga villkor tv-apparatens baksida. Låt enbart auktoriserade tv-tekniker utföra reparations- och servicearbeten på din tv.

Vänd dig till din återförsäljare eller vår kundtjänst.

Avsedd användning och omgivningsvillkor

Denna tv-apparat är uteslutande till för att ta emot och visa bild- och ljudsignaler.

Tv-apparaten är avsedd att användas i torra utrymmen (bostäder och kontor). Den får inte användas i utrymmen med högluftfuktighet (t.ex. badrum, bastu) eller utomhus.

Se till att apparaten är skyddad mot fukt (droppande vatten och stänk eller dagg) under användning.

Hög fuktighet och dammkoncentration leder till läckage i enheten. Detta medför risk för skador till följd av spänning eller brand.

Om apparaten har flyttats från en kylig till en varm omgivning, låt den stå ca en timme avstängd för att undvika kon densbildning.

Placera inte föremål fyllda med vätska över TV-apparaten. Skydda apparaten från droppande och stänkande vatten.

Levande ljus och an dra öppna flammor måste alltid hållas borta från enheten för att förhindra att elden sprider sig.

Materialen som vi använde i denna enhet överensstämmer med alla lagstadgade krav. Emellertid kan migrering av ämnen

-

inte uteslutas. Vi föreslår därför att du undviker att Tv´n inte får permanent direktkontakt med mat.

Omgivningstemperatur: 5° C – 35° C Relativ luftfuktighet (ej kondenserande):

20 – 80% Lufttryck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

över havet)

Transport

Olämplig hantering vid transport kan leda till skador på display och medföra skaderisker.

Bildskärmen består av glas resp. plast och kan vid olämplig hantering bryta sönder.

Minst två personer krävs för att transportera TV-apparaten. Flytta endast TVn i vertikalt läge.

Under transport får inget tryck utövas på glaset eller plasten.

Korrekt uppackning av apparaten visas i bruksanvisning 1.

För att undvika att den mekaniska strukturen på TV-apparaten och golvstativet skadas, ta bort apparaten från basen för transport och flytta båda delarna separat. När du ställer in på den nya platsen krävs minst 2 personer för att återmontera.

Nätkabel/strömförsörjning

Apparater som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av apparaten till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan apparaten och kabel-TV nätet.

Dra ut nätsladden omedelbart ur väggut taget om du märker något ovanligt eller om enheten visar återkommande fel.

Felaktiga spänningar kan skada enheten. Denna TV får endast anslutas till ett elnät

med den spänning och frekvens som anges på typskylten och endast med den medföljande nätkabeln.

Tv-apparatens stickpropp måste vara

-

lättillgänglig, så att apparaten när som helst kan skiljas från nätet.

Dra inte i kabeln när du drar ut stickprop pen, utan alltid i själva proppen. Kablarna i stickproppen kan skadas och orsaka en kortslutning vid anslutning.

En nätkabel med skadad isolering kan orsaka elstötar och utgör brandrisk. An vänd aldrig skadade nätkablar.

Nätkabeln får inte knäckas eller dras över vassa kanter.

Om du använder mobil grendosa för anslutning av din tv-apparat får inte flera sådana kopplas efter varandra (kaskad kopplas).

Luftcirkulation och höga temperaturer

Som varje elektronisk apparat behöver din tv-apparat luft för kylning. Om luftcir kulationen hindras, finns det risk för brand.

Ventilationsöppningarna på apparatens baksida måste därför alltid vara fria. Täck inte över apparaten.

Väggmontering: Se till att det är minst 10 cm fritt utrymme runt hela apparaten, på sidan, uppe och nere.

Bords-/golvfot: Se till att det är minst 10 cm fritt utrymme runt hela apparaten, på sidan och uppe..

Främmande element

Främmande element inuti apparaten kan orsaka kortslutningar och brand.

Risk för olyckor och materialskador.

Undvik därför att metalldelar, nålar, gem, vätskor, vax eller liknande kommer in genom ventilationsöppningarna på apparatens baksida.

Om det ändå skulle komma in något i apparaten, dra omedelbart ut apparatens stickpropp och kontakta kundtjänst för service.

Uppställning

En TV-apparat kan falla och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåt-

-

gärder som:

- Använd ALLTID skåp eller stativ eller monteringsmetoder som rekommenderas av tillverkaren av TV-apparaten.

- Använd ALLTID möbler som säkert kan stödja TV-apparaten.

- Försäkra dig ALLTID om att TV-apparaten inte hänger över kanten på stödmöblerna.

- Utbilda ALLTID barn om farorna med att klättra på möbler för att nå TV-apparaten

-

eller dess kontroller.

- Dra ALLTID sladdar och kablar som är anslutna till din TV så att de inte kan snubblas över, dras eller gripas.

-

- Placera ALDRIG en TV på en instabil plats.

- Placera ALDRIG TV:n på höga möbler (till exempel skåp eller bokhyllor) utan att förankra både möblerna och TV-apparaten till ett lämpligt stöd.

-

- Placera ALDRIG TV:n på tyg eller annat material som kan finnas mellan TV:n och stödmöbler.

-

svenska

deutsch

73



Loewe bild v | Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar/Varning

svenska

deutsch

- Placera ALDRIG föremål som kan locka barn att klättra, såsom leksaker och fjärrkontroller, ovanpå TV:n eller möblerna som TV:n är placerad på.

Om den befintliga TV-apparaten ska behållas och flyttas bör samma överväganden som ovan tillämpas.

Observera att monteringsanvisningarna skiljer sig för de olika uppställningslösningar. Motsvarande dokumentation medföljer varje Loewe-produkt.

Kontrollera tv-apparatens vanliga användningsläge. Tv:n får endast användas

A

horisontellt

. Lutningen vid väggmontering får vara maximalt 10 grader B . Tv-apparaten får på inga villkor monteras i stående läge C , liggande D eller i taket ovanför huvudet E .

±10°



A B C

E

D

Ställ enheten så att den inte utsätts för direkt solljus och ingen extra uppvärmning genom värmeelement.

Vid användning av motordrivna uppställningslösningar från andra tillverkare måste man se till att justeringen av tvapparaten inte sker manuellt. Vi avråder från användning av uppställningslösningar från andra tillverkare med lås i vissa positioner.

Om man använder tillbehör från andra tillverkare måste man se till att justeringen av tv-apparaten går lätt med den aktuella uppställningslösningen observeras.

Vid justering av tv-apparaten måste man absolut se till att inte utöva för starkt tryck mot apparatens ram.

Just vid användning av bildskärmar i storformat finns det risk att man skadar bildskärmen.

När tv-apparaten monteras på en hållare med VESA-standard måste man ab- solut använda VESA-adapterbultar. Annars kan tv-apparaten skadas.

VESA-adapterbultarna ska dras åt med 4 Nm vridmoment i tv-apparaten. Dessa finns hos din Loewe-återförsäljare (ytterligare anvisningar finns i online-bruksanvisning).

Tillse att efter uppackning och uppställning av TV-apparaten att inget av förpackningsmaterialet råkar i händerna på små barn.

Beakta även alla återvinningsanvisningar för förpackning och kartong (se kapitel

Miljö / Kassering / Licenser).

Uppsikt

Låt inte barn hantera tv-apparaten utan uppsikt och låt dem inte leka i tv:ns omedelbara närhet.

Enheten kan knuffas bort, förskjutas eller dras när från platsen där den står och skada personer.

Låt inte en tv-apparat stå på utan uppsikt.

Volym

Hög musik kan orsaka hörselskador. Undvik extrem volym, framför allt under lång tid och när du använder hörlurar.

Åska

Dra ut stickproppen och alla anslutna antennkablar ur tv-apparaten vid åskväder.

Överspänning till följd av blixtnedslag kan skada apparaten, så väl via antennen som via elnätet.

Även vid längre frånvaro bör nätkabelns stickpropp och alla anslutna antennledningar lossas från tv-apparaten.

Rengöring och skötsel/kemikalier

Stäng av tv-apparaten med strömbrytaren före rengöring.

Skador som orsakas av kemikalier kan innebära risk för elektrisk spänning och brand.

Utsätt aldrig apparaten eller dess tillbehör för aggressiva (t.ex. frätande) kemikalier, såsom lut eller syror.

Rengör tv-apparaten, rutan och fjärrkontrollen med en fuktig, mjuk, ren och färgneutral trasa utan vassa eller polerande rengöringsmedel.

Högtalaren på din tv-apparat är klädd med textil. Dammsug regelbundet ytan med en mjuk borste.

Vid smuts eller fläckar: Fukta en mjuk, färgneutral trasa med

tvättmedel eller vanligt fläckborttagningsmedel och gnugga försiktigt ur fläcken. Du kan också behandla fläcken direkt med vanlig torr-fläckspray (dammsug sedan bort pulvret).

Fukta inte textilen direkt med tvättmedel eller fläckborttagningsmedel (risk för kransbildning). Använd inga lösningsmedel för rengöring av tyget.

Observera tillverkarens bruksanvisning vid användning av fläckborttagningsmedel.

Vid rengöring av högtalarskyddet med nikotin ökar risken för kransbildning.

74



3

5

7

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Bruksanvisning

Kartläggning av ärrkontrollknapparna

Kartläggning av fjärrkontrollknapparna

Beroende på valt driftläge (TV/Video/Audio/Foto/Webb) och funktion (t.ex. EPG, PIP, Teletext, HbbTV osv.) kan tangentbordet avvika från den här beskrivna beläggningen (se motsvarande kapitel i online-bruksanvisningen).

1

Ljud av/på.

2

LED-indikering för den apparat som manövrerats. Hämta TV-Modus.

4

Ändra fjärrkontroll till SetTop-Box (Förinställning: Apple TV) (1. Kort: Öppna DV+ arkiv (3.

Långt: Öppna timer.

6

Kort: Lägg till det aktiva objektet till Home-favoriterna.

Långt: Öppna App-galleri (Standardinställnig / Mini-Defined)

Till- / frånkoppla EPG (elektronisk programguide).

8

Text-TV / media text

9

Kort: Öppna funktionslistan för det aktiva driftsättet.

Långt: Hämta System-Inställningar.

V+/V– Öka/minska volymen.

Kort: Öppna kanallista. Långt: Öppna utökad kanallista. I menyn: Bekräfta/aktivera.

Färgknapp grön: Bildskärm av/på i audio/radiomodus.

Färgknapp röd: föredragen mervärdestjänst, om sådana finns, start (2.

Kort: Hoppa bakåt. Långt: spola tillbaka.

Kort: Direktinspelning (ange inspelningstiden). Långt: Omgående inspelning (One Touch Recording).

Paus / pausa/starta tv tidsförskjutet.

Stop / Avsluta tidsförskjutningen (tillbaka till Live-bild).

Kort: Hoppa framåt. Långt: spola framåt.

Play / Starta/fortsätt tidsförskjutet tv-tittande.

Färgknapp blå: hämta program-funktionslista (Val av röst / ljud, undertext eller kanal / videospår).

Kort: Färgknapp gul: hämta historia. Långt: Färgknapp gul: senaste kanalen.

5634

I meny/listor: Välja/ställa in.

P+/P– nästa/föregående kanal.

Kort: steg / level tillbaka. Långt: Stäng alla visningar.

Kort: när bildskärmen visas: Info-display, innehållsbetonad Info-visning, Innehållsberoende Info-text, som hjälper dig vidare med frågor om

din TV-apparat. Kort när ingen bildskärm visas: Hämta statusvisning.

Hämta Detaljerad information om programmet vid öppnad statusindikering och upprepad tryck-

ning. Långt: visa knapphjälptexter. Till- / frånkoppla PIP (bild i bild). Öppna vyn Home. Välj kanal med sifferknapparna.

I menyn: Mata in siffror eller bokstävern.

Öppna Källor. Ändra fjärrkontroll Video-Device (1 (Förinställning: BluTech Vision 3D). Öppna radiomodus (Standardinställnig) (1. Koppla till/från apparaten till standby (huvudströmbrytaren måste vara tillslagen).

Tryck länge vid påkopplad TV-apparat: TV-apparat och alla till HDMI-CEC-aktiverade gränssnitt

anslutna enheter till vänteläge (standby-system).

Navigation på manövergränssnittet, välj objekt.

(2

på / av.

(1 (3

.

10

11

12

13

14

15

16

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

svenska

deutsch

(1

De här knapparnas programmering kan ändras. Beskrivningen avser standardinställningen. Fabriksinställningen av apparatens knappar kan variera beroende på firmware-versionen av fjärrkontrollen.

(2

Beroende på inställningar HbbTV-läge på / av, Startförhållande av HbbTV kanaler

(3

Standarduppgift för långtangentryck: Mimi-DefinedTM på / av (om Mimi-DefinedTM är aktiverat på TV: n), annars öppnar du App Gallery.

(Systeminställningar  Styrning  ytterligare...  HbbTV).

75



1

5

8

17

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Bruksanvisning

Position och funktion av terminalerna

Kensington-lock

2

svenska

deutsch

Strömbrytare

3

AC IN - Nätanslutning

Nätuttag – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

LAN - Nätverksanslutning

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

ANT SAT 1 - Satellitantenn

(Sat-tuner 1) DVB-S/S2 F-uttag – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

6

ANT SAT 2 - Satellitantenn

(Sat-tuner 2) DVB-S/S2 F-uttag – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antenn analog/kabel analog /

DVB-T/T2 / DVB-C

IEC-uttag – 75 Ohm / 5 V / 80mA

HDMI 1 - HDMI-ingång 1

(mit Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

(1

9

HDMI 2 - HDMI-ingång 2

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - USB-kontakt

USB typ A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Roterande reglage

12

AUDIO OUT/TOSLINK

- Ton-utgång analog/digital Kontakt 3,5 mm

Mini-Toslink (digital)

13

HEADPHONE - Uttag för hörlurar

Kontakt 3,5 mm – Hörlurar 32–200 Ohm

14

RS-232C - Seriellt gränssnitt

(1

(3

(analog) L/R

(4

)

(2

– (RJ12)

15

AV -

Center IN

Micro-AV-uttag

16

HDMI 3 - HDMI-ingång 3

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

COMMON INTERFACE - CI-slot 1

(Standard V1.4)

18

COMMON INTERFACE - CI-slot 2

(Standard V1.4)

HDMI 4 - HDMI-ingång 4

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 - USB-kontakt

USB typ A – USB 2.0 (max. 2A

21

USB 3.0 - USB-kontakt

USB typ A – USB 3.0 (max. 2A)

(2

(1

(4

)

(1

Före anslutning av en extern apparat bör du beakta, att HDMI-anslutningar kan behandla olika signaler, se Online User handbook på engelska, Kapitel Technical data, Avsnitt bild (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN).

(2

Adapter som tillbehör finns hos din säljare.

(3

Den analoga resp. digitala utgångssignalen på anslutningen AUDIO OUT kan inte användas samtidigt.

(4

Den maximala strömmen på 2A är endast tillgänglig om USB-porten används. Om båda USB-portarna används, är den maximala strömmen uppdelad mellan dem.

76



Loewe bild v | Bruksanvisning

Tekniska data

Bilddiagonal (i cm) / Bilddiagonal (i tum): 164/65 , 139/55 , 121/48 Upplösning (i pixlar): Ultra HD (3840 x 2160) EU energieektivitetsklass SDR/HDR: G/G

TV

Bordslösning, vridbar

Leveransen innehåller bl.a. bild v, klang bar v och table stand v bild v.65: B* 145,7 / H 91,3 / DP 6,8 / DT 29,0 bild v.55: B* 123,6 / H 78,8 / DP 6,8 / DT 27,0 bild v.48: B* 107,7 / H 67,8 / DP 6,3 / DT 19,0 kan vridas manuellt (+ / - 20°), övertäckta kablar

Uppställningslösningar

Fler alternativ finns. Din återförsäljare ger gärna råd.

Eekt i läge On max. i Watt: 420 / 325 / 220 Eekt i standby / nätverks-standby: 0,4 / 1,2 Energiförbrukning SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

Modell Artikelnr Streckkod

Basaltgrå

Aluminiumsilver

Basaltgrå

Krom

Svart

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

Med underrede som kan vridas med motor

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 kan vridas med motor (+ / - 45°), övertäckta kablar, Information: Loewe-adapter bild v stand s krävs!

Med underrede, vridbart

oor2ceiling stand bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 220-290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 kan vridas manuellt (+/- 110°), kan ställas i höjdled (220–290 cm), dolda kablar, wall mount slim 432 krävs

oor stand ex bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 kan vridas manuellt (+/-45°), dolda kablar, med eller utan balk för hylla eller soundbar

oor stand universal bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 kan vridas med motor (+ / - 40°), övertäckta kablar

oor stand c bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 kan vridas med motor (+/-45°), övertäckta kablar

Vägglösningar

wall mount slim 432 bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 plan montering

wall mount universal bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 lutningsbar montering

svenska

deutsch

Uppgifter i cm: B = bredd , H = höjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt. Rättigheter till tekniska ändringar och fel förbehålls. * I området runt de på sidan monterade Loewe-clipsen kan tv:ns bredd ökas med upp till 1 cm, beroende på typ av apparat.

77



Loewe bild v | Bruksanvisning

Tekniska data

Loewe bild v

Bild

Bildskärmsupplösning (i pixlar) Display-teknologi Bildskärmsdiagonal (i cm / tum) / Reaktionstid (i ms) Topp-luminans (i cd/m²) / betraktelsevinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / adaptiv kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-dimning video (VBD+) / Auto-dimning rum (OPC)

Mottagning

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-radio

Ljud

Effekt i Watt (sinus/musik) / högtalare (aktiv + passiv) Akustiskt högtalarkoncept Magic moment/utstrålning framåt/utstrålning nedåt Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automatisk anpassning av ljudstyrkan (AVC) / Mimi Defined™ Separat bas- och höjdreglering / Loudness Audio-Out-inställning: variabel / fast / Subwoofer

Användning

Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-indexsökning Mediatext (HbbTV) / Videotext / sidominne Meny-språk / innehållsrelaterad hjälp Barnsäkring / avstängningsautomatik / timer Instant Channel Zapping / snabbstart-läge Antal stationer i sändarlistorna inkl. AV och radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Software Update (via USB / Internet) Hotel-läge (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Lagringskapacitet i GB / USB-recording / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer Internetapps / Internetbrowser / Internetradio YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Anslutningar och gränssnitt

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN-nätverksanslutning / WLAN (Wi-Fi) integrerad Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP certifierad

svenska

Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control

deutsch

Digital Audio: optisk TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analog ljudutgång variabel / fix (3,5 mm kontakt) Center-ingång (via adapterkabel) / fyrkantig kontakt stereo Kensington lock (stöldskydd)

6

Energi

EPREL registrerings-nummer Nätbrytare / nätspänning Anpassning till omgivningens ljusstyrka WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (med ökad förbrukning)

Dimensioner

Vikt (ca.) i kg utan uppställningslösning Vikt (ca.) i kg inkl. standard-uppställningslösning B* x H x T (ca.) i cm utan uppställningslösning (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) i cm inkl. wall mount slim (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) i cm inkl. table stand (* inkl. signature flag) VESA support

Leveransomfång

Högtalare Uppställningslösning Fjärrkontroll inkl. batterier Bruksanvisning / nätkabel Övrigt

Extratillbehör

Urval rekommenderade uppställningslösningar

4

5

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Högtalarbox, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h

3 (2 x USB 3.0) /i/i

7

i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220–240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (monterad) table stand v basaltgrå Loewe assist aluminiumsilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (endast DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Högtalarbox, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220–240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monterad) table stand v basaltgrå Loewe assist aluminiumsilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (endast DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Högtalarbox, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220–240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monterad) table stand v basaltgrå Loewe assist aluminiumsilver i/i (2,5 m) HD+ Modul (endast DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB pixel) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Högtalarbox, basreflex

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220–240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (monterad) table stand v basaltgrå Loewe assist aluminiumsilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (endast DE)

Miljö

i = nns/installerad h = nns ej/möjlig

1)

Mottagning av DVB-T2 HD är möjlig i utvalda länder.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP endast möjlig i kombination med DVB-T/C/S.

4)

Via hemnätverk och USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Rätten till tekniska ändringar, leveransmöjligheter, fel samt prisändringar förbehålles. Tjänsteerbjudanden utöver detta erbjuds och beräknas individuellt.

78

5)

Med sökfunktion.

6)

Funktioner bl.a.: utökad ARC, ALLM, VRR 48–60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) är bakåtkompatibel med CI. Funktionen beror på operatörens modultillgänglighet.

8)

Endast ihop med separat adapter och utvalda apparater (RC5, 36 kHz).



Loewe bild v | Bruksanvisning

Tekniska data

Loewe bild v 48 dr+ 48

Bild

Bildskärmsupplösning (i pixlar) Display-teknologi Bildskärmsdiagonal (i cm / tum) / Reaktionstid (i ms) Topp-luminans (i cd/m²) / betraktelsevinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / adaptiv kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-dimning video (VBD+) / Auto-dimning rum (OPC)

Mottagning

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-radio

Ljud

Effekt i Watt (sinus/musik) / högtalare (aktiv + passiv) Akustiskt högtalarkoncept Magic moment/utstrålning framåt/utstrålning nedåt / 2-kanalig crossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatisk anpassning av ljudstyrkan (AVC) / Mimi Defined™ Separat bas- och höjdreglering / Loudness Audio-Out-inställning: variabel / fast / Subwoofer

Användning

Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-indexsökning Mediatext (HbbTV) / Videotext / sidominne Meny-språk / innehållsrelaterad hjälp Barnsäkring / avstängningsautomatik / timer Instant Channel Zapping / snabbstart-läge Antal stationer i sändarlistorna inkl. AV och radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videotext Software Update (via USB / Internet) Hotel-läge (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Lagringskapacitet i GB / USB-recording / Timeshift Loewe dr+: Streaming Server / Client / follow-me Multi Recording / Mobile Recording / Radio Recording Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer Internetapps / Internetbrowser / Internetradio

4

5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Anslutningar och gränssnitt

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN-nätverksanslutning / WLAN (Wi-Fi) integrerad Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP certifierad Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optisk TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analog ljudutgång variabel / fix (3,5 mm kontakt) Center-ingång (via adapterkabel) / fyrkantig kontakt stereo Kensington lock (stöldskydd)

6

7

Energi

EPREL registrerings-nummer Nätbrytare / nätspänning Anpassning till omgivningens ljusstyrka WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (med ökad förbrukning)

Dimensioner

Vikt (ca.) i kg utan uppställningslösning Vikt (ca.) i kg inkl. standard-uppställningslösning B* x H x T (ca.) i cm utan uppställningslösning (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) i cm inkl. wall mount slim (* inkl. signature flag) B* x H x T (ca.) i cm inkl. table stand (* inkl. signature flag) VESA support

Leveransomfång

Högtalare Uppställningslösning Fjärrkontroll inkl. batterier Bruksanvisning / nätkabel Övrigt

Extratillbehör

Urval rekommenderade uppställningslösningar

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Högtalarbox, basreflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (monterad) table stand v basaltgrå Loewe assist aluminiumsilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (endast DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Högtalarbox, basreflex

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (monterad) table stand v basaltgrå Loewe assist aluminiumsilver i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (endast DE)

svenska

deutsch

i = nns/installerad h = nns ej/möjlig

1)

Mottagning av DVB-T2 HD är möjlig i utvalda länder.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP endast möjlig i kombination med DVB-T/C/S.

4)

Via hemnätverk och USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Rätten till tekniska ändringar, leveransmöjligheter, fel samt prisändringar förbehålles. Tjänsteerbjudanden utöver detta erbjuds och beräknas individuellt.

5)

Med sökfunktion.

6)

Funktioner bl.a.: utökad ARC, ALLM, VRR 48–60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) är bakåtkompatibel med CI. Funktionen beror på operatörens modultillgänglighet.

8)

Endast ihop med separat adapter och utvalda apparater (RC5, 36 kHz).

79



Loewe bild v | Bruksanvisning

Miljö | Kassering | Licenser

Energiförbrukning

TV-apparaten har en energisnål standby-anslutning. I standbyläget sjunker effektförbrukningen (se kapiptel tekniska data). Om ni vill spara mer ström kan apparaten stängas av med strömbrytaren.

Beakta emellertid att under omständigheter EPG data (elektronisk programtidning) går förlorad och eventuellt programmerade timerinspelnin gar via TV-apparaten inte utförs.

TV-apparaten frånskiljs inte fullständigt från elnätet förrän du drar ut elkabeln.

Effektåtgången för TV i drift beror på energief fektivitetsinställningarna vid första starttillfället resp. inställningen i systeminställningarna.

För att uppnå de värden som anges i de tekniska uppgifterna är det nödvändigt att inaktivera inställningarna "Wake-on-LAN", "Mobilinspel ning" och "Snabbstart".Om du aktiverar dessa bekvämlighetsfunktioner kommer den årliga energiförbrukningen inte att öka med mer än 20 %.

Om ni aktiverar den automatiska ljusinställning anpassas TV-bilden till omgivande ljus. Detta har en minskad strömförbrukning till följd.

Automatisk avstängning

Om ingen manövrering av TV-apparaten sker under 4 timmar (ändring av volymen, ändring av programmet osv.) stänger TV-apparaten av till standby läge för att spara energi. En minut före utgången av de 4 timmarna visas en anvisning för att avbryta detta förlopp.

Automatisk frånslagning är aktiv i energisparläget Home-Mode/Personal-Mode, Premium- Mode.

I radioläge utanbildskärmsvisning (bildskärm från) sker ingen automatisk avstängning.

-

Kassering

Ni har beslutat er för en mycket högkvalitativ och långlivad produkt.

-

Förpackning och kartong

Återvinningen av förpackningen övertar gärna er återförsäljare åt er. Om ni själva vill ta om hand förpackningen, kan denna sorteras för sig och lämnas in enligt gällande lokala återvinningsförskrifter. Lämna in kartong och papper som returpapper, folie och plast i respektive återvinningsanläggning.

Apparaten

Loewes produkter är tillverkade av högkvalitativt materialoch komponenter, som är återvinningsbara och kan återanvändas.

Denna symbol betyder att dessa elektroniska apparater inklusive kablarna ska omhändertas efter skrotning men separerade från de vanliga hushållssoporna.

Du kan lämna in din gamla enhet gratis hos en returstation eller hos din återförsäljare, om du köper en ny, liknande enhet. Mer information om returer (också för länder som inte ingår i EU) får du från din lokala myndighet. Därmed gör ni en viktig gärning för att skydda miljön.

Batterierna

Batterierna i originalutrustningen innehåller inga skadliga ämnen som kadmium, bly eller kvicksilve r.

Förbrukade batterier får inte läggas i hushållssoporna. Återvinn alltid förbrukade batterier i uppställda uppsamlingsbehållare hos din återförsäljare eller på återvinningsstationerna.

Licenser

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

svenska

deutsch

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Denna apparat finns programvara som delvis baseras på arbetet från Independent JPEG Group. Produkten förfogar över programvara som utvecklats av projektet OpenSSL för användning i OpenSSL verktygssatsen (http://www.openssl.org/). Denna programvara ställs till förfogande av projektet OpenSSL som det är’’ och några som helst uttryckta eller implicerade garantier, inklusive, men inte begränsade till, im-

plicerade garantier för användningsduglighet och lämplighet för ett speciellt användningsändamål avböjs. Inte i något fall kommer projektet OpenSSL eller dess medarbetare kunna hållas ansvarig för någon som helst direkt, indirekt, tillfällig, speciell, exemplarisk, eller därav följande skador, inkluderande, men inte begränsade till, anskaffande av ersättande artiklar eller tjänster: förlust av data, eller inkomst; eller avbrott i produktionen) oberoende orsak och som på någon teori rörande ansvar, oberoende i kontrakt, strikt ansvar, eller kränkning (inklusive försumlighet eller på annat sätt) som uppstått på något sätt vid användning av denna programvara, även vid tillråd att dylik skada kan uppstå.

Denna produkt inkluderar kryptografisk programvara skriven av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Denna produkt inkluderar programvara Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Denna produkt innehåller programvara som är utvecklad av tredje part och/ eller programvara som har GNU General Public License (GPL) och/eller GNU Lesser General

Public License (LGPL). Enligt Version 2 av GNU General Public License eller senare versioner, som publieras av Free Software Foundation, har du rätt att vidarebefordra och/ eller modifiera.

Offentliggörandet av detta program från Loewe sker UTAN GARANTI ELLER UNDERSTÖD, framför allt utan underförstådd garanti för MARKNADSDUGLIGHET eller ANVÄNDBARHET FÖR ETT VISST SYFTE. Detaljerna hittar du i GNU General Public License. Du kan få programvaran från Loewes kundtjänst. GNU General Public License kan du hämta här:

http://www.gnu.org/licenses/.

80



Loewe bild v | Bruksanvisning

Teknisk anmärkning | Överensstämmelse / tillverkarförklaring | Forlaget

Teknisk anmärkning

Information om OLED-bildskärmen

TV-apparaten med OLED-bildskärmen uppfyller höga kvalitetskrav och är kontrollerad med avseende på pixelfel. Trots största noggrannhet vid tillverkning av displayen kan det av tekniska skäl inte 100% uteslutas att några subpixlar visar fel.

Vi ber om överseende med att sådana defekter som ligger inom normspecifika gränser inte räknas som apparatdefekter ur garantisynpunkt.

Begreppet „OLED“ (eng., Organic Light Emitting Diode) står för en bildteknologi på basis av själv lysande bildpunkter, som erbjuder tydliga fördelar beträffande bildkvalitet och performance.

Vid särskilda villkor kan genom ihållande och ensidig belastning av OLED-materialet uppstå irreversibla kopior.

Kopior kan uppstå genom längre användning av statiska bildinnehåll som stillbilder, underru briker eller tickinläggningar, ständigt återkommande diashows eller videosekvenser, statiska annonser som presentationsmonitor eller vid videospel, svarta begränsningsstreck vid särskilda bildformat.

Dessa kopior är inte någon brist i garantins mening.

För att minimera dessa har Loewe utvecklat en speciell algoritm för detektering av bildinnehåll.

Om stillbilder visas för länge, växlar apparaten automatiskt till en skärmsläckande kontrastmodus. Vid upprepad manövrering återgår

apparaten genast till normalt läge. Dessutom reduceras menyinlägg stegvis efter en minut i kontrast eller visas transparent.

Under normala synförhållanden uppträder sådana kopior inte.

Din OLED Loewe-tv kalibrerar sig automatiskt i regelbundna intervaller för att upprätthålla den höga bildkvaliteten permanent.

När du stänger av tv:n från fjärrkontrollen startar kalibreringen vid behov och varar i maximalt trettio minuter. Under denna tid får strömför-

sörjningen till tv:n inte brytas.

När kalibreringen har avslutats växlar tv:n till standby-läget. Kalibreringen sker inte när tv:n är igång och kommer inte att ha någon negativ inverkan på användningen.

Dra inte ut strömsladden när du stänger av den, annars kommer den automatiska kalibreringen

inte att ske, vilket ger sämre bildkvalitet över tid.

Anvisningar till en ansluten USBhårddisk.

Stänga av TV-apparaten med strömbrytaren under drift liksom ett oavsiktligt avbrott i strömförsörjningen (t.ex. strömavbrott) kan skada hårddiskens filsystem, och därmed leda till förlust av inspelade program.

Dra när du kopierar till en USB-lagringsenhet under inga omständigheter lagringsmediat

från TV-apparaten. Innan apparaten stängs av med strömbrytaren är det bra att aktivera standby-läget.

Vid problem med hårddisken kan du utföra en kontroll. Dessutom kan det hjälpa att formatera hårddisken. Formatering innebär emellertid att allt innehåll på hårddisken raderas. Du kommer till motsvarande menypunkter under System-

inställningar  Styrning  ytterligare ...  Hårddiskar.

Loewe tar inget ansvar för förlust av data från TV-apparatens inbyggda hårddisk. För att undvika förlust av data rekommenderar vi att du sparar viktiga inspelningar på ett externt lagringsmedium.

Uppdatering av programvara

På din Loewe-TV finns möjligheten att uppdatera mjukvaran.

Vid mjukvaru-uppdatering (paketupdate) uppdateras alla mjukvaruversioner i TV:n.

Aktuell mjukvaruversion kan laddas ned från Loewes webbsida och installeras på din enhet via ett USB-minne.

Om din TV-apparat är ansluten till Internet, kan TV-apparaten även uppdateras direkt via Internet.

Detaljerad information om mjukvaru-uppdateringen hittar du i användarmanualen som du kan ladda ner från Loewe webb-sida.

Appar

Skanna QR-koden nedan med din telefon och ladda ner den rekommenderade appen.

”my Loewe” är en inkörsport till Loewe-världen och ger dig tillgång till alla användarmanualer

för dina Loewe-produkter.

Överensstämmelse / tillverkarförklaring

Loewe Technology förklarar härmed att denna produkt uppfyller de grundläggande

kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/EU och alla gällande EU-direktiv.

I frekvensområdet 5150-5350 MHz är denna apparat begränsad till användning inomhus i följande länder: Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Sverige, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tjeckien, Ungern, Storbritannien, Cypern.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse för din TV-apparat hittar du på :

www.loewe.tv/se/support

WLAN – Effekt/frekvensområde: Maximal effekt <100 mW vid 2400-2483,5 MHz och 5150-5725 MHz

Bluetooth – Effekt/frekvensområde: Maximal effekt <10 mW vid 2,4 GHz

Forlaget

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående tillkännagivande och är helt utan förpliktelser från Loewe Technology GmbH.

Alla rättigheter, även översättningar, tekniska ändringar och eventuella misstag förbehålles.

svenska

deutsch



Nyckelkoden 3001 tar bort ett

hemligt tal och därmed barnsäkringen.

Var vänlig förvara

på en säker plats.

81



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Johdanto | Titoisuus | Toimituksen sisältö | Dokumentaatio | Tyyppikilven sijainti

Johdanto

Kiitos, että olet luottanut meihin ja päättänyt hankkia Loewen.

Loewen hankkiessasi et ole valinnut vain modernia ja teknisesti innovatiivista televisiota, vaan myös ajantonta muotoilua, terävän kuvanlaadun, erinomaisen äänenlaadun elokuville ja musiikille sekä intuitiivisen käytön Loewen kaukosäätimellä, älypuhelimella tai tabletilla. Lyhyesti: Loewe tarkoittaa täydellistä kotiteatterielämystä.

Toivotamme paljon iloa Loewen Premium Home Entertainmentin kanssa ja olemme iloisia siitä, että olet asiakkaamme.

Laitteen varman ja pitkäkestoisen, häiriöttömän käytön takaamiseksi lue aina seuraava kappale ennen television käyttöönottoa Turvallisuusoh- jeet/varoitukset.

Titoisuus

Johdanto .....................................................74

Toimituksen sisältö .....................................74

Dokumentaatio ...........................................74

Tyyppikilven sijainti .....................................74

Turvallisuusohjeet/varoitukset ................. 75

Kaukosäätimen painikkeet ........................ 77

Terminaalien ............................................... 78

Tekniset tiedot ............................................ 79

Ympäristö ....................................................81

Hävittäminen ...............................................81

Lisenssit ......................................................81

Tekniset huomautukset ............................. 82

Vaatimustenmukaisuus/Valmistajan

vakuutus ..................................................... 82

Julkaisutiedot ............................................. 82

Toimituksen sisältö

 TV

 Käyttöohje 1

 Rotation Unit

 Table Stand -pohjalevy

 Welcome Box:

 Kaukosäädin assist kahdella al-

kaliparistolla, tyyppiä AAA

 Verkkokaapeli

 Käyttöohje 2 (tämä ohje)

 Asennusohje pöytätelineelle

 Nippusiteitä

 Ruuvit telinevaihtoehdolle

 Työkalusetti asennusta varten

Dokumentaatio

Tämä käyttöohjeen osa sisältää tärkeitä perustietoja. Laitteen käyttöönotto ja asetukset tehdään intuitiivisella käyttöohjeella, kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa.

Tarkka englanti käyttöohje, joka kuvaa uuden Loewe-laitteesi toiminnot ja ominaisuudet, voidaan ladata sähköisesti Loewen verkkosivulta.

Ohjekirjaa päivitetään säännöllisesti.

Se löytyy osoitteesta

https://www.loewe.tv/int/support

Skannaa vain QR-koodi.

Sieltä löydät myös FAQ-osion eli usein kysytyt kysymykset.

suomi

deutsch

Tyyppikilven sijainti

Tarra, jossa on mallinumero ja käyttöjännite, löytyy television takaa ja pakkauksesta.

82



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Turvallisuusohjeet/varoitukset

Turvallisuusohjeet/ varoitukset

Lue seuraavat turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi vuoksi ja välttääksesi laitteelle aiheutuvia vaurioita.

Kuvakkeet

Tämä kuvake varoittaa korkean sähköjännitteen riskistä.

Tämä kuvake varoittaa käyttäjää erityisistä vaaroista.

Tämä kuvake varoittaa tulipalon vaarasta.

Tämä kuvake varoittaa terävistä kulmista.

Älä irrota laitteen takaseinää

Varoitus: Kun avaat tai irrotat laitteen taka-

levyn, siitä aiheutuu sähköiskun vaara ja siten riski korkean sähköjännitteen aiheuttamastta vaikeammasta loukkaantumisesta.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

– ÄLÄ AVAA

Älä kuitenkaan missään tapauksessa avaa laitteen takalevyä itse. Jätä korjaus- ja huoltotoimenpiteet valtuutetulle televisioasentajalle.

Käänny laitteen myyjän tai asiakaspalvelumme puoleen.

Määräysten mukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet

Tämä televisio on suunniteltu nimenomaan kuva- ja äänisignaalien vastaanottoon ja toistamiseen.

TV on suunniteltu kuiviin tiloihin (asuin- ja toimistotiloihin). Sitä ei saa käyttää tilois sa, joissa on korkea ilmankosteus (esim. kylpyhuone, sauna) tai ulkona.

Varmista laitetta käyttäessäsi, että se on suojattu kosteudelta (vesipisaroilta,

-roiskeilta tai kasteelta). Suuri kosteus ja pölypitoisuus aiheutta

vat vuotovirtoja laitteeseen. Tämä voi aiheuttaa vammautumisen tai

laitteen vaurioitumisen vaaran jännitteen tai tulipalon kautta.

Jos olet tuonut laitteen kylmästä läm pimään tilaa, jätä laite paikoilleen noin tunniksi mahdollisen kondenssikosteuden muodostumisen vuoksi.

Älä sijoita nesteellä täytettyjä esineitä TV:n päälle. Suojaa TV:tä tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä.

Kynttilät ja muu avotuli täytyy pitää kaukana laitteesta palon leviämisen estämiseksi.

Materiaalit, joita käytimme tässä laittees sa, täyttävät kaikki sääntelyvaatimukset. Aineiden siirtymistä ei kuitenkaan voida sulkea pois. Siksi suosittelemme, että vältät pysyvän kosketuksen ruoan ja television välillä.

Ympäristön lämpötila: 5° C – 35° C Suhteellinen ilmankosteus (ei konden

soiva): 20 – 80% Ilmanpaine: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

merenpinnan yläpuolella)

Kuljetus

Vääränlainen käsittely kuljetettaessa voi johtaa näytön vaurioitumiseen ja loukkaantumisriskiin.

Kuvaruutu on lasia ja muovia, ja voi rikkoutua epäasianmukaisessa käytössä.

Sarjan kuljettamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Siirrä laitetta vain pystysuoraan asentoon.

Kuljetuksen aikana lasin tai muovin päälle ei saa kohdistaa painetta.

Laitteen täydellinen purkaminen näkyy käyttöohjeessa 1.

Irrota sarja alustasta kuljetusta varten ja siirrä molemmat osat erillään toisistaan, jotta television ja lattiajalustan mekaaninen rakenne ei vahingoitu. Asennettaessa uuteen paikkaan tarvitaan vähintään 2 henkilöä kokoamiseen.

Verkkokaapeli/virransyöttö

Irrota virtajohto välittömästi pistorasiasta, jos huomaat jotakin epätavallista tai laite osoittaa toistuvia häiriöitä.

Väärä jännite voi vaurioittaa laitetta. Tämä laite voidaan liittää mukana tulevilla

verkkokaapeleilla vain virtalähteeseen, jonka jännite ja taajuus on merkitty tyyp

-

pikilpeen. TV:n pistokkeen tulee olla helppopääsyi

sessä paikassa, jotta laite voidaan irrottaa joka kerta verkosta.

Kun irrotat pistokkeen, älä vedä kaapelis ta vaan pistokkeen kotelosta. Pistokkeen

-

kaapeli voi vaurioitua ja uudelleen päälle kytkettäessä aiheuttaa oikosulun.

Verkkokaapeli, jossa on vaurioitunut eris te, voi aiheuttaa sähköiskun ja aiheuttaa tulipalon vaaran. Älä koskaan käytä vau rioitunutta verkkokaapelia.

Verkkokaapeli ei saa taittua tai mennä

terävien kulmien yli. Kun käytät TV-liitännässä siirrettävää

moninapapistorasiaa, älä kytke useita moninapapistorasioita peräkkäin (ketju ta).

Ilman kierto ja korkeat lämpötilat

Kuten jokainen sähkölaite, televisiosi tarvitsee ilmaa jäähdytykseen. Jos ilman kierto estetään, siitä voi aiheutua tulipalo.

Sen vuoksi laitteen takalevyn ilma-aukot täytyy jättää vapaiksi. Älä peitä laitetta.

-

Vierasesineet

Asennus

-

Asennus seinäl

le: Jätä sivuille, ylös ja alas vä

hintään 10 cm vapaata tilaa.

Pöytä-/telinejal

ka: Jätä laitteen sivuille ja yläpuo

lelle vähintään 10 cm vapaata tilaa.

Vieraat esineet laitteen sisällä voivat aiheuttaa oikosulkuja ja tulipalon.

Loukkaantumis- ja vaurioutumisvaara.

Sen vuoksi vältä metalliosien, naulojen, klemmareiden, nesteiden, vahan ja muiden esineiden joutumista laitteen sisälle takalevyssä olevien aukkojen kautta.

Jos laitteen sisälle joutuu jotakin, irrota heti laitteen verkkopistoke ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Televisio saattaa kaatua aiheuttaen vakavan vamman tai kuoleman.. Monia vahinkoja, etenkin lapsille sattuvia voidaan välttää suorittamalla helppoja varotoimenpiteitä, kuten:

– Käytä AINA valmistajan televisiolle suosittelemia kaappeja, jalustoja tai kiinnitysmenetelmiä.

– Käytä AINA huonekaluja, jotka kannattavat television turvallisesti.

– Varmista AINA, ettei televisio sijaitse sen huonekalun reunalla, jonka päällä se on.

– Kerro AINA lapsille vaaroista, joita aiheutuu kiivettäessä huonekalujen päälle yritettäessä ylettyä televisioon tai sen painikkeisiin.

– Sijoita television johdot ja kaapelit AINA niin, ettei niihin voi kompastua, tarttua tai vetää niistä.

– Televisiota EI saa KOSKAAN asettaa epävakaaseen paikkaan.

– Televisiota EI saa KOSKAAN sijoittaa korkeille huonekaluille (esimerkiksi kaappien tai kirjahyllyjen päälle) ilman, että sekä huonekalua että televisiota on kiinnitetty sopivaan tukirakenteeseen.

– Televisiota EI saa KOSKAAN asettaa kankaan tai muun materiaalin päälle, joka on television ja sitä tukevan huonekalun välissä.

– Television päälle tai niiden huonekalujen päälle, jolla televisio on, EI saa KOSKAAN asettaa esineitä, jotka voivat houkutella lapsia kiipeämään, kuten leluja ja kaukosäätimiä.

Jos olemassa oleva televisio aiotaan säilyttää ja sijoittaa uudelleen, on toimittava samoin yllä mainittujen huomioiden mukaisesti.

suomi

deutsch

83



A B C

Loewe bild v | Käyttöohje 2

Turvallisuusohjeet/varoitukset

suomi

deutsch

Huomioi eri asennuksia koskevat ohjeet. Vastaava dokumentaatio on liitetty jokaisen Loewe-tuotteen mukaan.

Television tavallinen käyttöpaikka on huomioitava. Televisiota saa käyttää vain

A

vaakatasossa

. Seinäasennuksessa sitä saa kallistaa enintään 10 astetta B . Televisiota ei saa missään tapauksessa käyttää pystyasennossa C , makaavassa asennossa D tai pään yläpuolella riippuen katosta E .

±10°



E

D

Aseta laite niin, ettei se ole suorassa auringonvalossa eikä muiden lämmönlähteiden lähettyvillä.

Jos käytät muun valmistajan asennusta, johon kuuluu moottori, varmista, ettei television säätöä tehdä manuaalisesti. Yleisesti ei ole suositeltavaa käyttää muiden valmistajien asennusvaihtoehtoja, jolloin lukitukset ovat tietyissä asennoissa.

Jos käytät muun valmistajan tarjoamia lisävarusteita, varmista, että televisio on asennettu vastaavalla tavalla.

Kun teet televisioon säätöjä, huomioi, ettei laitteen reunukseen kohdistuva paine ole liian suuri. Juuri suurissa näytöissä on näytön vaurioitumisen vaara.

TV:n asennus telineeseen VESAstandardin mukaisesti vaatii ehdottomasti VESA-sovitinpulttien käyttöä. Muussa tapauksessa TV-vastaanottimeen voi aiheutua vaurioita.

Vesa-sovituspultit kiinnitetään n. 4 Nm:n vääntömomentilla televisioon. Saat nämä Loewe-kauppiaaltasi (lisäohjeita Onlinekäyttöohjeessa).

Varmista pakkauksesta purkamisen ja paikalleen asettamisen jälkeen, etteivät lapset pääse valvomatta käsiksi television pakkausmateriaaleihin.

Noudata myös pakkausta ja pahvia koskevia hävittämisohjeita (katso luku

Ympäristö/Hävittäminen/Lisenssit).

Valvonta

Älä anna lasten käyttää televisiota valvomatta tai leikkiä television välittömässä läheisyydessä.

Laite voi kaatua, siirtyä tai pudota alas jalustalta ja vahingoittaa ihmisiä.

Älä jätä televisiota päälle valvomatta.

Äänenvoimakkuus

Voimakas musiikki voi aiheuttaa kuulovaurioita. Vältä äärimmäisiä äänenvoimakkuuksia, erityisesti pitkiä aikoja tai jos käytät kuulokkeita.

Ukonilma

Irrota verkkopistoke ja kaikki liitetyt antennilaitteet ukonilmalla.

Salamaniskun aiheuttama ylijännite voi vaurioittaa laitetta sekä antennin että verkon kautta.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, tulee verkkopistoke ja muut liitetyt antennilaitteet irrottaa.

Puhdistus ja huolto/kemikaalit

Sammuta verkkokatkaisin ennen television puhdistusta.

Kemikaalien aiheuttamat vauriot voivat aiheuttaa vaaran jännitteen ja palon muodostumisen kautta.

Älä koskaan altista laitetta tai sen lisäosia aggressiivisille (esim. syövyttäville) kemikaaleille, kuten emäksille ja hapoille.

Puhdista televisio, eturuutu ja kaukosäädin vain kostealla, pehmeällä, puhtaalla ja neutraalin värisellä kankaalla ilman terävää ja hankaavaa puhdistusta.

Television kaiutin on tekstiilipintainen. Imuroi pinta säännöllisesti pehmeällä imuriharjalla.

Jos laiteessa on likaa tai tahroja: Kostuta pehmeä, vaalea kangas pesuai-

neliuokseen tai tahranpoistoaineeseen, ja pyyhi tahra pois varoen. Voi käsitellä tahraa suoraan kuivalla tahrasuihkeella (imuroi jauhe pois).

Älä kostuta kangasta tai tahroja suoraan puhdistusliuoksella (voi jättää ainejäämiä pintaan). Älä käytä liuottimia muoviosien puhdistukseen.

Huomioi valmistajan ohjeet ennen kuin käytät tahranpoistoainetta.

Puhdistettaessa nikotiinille altistuneita kaiutinkankaita pinnalle voi jäädä jäämiä puhdistusaineesta.

84



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Käyttöohje 2

Kaukosäätimen painikkeet

Valitusta toimintatilasta (TV/video/audio/valokuva/web) ja toiminnosta (esim. EPG, PIP, teksti-tv, HbbTV jne.) riippuen painikkeiden asettelu voi poiketa tässä kuvatusta (ks. vastaavaa kappale verkossa olevassa käyttöohjeessa).

1

Ääni pois/päälle.

2

Tällä hetkellä käytetyn laitteen LED-näyttö.

3

TV-tilan haku näyttöön.

4

Muuta SetTop-Boxin etäohjausasetuksia (1 (Esiasetus: Apple TV).

5

Lyhyesti: Avaa arkisto DR+ (3 .

Pitkään: Avaa ajastin.

6

Lyhyesti: Lisää aktiivinen kohde Home-Favorit-suosikkeihin.

Pitkään: Avaa Sovellusgalleria (vakiotoiminto / Mini-Defined)

EPG (elektroninen ohjelmaopas) kytkentä päälle/pois.

7

8

Teksti-TV/Mediateksti (2 kytkentä päälle/pois.

9

Lyhyesti: Toimintoluettelon avaaminen.

Pitkään: Järjestelmäasetukset tulevat esiin.

V+/V– äänenvoimakkuuden nostaminen/laskeminen.

Lyhyesti: Avaa kanavaluettelo. Pitkään: Avaa laajennettu kanavaluettelo. Valikossa: vahvistaminen/avaaminen.

Vihreä väripainike: Kuvaruutu päälle / pois päältä audio-/radiotilassa.

Punainen väripainike: halutun lisäpalvelun käynnistys, jos käytettävissä) (2.

Lyhyesti: hyppäys taaksepäin Pitkään: kelaus taaksepäin.

Lyhyesti: suora tallennus (tallennuksen keston määrittelyllä). Pitkään: välitön tallennus (One Touch Recording).

Tauko / Viivästetyn katselun käynnistys/keskeytys.

Lopetus / Viivästetyn katselun lopetus (takaisin livekuvaan).

Lyhyesti: hyppäys eteenpäin. Pitkään: kelaus eteenpäin.

Toisto / Viivästetyn katselun aloitus/jatkaminen.

Sininen väripainike: kanava-toimintoluettelon haku näyttöön (kielen/äänen, tekstityksen tai kanavan/videoraidan valinta).

Lyhyesti: Keltainen väripainike: historian haku esiin. Pitkään: Keltainen väripainike: takaisin viimeisimpään kanavaan.

5634

Valikossa/luetteloissa: valinta/säätö.

P+/P– edellinen/seuraava kanava.

Lyhyesti: askel/taso taaksepäin. Pitkään: kaikkien esillä olevien kuvaruutujen sulkeminen.

Lyhyt, kun näkyvissä on kuvaruutuilmoitus: Info-kuvaruutu, sisältöön liittyvä info-teksti, joka auttaa sinua eteenpäin TV-vastaanottimeen liittyvissä kysymyksis-

sä. Lyhyt ilman esillä olevaa kuvaruutua: tilanäytön haku esiin. Tilanäytön ollessa avattuna useamman kerran painettaessa aseman tietojen haku. Pitkä: painikeselitysten haku kuvaruutuun.

PIP (kuva kuvassa) kytkentä päälle/pois. Avaa näkymä Home. Kanavan valinta suoraan numeropainikkeilla. Valikossa: numeroiden tai kirjaimien syöttö. Avaa Sovellukset. Kaukosäätimen muuntaminen videolaitteelle (1 (Esiasetus: BluTech Vision 3D). Radiotilan haku esiin (vakiotoiminto) (1. Laitteen kytkeminen päälle (verkkokytkimen oltava päällekytkettynä) tai kytkentä valmiustilaan.

Pitkä painaminen TV:n ollessa päällä: TV-vastaanottimen ja kaikkien HDMI-liitäntöihin yhdistettyjen

CEC-kykyisten laitteiden poiskytkentä valmiustilaan (järjestelmän valmiustila).

Navigointi käyttöliittymässä, kohteiden valinta.

(1 (3.

10

11

12

13

14

15

16

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

suomi

deutsch

(1

Näiden painikkeiden toimintoja voidaan muuttaa. Kuvaus koskee vakioasetuksia. Painikkeiden tehdasasetukset saattavat kaukosäätimen valmisohjelmistosta riippuen vaihdella.

(2

Riippuen säädöistä HbbTV-tila päälle/pois, HbbTV-kanavien käynnistysmenettely

(3

Oletusmääritys pitkälle näppäinpainallukselle: Mimi-DefinedTM päälle / pois (jos Mimi-DefinedTM on aktivoitu televisiossa), muuten avaa App Gallery.

(Järjestelmäasetukset  Käyttö  lisää...  HbbTV).

85



1

6

17

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Käyttöohje 2

Asema ja toiminta terminaalien

Paikka Kensington-lukolle

2

Virtakytkin

3

AC IN - Verkkoliitäntä

Verkkoliitäntä – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz

4

suomi

deutsch

LAN - Verkkoliitäntä

RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 - Satelliittiantenni

(Sat-viritin 1) DVB-S/S2 F-liitäntä – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

ANT SAT 2 - Satelliittiantenni

(Sat-viritin 2) DVB-S/S2 F-liitäntä – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA

7

ANT TV - Antenni/kaapeli analoginen /

DVB-T/T2 / DVB-C

IEC-liitäntä – 75 Ohm / 5 V / 80mA

8

HDMI 1 - HDMI-tulo 1

(kanssa Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

(1

Ennen ulkoisen laitteen yhdistämistä, tarkasta, että yksittäiset HDMI-liitännät voivat käsitellä erilaisia signaaleja, katso sähköinen käyttäjän käsikirja englanniksi, luku Technical data, osan bild (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN) kautta.

(2

Adapteri saatavana lisävarusteena jälleenmyyjältä.

(3

Analoginen ja digitaalinen lähtösignaali eivät ole samanaikaisesti käytettävissä AUDIO OUT -liitännässä.

(4

2A: n maksimivirta on käytettävissä vain, jos käytetään USB-porttia. Jos molemmat USB-portit ovat käytössä, maksimivirta jaetaan niiden kesken.

86

(1

9

HDMI 2 - HDMI-tulo 2

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

10

USB 3.0 - USB-liitäntä

USB tyyppi A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Kääntyvän jalustan hallinta

12

AUDIO OUT/TOSLINK

- Äänilähtö analoginen/digitaalinen Jakki 3,5 mm

Mini-Toslink (digitaalinen)

13

HEADPHONE

- Kuulokeliitäntä Kuulokkeet 32-200 ohmia

14

RS-232C - Sarjaliitäntä

(1

(analoginen)

Jakkiliitin 3,5 mm –

L/R

(2

– (RJ12)

15

AV -

Center IN

Micro AV pistorasia

16

(4

)

(3

HDMI 3 - HDMI-tulo 3

HDMI– Digital Video IN/Audio IN

COMMON INTERFACE - CI-paikka 1

(

vakio V1.4

18

COMMON INTERFACE - CI-paikka 2

(

vakio V1.4

HDMI 4 - HDMI-tulo 4

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 - USB-liitäntä

USB tyyppi A – USB 2.0 (max. 2A

21

USB 3.0 - USB-liitäntä

USB tyyppi A – USB 3.0 (max. 2A)

(2

(1

)

(1

(4

)



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Tekniset tiedot

Kuvadiagonaali (cm) / kuvadiagonaali (tuuma) 164/65 , 139/55 , 121/48 Resoluutio (pikseleissä) Ultra HD (3840 x 2160) EU energiatehokkuusluokka SDR/HDR: G/G

TV

Pöytäratkaisu, pyörivä

Toimitus sisältää muun muassa bild v. klang bar v sekä table stand v bild v.65: L* 145,7 / K 91,3 / ST 6,8 / SK 29,0 bild v.55: L* 123,6 / K 78,8 / ST 6,8 / SK 27,0 bild v.48: L* 107,7 / K 67,8 / ST 6,3 / SK 19,0 Moottoroitu pyörivä (+ / - 20°) piilotettu kaapelointi,

Asennusratkaisut

Muut vaihtoehdot mahdollisia. Asiantunteva jälleenmyyjäsi neuvoo sinua mielellään.

Tehonotto päällä-tilassa maks. watteina: 420 / 325 / 220 Tehonotto valmiustilassa / verkon valmiustilassa: 0,4 / 1,2 Energiankulutus SDR kWh/1000h: 135, 111, 76

Malli Tuotenro. EAN Code

Basaltin harmaa

Aluhopea

Basaltin harmaa

Kromi

Musta

65 dr+ 60410D50. 4011880171014

55 dr+ 60411D50. 4011880171038

55 60411D21. 4011880173896

55 60411D11. 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00. 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00. 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00. 4011880171076

oor stand universal 73190D00. 4011880170215

oor stand ex 60800D00. 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00. 4011880172417

wall mount universal 60809W00. 4011880172806

Jalustaratkaisu, moottoroitu pyörivä

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 Moottoroitu pyörivä (+ / - 45°) piilotettu kaapelointi, Ohje: Loewe adapter bild v stand s notwendig!

Jalustaratkaisut, pyörivät

oor2ceiling stand bild v.65: L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 220- 290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 123,6 x 220- 290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: L* x K x ST x SK/JL = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 pyöritys käsin (+/- 110°), korkeussäädettävä (220-290 cm), piilotettu kaapelointi, seinäasennus slim 432 tarpeen

oor stand ex bild v.65: L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: L* x K x ST x SK/JL = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 Pyöritys käsin (+/-45°), piilotettu kaapelointi, tarvikealustan tai Soundbar-kaijuttimen pidikkeellä tai ilman

oor stand universal bild v.65: L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: L* x K x ST x SK/JL = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 Moottoroitu pyörivä (+ / - 40°) piilotettu kaapelointi

oor stand c bild v.48: L* x K x ST x SK/JL = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 Moottoroitu pyörivä (+/-45°), piilotettu kaapelointi

Seinäratkaisut

wall mount slim 432 bild v.65: L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: L* x K x ST x SK/JL = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 matala asennus

wall mount universal bild v.65: L* x K x ST x SK/JL = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: L* x K x ST x SK/JL = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: L* x K x ST x SK/JL = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 kallistuva asennus

suomi

deutsch

Mitat cm:ssä: L=Leveys, K-Korkeus, ST= tuote syvys, SK= syvyys kokonaan. Oikeudet teknisiin muutoksiin sekä erehdyksiin pidätetään. Sivulle kiinnitetyn Loewe-klipsien alueella television korkeus voi kasvaa jopa 1 cm, riippuen laitteen tyypistä.

87



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Tekniset tiedot

Loewe bild v

Bild

Näytön resoluutio (pikseleissä) Displayteknologia Näytön diagonaali (cm/inch) / reaktioaika (ms) Huippuluminanssi (in cd/m²) / Katselukulma (h/v) Ultra HD porrastus / Image+ Active / Adaptiivinen kontrasti / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-himmennys Video (VBD+) / Auto-himmennys huone (OPC)

Vastaanotto

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Kaksoiskanava MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat IP kautta/ DVB-C IP kautta DVB-Radio

Ääni

Teho watteina (sinus / musiikki) / ohjain (aktiivinen + passiivinen) Akustinen kaiuttinkonsepti Magic moment / eteenpäin säteiley / alas säteily Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (AVC) / Mimi Defined™ Erilliset basson ja diskantin säätimet / äänenvoimakkuus Audio-Out Einstellung: variabel / fix / Subwoofer

Käyttö

Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice Sähköinen ohjelmaopas – EPG-sanahaku Mediatekti (HbbTV) / Videoteksti / Sivutallennus Valikkokielet / sisältöä koskeva tuki Lapsilukko / Automaattinen sammutus / Ajastin Instant Channel Zapping / Pikakäynnistystila Asemien lukumäärä asemaluetteloissa, mukaan lukien AV ja radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videoteksti Ohjelmiston päivitys (USB/ Internetin kautta) Hotel Mode (Standardi / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Tallennuskapasiteetti GB/USB-tallennus/Ajansiirto Loewe dr+: Suoratoistopalvelin / asiakas / seuraa minua Multi-tallennus / Mobiilitallennus / Radiotallennus Kuvasoitin / Musiikkisoitin / Videosoitin Digital Media Renderer (sis. Ultra HD) / Bluetooth-musiikkisoitin Internet-sovellukset / Internet-selain / Internet-radio YouTube / Amazon prime -video / Netflix / Disney+

Liitännät ja rajapinnat

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN verkkoliitäntä / WLAN (Wi-Fi) integroitu Yhteinen käyttöliittymä / CI Plus (CI+) 1.4 ECP sertifioitu Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optinen TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analogi Audiolähtö variabel / fix (3,5mm Klinke) Keskusr-tulo (Adapterikaapelin kauttal) / pistoke Stereo Kensington lock (varkaudenestolaite)

Energia

suomi

EPREL rekisteröinti-numero

deutsch

Verkkokytkin / verkkojännite Ympäristövalon säätö WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (kohonneella kulutuksella)

6

Mitat

Paino (n.) kiloissa ilman jalustaa Paino (n.) kiloissa jalustalla L* x K x S (n.) cm:ssä ilman jalustaa (* sis. merkkilipun) L* x K x S (n.) cm:ssä sis. Wall mount slim (* sis. merkkilipun) L* x K x S (n.) cm:ssä sis. Table stand (* sis. merkkilipun) VESA tuki

Toimituksen laajuus

Kaiutin Jalka Kauko-ohjain ja paristot Käyttöohje /virtakaapeli Muut

Vaihtoehtoiset lisätarvikkeet

Lut vaihtoehdot jalustalle

4

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 164/ 164 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 20/2 , 40/6 Kaiutinkotelo, bassorefleksi

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i

5

7

i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 / 300

Soundbar-laite (asennettu) table stand v basaltin harmaa Loewe assist alumiinin harmaa i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (vain DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139/ 164 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Kaiutinkotelo, bassorefleksi

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 / 300

Soundbar-laite (asennettu) table stand v basaltin harmaa Loewe assist alumiinin harmaa i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (vain DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139/ 164 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Kaiutinkotelo, bassorefleksi

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i h /i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 / 300

Soundbar-laite (asennettu) table stand v basaltin harmaa Loewe assist alumiinin harmaa i/i (2,5 m) HD+ moduuli (vain DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB Pixel) 139/ 164 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Kaiutinkotelo, bassorefleksi

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6 000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 / 300

Soundbar-laite (asennettu) table stand v basaltin harmaa Loewe assist alumiinin harmaa i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (vain DE)

i = on olemasa/ asennettu h = ei ole / mahdollinen

1)

DVB-T2 HD vastaanotto on mahdollinen tietyissä maissa.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP mahdollinen vain yhdessä DVB-T/C/S kanssa.

4)

Kotiverkon ja USB kautta.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Oikeudet teknisiin muutoksiin, toimitusmahdollisuuksiin, virheisiin seka hintamuutoksiin pidätetään. Lisäpalveluita tarjotaan ja niistä veloitetaan erikseen.

5)

Hakutoiminnolla.

6)

Toiminnot mm.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) on taaksepäinsopiva Ci:n kanssa. Toiminto on riippuvainen tajoajana moduulien saatavuudesta.

8)

Vain yhdessä erikseen saatavan sovittimen ja valittujen laitteiden kanssa (RC5, 36 kHz)

88



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Tekniset tiedot

Loewe bild v 48 dr+ 48

Bild

Näytön resoluutio (pikseleissä) Displayteknologia Näytön diagonaali (cm/inch) / reaktioaika (ms) Huippuluminanssi (in cd/m²) / Katselukulma (h/v) Ultra HD porrastus / Image+ Active / Adaptiivinen kontrasti / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Auto-himmennys Video (VBD+) / Auto-himmennys huone (OPC)

Vastaanotto

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Kaksoiskanava MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat IP kautta/ DVB-C IP kautta DVB-Radio

Ääni

Teho watteina (sinus / musiikki) / ohjain (aktiivinen + passiivinen) Akustinen kaiuttinkonsepti Magic moment / eteenpäin säteiley / alas säteily / 2-kanavainen crossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (AVC) / Mimi Defined™ Erilliset basson ja diskantin säätimet / äänenvoimakkuus Audio-Out Einstellung: variabel / fix / Subwoofer

Käyttö

Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice Sähköinen ohjelmaopas – EPG-sanahaku Mediatekti (HbbTV) / Videoteksti / Sivutallennus Valikkokielet / sisältöä koskeva tuki Lapsilukko / Automaattinen sammutus / Ajastin Instant Channel Zapping / Pikakäynnistystila Asemien lukumäärä asemaluetteloissa, mukaan lukien AV ja radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:Videoteksti Ohjelmiston päivitys (USB/ Internetin kautta) Hotel Mode (Standardi / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Tallennuskapasiteetti GB/USB-tallennus/Ajansiirto Loewe dr+: Suoratoistopalvelin / asiakas / seuraa minua Multi-tallennus / Mobiilitallennus / Radiotallennus Kuvasoitin / Musiikkisoitin / Videosoitin Digital Media Renderer (sis. Ultra HD) / Bluetooth-musiikkisoitin Internet-sovellukset / Internet-selain / Internet-radio

4

5

YouTube / Amazon prime -video / Netflix / Disney+

Liitännät ja rajapinnat

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN verkkoliitäntä / WLAN (Wi-Fi) integroitu Yhteinen käyttöliittymä / CI Plus (CI+) 1.4 ECP sertifioitu Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optinen TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analogi Audiolähtö variabel / fix (3,5mm Klinke) Keskusr-tulo (Adapterikaapelin kauttal) / pistoke Stereo Kensington lock (varkaudenestolaite)

6

7

Energia

EPREL rekisteröinti-numero Verkkokytkin / verkkojännite Ympäristövalon säätö WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (kohonneella kulutuksella)

Mitat

Paino (n.) kiloissa ilman jalustaa Paino (n.) kiloissa jalustalla L* x K x S (n.) cm:ssä ilman jalustaa (* sis. merkkilipun) L* x K x S (n.) cm:ssä sis. Wall mount slim (* sis. merkkilipun) L* x K x S (n.) cm:ssä sis. Table stand (* sis. merkkilipun) VESA tuki

Toimituksen laajuus

Kaiutin Jalka Kauko-ohjain ja paristot Käyttöohje /virtakaapeli Muut

Vaihtoehtoiset lisätarvikkeet

Lut vaihtoehdot jalustalle

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Kaiutinkotelo, bassorefleksi

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

Soundbar-laite (asennettu) table stand v basaltin harmaa Loewe assist alumiinin harmaa i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (vain DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Kaiutinkotelo, bassorefleksi

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

Soundbar-laite (asennettu) table stand v basaltin harmaa Loewe assist alumiinin harmaa i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (vain DE)

suomi

deutsch

i = on olemasa/ asennettu h = ei ole / mahdollinen

1)

DVB-T2 HD vastaanotto on mahdollinen tietyissä maissa.

2)

DE - EN - FR - IT - ES - NL - CZ - GR - PL - HU - FI - SK - TR - SE - DK - PT - RU - NO

3)

AV-PIP mahdollinen vain yhdessä DVB-T/C/S kanssa.

4)

Kotiverkon ja USB kautta.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Oikeudet teknisiin muutoksiin, toimitusmahdollisuuksiin, virheisiin seka hintamuutoksiin pidätetään. Lisäpalveluita tarjotaan ja niistä veloitetaan erikseen.

5)

Hakutoiminnolla.

6)

Toiminnot mm.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) on taaksepäinsopiva Ci:n kanssa. Toiminto on riippuvainen tajoajana moduulien saatavuudesta.

8)

Vain yhdessä erikseen saatavan sovittimen ja valittujen laitteiden kanssa (RC5, 36 kHz)

89



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Ympäristö | Hävittäminen | Lisenssit

Ympäristö

Energiankulutus

Tämä TV-vastaanotin on varustettu energiaa säästävällä valmiustila-verkkolaitteella. Valmiustilassa laitteen energiankulutus laskee vähäiselle tasolle (katso luku Tekniset tiedot). Jos haluat säästää vielä enemmän sähköä, sammuta laite virtakytkimestä. Ota kuitenkin huomioon, että tässä yhteydessä katoavat mahdollisesti EPGtiedot (elektroninen ohjelmaopas), eíkä laite voi suorittaa mahdollisia ohjelmoituja ajastintallennuksia.

TV-vastaanotin on täysin irrotettu verkkovirrasta vasta sen jälkeen, kun verkkopistoke vedetään irti pistorasiasta.

TV-vastaanottimen käytön aikana vaatima teho riippuu energiatehokkuuden esiasetuksesta laitteen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä tai järjestelmäasetuksien säädöstä.

Teknisissä tiedoissa määritettyjen arvojen saavuttamiseksi on ”Wake-on-LAN-", "Mobile Recording-" ja "Quick Start” -asetukset otettava pois käytöstä.Jos otat käyttöön nämä muka vuustoiminnot, vuosittainen energiankulutus nousee korkeintaan 20 %.

Jos aktivoit automaattisen himmennyksen, TV-kuva mukautuu ympäristön kirkkauteen. Tästä seurauksena on myös laitteen tehonoton pienentyminen.

Automaattinen poiskytkentä

Jos TV-vastaanottimen toimintoja (äänenvoimakkuuden muuttaminen, kanavan vaihto tms.) ei käytetä neljään tuntiin, TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan energian säästämiseksi. Minuuttia ennen tämän neljän tunnin umpeutumista näkyviin tulee ilmoitus toimenpiteestä.

Automaattinen katkaisu on aktiivisena tehdasasetuksena energiatehokkuustilassa Home-tila/ Henkilökohtainen-tila, Premium-tila.

Radiokäytössä ilman kuvaruutunäyttöä (kuvaruutu pois päältä) automaattista poiskytkentää ei tapahdu.

Hävittäminen

Onnittelut erittäin laadukkaan ja pitkäikäisen tuotteen valinnasta.

Pakkaus ja pahvi

Myyjä voi hävittää pakkauksen puolestasi. Jos

-

hävität pakkauksen itse, lajittele materiaalit oikein ja paikallisten määräysten mukaisesti.

Pahvi, paperi, kalvot ja solupolystyreeni viedään kukin omaan keräyspisteeseensä.

Laite

Loewen tuotteet valmistetaan laadukkaista materiaaleista ja osista, jotka on mahdollista kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tämä symboli tarkoittaa sitä, että käyttöikänsä päähän tulleet sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä.

Voit toimittaa vanhan laitteesi maksutta kierrätyspisteisiin tai laitteen myyjälle, kun ostat vastaavan uuden laitteen. Lisätietoja takaisinottamisesta (myös EU-maiden ulkopuolella) saat paikallisilta viranomaisilta. Näin toimimalla suojelet ympäristöä.

Paristot

Ensiasennukseen kuuluvat paristot eivät sisällä ympäristöä kuormittavia aineita, kuten kadmiumia, lyijyä ja elohopeaa.

Käytettyjä paristoja ei saa hävittää kotitalousjtteen mukana. Vie loppuun kuluneet paristot niille tarkoitettuihin keräysastioihin, joita on esimerkiksi kauppojen eteisauloissa, tai yleisiin kierrätyspisteisiin.

Lisenssit

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

suomi

deutsch

Tämä laite sisältää ohjelmistoja, jotka perustuvat osittain Independent JPEG -ryhmän työhön. Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, jotka OpenSSL Project on kehittänyt käytettäviksi OpenSSL -Toolkit -ohjelmistossa (http://www.openssl.org). OpenSSL Project antaa tämän ohjelmiston käytettäväksi ilman takuuta, ja sulkee pois kaikki nimenomaiset tai lainmukaiset takuuvaatimukset, myös suhteessa ohjelmiston

markkinavalmiuteen tai sen soveltuvuuteen tiettyyn käyttötarkoitukseen. OpenSSL Project tai sen parissa työskentelevät henkilöt eivät missään tapauksessa vastaa millään tavalla tämän ohjelmiston käytön yhteydessä ilmaantuvista vahingoista, oli kysymys sitten sopimuksista, seurausvastuusta tai vahingonkorvausvelvollisuudesta (mukaan lukien tuottamuksellisuudesta tai muista syistä johtuvat vaatimukset); ei suorista, epäsuorista, sivuvahingoista, välillisistä vahingoista tai erityisistä vahingoista, eivätkä he ole vahingonkorvausvelvollisia (mukaan lukien korvaavien tuotteiden tai palveluiden hankkiminen tai se, että tuotetta ei voitu käyttää, tai tietojen menettämisestä, ansionmenetyksestä tai toiminnan keskeytymisestä johtuvat vahingot) niiden syystä riippumatta, ei siinäkään tapauksessa, että OpenSSL Projectille olisi ilmoitettu näiden vahinkojen mahdollisuudesta.

Tämä tuote sisältää salakirjoitteisia ohjelmistoja, jotka ovat Eric Youngin (eay@cryptsoft.com) kirjoittamia. Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, jotka ovat Tim Hudsonin (tjh@cryptsoft. com) kirjoittamia. Tämä tuote sisältää kolmansien osapuolien kehittämiä ohjelmistoja ja/tai GNU General Public -lisenssin (GPL) ja/tai GNU Lesser General Public -lisenssin (LGPL) alaisia

ohjelmistoja. Voit luovuttaa niitä edelleen ja/tai muokata GNU General Public -lisenssin version 2 määräysten mukaisesti tai vaihtoehtoisesti jokaisen Free Software Foundationin julkaiseman myöhemmän version määräysten mukaisesti.

Loewe julkaisee tämän ohjelman ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA TAI TUKEA, ennen kaikkea ilman implisiittistä takuuta MARKKINAVALMIUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.

Yksityiskohtaiset tiedot löydät GNU General Public -lisenssistä. Saat ohjelmiston käyttöön Loewen asiakaspalvelusta. GNU General Public -lisenssin voit ladata täältä: http://www.gnu.org/licenses/.

90



Loewe bild v | Käyttöohje 2

Tekniset huomautukset | Vaatimustenmukaisuus/Valmistajan vakuutus | Julkaisutiedot

Tekniset huomautukset

OLED-kuvaruutua koskevia ohjeita

Tämä OLED-kuvaruudulla varustettu TV-vastaanotin vastaa erittäin korkeita laatuvaatimuksia ja se on tarkastettu pikselivirheiden varalta. Vaikka tämä kuvaruutu on valmistettu erittäin suurta huolellisuutta noudattaen, teknisistä syistä ei muutamia alapikseleiden vikoja voi 100-prosenttisesti sulkea pois.

Pyydämme ymmärtämään ja ottamaan huo mioon sen, että tällaisia vaikutuksia, jos ne ovat normien (ISO 9241-307, vikaluokka II) määrittelemien rajojen puitteissa, ei voida katsoa takuun piiriin kuuluviksi laitevioiksi.

Termi ”OLED” (engl., Organic Light Emitting Diode) tarkoittaa näyttötekniikkaa, joka perus tuu itsevalaiseviin pikseleihin. Tämä tekniikka tarjoaa merkittäviä etuja kuvanlaadussa ja suorituskyvyssä.

Tietyissä olosuhteissa OLED-materiaalin pitkä kestoinen ja yksipuolinen kuormitus voi aiheuttaa pysyviä jälkikuvia.

Jälkikuvat voivat aiheutua staattisen kuvasisäl lön, kuten still-kuvien, tekstitysten tai uutisnauhojen esittämisestä, jatkuvasti toistuvista diaesityksistä tai videojaksoista, esitysmateriaalien tai videopelien jatkuvasta näyttämisestä, tiettyjen kuvaformaattien mustista palkeista.

Nämä jälkikuvat eivät oikeuta takuuvaatimuksiin. Loewe on kehittänyt kuvasisällön tunnistavan

algoritmin jälkikuvien vähentämiseksi. Liian kauan näytettyjä paikoillaan olevia kuvia

vaihdetaan automaattisesti ruutuystävällisem

pään kontrastitilaan. Kun painat painiketta uudelleen, laite palaa takaisin normaaliasetukseen. Lisäksi valikkojen kontrastia vähennetään minuutin kuluttua asteittain tai ne esitetään läpinäkyvinä.

Normaalissa katselussa tällaisia jälkikuvia ei esiinny.

Kuvan korkean laadun ylläpitämistä varten

-

OLED Loewe TV kalibroi itsensä säännöllisesti automaattisesti.

Kun TV sammutetaan kaukosäätimestä, kalibrointi käynnistyy tarvittaessa ja kestää korkeintaan 30 minuuttia. Älä katkaise TV:n virransyöttöä tänä aikana.

-

Kun kalibrointi on valmis, TV kytkeytyy valmiustilaan. Kalibrointia ei tehdä TV:n käytön aikana, joten se ei häiritse TV:n käyttöä.

Älä kytke TV:tä irti verkkovirrasta, kun sammutat

-

TV:n. Muuten automaattista kalibrointia ei voida suorittaa, minkä seurauksena kuvan laatu heikkenee ajan myötä.

-

Liitettyä USB-kiintolevyä koskeva tieto

TV-vastaanottimen sammuttaminen virtakytkimestä käytön aikana sekä virransyötön tahaton katkeaminen (esim. sähkökatkos) saattavat johtaa kiintolevyn tiedostojärjestelmän vaurioitumiseen, ja sille tallennetut lähetykset voivat tällöin kadota muistista.

Älä missään tapauksessa irrota tallennusvälinet

-

tä TV-vastaanottimesta USB-tallennusvälineelle kopioimisen aikana. Suosittelemme TV-vastaanottimen poiskytkentää valmiustilaan, ennen kuin se sammutetaan virtakytkimellä.

Jos sinulla on edelleen ongelmia kiintolevyn toiminnan kanssa, voit tehdä ensin testin. Lisäksi kiintolevyn alustus voi auttaa. Tällöin kaikki kiin tolevyn sisältö tyhjenee.

Pääset vastaaviin valikoihin kohdassa Jär

jestelmäasetukset Kiintolevyt.

Loewe ei vastaa tietojen häviämisestä TV-vas taanottimeen integroidulta kiintolevyltä. Tietojen häviämisen estämiseksi suosittelemme kopioimaan tärkeät tallennukset ulkoiselle tallennusvälineelle.

Ohjelmistopäivitys

Tässä Loewe-televisiossa on mahdollista päivittää ohjelmisto.

Ohjelmistopäivityksen (pakettipäivitys) yhteydessä kaikki televisiossa olevat ohjelmistoversiot tarkistetaan ja päivitetään tarvittaessa.

Voit ladata ajankohtaiset ohjelmistoversiot Loewen internet-sivuilta (katso alla) ja asentaa ne laitteeseesi USB-tikun avulla.

Jos televisiossasi on internet-yhteys, laite voidaan päivittää myös suoraan internetistä.

Lisätietoja ohjelmistopäivityksen löydät Käyttäjän käsikirjasta, jonka voit ladata Loewen internet-sivulta.

-



Käyttö  lisää... 

-

Sovellukset

Skannaa alla oleva QR-koodi puhelimellasi ja lataa suositeltu sovellus.

“my Loewe” on sisäänkäynti Loewen maailmaan, ja siellä voit käyttää kaikkia Loewen

tuotteidesi käyttöoppaita.

Vaatimustenmukaisuus/ Valmistajan vakuutus

Loewe Technology vakuuttaa, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU keskeisimpien

vaatimusten ja muiden asiaa koskevien säännösten sekä kaikkien voimassa olevien EU-direktiivien mukainen.

Tämän laitteen käyttö on rajoitettu sisätiloihin taajuusalueella 5150–5350 MHz seuraavissa maissa: Belgia, Bulgaria, Tanska, Saksa, Viro, Suomi, Ranska, Kreikka, Irlanti, Italia, Kroatia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Ruotsi, Slovakia, Slovenia, Espanja, Tšekin tasavalta, Unkari, Yhdistynyt kuningaskunta, Kypros.

Löydät TV-vastaanottimesi vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan internet-osoitteesta:

www.loewe.tv/fi/support

WLAN – Teho/taajuusalue: Maksimiteho <100 mW taajuudella 2 400-2 483,5 MHz ja 5 150-5 725 MHz

Bluetooth – Teho/taajuusalue: Maksimiteho <10 mW taajuudella 2,4 GHz

Julkaisutiedot

Loewe Technology GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv

Loewe Technology GmbH voi muuttaa tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja ilman etukäteisilmoitusta ja velvoitteita.

Kaikki oikeudet pidätetään, myös oikeus asiakirjan kääntämiseen, teknisiin muutoksiin ja virheisiin.

suomi

deutsch

Avainkoodi 3001 peruuttaa



Säilytä sitä varmassa paikassa.

salaisen numerokoodin ja näin myös lapsilukon.

91



Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Innledning | Innhold | Leveringsomfang | Dokumentasjon | Plassering av typeskilt

Innledning

Takk for at du valgte Loewe og har satt din lit til oss.

Med Loewe har du ikke bare bestemt deg for en moderne og teknisk nyskapende TV, men for tidløs design, skarp bildekvalitet, flott lyd for filmer og musikk, samt intuitiv betjening med Loewe-fjernkontrollen, smarttelefon eller nettbrett. Kort sagt: Loewe står for den perfekte hjemmeunderholdning.

Vi ønsker deg mye glede med Premium Home Entertainment fra Loewe og er glade for å kunne ønske deg velkommen som kunde.

For å ivareta en sikker og langsikt feilfri bruk av apparatet, ber vi deg lese kapittelet Sikkerhets- merknad/advarsel på neste side før apparatet tas i bruk.

Innhold

Innledning ................................................... 83

Leveringsomfang ....................................... 83

Dokumentasjon .........................................83

Plassering av typeskilt ............................... 83

Sikkerhetsmerknad/advarsel ................... 84

Forklaring av fjernkontrollens knapper .... 86

Terminalene. ............................................... 87

Tekniske data .............................................88

Miljø .............................................................90

Avhending ..................................................90

Lisenser ......................................................90

Tekniske merknader ...................................91

Konformitet/produsentens erklæring .......91

Imprint .........................................................91

Leveringsomfang

 TV-apparat

 Bruksanvisning 1

 Rotasjonsenhet

 Bordstand grunnplate

 Velkomsteske:

 Fjernkontroll assist med to

alkaliske AAA-batterier

 Strømledning

 Bruksanvisning 2 (dette dokumentet)

 Monteringsveiledning for bordstand

 Kabelbinder med borrelås

 Skruer for oppstillingsalternativ

 Verktøysett for montering av

oppstillingsalternativet

Dokumentasjon

Denne delen av bruksanvisningen inneholder viktig grunninformasjon. Igangsetting og oppsett av apparatet skjer via den intuitive betjeningen når apparatet slås på for første gang.

Du kan laste ned en utførlig engelsk brukerhåndbok som beskriver funksjoner og egenskaper for ditt nye Loewe-apparat via Loewe nettside.

Denne brukerhåndboken oppdateres jevnlig.

Du finner denne omfattende brukerhåndboken på:

https://www.loewe.tv/int/support

Skann ganske enkelt QR-koden.

Du finner også vanlige spørsmål der.

norsk

Plassering av typeskilt

Klistremerke med modellnummer og driftsspenning sitter på TVapparatets bakside eller på emballasjen.

deutsch

92



Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Sikkerhetsmerknad/advarsel

Sikkerhetsmerknad/ advarsel

For din egen sikkerhet og for å unngå unødvendige skader på apparatet, må du lese og følge sikkerhetsmerknadene nedenfor.

Tegnforklaring

Dette symbolet angir fare på grunn av kraftig elektrisk spenning.

Dette symbolet gjør brukeren oppmerksom på andre spesifikke farer.

Dette symbolet angir fare på grunn av brann.

Dette symbolet angir fare på grunn av skarpe kanter.

Apparatets bakpanel skal aldri demonteres

Advarsel: Ved åpning eller fjerning av bakpa-

nelet er det fare for elektrisk støt og påfølgende alvorlige personskader.

ADVARSEL

FARE FOR STRØMSTØT

– SKAL IKKE ÅPNES

Bakpanelet skal aldri åpnes. Overlat reparasjon og servicearbeid på TV-apparatet til autoriserte TV-teknikere.

Ta kontakt med din faghandler eller vår kundeservice.

Tiltenkt bruk og miljøforhold

Dette TV-apparatet er kun ment for mottak og gjengivelse av bilde- og lydsignaler.

TV-apparatet er utformet for bruk i tørre rom (bolig og kontorer). Det skal ikke be nyttes i rom med høy luftfuktighet (f.eks. bad, badstue) eller utendørs.

Beskytt apparatet mot fuktighet (drypp og vannsprut eller dugg) under bruk.

Høy fuktighet og støvkonsentrasjon fører til krypstrømmer i apparatet. Dette kan føre til person- og apparatskader på grunn av spenning eller brann.

Hvis du flytter apparatet fra kalde til varme omgivelser, må det være avslått i ca. en time på grunn av mulig dannelse av kondensfuktighet.

Ikke plasser ob jekter fylt med væske over TV-en. Beskytt TV-en mot dryppende og sprutende vann.

Stearinlys og andre åpne flammer skal alltid holdes borte fra apparatet, for å unngå antennelse.

De benyttede materialene i dette pro duktet innfrir alle lovpålagte krav. Det kan dog ikke utelukkes at det kan reagere på vesker. Vi anbefaler derfor at kontakt med mat/drikke og TV unngås.

-

Omgivelsestemperatur: 5° C – 35° C Relativ luftfuktighet (ikke-kondenseren

de): 20 – 80% Lufttrykk: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

over havet)

Transport

Feilhåndtering under transport kan forårsake skade på skjermen og personskader.

Skjermen består av glass eller plast og kan knuses hvis den ikke håndteres riktig.

Det skal minimum være to personer under bæring/håndtering av TV’en. Det skal alltid fraktes loddrett.

Under transport må glass- eller plastdeler ikke utsettes for trykk.

Det skal alltid fraktes loddrett. Korrekt utpakning av TV er vist i bruksanvisning

1.

For å unngå å skade TV-apparatets og gulvstativets mekaniske struktur, fjern apparatet fra basen for transport og flytt begge deler separat fra hverandre. Når du setter opp på det nye stedet, kreves minst 2 personer for å montere.

Strømledning/strømforsyning

Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et koaksialbasert kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av apparater til kabel-TV nett installeres en galvanisk isolator mellom apparatet og kabel-TV nettet.

Koble fra strømledningen umiddelbart

-

hvis du legger merke til noe uvanlige, eller hvis enheten opplever gjentakende funks jonsfeil.

Feil spenning kan skade apparatet. Dette apparatet må kun tilkobles

strømnett med spenningen og frekvensen som er oppgitt på merkeplaten, og kun ved hjelp av medfølgende strømledning.

Støpselet på TV-apparatet må være lett tilgjengelig, slik at apparatet lett kan kob les fra strømnettet.

Når støpselet trekkes ut, skal man ikke trekke i ledningen, men derimot i selve støpselet. Ledningen som går inn i støpse let kan ta skade og føre til en kortslutning ved neste gangs tilkobling.

En strømledning med skadet isolasjon kan forårsake strømslag og utgjør en brann fare. Bruk aldri en skadet strømledning.

Strømledningen må ikke knekkes eller legges over skarpe kanter.

Hvis du bruker en mobil strømskinne, skal det ikke kobles flere strømskinner sam

-

men (kaskade).

Luftsirkulasjon og høye temperaturer

-

Som for alle elektroniske apparater trenger også TV-apparatet luft til avkjøling. Hvis luftsirkulasjonen hindres, kan det oppstå brann.

Ventilasjonsslissene på apparatets bak panel skal derfor alltid holdes åpne. Apparatet skal aldri tildekkes.

Veggmontering: Det skal være en klaring rundt apparatet på minst 10 cm oppover, nedo

ver og mot sidene.

Bord-/ståfot: et skal være en kla

ring rundt apparatet på minst 10 cm oppover og mot sidene.

Fremmedlegemer

Fremmedlegemer i apparatets indre kan føre til kortslutninger og brann.

Dette fører til fare for person- og apparatskader.

Unngå derfor at metalldeler, nåler, binders, væsker, voks eller tilsvarende kommer inn gjennom ventilasjonsslissene i bakpanelet og inn i apparatets indre.

Hvis noe skulle komme inn i apparatet, må du straks trekke ut strømledningen og kontakte kundeservice.

Plassering

Et TV-apparat kan falle ned og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange

-

personskader, spesielt på barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som:

– Bruk ALLTID skap eller stativer eller monteringsmetoder som er anbefalt av produsenten av TV-apparatet.

– Bruk ALLTID møbler som trygt kan støtte TV-apparatet.

-

– Sørg ALLTID for at TV-apparatet ikke henger over kanten på møbelet som holder det.

– Lær ALLTID barn om farene med å

-

klatre på møbler for å nå TV-apparatet eller dets fjernkontroller.

– Før ALLTID ledninger og kabler koblet til fjernsynet på en sikker måte slik at de

-

ikke kan snubles i, trekkes eller gripes. – Sett ALDRI et TV-apparat på et ustabilt

sted. – Sett ALDRI TV-apparatet på høye

møbler (for eksempel skap eller bok-

-

hyller) uten å forankre både møbelet og TV-apparatet til en egnet støtte.

– Sett ALDRI TV-apparatet på tøy eller andre materialer som kan være plassert mellom TV-apparatet og støttende møbler.

-

norsk

deutsch

93



A B C

Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Sikkerhetsmerknad/advarsel

norsk

deutsch

– Sett ALDRI gjenstander som kan friste barn til å klatre, som leker eller fjernkontroller, oppå TV-apparatet eller møbelet som fjernsynet er plassert på.

Hvis det eksisterende TV-apparatet skal beholdes og flyttes, må de samme hensynene som ovenfor tas.

Vær oppmerksom på merknader vedrørende monteringen av de ulike oppstillingsalternativene. Tilhørende dokumentasjon leveres sammen med hver Loewe-produkt.

Enkel bruk av TV-apparatet må tillates av plasseringen. TVapparatet kan kun

A

brukes stående oppreist

. Hellingen må ikke overstige 10 grader for veggmontering B TV-apparatet skal aldri brukes i portrettformat C , liggende

D

eller hengende opp ned fra taket E .

±10°



E

D

Plasser apparatet på en slik måte at det ikke utsettes for direkte sollys eller ekstra oppvarming fra varmeelementer.

Ved bruk av oppstillingsalternativer med motordrift fra andre produsenter, skal man påse at justeringen av TV-apparatet ikke gjøres manuelt. Bruken av oppstillingsalternativer fra andre produsenter med lås for bestemte posisjoner anbefales ikke.

Ved bruk av tilbehør fra andre produsenter skal man TV-apparatet kunne justeres jevnt på det aktuelle oppstillingsalternativet.

Under justering av TV-apparatet skal det sikres at trykket som utøves på apparatrammen, ikke er for stort. Spesielt med store skjermer er det fare for skade på skjermen.

Ved monteringen av et TV-apparat på en holder i henhold til VESA-normen er det tvingende nødvendig å bruke Loewe VESA-adapterbolter. I motsatt fall kan TV-apparatet skades.

VESA-adapterboltene skal festes til TVapparatet med et tiltrekkingsmoment på ca. 4 Nm. Du finner disse hos din Loeweforhandler (mer informasjon finner du i den elektroniske brukerhåndboken).

Pass på at emballasjemateriale ikke faller i hendene på barn etter utpakking av TV-apparatet.

Vær også oppmerksom på deponeringsanvisninger for emballasje og kartong

(se kapittel Avhending/Kassering/

Lisenser).

Kontroll

Barn skal ikke betjene TV-apparatet uten tilsyn, la heller ikke barn leke i apparatets umiddelbare nærhet.

Apparatet kan velte, skyves eller falle ned fra sin plassering og forårsake personskader.

Ikke la et TV-apparat som er slått på stå uten tilsyn.

Lydstyrke

Høy musikk kan føre til hørselsskader. Unngå ekstrem lydstyrke, særlig over lengre tid og når det brukes hodetelefoner.

Tordenvær

Under tordenvær trekker man ut strømstøpselet og alle tilkoblede antenneledninger.

Overspenning som skyldes lynnedslag kan skade apparatet gjennom antenneanlegget eller via strømnettet.

Også ved lengre tids fravær skal man trekke ut støpslet og alle tilkoblede antenneledninger fra TV-apparatet.

Rengjøring og pleie / kjemikalier

Før rengjøring slår man av TV-apparatet med strømbryteren.

Skader forårsaket av kjemikalier kan føre til fare på grunn av strømspenning og brann.

Påfør derfor aldri apparatet eller tilbehøret aggressive (f.eks. etsende) kjemikalier, som alkalier eller syrer.

Rengjør TV-apparatet, skjermen og fjernkontrollen kun med en fuktig, myk, ren og fargenøytral klut, uten aggressive eller skurende rengjøringsmidler.

Høyttalerpanelet på TV-apparatet er dekket med stoff. Støvsug overflaten ren med en myk børste påsatt.

Ved tilsmussing eller flekker: Fukt en myk, fargenøytral klut med såpe-

og vannoppløsning eller kommersiell flekkfjerner og gni flekken forsiktig bort. Man kan også behandle flekken med en kommersielt tilgjengelig tørr flekkspraybehandling (støvsug pulveret).

Stoffet skal aldri fuktes med såpe- og vannoppløsning eller flekkfjerner (fare for ringdannelse). Bruk aldri løsemidler til å rengjøre stoffet.

Når du bruker flekkfjernere, skal du være oppmerksom på produsentens bruksinstruksjoner.

Ved rengjøring av høyttalerdeksler med nikotinbelegg er det økt risiko for ringdannelse.

94



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Forklaring av ernkontrollens knapper

Forklaring av fjernkontrollens knapper

Avhengig av valgt bruksmodus (TV/video/audio/foto/nett) og funksjon (f.eks. EPG, PIP, tekst-TV, HbbTV, osv.), kan tastetilordningen avvike fra tilordningen som beskrives her (se relevant kapittel av den elektroniske brukerhåndboken).

1

Lyd av/på.

2

LED-display for apparatet som brukes.

3

Åpne TV-modus.

4

Still inn fjernkontroll til SetTop-Box

5

Kort: åpne DR-arkiv (3.

Lang: åpne timer.

6

Kort: legge til aktivt objekt til Home-favoritter.

Lang: åpne App galeri (standardtilordning / Mini-Defined)

Slå av/på EPG (Elektronisk programguide).

7

8

Slå av/på tekst-TV/MediaText (2.

9

Kort: åpne funksjonliste til aktiv brukstype.

Lang: åpne systeminnstillinger.

V+/V– øke/senke volum.

Kort: åpne kanalliste. Lang: åpne utvidet kanalliste. I meny: bekrefte/velge.

Fargeknapp grønn: Bildeskjerm av/på i audio-/radiomodus.

Fargeknapp rød: Starte foretrukkede verdiøkende tjenester, hvis dette er tilgjengelig (2.

Kort: hoppe bakover. Lang: spole bakover.

Kort: direkteopptak (med angivelse av opptakstid). Lang: øyeblikkelig opptak (One Touch Recording).

Starte/stoppe/sette tidsforskyvet TV på pause.

Stoppe/avslutte tidsforskyving (tilbake til direktebildet).

Kort: hoppe forover. Lang: spole forover.

Spille av/starte/fortsette tidsforskyvet TV.

Fargeknapp blå: åpne kanalfunksjonsliste (Valg av språk/lyd, undertitler eller kanal/videospor).

Kort: Fargeknapp gul: åpne historikk. Lang: Fargeknapp gul: siste stasjon.

5634

I meny/lister: velge/stille inn.

P+/P– neste/forrige kanal.

Kort: Trinn/nivå tilbake. Lang: Lukke alle skjermmenyer.

Kort, under en skjermmeny: Infodisplay, innholdsrelevant infotekst, som kan hjelpe deg med spørsmål om TV-en din. Kort, uten skjermmeny: åpne statusdisplay. Åpne detaljer om programmet ved åpnet statusdisplay og gjentatt trykking. Lang: vise tastetilordning.

Slå på/av PIP (Bilde i bilde).

Åpne displayet Home.

Velge kanal direkte med tall. I meny: taste inn tall eller bokstaver.

Åpne Kilder.

Bytte fjernkontroll for Video-Device (1 (Standard: BluTech Vision 3D).

Åpne radiomodus (standardtilordning) (1.

Slå på apparatet (strømbryter må være på) eller sette i hvilemodus. Lengre trykk ved en TV som er på: sette TV og alle CEC-kompatible enheter som er koblet til HDMI-

utgangen i hvilemodus (system-hvilemodus).

Navigasjon på kontrolloverflaten, velge objekter.

(1

(Standard: Apple TV).

(1 (3

.

10

11

12

13

14

15

16

1

32

2

3

4

5

31

30

29

6

28

27

7

8

9

26

25

24

23

22

21 20 19

18

17

norsk

deutsch

(1

Tilordning av disse knappene kan endres. Beskrivelsen forholder seg til standardinnstillingene.Den fabrikkinnstilte tilordningen av enhetstastene kan variere avhengig av statusen på fastvaren til fjernkontrollen.

(2

Avhengig av innstillingene HbbTV-modus på/av ,Startforhold fra HbbTV-kanal

(3

Standardoppgave for langt tastetrykk: Mimi-DefinedTM på / av (hvis Mimi-DefinedTM er aktivert på TV-apparatet), ellers ring opp App Gallery.

(Systeminnstillinger  Betjening  flere...  HbbTV).

95



1

6

10

17

19

20

K

1 2

15

19

18

16

17

13

14

20

12

21

3

4

5

7

9

6

10

8

11

Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Posisjon og funksjon av terminalene

Plass til Kensington-lås

2

Nettbryter

3

AC IN strømtilkobling

Stikkontakt – 220-240 V ~ 50/60 Hz

4

LAN nettverkstilkobling

RJ-45 – Ethernet/Fast Ethernet

5

ANT SAT 1 – Satellittantenne

(Sat-Tuner 1) DVB-S/S2 F-kontakt – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA

norsk

deutsch

ANT SAT 2 – Satellittantenne

(Sat-Tuner 2) DVB-S/S2 F-kontakt – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA

7

ANT TV – Antenne analog/Kabel analog /

DVB-T/T2 / DVB-C

IEC-kontakt – 75 Ohm / 5 V / 80 mA

8

HDMI 1 ARC – HDMI-inngang 1

(med Audio Return Channel) HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

9

HDMI 2 – HDMI-inngang 2

HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

(1

Før du kobler til en ekstern enhet, må du være oppmerksom på at de enkelte HDMI-tilkoblingene kan behandle forskjellige signaler, se Online User handbook på engelsk, kapittel Technical data, punkt bild (across sets) – Signals via HDMI/AV (PC IN).

(2

Adapter kan kjøpes som tilbehør hos en forhandler.

(3

Det analoge eller digitale utgangssignalet ved tilkobling til AUDIO OUT kan ikke brukes samtidig.

(4

USB porten leverer max 2A. Dersom begge UBS porter benyttes vil de dele på strømmen seg i mellom.

96

(1

USB 3.0 – USB-tilkobling USB Type A – USB 3.0 (max. 2A

11

MOTOR UNIT - Roterende stativkontroll

12

AUDIO OUT/TOSLINK

- Lydutgang analog/digital

Plugg 3,5 mm

Mini-Toslink (digital)

13

HEADPHONE – Tilkobling av hodetelefoner Kontakt 3,5 mm – Hodetelefon 32–200 Ohm

14

RS-232C – Serielt grensesnitt

(analog) L/R

(3

(2

– (RJ12)

(4

)

15

AV –

Center IN

Micro AV tilkobling

16

HDMI 3 – HDMI-inngang 3

HDMI – Digital Video IN/Audio IN/OUT

COMMON INTERFACE – CI-Slot 1

(Standard V1.4)

18

COMMON INTERFACE – CI-Slot 2

(Standard V1.4)

HDMI 4 – HDMI-inngang 4

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

USB 2.0 – USB-tilkobling

USB Type A – USB 2.0 (max. 2A

21

USB 3.0 – USB-tilkobling

USB Type A – USB 3.0 (max. 2A)

(2

(1

(4

)



Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Tekniske data

Bildediagonal (in cm) / bildediagonal (i tommer): 164/65 , 139/55 , 121/48 Oppløsning (i piksler): Ultra HD (3840 x 2160) EU-energieektivitetsklasse SDR/HDR: G/G

TV

Bordinstallasjon, dreibar

Leveransen omfatter bl.a. bild v, klang bar v og table stand v bild v.65: B* 145,7 / H 91,3 / DP 6,8 / DT 29,0 bild v.55: B* 123,6 / H 78,8 / DP 6,8 / DT 27,0 bild v.48: B* 107,7 / H 67,8 / DP 6,3 / DT 19,0 Manuelt dreibar (+ / - 20°), skjult kabelføring

Installasjonsløsninger

Andre alternativer er mulige. Ta kontakt med en forhandler for råd.

Strømforbruk i On-modus maks. i watt: 420 / 325 / 220 Strømforbruk i standby / nettverksstandby: 0,4 / 1,2 Energiforbruk SDR kWh/1000 t: 135, 111, 76

Modell Artikkelnr. EAN-kode

Basaltgrå

Alusølv

Basaltgrå

Krom

Svart

65 dr+ 60410D50 4011880171014

55 dr+ 60411D50 4011880171038

55 HD+ 60411D21 4011880173896

55 60411D11 4011880173902

48 dr+ 60412D52 4011880174251

48 60412D12 4011880174244

oor stand motor v 60804B00 4011880173094

adapter bild v stand s 60806D00 4011880171816

oor2ceiling stand 60802D00 4011880171076

oor stand universal 73190D00 4011880170215

oor stand ex 60800D00 4011880171212

oor stand c 60803Q00 4011880171250

wall mount slim 432 60808W00 4011880172417

wall mount universal 60809W00 4011880172806

Stativinstallasjon, motorisk dreibar

oor stand motor v + adapter bild v stand s bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 136,8 x 6,8 x 68,0 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 129,0 x 124,5 x 6,8 x 68,0 Motorisk dreibar (+ / - 45°), skjult kabelføring Merk: Loewe adapter bild v stand s nødvendig!

Stativinstallasjoner, dreibare

oor2ceiling stand bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 220–290 x 6,8 x 17,1 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 220–290 x 6,8 x 17,1 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 220-290 x 6,3 x 16,6 Manuelt dreibar (+/- 110°), justerbar i høyden (220–290 cm), skjult kabelføring, wall mount slim 432 nødvendig

oor stand ex bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 128,6 x 6,8 x 54,0 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 116,1 x 6,8 x 54,0 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 106,8 x 6,3 x 54,0 Manuelt dreibar (+/-45°), skjult kabelføring, med eller uten holder til lydplanke eller oppbevaring av tilbehør

oor stand universal bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 133,0 x 6,8 x 48,5 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 120,5 x 6,8 x 48,5 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 Manuelt dreibar (+ / - 40°), skjult kabelføring

oor stand c bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 111,2 x 6,3 x 48,5 Manuelt dreibar (+/-45°), skjult kabelføring

Vegginstallasjoner

wall mount slim 432 bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 8,2 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 8,2 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 7,5 Flat montering

wall mount universal bild v.65: B* x H x DP x DT/FP = 145,7 x 86,0 x 6,8 x 9,9 bild v.55: B* x H x DP x DT/FP = 123,6 x 73,6 x 6,8 x 9,9 bild v.48: B* x H x DP x DT/FP = 107,7 x 65,3 x 6,3 x 9,2 Vippbar montering

norsk

deutsch

Spesikasjoner i cm: B = bredde, H = høyde, DP = dybde produkt, DT = dybde totalt. Med forbehold om feil og tekniske endringer. *Der det er satt på Loewe-klips på siden, kan bredden på TV-en øke med opptil 1 cm.

97



Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Tekniske data

Loewe bild v

Bilde

Bildeskjermoppløsning (i piksler) Displayteknologi Bildeskjermdiagonal (i cm/tommer) / reaksjonstid (i ms) Toppluminans (i cd/m²) / betraktningsvinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / adaptiv kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Autodimming video (VBD+) / Autodimming rom (OPC)

Mottak

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable (EN50494) / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-radio

Lyd

Effekt i watt (sinus/musikk) / driver (aktiv + passiv) Akustisk høyttalerkonsept Magic moment / utstråles forover / utstråles nedover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Automatisk volumtilpasning (AVC) / Mimi Defined™ Separat bass- og diskantregulering / Loudness Audio out-innstilling: variabel / fast / subwoofer

Betjening

Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) Talestyring med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-stikkordsøk Mediatekst (HbbTV) / videotekst / sideminne Menyspråk / innholdsrelatert hjelp Barnesikring / automatisk utkobling / tidsur Instant Channel Zapping / hurtigstartmodus Antall stasjoner i kanallisten inkl. AV og radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:videotekst Programvareoppdatering (via USB / Internett) Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Lagringskapasitet i GB / USB-opptak / Time-shifting Loewe dr+: Strømmeserver / klient / follow-me Multiopptak / mobilt opptak / radioopptak Fotoavspiller / musikkavspiller / videoavspiller Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth-musikkavspiller Internett-apper / nettleser / internettradio YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Tilkoblinger og grensesnitt

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN-nettverkstilkobling / WLAN (wifi) integrert Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP sertifisert Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optisk TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analog lydutgang variabel / fast (3,5 mm jack) Senterinngang (via adapterkabel) / DIN-kontakt stereo Kensington-lås (tyverisikring)

6

Energi

EPREL-registreringsnummer Hovedbryter / nettspenning Omgivelseslys tilpasning WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (med økt forbruk)

Dimensjoner

Vekt (ca.) i kg uten installasjonsløsning Vekt (ca.) i kg med standard installasjonsløsning

norsk

B* x H x D (ca.) i cm uten installasjonsløsning (* inkl. signature flag)

deutsch

B* x H x D (ca.) i cm med wall mount slim (* inkl. signature flag) B* x H x D (ca.) i cm med table stand (* inkl. signature flag) VESA support

Leveransen omfatter

Høyttaler Installasjonsløsning Fjernkontroll med batterier Bruksanvisning / strømkabel Annet

Tilleggsutstyr

Utvalg av anbefalte installasjonsløsninger

4

5

65 dr+ 55 dr+ 55 HD+ 55

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB-piksler) 164 / 65 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Høyttalerkasse, bassrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

1000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h

3 (2 x USB 3.0) /i/i

7

i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834873

i/ 220–240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

30,3 37, 9 145,7 x 86,0 x 6,8 145,7 x 86,0 x 8,2 145,7 x 91,3 x 29,0 300 x 300

klang bar v (montert) table stand v basaltgrå Loewe assist alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (bare DE)

table stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor s.77 + adapter*, floor stand motor v + adapter*, floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, wall mount slim 432, wall mount universal

*adapter bild v stand s

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB-piksler) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Høyttalerkasse, bassrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

1000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

834995

i / 220–240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,3 29,0 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montert) table stand v basaltgrå Loewe assist alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (bare DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB-piksler) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Høyttalerkasse, bassrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1155787

i/ 220–240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montert) table stand v basaltgrå Loewe assist alusølv i/i (2,5 m) HD+-modul (bare DE)

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB-piksler) 139 / 55 / 1 800 / 120 °

i/i/ h /i i/i/i/i h /i

i/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Høyttalerkasse, bassrefleks

h /i/ h i/i/i/ h / h i/i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2000

2

i

/i i/i/i i/i

6000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i

h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 (4 x 2.0b) /i i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i

2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1156189

i / 220–240 V, 50/60 Hz

i i/i/ h

24,2 28,9 123,6 x 73,6 x 6,8 123,6 x 73,6 x 8,2 123,6 x 78,8 x 27,0 300 x 300

klang bar v (montert) table stand v basaltgrå Loewe assist alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (bare DE)

i = følger med/installert h = følger ikke med/ikke mulig

1)

Mottak av DVB-T2 HD er mulig i utvalgte land.

2)

DE – EN – FR – IT – ES – NL – CZ – GR – PL – HU – FI – SK – TR – SE – DK – PT – RU – NO

3)

AV-PIP bare mulig i kombinasjon med DVB-T/C/S.

4)

Via hjemmenettverk og USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Med forbehold om tekniske endringer, leveringsmuligheter, feil og prisendringer. Ytterligere tjenesteytelser blir tilbudt og beregnet individuelt.

98

5)

Med søkefunksjon.

6)

Funksjoner bl.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48–60 Hz, 4K@60 Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) er bakoverkompatibel med CI. Funksjonen er avhengig av hvilke moduler som nnes hos lever-

andøren.

8)

Bare i forbindelse med adapter som betjenes separat, og utvalgte apparater (RC5, 36 kHz).



Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Tekniske data

Loewe bild v 48 dr+ 48

Bilde

Bildeskjermoppløsning (i piksler) Displayteknologi Bildeskjermdiagonal (i cm/tommer) / reaksjonstid (i ms) Toppluminans (i cd/m²) / betraktningsvinkel (h/v) Ultra HD Scaling / Image+ Active / adaptiv kontrast / 24p HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG Autodimming video (VBD+) / Autodimming rom (OPC)

Mottak

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) Sat over IP / DVB-C over IP DVB-radio

Lyd

Effekt i watt (sinus/musikk) / driver (aktiv + passiv) Akustisk høyttalerkonsept Magic moment / utstråles forover / utstråles nedover / 2-kanals c rossover Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD Class-D amp / Automatisk volumtilpasning (AVC) / Mimi Defined™ Separat bass- og diskantregulering / Loudness Audio out-innstilling: variabel / fast / subwoofer

Betjening

Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) Talestyring med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-stikkordsøk Mediatekst (HbbTV) / videotekst / sideminne Menyspråk / innholdsrelatert hjelp Barnesikring / automatisk utkobling / tidsur Instant Channel Zapping / hurtigstartmodus Antall stasjoner i kanallisten inkl. AV og radio

3

PIP (AV)

/ Full PIP / Splitscreen TV:videotekst Programvareoppdatering (via USB / Internett) Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

Multimedia

Loewe dr+: Lagringskapasitet i GB / USB-opptak / Time-shifting Loewe dr+: Strømmeserver / klient / follow-me Multiopptak / mobilt opptak / radioopptak Fotoavspiller / musikkavspiller / videoavspiller Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth-musikkavspiller Internett-apper / nettleser / internettradio

4

5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

Tilkoblinger og grensesnitt

HHDMI 2.0b / HDMI 2.1 HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast) LAN-nettverkstilkobling / WLAN (wifi) integrert Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP sertifisert Home Control: IP / RJ12 (RS232C) / IR Link8 / MU motor control Digital Audio: optisk TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC Analog lydutgang variabel / fast (3,5 mm jack) Senterinngang (via adapterkabel) / DIN-kontakt stereo Kensington-lås (tyverisikring)

6

7

Energi

EPREL-registreringsnummer Hovedbryter / nettspenning Omgivelseslys tilpasning WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (med økt forbruk)

Dimensjoner

Vekt (ca.) i kg uten installasjonsløsning Vekt (ca.) i kg med standard installasjonsløsning B* x H x D (ca.) i cm uten installasjonsløsning (* inkl. signature flag) B* x H x D (ca.) i cm med wall mount slim (* inkl. signature flag) B* x H x D (ca.) i cm med table stand (* inkl. signature flag) VESA support

Leveransen omfatter

Høyttaler Installasjonsløsning Fjernkontroll med batterier Bruksanvisning / strømkabel Annet

Tilleggsutstyr

Utvalg av anbefalte installasjonsløsninger

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Høyttalerkasse, bassrefleks

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

1.000 /i/i i/i/i i/i/i i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1253157

i/ 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,7 1 7, 1 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (montert) table stand v basaltgrå Loewe assist alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (bare DE)

floor2ceiling stand, floor stand flex, floor stand universal, floor stand c, wall mount slim 432, wall mount universal

Ultra HD (3840 x 2160) OLED (WRGB) 121 / 48 / 1 800 / 120°

i/i/ h /i i/i/ h /i h /i

i1/i/i/i i/i/i/i i/i

i

2 x 20 / 2 x 40 / 6 Høyttalerkasse, bassrefleks

h /i/ h /i i/i/i/ h / h i/i /i i/i i/i/i

os6 /i i/ h /i i/ h i/i i/i/ 2.000

2

i

/i i/i/i i/i

6.000

i/i/i i/i i/i/i/i

h /i/i h /i/i h / h / h i/i/i i/i i/i/i i/i/ h / h

4 x HDMI 2.0b i/i/i/ h 3 (2 x USB 3.0) /i/i i/i 2

i/i/i/i h /i/i/ h i/i i/ h

i

1307027

i / 220-240V, 50/60 Hz

i i/i/ h

14,6 1 7, 0 107,7 x 65,3 x 6,3 107,7 x 65,3 x 7,5 107,7 x 67,8 x 19,0 300 x 300

klang bar v (montert) table stand v basaltgrå Loewe assist alusølv i/i (2,5 m) Fire TV 4K Max (bare DE)

norsk

deutsch

i = følger med/installert h = følger ikke med/ikke mulig

1)

Mottak av DVB-T2 HD er mulig i utvalgte land.

2)

DE – EN – FR – IT – ES – NL – CZ – GR – PL – HU – FI – SK – TR – SE – DK – PT – RU – NO

3)

AV-PIP bare mulig i kombinasjon med DVB-T/C/S.

4)

Via hjemmenettverk og USB.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them. Med forbehold om tekniske endringer, leveringsmuligheter, feil og prisendringer. Ytterligere tjenesteytelser blir tilbudt og beregnet individuelt.

5)

Med søkefunksjon.

6)

Funksjoner bl.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48–60 Hz, 4K@60 Hz, 18 Gb/s

7)

CI Plus (CI+) er bakoverkompatibel med CI. Funksjonen er avhengig av hvilke moduler som nnes hos lever-

andøren.

8)

Bare i forbindelse med adapter som betjenes separat, og utvalgte apparater (RC5, 36 kHz).

99



Loewe bild v | Bruksanvisningen 2

Miljø | Avhending | Lisenser

Miljø

Energiforbruk

TV-en din har en sparsom strømledning. I hvilemodus reduseres strømforbruket til (se kapittelet Tekniske data). Hvis du vil spare mer strøm, kan du slå av TV-en med strømbryteren. Men vær oppmerksom på at hvis du slår av TVen med strømbryteren, kan EPGdata (elektronisk programguide) gå tapt og evt. kan programmerte timeropptak på TV-en ikke gjennomføres.

Komplett skille mellom TV-apparatet og strømnettet oppnås kun når du trekker ut strømledningen.

Strømmen som forbrukes når TV-en er i bruk avhenger av energieffektiviteten som er stilt inn under første installasjon eller innstillingen i systeminnstillingene.

For å oppnå verdiene spesifisert i de tekniske dataene, må du deaktivere innstillingene «Wakeon-LAN», «Mobilopptak» og «Hurtigstart».Hvis du aktiverer disse komfortfunksjonene, øker ikke det årlige energiforbruket med mer enn 20 %.

Når du aktiverer automatisk dimming, tilpas ser skjermen seg til lyset i omgivelsene. Slik oppnår man også en redusering av apparatets strømforbruk.

Automatisk hvilemodus

Etter 4 timer uten at TV-en blir kontrollert på noen måte (endre volum, kanal, osv.), går TV-en seg automatisk i hvilemodus for å spare strøm. Ett minutt før de 4 timene har gått, vises et varsel for å avbryte denne handlingen.

Automatisk utkobling er fra fabrikken satt til strømsparemodus Home-Mode/Personal- Mode, Premium-Mode.

Ved bruk av radio uten at skjermen er på (skjerm av), slår TV-en seg ikke automatisk av.

Avhending

Du har valgt et veldig høyteknologisk og holdbart produkt.

Emballasje og kartong

Avhending av emballasjen tar gjerne din forhandler seg. Hvis du selv avhender emballasjen, kast emballasjen i henhold til type og følg de lokale forskrifter. Legg papp og papir til papiravfall, folier og polystyren i gjenvinningsavfallet.

-

Enheten

Loewe-produktet ditt er laget av kvalitetsmaterialer og komponenter som er resirkulerbare og gjenbrukbare.

Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk inkl. kabel utstyr skal kastes separat fra husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

Du kan returnere det gamle apparatet gratis til utvalgte samlingspunkter eller, hvis nødvendig, til din forhandler hvis du skal kjøpe et lignende nytt apparat. Ytterligere detaljer om retur (også for land utenfor EU) kan fås hos din lokale forhandler. Du er dermed med på å bidra til å beskytte miljøet.

Batteriene

Batterier fra originalutstyr inneholder ikke skadelige stoffer som kadmium, bly eller kvikksølv.

Brukte batterier skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Brukte batterier kan kastes gratis i oppsamlingsbeholdere satt opp for utsalgsteder eller på offentlige innsamlingssteder.

Lisenser

72765.401

Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

Copyright © 2003-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved Dette apparatet inneholder programvare som er delvis basert på arbeidet til Independent JPEG Group. Produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org). Denne programvaren leveres av OpenSSL-prosjektet uten ansvar og uten noen uttrykte eller underforståtte garantier, inkludert garantier om salgbarhet og egnethet for et

bestemt formål. OpenSSL Project eller dets bidragsytere er ikke ansvarlige, uavhengig av ansvarsgrunnlag, enten i kontrakt, objektivt ansvar, eller uaktsomhet (inkludert krav for uaktsomhet eller på annen måte), under noen omstendigheter for noen direkte, indirekte eller følgeskader og de har heller ingen spesielle skadeforpliktelser for skader (inkludert skader som følge av anskaffelse av erstatningsprodukter eller -tjenester, tap av bruk og tap av data eller tap av fortjeneste eller driftsavbrudd) uansett årsak og uansett om det oppstår i forbindelse med bruk av programvaren, selv om OpenSSL Project opplyste om mulighet for en slik hendelse.

norsk

Dette produktet inneholder kryptografisk programvare som har blitt laget av Eric Young (eay@cryptsoft.com).

deutsch

Dette produktet inneholder kryptografisk programvare som har blitt laget av Tim Hudson (eay@cryptsoft.com). Dette produktet inneholder programvare utviklet av tredjeparter og/eller programvare som er underlagt GNU General Public License (GPL) og/eller GNU Lesser General Public

License (LGPL). Du kan ifølge versjon 2 av GNU General Public License, eller senere utgave, som blir utgitt av Free Software Foundation, redistribuere og/eller modifisere det. Offentliggjøring av dette programmet gjennom Loewe er UTEN NOEN GARANTI eller støtte, spesielt uten implisitt garanti for SALGBARHET eller BRUK TIL ET SPESIELT

FORMÅL. Du finner flere detaljer i GNU General Public License. Du kan få programvaren fra Loewe kundeservice. Du kan laste ned GNU General Public License her: http://www.gnu.org/licenses/.

100

Loewe Bild v.48 DR+, bild v.65 dr+, bild V.55 HD+, bild v.55 dr+, Bild v.48 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual