Loewe bild 9, bild 7, bild 5, bild 4, bild 3 User Manual

...

Download

Page 1

Loewe bild

Телевизор

bild 9 bild 7 bild 5 bild 4 bild 3 bild 1

36960020

Руководство пользователя

Page 2

Loewe bild Руководство пользователя

Показанные на рисунке графики представлены в виде примера. В зависимости от типа устройства доступны различные компоненты аппаратного/ программного обеспечения.

Вся содержащаяся в нем информация может быть изменена без предварительного уведомления и не является обязательством со стороны Loewe Technologies GmbH.

Все права, включая перевод, технические изменения и ошибки, защищены.

Page 3

Loewe bild Руководство пользователя

Содержание

Добро пожаловать ......................................................................... 5

Комплектация .................................................................................. 5

О данном руководстве ....................................................................... 5

Меры предосторожности/ Предупреждения ........................ 6

Расположение кнопок на пульте ДУ ........................................ 8

Регуляторы на панели телевизора ........................................... 9

Разъемы на задней панели устройства ................................ 10

Подготовка телевизора .............................................................. 11

Установка телевизора ......................................................................11

Крепление крышек ..........................................................................11

Фиксирование кабеля ...................................................................... 11

Подключение телевизора ................................................................ 12

Включение и выключение телевизора ........................................... 14

Общая информация о работе меню телевизора ............... 15

Экранное меню .............................................................................. 18

Обозначение кнопок......................................................................... 18

Обозначение символов .................................................................... 18

Автоматическое отображение информации ................................ 18

Постоянное отображении времени ...............................................18

Начальная установка ................................................................... 19

Мастер начальной установки .......................................................... 19

Использование телевизора в качестве монитора........................ 30

Домашняя страница (Home) ......................................................31

Домашняя страница - Избранное ................................................... 31

TV (Телевизор) ............................................................................... 32

Настройки уровня громкости ......................................................... 32

Выбор станции .................................................................................. 32

Экран состояния/ Информационная кнопка ................................34

Список функций (режим TV) ........................................................... 35

Электронная программа телевещания - EPG ...............................36

Телетекст ........................................................................................... 39

Вращение телевизора ...................................................................... 40

HbbTV / MediaText.............................................................................. 41

Режим Картинка-в-картинке (PIP) .................................................. 42

Recordings (Запись) .....................................................................43

Digital Recorder ................................................................................... 43

Просмотр телевизора со сдвигом во времени ............................ 43

Запись в архив ................................................................................... 44

Мультизапись (Multi recording) ......................................................... 45

DR+ archive........................................................................................ 46

DR+ Streaming ................................................................................... 50

Функция Follow-Me ............................................................................50

Мультирум (Multiroom) ...................................................................... 51

Таймер ................................................................................................ 52

Sources (Источники сигнала) .................................................... 55

Video ...................................................................................................56

Воспроизведение видеоматериала ................................................ 56

Дополнительные функции воспроизведения DR+ архива ......... 59

Audio (Звук) ........................................................................................ 62

Воспроизведение аудиоматериала ................................................ 62

Фотографии (Photo) ......................................................................... 64

Просмотр фотографий .................................................................. 64

Приложения .................................................................................... 65

Галерея приложений (App Gallery) ..................................................65

Браузер (Browser) ............................................................................. 67

DVB radio ............................................................................................ 68

Интернет-радиовещание .................................................................69

Системные настройки (System settings) ............................... 70

Picture (Изображение) ...................................................................... 71

Sound (Звук) .......................................................................................73

Станции .............................................................................................. 75

Автоматическое сканирование TV+Radio станций ...................... 76

Ручное сканирование ТВ/радиостанций ........................................ 77

Список ТВ/радиостанций ................................................................79

Создание/ редактирование персонального списка ..................... 80

Автоматическое обновление списка станций ..............................81

Передача списка радиостанций ..................................................... 81

Управление ....................................................................................... 82

Язык .................................................................................................... 83

EPG .................................................................................................... 83

Parental lock (Родительский контроль) ........................................... 84

Energy efficiency (Энергоэффективность) ..................................... 85

Режим Quick start............................................................................... 85

Обновление программного обеспечения ...................................... 86

Экранное меню ................................................................................ 91

Time and Date (Дата и время) ......................................................... 91

Настройки DVB ................................................................................ 92

PIP ...................................................................................................... 92

DR+ ................................................................................................... 93

Стандартный телетекст ................................................................... 94

HbbTV ................................................................................................ 95

Функции кнопки «звездочка» ........................................................... 95

Жесткие диски .................................................................................. 96

Экспортирование лог-файла ......................................................... 97

Сетевые настройки .......................................................................... 98

Настройки мультимедиа ................................................................ 101

Автоматизация домашних систем ................................................ 101

Renderer ............................................................................................ 101

Функция Mobile Recording ............................................................. 102

Bluetooth ........................................................................................... 103

Подключения ................................................................................... 105

Компоненты звука ........................................................................... 106

Антенна DVB .................................................................................... 111

Настройки AV подключения .........................................................111

Digital Link ......................................................................................... 112

HDMI ................................................................................................ 112

Extras (Краткое меню) .....................................................................113

Системные настройки (продолжение) ................................113

DR+ Streaming ................................................................................. 113

Встроенные функции .....................................................................114

Сброс к установленным по умолчанию настройкам ................. 114

Модуль условного допуска (CA модуль) ....................................... 115

Внешние устройства ................................................................. 117

Подключение устройств к HDMI разъемам ................................. 117

Digital Link HD ................................................................................... 118

Подключение устройств к AV разъемам ...................................... 119

Подключение акустической системы (AUDIO OUT) ................... 121

Подключение акустической системы (DAL) ................................ 121

Подключение активных громкоговорителей ..............................122

Подключение HiFi/AV усилителя .................................................... 122

Воспроизведение музыкальных данных с внешних устройств . 123

R-Link ................................................................................................ 123

Последовательный интерфейс RS-232C (RJ12) ......................... 123

Настройки пульта ДУ ..................................................................... 124

Обучение пульта ДУ .................................................................. 125

Технические характеристики .................................................129

Сигналы, передаваемые через разъем AV (PC IN) / HDMI ......... 131

Группы входных сигналов .............................................................. 131

Page 4

Loewe bild Руководство пользователя

Содержание

Дополнительные принадлежности ...................................... 132

Приложение Loewe ........................................................................132

Комплекты расширения/ комплекты

для переоборудования/ кабели ..................................................... 136

Варианты монтажа ......................................................................... 137

Окружающие условия ............................................................... 138

Утилизация ................................................................................... 138

Лицензии .......................................................................................138

Прочее ............................................................................................ 139

Стандарт VESA ................................................................................ 139

Коды ошибок СА модуля ................................................................ 140

Словарь терминов ......................................................................141

Декларация о соответствии ....................................................144

Алфавитный указатель ............................................................ 145

Сервисное обслуживание........................................................ 149

Страница кодов ........................................................................... 150

Примечания .................................................................................. 152

Page 5

Loewe bild

Loewe bild 7 Руководство пользователя

Руководство пользователя

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение продукта Loewe.

С телевизором Loewe вы не просто стали владельцем современного и инновационного телевизора, но теперь сможете насладиться передовым дизайном, высочайшим качеством изображения, потрясающим звучанием фильмов и музыки, а также простотой управления с использованием пульта ДУ, смартфона или планшета. Одни словом Loewe это превосходный вариант для домашней системы.

Мы рады видеть вас в рядах наших потребителей и надеемся, что вы насладитесь созданной Loewe системой домашнего кинотеатра.

Много функций, один результат: домашний кинотеатр премиум-класса.

Больше развлечений.

Пользовательский интерфейс Loewe интуитивно и графически оптимизирован. Теперь вы с легкостью найдете нужный вам контент. См. раздел: Домашняя страница.

Сетевое подключение.

Благодаря наличию множества разнообразных подключений телевизор Loewe станет вашим развлекательным центром. Подключите его к интернету, DVD/Blu-ray проигрывателю, внешним акустическим системам и т.д.

Жесткий диск для данных архива.

Запишите телевизионную программу и просмотрите ее позже. Зависит от типа телевизора, внешнего подключенного USB диска или установленного в телевизоре жесткого диска (1. С помощью DR+ (Digital Recording) архива все это вы сможете выполнить без проблем на телевизоре Loewe. См. раздел: Digital Recorder

Custome

Cente

Ваш дилер.

Мы рады помочь вам с решением всех вопросов, которые

могут возникнуть у вас во время использования телевизора Loewe. Более подробная информация дана в разделе Сервис руководства пользователя.

О данном руководстве

Для безопасного использования и бесперебойной многолетней службы телевизора рекомендуем внимательно прочесть раздел «Безопасность» до первого включения телевизора.

Данное руководство пользователя применимо для всех текущих телевизоров Loewe bild. Оборудование и функции зависят от типа установки.

Раздел «Технические характеристики» структурирован в соответствии с моделями телевизора и предоставляет вам данные вашего телевизора.

Различия в описаниях функций вы можете найти в разделе «Технические характеристики».

В разделе «Словарь терминов» даны описания различных терминов, используемых в меню телевизора и в руководстве пользователя.

Параграфы, начинающиеся с символа , указывают на наличие важных инструкций, советов или условий для выполнения настроек.

Названия, которые указаны в меню или написаны на пульте ДУ или телевизоре, выделены в тексте жирным шрифтом.

Необходимые для выполнения данной операции кнопки показаны слева от описания и инструкций.

В зависимости от подключенного оборудования пункты меню телевизора могут отличаться от показанных в данном руководстве. Показанный на рисунке график представлен в виде примера. В зависимости от типа устройства доступны различные компоненты аппаратного/программного обеспечения.

Все названия каналов, содержимое программ, а также показанные фотографии, названия песен и альбомов, упомянутые или приведенные в данном руководстве, служат лишь в ознакомительных целях.

Помимо пульта ДУ для управления вы можете воспользоваться клавиатурой, подключенной к одному из портов USB телевизора.

В данном руководстве пользователя этот символ указывает на моменты, в которых использование клавиатуры предпо-

чтительнее. Приложение Loewe позволит вам с легкостью ввести адреса или па-

раметры поиска. Просто выберите поле ввода и приложение Loewe автоматически отобразит символ клавиатуры. Откройте клавиатуру приложения Loewe, введите нужные данные и подтвердите.

Руководство пользователя периодически обновляется. Рекомендуем периодически посещать домашнюю веб-страницу Loewe и изучать

Общая информация о работе телевизора

Более подробная информация о пользовательском интерфейсе и общих операциях телевизора дана в разделе «Общая инфор- мация».

Важная информация

Компания Loewe не несет ответственности за содержание и качество интернет сервисов. Это также применимо к Loewe MediaNet portal. Продукты Loewe предоставляют техническую базу, допускающую получение аналогичного материала. Loewe не может гарантировать любые изменения контента, которые могут возникнуть в будущем или могут быть внесены в текст после подготовки к печати. Онлайн службы не входят в комплект поставки и могут варьироваться в зависимости от продукта и региона поставки.

Наличие функции зависит от типа устройства (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

Page 6

Loewe bild Руководство пользователя

Меры предосторожности/ Предупреждения

Для собственной безопасности и во избежание повреждений устройства рекомендуем внимательно прочесть представленные далее меры предосторожности.

Кнопка

Этот символ означает наличие риска повреждений в результате использования высокого напряжения.

Этот символ указывает на риск возгорания.

Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии других рисков.

Этот символ указывает на опасность, причиной которой могут стать острые края.

Не снимайте заднюю панель устройства.

Предупреждение:

При открытии задней панели существует опасность поражения электрическим током и риск серьезной травмы от высоких напряжений.

ATTENTION

ELECTRIC SHOCK DANGER–

DO NOT OPEN

Не снимайте самостоятельно заднюю панель телевизора. Обслуживание и ремонт телевизора должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Свяжитесь с уполномоченным дилером или позвоните в отдел работы с клиентами.

Использование по назначению и окружающие условия

Данный телевизор предназначен исключительно для приема и воспроизведения сигналов изображения и звука.

Телевизор рассчитан на установку в сухих помещениях (жилых помещениях и офисах). Запрещается эксплуатация телевизора в помещениях с высокой влажностью воздуха (например, в ванных, саунах и т.п.).

Учтите, что наши телевизоры чувствительны к пыли и частицам нагара в воздухе.

Чрезмерное загрязнение воздуха может стать причиной сбоя в работе.

Во избежание повреждения телевизора, уделите особое внимание чистоте воздуха.

Высокий уровень влажности и скопление пыли может стать причиной утечки тока в устройстве. Это может стать причиной травм и повреждению электросети или пожара.

Если телевизор планируется использовать вне помещений, убедитесь, что он защищен от влаги (дождя, брызг или росы).

В случае перемещения устройства из прохладного в теплое помещение возможно появление конденсата, поэтому оставьте устройство с выключенным питанием на час.

Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости. Постарайтесь защитить устройство от попадания брызг или капель.

Свечи и другие источники открытого огня следует всегда держать как можно дальше от телевизора во избежание попадания на него огня.

Транспортировка

Несоответствующая установка во время транспортировки может привести к травмам или повреждению устройства.

Экран выполнен из стекла и пластика и может быть легко поврежден при неверном обращении.

Перевозите телевизор только в вертикальном положении. Стекло и пластик корпуса может быть поврежден во время

транспортировки.

Для телевизоров с OLED экраном:

Телевизор следует держать только за углы. Правильное обращение с телевизором описано в руководстве пользователя 1.

Не располагайте телевизор на нижней грани, так как это может привести к повреждению.

Для телевизора с фирменным глазом Loewe: При транспортировке/ перемещении телевизора убедитесь, что

не повредили фирменный глаз Loewe. Не размещайте телевизоры, показанные на рисунках 9 и 7, на

передней панели (на экране).

Для телевизоров с ЖК-экраном:

Держите телевизор за верхние и нижние углы корпуса. Не располагайте телевизор на нижней грани, так как это может

привести к повреждению. Для телевизора с фирменным глазом Loewe: При транспортировке/ перемещении телевизора убедитесь, что

не повредили фирменный глаз Loewe. Если все же вам надо положить телевизор во время его упаков-

ки/распаковки, то расположите его горизонтально на ровной поверхности, подстелив под него что-то мягкое. Воспользуйтесь для этого одеялом или упаковочным материалом.

Всегда надевайте резиновые перчатки при перемещении телевизора с поврежденным ЖК экраном.

Если жидкость из экрана попала на кожу, тщательно промойте ее водой.

Кабель питания/ блок питания

Неверное напряжение в сети может стать причиной повреждения устройства.

С помощью входящего в комплект кабеля питания телевизор подключается к блоку питания со значениями напряжения и частоты, указанными на пластине с данными.

Кабель питания и штекер должен быть легко доступен для своевременного отключения кабеля питания от сети при необходимости.

Всегда отключайте кабели, крепко держась за вилку, а не за кабель. В противном случае это может привести к повреждению штекера и как следствие короткому замыканию при повторном подключении.

Кабель питания с поврежденной изоляцией может привести к удару электрическим током или возгоранию. Нив коем случае не используйте поврежденный кабель питания.

Расположите кабель так, чтобы исключить возможность его повреждения. Не наступайте на кабель.

Расположите кабель так, чтобы исключить возможность его повреждения об острые края или в перегибах.

Page 7

Loewe bild Руководство пользователя

Меры предосторожности/ Предупреждения

Высокие температуры и вентиляция

Как и для любого электронного устройства вашему телевизору необходим прохладный воздух для охлаждения. Несоответствующая вентиляция может привести к возгоранию.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия, расположенные на задней панели телевизора. Не накрывайте телевизор.

Настенный монтаж: Оставьте не менее 10 см свободного

пространства по периметру телевизора. Настольная подставка/ стойка: Оставьте не менее 10 см свободного

пространства сверху и по сторонам телевизора.

При использовании телевизора следует располагать его в привычном положении. Телевизор может использоваться только стоя в горизонтальном положении . Наклон телевизора может составлять не более 10 градусов при настенном монтаже . Также телевизор нельзя использовать, развернув экран вертикально , положив его лежа или подвесив его на потолок .

±10˚

A B

Инородные тела

Инородные тела попавшие вовнутрь телевизора могут стать причиной коротких замыканий и возгорания.

Существует риск повреждения и травмы Постарайтесь исключить попадание вовнутрь через распо-

ложенные на задней панели вентиляционные отверстия таких инородных предметов как иглы или скрепки, а также восковых капель или любой жидкости.

Если все же какой-либо предмет попал в корпус телевизора, то немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в сервисный центр для проверки и сервисного обслуживания.

Установка

Неправильная установка может стать причиной возгорания или несчастного случая.

Падение устройства может привести к серьезной травме или повреждению.

Телевизор Loewe должен использоваться с дополнительными принадлежностями Loewe. Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные монтажные комплекты Loewe. Не устанавливайте телевизор другими способами, отличными от рекомендуемых производителем.

Прочтите инструкции по сборке и выберите необходимый вариант монтажа. В комплект поставки каждого продукта Loewe входит вся необходимая документация.

Прежде, чем начнете выполнение монтажа телевизора убедитесь, что выбранное вами местоположение соответствует требованиям по устойчивости и нагрузке. В данном случае хорошо подходят полированные покрытия, поверхности из дерева/деревянного шпона или пластиковые поверхности.

Расположите телевизор с настольной подставкой или стойкой на ровной, устойчивой и горизонтальной поверхности. Также убедитесь, что телевизор не наклоняется вперед при установке в/на элементах мебели.

Установите телевизор в местах, неподверженных воздействию прямых солнечных лучей, или вблизи источников нагрева.

Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных чрезмерным вибрациям. Это может привести к повреждению телевизора.

При выполнении монтажа моторизованных аксессуаров других производителей убедитесь в том, что телевизор не вращается вручную. В общем, использование монтажных комплектов с фиксацией определенных положений телевизора сторонних производителей не рекомендуется.

В случае использования дополнительных принадлежностей других производителей помните, что телевизор можно с легкостью наклонить или повернуть для соответствующего монтажа.

При подстройке положения телевизора обязательно следует учесть давление, оказываемое на раму устройства. Особенно этот момент следует учесть при установке телевизоров большой диагонали.

Для телевизоров с креплением VESA:

Монтаж телевизора к креплению стандарта VESA требует использования болтов VESA. В противном случае вы можете повредить телевизор.

Закрутите шурупы VESA шуруповертом с крутящим моментом не более 4 Нм в отверстия телевизора. Более подробную информацию можно получить у дилера Loewe (или в руководстве пользователя в разделе «Прочее», «Стандарт VESA»).

Удостоверьтесь, что после распаковки и настройки телевизора упаковочный материал (коробка для телевизора, пенополистирол или защитный флис) не попал в руки детей.

Утилизируйте упаковочный материал в соответствии с региональными требованиями утилизации (см. раздел «Окружающая среда/ Информация о законах»).

Page 8

Loewe bild Руководство пользователя

Меры предосторожности/ Предупреждения

Присмотр

Не позволяйте детям настраивать телевизор без вашего наблюдения, а также не позволяйте им находиться или играть слишком близко к телевизору.

Телевизор может упасть в результате толчка подставки или мебели и травмировать кого-нибудь.

Не оставляйте телевизор включенным, когда никого нет в комнате.

Кнопка Volume

Высокий уровень громкости может стать причиной ухудшения слуха. Рекомендуем избегать слишком высоких уровней громкости при использовании наушников, особенно в течение длительного времени.

Гроза

В случае начала грозы отключите все подключенные кабели антенны и кабель питания телевизора от сети.

При наличии подключения сетевого кабеля к порту LAN, также отключите его!

Удар молнией может привести к повреждению антенны и блока питания.

Очистка и уход/ средства ухода

До начала очистки отключите телевизор при помощи главного выключателя питания.

Использование нерекомендуемых химических средств может оказать обратный эффект и стать причиной возгорания.

Никогда не подвергайте устройство или аксессуары воздействию агрессивных химических веществ, таких как щелочь или кислоты.

Протрите телевизор, экран и пульт ДУ мягкой, влажной тканью нейтрального цвета без использования агрессивных и чистящих средств.

Для телевизоров, панель динамика которого покрыта тканью: Периодически очищайте ее пылесосом с мягкой щеткой.

Смочите мягкую ткань моющим средством или слабым пятновыводителем и аккуратно потрите загрязненную поверхность. Вы также можете попробовать обработать пятно спреем-пятновыводителем.

Не наносите непосредственно на ткань динамика моющее средство или пятновыводитель (риск образования налета). Не используйте растворители для очистки ткани динамика.

Всегда следуйте инструкциям производителя при использовании пятновыводителей.

В противном случае есть риск образования налета при очистке панелей динамиков от следов никотина.

Телевизоры с функцией 3D

Прочтите следующие меры предосторожности, прежде чем начнете использование 3D функции телевизора.

Используйте телевизоры Loewe 3D только с 3D очками Loewe которые можно приобрести в отделе дополнительных принадлежностей Loewe.

Людям с нарушениями зрения не стоит смотреть фильмы с 3D эффектами или смотреть лишь непродолжительное время. Люди, ранее столкнувшиеся с аналогичными проблемами (например, с эпилепсией), должны проконсультироваться с врачом, прежде чем начать использование 3D функции.

Возможно вам потребуется некоторое время чтобы привыкнуть в 3D очкам и полноценно воспринимать 3D эффекты. Немедленно прекратите просмотр фильмов в 3D очках, если почувствовали головокружение, тошноту, усталость или боль в глазах.

Наблюдайте за детьми во время просмотра 3D материала, так как дети очень чувствительны к таким эффектам.

При просмотре трехмерных фильмов рекомендуем делать перерывы, достаточные для вашего отдыха. В противном случае это может привести к головной боли, усталости, головокружению и общему недомоганию.

Удобно и надежно расположитесь перед телевизором. Это позволит исключить травмы, которые могут возникнуть при резком реагировании на экстремальные кадры 3D фильмов.

Page 9

Loewe bild Руководство пользователя

Меры предосторожности/ Предупреждения

Технические характеристики Важные советы о функциях технологии OLED

Только для телевизоров с OLED экраном (1.

Информация о LCD / OLED экране

Приобретенный вами телевизор с LCD или OLED экраном соответствует самым строгим требованиям к качеству и был проверен на наличие погасших пикселей.

Несмотря на высочайшую точность производственного процесса невозможно гарантировать 100% отсутствия дефектов субпикселей.

Такие небольшие дефекты не выходят за пределы установленные стандартами, и не могут считаться причиной обращения за гарантийным обслуживанием.

Постарайтесь долгое время не транслировать неподвижные изображения. Возможно, на экране останется видимый след этого изображения.

Для поддержания высокого качества изображения, ваш телевизор Loewe автоматически калибруется через определенные промежутки времени. Таким образом, избыточные TFT-конденсаторы разряжаются и устраняются так называемые эффекты «призраки изображения».

Цикл калибровки занимает не более тридцати минут и запускается при переключении телевизора в режим ожидания. После выключения телевизора на экране будет отображено сообщение об ожидании выполнения обновления. Не отключайте питание телевизора и не отсоединяйте его от розетки.

В случае прерывания процедуры калибровки она будет продолжена при следующем выключении телевизора. Вы также при желании можете запустить процедуру обновления вручную с помощью пользовательского меню телевизора.

Инструкции по подключению жесткого диска/ использованию встроенного диска

Выключение телевизора с помощью главного выключателя или непредвиденное выключение электроэнергии во время работы телевизора может привести к повреждению файловой системы жесткого диска, а следовательно потери записанных данных.

Ни в коем случае не извлекайте USB накопитель из телевизора во время копирования. Рекомендуем переключить телевизор в режим ожидания до его выключения при помощи главного выключателя питания.

Если, вопреки ожиданиям, вам не удалось решить проблемы с работой жесткого диска, то вы можете сначала выполнить тест. Также, может помочь форматирование жесткого диска. В этом случае все записанные на жесткий диск данные могут быть утеряны. В меню

System settings Control more Hard disks вы сможете найти

соответствующие параметры меню. Компания Loewe не несет ответственности за потерю или повреж-

дение сохраненных на жестком диске (1 телевизора данных. Для предотвращения потери данных рекомендуем сохранить важные записи на внешнем носителе.

Примечания о кинематике

Телевизоры Loewe моделей bild 9 и bild 7 оснащены кинематической схемой, которая перемещает телевизор вверх или вниз при включении и выключении, благодаря чему динамик телевизора виден или скрыт.

Пожалуйста, убедитесь, что никакие препятствия не мешают движению. Вы можете изменить это движение в меню или полностью отключить эту функцию.

Более подробная информация дана в разделе «Системные на-

стройки», в пункте «Control - Display kinematics (Управление - Ки- нематика)».

Software update (Обновление программного обеспечения)

Необходимо периодически обновлять программное обеспечение телевизора Loewe.

Все версии программного обеспечения будут проанализированы и обновлены при необходимости.

Более подробная информация дана в разделе «Системные на-

стройки», в пункте «Control - Software update (Управление - Обновление программного обеспечения)».

Вызов OLED calibration (Калибровка OLED)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите системные настройки,

ОК: Вызов системных настроек.

Выберите Picture,

Перейдите к следующей колонке.

Выберите more

Выберите другие настройки.

Выберите OLED calibration (Калибровка OLED)

ОК - вызов.

Каждые 1500 часов следует повторять выполнение OLED калибровки. Эта процедура выполняется автоматически при выключении телевизора. Ее выполнение занимает около двух часов. О необходимости выполнения данной процедуры вам напомнит экранное сообщение.

Во избежание временного ухудшения качества изображения из-за длительного отображения неподвижных изображений, ваш телевизор Loewe автоматически защищает себя. Когда неподвижные изображения отображаются слишком долго (например, забытые страницы видеотекста), телевизор автоматически переключится в режим щадящего контраста. При выполнении любого действия экран автоматически возвратится в обычный режим. Кроме того, меню постепенно уменьшается или через минуту начинает отображаться прозрачно.

Технология OLED позволяет создать невероятно тонкий дисплей. При установке телевизора на немоторизованной стойке будьте предельно внимательны и аккуратны при попытке повернуть телевизор.

Page 10

Loewe bild Руководство пользователя

Пульт ДУ

Расположение кнопок на пульте ДУ

В зависимости от выбранного рабочего режима (TV/Video/Audio/Photo/Apps) и функции (например, DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV и т.д.), назначения кнопок могут отличаться от описанных в этом разделе назначений (см. соответствующую главу руководства пользователя).

1 Отключение/выключение звука

2 ЖК дисплей для текущего рабочего устройства

3 Вызов режима TV

4 Переназначение пульта для телевизионной приставки (1 (предустановлено: Apple TV)

5 Краткое нажатие: Переход в DR+ архив.

Долгое нажатие: Вызов таймера.

6 Краткое нажатие: Добавление текущего объекта в папку избранного.

Долгое нажатие: Откройте галерею приложений App Gallery. (стандартное назначение)

7 Включение/выключение электронной программы телевещания (EPG)

8 Включение/выключение телетекста/ медиатекста

9 Краткое нажатие: Вызов на экране списка функций в активном рабочем режиме.

Долгое нажатие: Вызов системных настроек.

10 V+/V- Увеличение/уменьшение уровня громкости

11 Краткое нажатие: Вызов списка каналов.

Долгое нажатие: Вызов расширенного списка каналов.

В меню: Подтверждение/ вызов.

12 Зеленая кнопка: включение/выключение заставки в режиме Audio/Radio

13 Красная кнопка: Вызов обслуживания вторичной сети

14 Краткое нажатие: Переход назад.

Долгое нажатие: Перемотка назад

15 Краткое нажатие: Прямая запись (с определением длительности записи)

Долгое нажатие: One Touch Recording

16 Пауза/ запуск/остановка телевизионного вещания со сдвигом во времени

17 Остановка/Завершение вещания со сдвигом во времени (Возврат к реальному вещанию)

18 Краткое нажатие: Переход вперед

Долгое нажатие: Перемотка вперед.

19 Воспроизведение/ Запуск/продолжение телевизионного вещания со сдвигом во времени

20 Синяя кнопка: Вызов списка функций канала.

(выбор языка/звука, субтитров или канала/видеотрека).

21 Краткое нажатие: Желтая кнопка: История вызовов

Долгое нажатие: Желтая кнопка: Вызов последнего канала.

22 Переход по пользовательскому интерфейсу, выбор объектов

В меню/ в списках: Выбор/ настройка.

23 P+/P- Предыдущий/Следующий канал

24 Краткое нажатие: На шаг назад/ на уровень назад

Долгое нажатие: Закройте все экраны

25 Кратко нажмите во время отображения экранного меню: Отображение информации. Информацион-

ный текст с соответствующим контентом для разрешения возникших во время использования телевизора вопросов.

Кратко нажмите без отображения экранного меню: Доступ к экрану состояния. При открытой стра-

нице состояния повторно нажимайте кнопку для вызова подробной информации о транслируемой передаче.

Долгое нажатие: Показать описание кнопок

26 Включение/выключение режима Картинка-в-картинке (PinP)

27 Вызов домашней страницы

28 Выбор станции с помощью числовой кнопки

В меню: Ввод номеров или букв

29 Источники сигнала

30 Переназначение пульта для видеоустройства (1 (предустановлено: BluTech Vision 3D)

31 Вызов радиорежима (стандартные назначения)

32 Включение телевизора (выключатель питания должен быть включен) или переключение телевизора в

режим ожидания. При включенном телевизоре кратко нажмите кнопку: Телевизор и все CEC устройства, подключенные к портам HDMI, будут выключены или переключены в режим ожидания.

Назначения этих кнопок можно изменить. Описание относится к стандартным настройкам. Установленные на предприятии настройки кнопок изменяются в зависимости

от версии программного обеспечения пульта.

В зависимости от включения/выключения режима HbbTV запустите настройки HbbTV станции (System Settings Control - more HbbTV).

В зависимости от типа телевизора, внешнего жесткого диска USB или жесткого диска, установленного в телевизоре (см. раздел «Технические характеристики - харак-

теристики оборудования для вашего телевизора»).

Page 11

Loewe bild Руководство пользователя

Регуляторы на панели телевизора

3 Дисплей:

Белый: Переключение телевизора в режим ожидания.

В зависимости от окружающего освещения белый дисплей будет затемнен, и будет загораться на различных уровнях яркости (1. В режиме Quick Start белый дисплей не будет затемнен и будет гореть всегда на полной яркости.

Белый,

Запуск телевизора.

мигающий:

Зеленый: Включение телевизора.

Красный: Управляемая таймером запись активирована.

Синий: Телевизор в режиме ожидания, активация

фоновых операций (обновление EPG данных, обновление приложения или функции сервера(1, OLED калибровка).

4 ИК приемник:

ИК приемник предназначен для приема сигналов пульта дистанционного управления.

5 Движение джойстика/ кнопки в направлении М:

Телевизор в режиме ожидания: Включите телевизор в последнем активном режиме (TV/Radio).

Включение телевизора: Переход к прямому управлению настройками телевизора.

Прямое управление настройками телевизора: вверх .

1 Главный выключатель:

Обязательно переключайте телевизор в режим ожидания до его выключения при помощи главного выключателя питания. Положение переключателя питания для вашего телевизора можно найти в разделе «Технические данные».

2 Инфракрасный передатчик:

При отображении 3D контента (1 очки Loewe Active Glasses 3D будут управляться с помощью инфракрасного сенсора.

6 Движение джойстика/ кнопки в направлении R:

Телевизор в режиме ожидания: Включите телевизор в последнем активном режиме (TV/Radio).

Включение телевизора: Переключение режима телевизора и радиовещания.

Прямое управление настройками телевизора: вниз .

7 Движение джойстика/ кнопки в направлении V+:

Телевизор в режиме ожидания: Включите телевизор в последнем активном режиме (TV/Radio).

Включение телевизора: Увеличьте уровень громкости. Прямое управление настройками телевизора: Направо .

8 Движение джойстика/ кнопки в направлении V-:

Телевизор в режиме ожидания: Включите телевизор в последнем активном режиме (TV/Radio).

Включение телевизора: Уменьшение уровня громкости. Прямое управление настройками телевизора: Налево .

9 Кнопка P +:

Включение телевизора: Программа + (следующий канал).

10 Кнопка P -:

Включение телевизора: Программа - (предыдущий канал).

11 Кнопка включения/ джойстика:

Включение телевизора в режим ожидания Выключение телевизора в режим ожидания

Наличие значений зависит от типа устройства (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

Page 12

Loewe bild Руководство пользователя

Расположение и функция разъемов

Положение, доступность и количество подключений на вашем телевизоре зависят от его типа. Подробная информация о расположении и функциях разъемов для вашего типа телевизора дана в разделе «Технические характеристики».

Подключение: Название: Функция:

AC IN Разъем питания

ЛВС Сетевые подключения

HDMI 1 ARC HDMI вход 1 (с Audio Return Channel) HDMI 2 HDMI вход 2 HDMI 3 HDMI вход 3 HDMI 4 UHD HDMI вход 4

ANT TV Антенна/ Аналоговый кабель/ DVB-T/T2 / DVB-C

ANT SAT 1 Спутниковая антенна (Sat tuner 1) DVB-S/S2 ANT SAT 2 Спутниковая антенна (Sat tuner 2) DVB-S/S2

SPDIF OUT Цифровой аудиовыход

USB 3.0 USB подключение USB USB подключение Наушники Подключение наушников Аудио выход Аудио выход (аналоговый) L/R

RS-232C Последовательный интерфейс

AV Разъем Micro AV

MOTOR UNIT Поворотный модуль

DIGITAL AUDIO LINK Цифровые аудио выходы

Common Interface (CI): CI слот

Разъем для замка безопасности Kensington Lock

Page 13

Loewe bild Руководство пользователя

Подготовка телевизора

Установка телевизора

Варианты монтажа/ Замечания по установке

Ваш дилер Loewe может помочь вам в выборе других вариантов монтажа. Инструкции по установке даны в соответствующих разделах руководства.

Выберите оптимальное место для установки телевизора, в котором яркий свет или прямые солнечные лучи не попадают на экран. Это может стать причиной отражений, ухудшающих качество изображения.

Оптимальное расстояние до телевизора составляет три диагональные длины телевизора (например, для 55-дюймового телевизора лучшим расстоянием будет 4,2 м). Это расстояние может быть уменьшено при просмотре HD/UHD сигнала.

Крепление крышек

Крышки разъемов задней и боковой панели (1

Для того, чтобы снять крышку разъемов задней панели, плавно потяните ее и отсоедините ее от устройства.

Для крепления крышки вставьте выступы крышки в отверстия на задней панели, закройте крышку и прижмите ее до щелчка.

Вы также можете снять боковую крышку разъемов телевизора. Для этого откройте крышку и плавно вытяните ее.

Фиксирование кабеля

Для большей надежности фиксации кабелей вы можете воспользоваться петлей с липучкой.

При установке телевизора с подставкой необходимо зафиксировать все соединительные кабели к подставке (см. рисунок).

При использовании настенного кронштейна (вы можете приобрести его у вашего дилера), соединительные кабели фиксируются в двух пазах на задней панели устройства (см. рисунок).

Подставка

При использовании съемных держателей кабелей для типа(1 вы сможете зафиксировать соединительные кабели к задней части корпуса.

Настенное крепление

Крышка будет отсоединена от держателя и предоставит вам свободный доступ к панели разъемов. Для установки крышки на место, просто вставьте ее и прижмите до щелчка.

Ввод кабеля соединяет боковую и тыловую развязку кабелей. Таким образом вы можете проложить кабели от боковых разъемов вместе с тыловыми кабелями.

Зависит от типа телевизора.

Page 14

Loewe bild Руководство пользователя

Подготовка телевизора

Подключение телевизора

Подключение к источнику питания

Снимите крышку разъемов для выполнения подключений. Подключите телевизор к разъему питания 220-240 В: Со встроенным кабелем питания: Подключите штекер блока питания

телевизора к розетке. С внешним кабелем питания: Для начала, вставьте меньший штекер ка-

беля питания в разъем АС IN на телевизоре, затем другой его штекер подключите в соответствующую розетку.

Подключение антенн

Аналоговый/ DVB-С/ DVB-T кабель антенны: Подключите кабель антенны, кабель телевизионной системы или ком-

натой антенны в разъем ANT TV. Если вы планируете использовать аналоговые кабели/ DVB-C под-

ключение вместе с DVB-T антенной, то рекомендуем воспользоваться внешним переключателем антенн (можно приобрести у дилера).

Спутниковая антенна DVB-S: В зависимости от используемой спутниковой системы подключите ка-

бель от мультисвитча или непосредственно от LNC к разъемам ANT-

SAT и ANT-SAT2 на телевизоре.

При подключении телевизора к одножильному кабелю коллективной антенны необходимо воспользоваться разъемами ANT-SAT и ANT-

SAT2 для подключения к разъему антенны SAT.

При подключении телевизора к одножильному кабелю DiSEqC коллективной антенны (в соответствии с EN 50494), подключите разъем ANT-

SAT напрямую к разъему антенны SAT.

В случае использования системы DiSEqC вам потребуется только один кабель антенны. Последующее распределение сигнала на два пункта приема сигнала выполняется спутниковым тюнером телевизора.

Если вы хотите использовать два канала передачи одноканальной общей системы DiSEqC (например, для изображения основного изображения / PIP для разных каналов), оба канала принимаются по антенному кабелю SAT.

В конфигурации антенны должен быть предусмотрен один антенный кабель.

Можно повторно использовать существующий кабель SAT с двумя соединительными кабелями на одноканальной общей системе DiSEqC. Однако используемые компоненты системы (разъемы, распределители и т.д.) должны быть предназначены для работы DiSEqC.

Если вы хотите использовать два канала одноканальной общей системы DiSEqC (например, для изображения основного изображения / PIP для разных каналов), оба канала принимаются по антенному кабелю SAT.

В конфигурации антенны два антенных кабеля и количество используемых каналов также должны быть установлены в значение «два».

В этом случае обратитесь к дилеру.

Подсоединение телевизора к домашней сети

Вы можете подключить телевизор к домашней сети с помощью про-

водного соединения (доступны отдельно приобретаемые адаптеры

Ethernet, Powerline) или с помощью беспроводного радио соеди-

нения (WLAN). Для выполнения беспроводного соединения телевизор

должен быть оснащен встроенной WLAN антенной. Для воспроизведения данных из домашней сети телевизор Loewe TV

поддерживает стандарт UPnP AV. Запустите мастера установки сети для настройки сетевого адапте-

ра (System settings Multimedia/Network Network settings

Networking).

Ни в коем случае не подключайте телевизор к одной сети с помощью проводного и беспроводного соединения. Это может привести к серьезным сбоям в работе!

Пример проводного подключения

Подключите разъем LAN телевизора к разъему LAN свитча/роутера домашней сети с помощью сетевого кабеля (можно приобрести у дилера).

Page 15

Loewe bild Руководство пользователя

Подготовка телевизора

Пример беспроводного подключения

Вы можете подключить телевизор к домашней сети с помощью беспроводного радиосоединения через WLAN антенну.

Эффекты затенения различных материалов, например, усиленного бетона, металическийх поверхностей и т.д., могут существенно или полностью заглушать сигнал WIFI.

Решение проблем конфигурации

Компания Loewe не предоставляет поддержку при использовании программного или аппаратного обеспечения компьютера или сетевых компонентов с конфигурацией, отличной от домашней сети.

Обратитесь к администратору домашней сети и/или специалисту для получения информации о настройках и уходе за сетевыми подключениями, а также об использовании носителей, приложений мультимедийных серверов и сетевых устройств, например, роутеров.

Подготовка пульта ДУ

Снятие защиты батареек

Пульт ДУ поставляется с батарейками. Для подготовки их к работе удалите пластиковый вкладыш, как показано на следующем рисунке.

Установка или замена элементов питания

Нажмите кнопку со стрелкой, вытягивая при этом крышку отсека батареек.

Используйте только герметичные батарейки LR 03 (AAA) щелочно-марганцевого типа. Не используйте одновременно разные типы батареек или старые батарейки с новыми.

Будьте предельно внимательны и не допускайте попадания батарей в руки детей.

Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.

Положение батареек указано в отсеке батареек (в противоположных направлениях). Обратите особое внимание на полярность батареек при установке их в отсек.

Если заряд батареек значительно ослаб после долгого использования, то на экране телевизора будет отображено сообщение о замене батареек. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с региональными требованиями утилизации (см. раздел «Окружающая

среда/ Информация о законах»).

Верните на место крышку отсека после установки батареек.

Настройка пульта ДУ для управления телевизором

Нажмите кнопку TV.

Page 16

Loewe bild Руководство пользователя

Включение и выключение телевизора

Переключение телевизора в режим ожидания

Установите расположенный на задней панели устройства выключатель питания в положение .

Экран телевизора Loewe загорится белым. Телевизор будет переключен в режим ожидания.

Обозначение цветов LED:

Белый:

Белый, мигающий:

Зеленый:

Красный:

Синий:

После включения телевизора пройдет несколько секунд до выполнения дальнейших команд (Исключение: режим Quick Start, см. главу «Системные настройки», пункт «Control - Quick start

mode»).

После включения зеленого светодиодного индикатора ваш телевизор готов к работе.

Переключение телевизора в режим ожидания. В зависимости от окружающего освещения белый дисплей будет затемнен, и будет загораться на различных уровнях яркости (OPC)(1. В режиме Quick Start белый дисплей не будет затемнен и будет гореть всегда на полной яркости.

Запуск телевизора.

Включение телевизора.

Управляемая таймером запись активирована.

Телевизор в режиме ожидания, активация фоновых операций (обновление EPG данных, обновление приложения или функции сервера(1, OLED калибровка).

Выключение телевизора с помощью пульта ДУ (режим ожидания)

Нажмите кнопку включения/выключения. Телевизор и все CEC устройства, подключенные к пор-

там HDMI, будут переключены в режим ожидания (System Standby).

Рекомендуем переключить телевизор в режим ожидания до его выключения при помощи главного выключателя питания.

Quick start mode (Режим Quick start)

Если вы решите активировать режим быстрого запуска, вы увидите страницу телевизора при каждом его включении без какого-либо времени ожидания. Вы можете выбрать, когда телевизор будет переключаться в режим Quick Start (см. раздел «Системные настрой-

ки», «Control - Quick start mode (Управление - Режим Quick start)»).

Имейте в виду, что в этом случае у вас увеличиться энергопотребление (см. раздел «Технические характеристики»).

Установленное по умолчанию значение Quick Start Mode: off (выкл).

Включение телевизора с помощью пульта ДУ.

Нажмите кнопку включения/выключения. или:

Нажмите кнопку TV. Будет вызван последний просматриваемый канал. или:

Нажмите числовые кнопки 1-9. Будет вызван соответствующий канал.

mode»). После включения зеленого светодиодного индикатора

ваш телевизор готов к работе.

Page 17

Loewe bild Руководство пользователя

Общая информация о работе меню телевизора

В этом разделе кратко описаны наиболее важные моменты навигации. Номера в тексте относятся к рисункам, на которых отображен пульт ДУ в разделе «Пульт ДУ».

Кнопки со стрелками предназначены для навигации по меню и спискам телевизора, а также для выбора параметров меню. Они расположены в центре пульта ДУ в круге вокруг кнопки ОК . Далее в руководстве они будут обозначены следующим образом:

Выберите нужный параметр.

Кнопка ОК используется для подтверждения выбора, для вызова выделенных параметров меню, а также для вызова списка станций.

В данном руководстве пользователя указания для данных кнопок будут выглядеть следующим образом:

OK - подтверждение.

С помощью числовых кнопок на пульте ДУ вы можете непосред- ственно ввести номер канала программы и страниц телетекста. С помощью кнопки вы сможете открыть меню источников сигнала. В данном руководстве пользователя ввод номеров с помощью числовых кнопок показан следующим образом:

Непосредственный ввод каналов программы.

Числовые кнопки также используются для ввода текста (см. раздел «Общая информация о работе в меню», параграф «Ввод символов с помощью пульта ДУ»).

Домашняя страница представляет собой главную страницу для всех телевизионных режимов. Для перехода на домашнюю страницу нажмите кнопку HOME .

Home: Вызов домашней страницы.

Структура страницы меню

В основном, структура различных страниц меню аналогична, независимо от выбранного режима: в виде мастера установки, визуального отображения контента или меню настройки. Структура меню представлена на следующих трех рисунках.

Структура экрана: Мастер установки

(A) Панель заголовка с названием мастера установки и текущий рабо-

чий этап.

(B) Выбранные параметры, номера которых отличаются в зависимости

от рабочего этапа.

Структура экрана: Визуальное отображение контента

(например: аудиопроигрыватель)

С помощью кнопок и вы можете переключить различные мастера установки (например, начальная установка и т.д.).

Переход к следующему шагу.

Переход к предыдущему шагу.

Если вы нажмете кнопку INFO и удержите ее некоторое время, то окно с описанием кнопок будет отображаться независимо от состояния экрана (например, телевещание, телетекст, картинка-в-картинке и т.д.).

(A) Изображение обложки (при наличии). (B) Строка времени. (C) Выбор альбома или трека.

Page 18

Loewe bild

A CB

Руководство пользователя

Общая информация о работе меню телевизора

Структура экрана: Настройка (пример: картинка)

A CB

(A) Выбранная функция на домашней странице (здесь: настройки си-

стемы). (B) Меню System settings с выбранным параметром Picture. (C) Меню Picture с выбранным параметром Contrast. (D) Дополнительная информация о выбранном параметре меню

Picture Contrast.

Навигация: Выбор элементов (пример: экранное меню)

Выделите с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ и таким образом выберите символы/элементы или параметры меню на экране. Таким образом вы всегда с легкостью определите местонахождение в меню. Выделенный элемент отмечен полосой, расположенной над символом или текстом.

Навигация: Мастер установки

Если параметр(ы) меню (выделены белым) правильно настроены:

Перейдите к следующему шагу.

Если нет:

Выделите пункт меню, который хотите изменить.

OK - подтверждение.

Цвет ранее выбранного параметра изменится на серый.

Перейдите к следующему шагу.

Навигация: Выбор элементов в списках по первым буквам

Использование числовых кнопок на пульте ДУ позволит вам перейти к списку, например, к списку интернет-радиостанций.

Если список создан в алфавитном порядке, то вы перейдете к введенной букве. Так, например, если вы трижды нажмете кнопку 7, то вы перейдете к первому элементу в списке, который начинается с буквы R.

В случае пронумерованного списка вы можете напрямую выбрать станцию с помощью числовой кнопки.

(A) Выбранные элементы/параметры меню. (B) Строка, в которой можно найти нужный пункт меню, будет выделена

белым. (C) Переместите курсор с помощью кнопок со стрелками

на нужный параметр меню.

Положение курсора выделено серым прямоугольником.

Необходимо нажать кнопку ОК для подтверждения выбранного

параметра меню. Цвет шрифта ранее активного параметра будет

изменен на серый, а выбранный в данный момент параметр будет

отмечен белым шрифтом.

Page 19

Loewe bild Руководство пользователя

Общая информация о работе меню телевизора

Ввод символов с помощью экранной клавиатуры

Для определенных функций требуется ввод букв или символов. Для ввода текста будет отображена экранная клавиатура.

Выберите символ/ экранную кнопку,

ОК - Подтверждение символа.

Если рядом с буквой отображается небольшой символ, то можно выбрать дополнительные длинные буквы, нажав кнопку OK (2 секунды).

Для выбора определенных символов воспользуйтесь полем .

Для завершения ввода:

Выберите Adopt,

Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.

Приложение Loewe позволит вам с легкостью ввести адреса или параметры поиска. Просто выберите поле ввода и приложение Loewe автоматически отобразит символ клавиатуры. Откройте клавиатуру приложения Loewe, введите нужные данные и подтвердите.

Таблица символов для ввода текста с помощью пульта ДУ

Список Функций

Доступный список функций будет открыт при нажатии. В списке функций содержатся настройки и дополнительные опции.

В зависимости от выбранного списка функций (например, при отображении станции, активации списка станций, использовании DVB Radio и т.д.) доступные для выбора параметры меню могут варьироваться.

Параметры меню списка функций описаны в соответствующих главах. Пример списка функций для выбранной из списка станции:

ОК - Вызов списка каналов.

MENU: Вызов списка функций.

Ввод символов с помощью пульта ДУ

Помимо экранной клавиатуры вы также можете ввести нужные символы с помощью пульта ДУ (как на клавиатуре мобильного телефоне).

Выберите поле ввода текста.

Вы увидите, что под первой буквой начнет мигать белая линия, указывающая на текущее положение курсора.

Ввод нового символа справа (также пробелы). Ввод нового символа слева.

Вводите буквы одну за другой. При использовании пульта ДУ нажимайте числовые кнопки, так же как и на панели телефона (0-9), до отображения на экране нужного символа. Все доступные буквы подписаны под кнопками на пульте ДУ.

Каждое назначение кнопки будет указано в правом столбце таблицы символов.

Для завершения ввода:

Выберите Adopt,

Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.

Выбор функции,

Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.

Page 20

Loewe bild Руководство пользователя

On-screen displays (Экранное меню)

Обозначение кнопок

На экране отображается описание основных рабочих кнопок, которые используются в данный момент.

Описание каждой кнопки зависит от активного режима.

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описа-

ние кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок

Обозначение символов

Текстовое поле будет временно отображаться для экранных страниц с символами дистанционного управления в сносках сразу после выбора символа.

Automatic menu info (Автоматическое отображение информации)

На странице автоматического отображения информации предоставлены данные о соответствующем меню для разрешения возникших во время использования телевизора вопросов.

Показано экранное меню.

Установленная на предприятии настройка обеспечивает автоматическое отображение информационной страницы для каждого пункта меню. В этом случае вы можете временно скрыть информационный текст с помощью кнопки INFO.

Permanent clock display (Постоянное отображении времени)

На экране постоянно будут отображаться часы. Они будут отображаться на экране до выбора следующего режима.

Вы можете включить или выключить постоянное отображение часов в окне Home во вкладке System Settings Control

On-screen displays.

Page 21

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Мастер начальной установки

Начальная установка после первого включения

Мастер начальной установки будет автоматически запущен во время первого включения. При необходимости вы можете повторно его вызвать (см. раздел «Системные настройки», пункт «Extras -

Repeat initial installation»).

В случае активации родительского контроля необходимо ввести

код доступа до выполнения повторной установки (см. раздел «Си-

стемные настройки», пункт «Control - Parental lock»).

Более подробная информация о мастере установки дана в разделе

«Общая информация о меню».

Порядок действий мастера начальной установки

Выбранные настройки влияют на порядок действий в мастере установки.

language

(Язык меню)

Выберите необходимый язык меню Menu

language. ОК - Подтверждение выбора.

В первую очередь необходимо выбрать язык руководства пользователя в мастере установки. Просто следуйте инструкциями, отображаемыми на экране телевизоре.

Перейдите к следующему шагу.

На экране будет отображено лицензионное соглашение.

Выберите Confirm (Подтвердить),

ОК - подтверждения согласия с условиями лицензион-

ного соглашения, затем перейдите к выполнению следующего шага.

Energy efficiency (Энерго-

эффектив-

ность)

Energy efficiency (Энерго-

эффектив-

ность) (про-

должение)

Location

of TV set

(Местона-

хождение

телевизора)

Operating

mode

(Рабочий

режим)

Режим Home (Дома):

Имейте в виду, что в этом случае у вас уменьшится энергопотребление. Автоматически будет активирована функция автозатемнения.

Режим Premium:

В этом режиме оптимизируются настройки яркости при повышении энергопотребления. Автоматически будет активирована функция автозатемнения. Использование этой настройки энергоэффективности необходимо еще раз подтвердить.

Режим Shop:

Эта настройка предназначена для работы телевизора в условиях презентации. Автоматически будет отключена функция автозатемнения. Окружающая яркость будет уменьшена, а энергопотребление не будет сокращено. Использование этой настройки энергоэффективности необходимо еще раз подтвердить.

Не все настройки изображения и звука могут сохраняться в этом режиме. Эти настройки будут сброшены к заводским настройкам после перезапуска.

Эти настройки могут быть изменены позже в меню System settings во вкладке Control Energy

efficiency.

Перейдите к следующему шагу.

(доступны стандартные значения).

Определите значение Location of TV set

ОК - Подтверждение выбора.

Для некоторых регионов (например, Австралия) доступна страница для выбора штата/территории, где используется телевизор.

Перейдите к следующему шагу.

Выберите Energy efficiency.

ОК - Подтверждение выбора.

Определите энергопотребление телевизора. Значение контраста (яркости фоновой подсветки) и активация/деактивация автозатемнения изменяется в зависимости от предустановленных значений.

Автоматическое отключение телевизора активируется в режиме Home.

Используется для выбора рабочих режимов.

ОК - Подтверждение выбора.

Использование телевизора в качестве телевизора (As TV set): Продолжите выполнение настроек в разделе Connect antennas cable(s) (Подключение кабелей антенны), см. следующую страницу.

Использование телевизора в качестве монитора (As monitor only): (также см. раздел «Начальная установка», параграф «Использование телевизора в качестве монитора».).

Page 22

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Network

configuration

(Конфигура-

ция сетевого

подключе-

ния)

Connect

antennas

cable(s)

(Подключе-

ние кабелей

антенны)

Выберите нужный параметр.

ОК - Подтверждение выбора.

В этом разделе определите, хотите ли вы выполнить конфигурацию сетевого адаптера сейчас.

Configure now (Выполнить конфигурацию сейчас): Выполните настройки для сетевого адаптера и

прокси-сервера, см. раздел «Системные настройки», пункт «Multimedia / Network - Network settings».

Do not configure or configure later (Не выполнять конфигурацию или выполнить позже): Пропу-

стите конфигурацию сетевого подключения.

Перейдите к следующему шагу.

Остальные настройки мастера установки зависят от выбранной антенны (Cable analogue, DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2, IPTV, SAT>IP (ASTRA)) в шаге Connect antennas cable(s) (Подключение кабелей антенны).

Различные антенны/ типы вещания описаны в следующих разделах начальной установки.

Параметры настройки при выборе значения Cable analog:

Если вы не выбрали значение Cable analog в шаге Connect antenna

cable(s) (Подключение кабелей антенны) начальной установки, то

перейдите к следующему разделу «Параметры настройки вещания по SAT>IP (ASTRA)».

TV/col

standard (Цветовой стандарт)

Настройка цветового стандарта необходима только при установке параметра Location of TV set (Местоположение телевизора) в значение Other country (Другие страны). В противном случае будут применены установленные для данного региона (выбранного в параметре Location of TV set) стандарты. И этот этап настройки будет пропущен.

Выберите кабель антенны.

ОК - Отключение/подключение кабеля

антенны. Выберите подключенные к телевизору кабели

антенны.в режиме Home. Над каждой выбранной антенной будет отображаться

символ .

Cable analog:

Terrestrial (DVB-T):

Cable (DVB-C):

Satellite (DVB-S/

Аналоговое вещание через кабель. Цифровое вещание через антенну. Цифровое вещание через кабель. Цифровое вещание через спутник.

cable 1):

Satellite (DVB-S/

Цифровое вещание через спутник.

cable 2):

IPTV:

Потоковое сетевое вещание (Интернет)

SAT>IP (ASTRA):

Цифровое вещание по локальной сети

При использовании разъемов ANT SAT 1 / ANT SAT 2

включенного телевизора будет автоматически определяться, подключен ли кабель антенны. Символ появляется в диалоговом окне меню возле соответствующего антенного кабеля.

Значение IPTV / SAT>IP (ASTRA) доступно для выбора только при конфигурации сетевого подключения на предыдущем этапе.

Перейдите к следующему шагу.

Выберите соответствующий стандарт цветов.

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Доступное подключение ANT SAT 2 зависит от типа устройства (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

Page 23

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Параметры настройки для приема сигнала по SAT>IP (ASTRA):

Если вы не выбрали значение SAT>IP (ASTRA) в шаге Connect antenna cable(s) (Подключение кабелей антенны) начальной установки, то перейдите к следующему разделу «Параметры настройки IPTV вещания».

Server

selection

(Выбор

сервера)

Выберите сервер,

ОК - Выбор/ отмена выбора сервера.

Значение, с которого серверы будут принимать каналы.

Перед каждым выбранным сервером появляется символ .

Сервер преобразует сигналы цифрового спутникового телевидения из спутниковой приемной системы ASTRA в IP-сигналы и предоставляет их в существующую локальную сеть IP.

Параметры настройки для приема вещания по IPTV:

Если вы не выбрали значение IPTV в шаге Connect antenna cable(s) (Подключение кабелей антенны) начальной установки, то перейдите к следующему разделу «Параметры настройки DVB-T вещания».

Network

selection

(Выбор сети)

(IPTV)

Если для параметра IPTV доступны несколько сетей, то вам придется выбрать, из какой сети вы хотите транслировать каналы.

Выберите сеть,

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Page 24

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Настройка DVB-T вещания:

Если вы не видите значение Terrestrial (DVB-T) в шаге Connect antenna cable(s) (Подключение кабелей антенны) начальной установке, то выполните следующие настройки, описанные в разделе «Настройка DVB-С вещания» далее.

Network

selection

(Выбор сети)

Если для параметра DVB-T доступны несколько сетей, то вам придется выбрать, из какой сети вы хотите транслировать каналы.

Выберите сеть,

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Settings

(Настройки)

Supply

voltage (Энергопотребление)

Антенна

DVB-T

Выберите значение «no» (0 В)/ «yes» (5 В). Если вы используете DVB-T антенну, для которой не-

обходим источник питания (активная антенна), который не предоставляет адаптер питания, то выберите значение «yes (5V)» для питания антенны.

Настройка DVB-T антенны описана в разделе «Системные настройки» в пункте «Connections - Antenna

DVB».

Перейдите к следующему шагу.

Scrumbled

stations

(Закоди-

рованные

станции)

Logical Channel Number

(Подтвер-

дить логиче-

ский номер

канала)

настройки для DVB-T вещания.

Выберите и подтвердите выбранные

ОК - Подтверждение выбора.

Вы также можете определить, будут ли закодированные станции доступны при выполнении поиска/обновлений.

Для всех закодированных станций необходимо выбрать значение «yes». Тем не менее для приема закодированных станций необходим модуль условного доступа (CA модуля) и соответствующая смарт-карта.

Настройки CA модуля описаны в разделе «Системные настройки», в пункте «Extras - CA module».

В некоторых странах цифровые станции (DVB-T) транслируются с предустановленным номером канала для станции - Logical Channel Numbers (LCN). Если вы в данном поле выбрали значение «yes» то установленные по умолчанию слоты каналов и каналы выбранного источника сигнала будут отсортированы по LCN. Каналы в списка каналов теперь станут недоступными для перемещения.

Page 25

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Настройка DVB-С вещания:

Если вы не выбрали значение Cable (DVB-C) в шаге Connect antenna cable(s) (Подключение кабелей антенны) в начальной установке, то перейдите к следующему разделу для настройки DVB-S вещания.

Network

selection

(Выбор сети)

Если для параметра DVB-С доступны несколько сетей, то вам придется выбрать, из какой сети вы хотите транслировать каналы.

Обычно, настройки DVB-C определяются выбором местоположения сети и не изменяются.

Следующие настройки зависят от выбора сети.

Выберите сеть.

ОК - Подтверждение выбора.

Network ID

(Идентифи-

кационный

номер сети)

Logical Channel Number

(Подтвер-

дить логиче-

ский номер

канала)

Если в этом поле вы ничего не выбрали, то DVB сигналы из всех сетей будут найдены автоматически (рекомендуется использовать для большинства кабельных сетей).

Если же вы определили идентификационный номер сети (обязателен для кабельных сетей в определенных странах), то DVB сигналы вещающей сети будут найдены автоматически.

Всю необходимую информацию вы можете получить у провайдера.

В некоторых странах цифровые станции (DVB-С) транслируются с предустановленным номером канала

- Logical Channel Numbers (LCN). Если вы в данном поле выбрали значение «yes» то уста-

новленные по умолчанию слоты каналов и каналы выбранного источника сигнала будут отсортированы по LCN. Каналы в списке каналов теперь станут недоступными для перемещения.

Перейдите к следующему шагу.

Settings

(Настройки)

Scrumbled

stations

(Закоди-

рованные

станции)

Search method (Метод

поиска)

Start

frequency

(Стартовая

частота)

Перейдите к следующему шагу.

Выберите и подтвердите выбранные на-

стройки для DVB-С вещания.

ОК - Подтверждение выбора.

Вы также можете определить, будут ли закодированные станции доступны при выполнении поиска/обновлений. Для сохранения всех закодированных каналов необходимо выбрать значение «yes». Тем не менее для приема этих закодированных каналов необходим модуль условного доступа (CA модуль) и соответствующая смарт-карта.

Настройки CA модуля описаны в разделе «Системные настройки», в пункте «Extras - CA module».

При выборе значения Frequency search (Поиск по частоте), поиск будет выполняться для всех каналов. При выборе значения Network search (Поиск по сети) будет выполняться поиск сетевых каналов, вещающих во всех доступных сетях или в одной определенной сети, которую вы определите в параметре Network ID (Идентификационный номер сети).

Будут найдены DVB каналы из частотного диапазона выше указанной стартовой частоты.

Page 26

Loewe bild

Руководство пользователя

Начальная установка

Настройка DVB-S вещания:

Если вы не выбрали значение Satellite (DVB-S/cable x) в шаге Connect

antenna cable(s) (Подключение кабелей антенны) в начальной уста-

новке, то перейдите к следующему разделу для настройки всех типов вещания.

Network

selection

(Выбор сети)

Если для параметра DVB-S доступны несколько сетей, то вам придется выбрать, из какой сети вы хотите транслировать каналы.

Выберите сеть.

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Number

of satellite

antenna

cables

(Количество

кабелей

спутниковой

антенны)

Выберите Only one antenna cable (Только один кабель антенны) или Two antenna cables (Два кабеля антенны).

ОК - Подтверждение выбора.

Выберите в этом поле, есть ли у вас один или два кабеля спутниковой антенны. При наличии двух кабелей спутниковой антенны, подключите их к разъемам ANT SAT и ANT SAT2 телевизора. При наличии только одного кабеля, подключите его к разъему ANT SAT.

Перейдите к следующему шагу.

Select

satellite

installation

(Выбор

установки

спутника)

Single

satellite

(Отдельный

спутник)

2 satellites on 22 kHz

switchbox

(2 спутника

на коммута-

торе 22 кГц)

2 satellites

on toneburst

switch

(2 спутника

на тональ-

ном пере-

ключателе)

Max

4 satellites

on DiSEqC

multiswitch

(макс.

4 спутника

на ком-

мутаторе

DiSEqC)

DiSEqC

one cable

communal

system

(DiSEqC

однокабель-

ная общая

система)

Other

communal

installation

(Другие

общие на-

стройки)

Выберите спутниковую систему.

ОК - Подтверждение выбора.

Определите способ приема каждого спутникового сигнала (отдельный спутник или тип спутниковой системы). В этом случае обратитесь к дилеру.Обычно, настройки DVB-S определяются выбором местоположения сети и не изменяются в большинстве случаев.

Прием отдельного спутникового сигнала через подключенные LNC (LNB).

Прием двух различных спутников с двумя LNC (LNB), подключенными к телевизору с помощью коммутатора 22 кГц.

Прием двух различных спутников с двумя LNC (LNB), подключенными к телевизору с помощью тонального переключателя.

Телевизор управляет коммутатором DiSEqC, к которому подключены четыре канала LNC (LNB) для различных спутников.

Выберите это значение, если телевизор подключен к DiSEqC однокабельной общей системе (в соответствии со стандартом EN 50494). К одному Sat кабелю можно подключить несколько спутниковых приемников.

Выберите это значение, если телевизор подключен к однокабельной общей системе (без DiSEqC). К одному Sat кабелю можно подключить несколько спутниковых приемников. В отличие от однокабельной общей системы DiSEqC в данном случае существуют ограничения в диапазоне определенных частот для общих однокабельных систем.

Перейдите к следующему шагу.

Следующие действия в мастере установки зависят от выбранных значений спутниковой системы в шаге

Select satellite installation.

Различные спутниковые системы описаны в следующих разделах начальной установки.

Page 27

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Варианты настройки спутниковых систем (отдельный спутник):

Select single

satellite

(Выбор

отдельного

спутника)

Выберите спутник,

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Dual/single

band (Двух-

полосный/

однополос-

ный)

Варианты настройки спутниковых систем (2 спутника на коммутаторе 22 кГц/ 2 спутника на тональном переключателе):

Satellite

selection

(Выбор

спутника)

Выделите Satellite 1/Satellite 2,

Выберите спутник.

ОК - Подтверждение настроек.

Перейдите к следующему шагу.

Перейдите в раздел «Настройка DVB-S вещания (продолжение)».

LNC

frequencies

(Частоты

LNC)

Выберите Dual band (low/high) (Двухполосный)

или Single band (Однополосный).

ОК - Подтверждение выбора.

Также в этой вкладке вы можете определить использование Dual Band (Universal) LNB (Двухполосного универсального LNB) или Single LNB (Однополосного LNB).

Перейдите к следующему шагу.

Настройте LNВ частоты.

ОК - Подтверждение настроек.

Настройка LNB частоты выполняется только при

выборе значения Single band (Однополосный) в шаге

Dual / single band (Двухполосный/однополосный).

Обычно, нет необходимости в изменении значений для высоких и низких частот, за исключением тех случаев, когда LNC (LNB) вашей спутниковой системы используют различные частоты осциллятора (необходимые для отображения частот).

Перейдите к следующему шагу.

Перейдите в раздел «Настройка DVB-S вещания (продолжение)».

Page 28

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Варианты настройки спутниковых систем (макс. 4 спутника на коммутаторе DiSEqC):

Automatic

DiSEqC

multiswitch

configuration

(Автома-

Выберите значение Automatic или Manual в зависимости от конфигурации DiSEqC системы - автоматической или ручной.

ОК - Подтверждение настроек.

Перейдите к следующему шагу

Для выполнения конфигурации вручную прочтите следующий раздел.

Поиск доступных сателлитов выполняется только при автоматической конфигурации.

Automatic

DiSEqC

multiswitch

configuration

(Автома-

тическая

DiSEqC ком-

мутация)

Settings

DiSEqC

multiple

switch

(Настройка

коммутации

DiSEqC)

Repeat rate (Коэффициент повтора)

Control voltage

(Управление

напряже-

нием)

22kHz signal

(Сигнал

22 кГц)

Toneburst

(Тональный

переключа-

тель )

стройки для коммутатора DiSEqC.

Выберите и подтвердите выбранные на-

ОК - Подтверждение настроек.

Этот коэффициент определяет частоту передачи команды DiSEqC. Это значение необходимо только при использовании каскадных систем.

Регуляторы напряжения предназначены для переключения уровня поляризации (горизонтальной/вертикальной) в несовместимых с DiSEqC компонентах (например, управление LNB с помощью коммутатора DiSEqC).

Этот параметр управляет переключением между высокочастотной и низкочастотной полосами в значении Band. А в значении Position управляет выбором несовместимых с DiSEqC компонентов.

Параметр Toneburst управляет выбором спутников совместимых с тональными переключателями, но несовместимых с DiSEqC компонентов в значениях Position и Option.

Перейдите к следующему шагу

или:

Выберите Satellite selection (Выбор сателлитов)

для выбора используемого сателлита из списка. Перейдите в раздел «Настройка всех типов вещания».

Перейдите к следующему шагу

Satellite

selection

(Выбор

спутника)

Выделите Satellite 1 - Satellite 4, Выберите спутник.

ОК - Подтверждение настроек.

Перейдите к следующему шагу.

Настройте LNВ частоты.

Обычно, нет необходимости в изменении настроек.

ОК - Подтверждение настроек.

Перейдите к следующему шагу.

Перейдите в раздел «Настройка DVB-S вещания

(продолжение)».

Page 29

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Варианты настройки спутниковых систем (DiSEqC однокабельная общая система):

Number

of system

channel used

(Количество

используе-

мых каналов

системы)

Выберите One channel (Один канал)

или Two channels (Два канала).

ОК - Подтверждение выбора.

В этом поле вы можете определить использование одного или двух каналов передачи данных в однокабельной общей системе. В случае использования двух каналов вы сможете одновременно просматривать различные каналы на главном экране или в режиме картинка-в-картинке. Более подробную информацию о системе вы можете получить у дилера.

Перейдите к следующему шагу.

DiSEqC

one cable

communal

installation

(однокабель-

ная общая

установка)

LNB

frequencies

(Частоты

LNB)

Manual

registration

(for socket

ANT SAT)

(Регистра-

ция вручную

(для разъ-

емов ANT

SAT))

Настройте LNВ частоты.

Обычно, нет необходимости в изменении значений, за исключением тех случаев, когда LNC (LNB) вашей спутниковой системы используют различные частоты осциллятора (необходимые для отображения частот).

ОК - Подтверждение настроек.

Перейдите к следующему шагу.

кабельной DiSEqC системы.

Выберите и выполните настройки для одно-

ОК - Подтверждение настроек.

Регистрация вручную выполняется для обоих разъемов ANT SAT в случае использования двух антенных кабелей DVB-S или двух системных каналов.

Satellite

selection

(Выбор

спутника)

installation».

Выберите «DiSEqC single cable communal

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Выберите спутник из списка.

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

Transmission

channel (Канал передачи данных)

Transmission

frequency

(Частота

передачи

данных)

protection

(Защита)

DiSEqC

envelope

mode (Ре-

жим DiSEqC

envelope)

Define/

change PIN

(Опреде-

лить/

изменить

PIN код)

Выберите нужный канал передачи данных.

Выберите соответствующую частоту передачи данных.

Если ваша система предусматривает эту возможность, то вы можете защитить с помощью PIN кода ваши данные от использования другими подписчиками.

Если ваша система DiSEqC иногда проявляет проблемы при переключении каналов, вы можете включить режим DiSEqC envelope, чтобы проверить, не исчезнут ли проблемы переключения.

В этом поле вы можете определить и изменить PIN код для защиты. Эта функция доступна только в случае выбора значения «yes» в поле «PIN protection».

Перейдите к следующему шагу.

Перейдите в раздел «Настройка DVB-S вещания

(продолжение)».

Page 30

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Варианты настройки спутниковых систем (Другие общие настройки):

Select single

satellite

(Выбор

отдельного

спутника)

Выберите спутник.

ОК - Подтверждение выбора.

Перейдите к следующему шагу.

LNB

frequencies,

Supply

voltage (LNB

частоты,

Блок

питания)

LNC

Frequency

(Частота

LNC)

Supply

voltage

(Энерго-

потребле-

ние)

настроек.

Выберите и подтвердите выполнение

ОК - Подтверждение выбора.

Если ваша установка подключена к однокабельной системе без внешнего источника питания, то вы сможете подключить блок питания антенны (13 В или 18 В/ макс. 500 мА).

Перейдите к следующему шагу.

Перейдите в раздел «Настройка всех типов вещания».

Page 31

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Настройка DVB-S вещания (продолжение):

Test

reception

(Тестовый

прием

сигнала)

По завершении выполнения предыдущих настроек должна начаться трансляция изображения и звука выбранных спутников (доступно только для Astra1 и HOTBIRD).

Перейдите к следующему шагу.

Settings

(Настройки)

Scrumbled

stations

(Закоди-

рованные

станции)

method

(Метод

поиска)

Logical Channel Number

(Подтвер-

дить логиче-

ский номер

канала)

Выберите и подтвердите выполнение на-

строек.

ОК - Подтверждение выбора.

В случае приема сигналов нескольких спутников необходимо выполнить следующие настройки для каждого из спутников. Доступные настройки могут отличаться в зависимости от выбранного спутника или сети.

Вы также можете определить, будут ли закодированные станции доступны при выполнении поиска/обновлений. Для всех закодированных станций необходимо выбрать значение «yes». Тем не менее для приема закодированных станций необходим модуль условного доступа (CA модуля) и соответствующая смарт-карта. Настройки CA модуля описаны в разделе «Систем-

ные настройки», в пункте «Extras - CA module».

При выборе значения Frequency search (Поиск по частоте), поиск будет выполняться только по принимаемым станциям. При выборе значения Network search (Поиск по сети) будет выполняться поиск сетевых станций, вещающих во всех доступных сетях.

В зависимости от настроек сети этот шаг может

быть пропущен.

В некоторых странах цифровые станции (DVB-S) транслируются с предустановленным номером канала для станции - Logical Channel Numbers (LCN). Если вы в данном поле выбрали значение «yes» то установленные по умолчанию слоты каналов и каналы выбранного источника сигнала будут отсортированы по LCN. Каналы в списка каналов теперь станут недоступными для перемещения.

Перейдите к следующему шагу.

Перейдите к разделу «Настройка всех типов ве-

щания».

Page 32

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Настройка всех типов вещания:

Check search

settings

(Настройка

поиска)

На экране будет отображен список выбранных настроек. С помощью кнопки вы можете пошагово вернуться к любым настройкам и изменить их.

OK - автоматический запуск поиска.

Теперь, телевизор запустит поиск телевизионных и радиостанций. Последовательно будут найдены все станции выбранного источника сигнала. На экране будет отображена шкала выполнения поиска.

В случае необходимости повторного выполнения процедуры начальной установки (на странице Home в меню System settings Extras) все выбранные станции будут удалены из списка.

Info station

(Информа-

ция о поиске

станций)

Age-related

lock

(Блокировка

по возрасту)

Time

and Date

(Дата

и время)

Выберите Age-related lock (Блокировка по возрасту).

ОК - Подтверждение выбора.

Определите ограничение по возрасту для просмотра телевизионных передач. DVB передачи, которые соответствуют указанному возрасту будут заблокированы для просмотра и станут доступными только после ввода кода. В некоторых странах возможность выбора значений

«yes/no» недоступна для некоторых каналов, поэтому

потребуется ввести только возраст.

Перейдите к следующему шагу.

Отображается количество найденных ТВ и радио каналов.

Перейдите к следующему шагу.

Дата и время предустановлены на предприятии. Если дата и время соответствует текущему, то нет не-

обходимости в их повторной установке. Более подробная информация дана в разделе «Си-

стемные настройки», в пункте «Control - Time and Date».

Перейдите к следующему шагу.

Page 33

Loewe bild Руководство пользователя

Начальная установка

Sound

playback via

(Воспро-

изведение

звука через)

Inform about

new software

(Сообщить

о новой

версии ПО)

Выберите компоненты звука.

ОК - Подтверждение выбора.

В данном параметре вы определяете, какие звуковые компоненты будут использоваться для прослушивания телевизионного вещания. В зависимости от выбора на экране будет отображен мастер установки звуковых компонентов, указаниям которого вы будете следовать в дальнейшем.

Мастер установки звуковых компонентов описан в разделе «Системные настройки» в пункте «Connections - Sound components». К этим установкам вы можете возвратиться в любое время по мере необходимости.

Перейдите к следующему шагу.

Использование телевизора в качестве монитора

Вы также можете использовать телевизор в качестве монитора, подключив его к компьютеру. В данном режиме использование тюнера телевизора невозможно.

Выберите AV подключение.

ОК - Подтверждение выбора.

Выбранное подключение будет отображаться на экране при включении телевизора.

Перейдите к следующему шагу.

Начальная установка продолжится настройкой даты и времени.

Выберите нужный параметр.

ОК - Подтверждение выбора.

При выборе значения «Information on new software updates» на телевизор будут периодически поступать данные о появлении в интернете более новой версии программного обеспечения. В случае обнаружения новой версии на экране будет отображено сообщение об обновлении.

BACK: Выход из мастера установки.

Выполнение начальной установки завершено.

Page 34

Loewe bild Руководство пользователя

Домашняя страница (Home)

Домашняя страница представляет собой главную страницу для всех телевизионных режимов.

В левой части страницы вы найдете список доступных для выбора параметров меню: Home, TV, Recordings, Sources и Apps. В окне

System settings вы можете получить доступ к многим функциям

и выполнить оптимальные настройки телевизора. В правой части экрана расположены избранные настройки, которые

зависят от рабочего режима и доступных источников сигнала (также указаны в правом столбце).

В зависимости от конфигурации устройства, сетевого подключения, доступных медиа / медиа-серверов и подключенных устройств количество выбираемых элементов может варьироваться.

Вызов домашней страницы

Home: Вызов домашней страницы.

Home view - Favourites (Домашняя страница Избранное)

В параметрах Home (Домашняя страница) и Apps (Приложения) перейдите в Favourites (Избранное), отображаемый справа параметр. Содержимое вкладки Favourites будет изменяться в соответствии с выбранными параметрами меню. При выборе домашней страницы списки избранного будут отображаться одновременно.

После выполнения начальной установки некоторые папки избранного будут созданы автоматически в зависимости от настроек телевизора и существующих интернет-ссылок (например, телевизионные каналы, онлайн ссылки).

Создание страницы избранного

В рабочих режимах телевизора вы сможете определить текущий объект (например, станцию, музыкальный заголовок, страницу телетекста, веб-сайт, фотографии и т.д.) как избранный. В выбранном рабочем режиме активный объект добавляется в виде избранного и располагается в конце списка.

Создайте список избранного. В том случае, если на странице отображается несколько списков избранного, то текущий список можно будет просмотреть с помощью прокрутки.

P+/P- Просмотр отдельных страниц.

Редактирование списка избранного

Вы можете отредактировать существующий список избранного на домашней странице. Измените последовательность избранных объектов или удалите ненужные объекты.

кнопку OK для вызова.

Выберите параметр меню/ Favourite, нажмите

Описание отдельных параметров меню:

Home: На домашней странице будут отображены все папки избран-

ного.

TV: В параметре меню TV можно изменить режим телевизора на любой

другой рабочий режим (например, радио и т.д.). Выбранный в данный момент канал будет выделена в списке каналов в правой части экрана. Дополнительная информация дана в разделе «TV (Телевизор)».

Recordings: В параметре меню Recordings (Запись) вы можете полу-

чить доступ к архиву DR+ archive (local/DR+ streaming при наличии) и подключенным USB носителям. Таймер (функции таймера и его индикация) доступен в меню Recordings. Дополнительная информация дана в разделе «Recordings (Запись)».

Sources: В параметре Sources (источники сигнала) на странице Home

вы можете изменить источники сигнала для воспроизведения. Вы можете получить доступ к устройствам, локально подключенным к телевизору (например, AV, HDMI, USB), а также к устройствам в домашней сети. Дополнительная информация дана в разделе «Sources (Источники сигнала)».

Apps: В меню Apps вы сможете найти мультимедийный контент в ин-

тернете (App Gallery), интернет-радио и DVB, а также в многофункциональном браузере. Дополнительная информация дана в разделе «Apps (Приложения)».

Системные настройки: Во вкладке System settings вы найдете

настройки телевизора, например, настройки изображения, звука, подключений или звуковых компонентов. В правой части экрана можно получить доступ к большинству параметров. Дополнительная информация дана в разделе «System settings (Системные настройки)».

Перемещение избранного объекта

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите избранный объект для изменения.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите Move.

ОК - вызов.

Переместите избранный объект в новое поло-

жение.

BACK: Завершение операции.

Удаление избранного (отдельно)

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите избранный объект для изменения.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите DELETE.

ОК - вызов.

Удаление избранного (выбор нескольких объектов)

Редактирование списка избранных.

Выберите Multi select (Выбор нескольких объектов).

ОК - вызов.

Выберите избранный объект,

ОК - выделить объект (выбранный параметр будет выде-

лен синим), применить выделение к другим избранным объектам.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите DELETE.

ОК - вызов.

Page 35

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Уровень громкости/ станции

TV (Телевизор)

В меню TV, доступ к которому можно получить с главной страницы, выберите одну станцию из списка станций. При выборе станции вы автоматически перейдете в режим телевизора.

В режиме TV доступны такие функции, как Teletext, PIP, EPG. С помощью списка функций вы можете вызвать дополнительные опции и настройки телевизора.

Настройки уровня громкости

Включение и выключение звука

Звук выключен. Звук включен.

Нажмите кнопку еще раз для увеличения уровня громкости.

Настройки уровня громкости

V+/V- Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Индикатор уровня громкости будет отображаться в центре экрана.

Полоса регулировки уровня громкости может быть отключена в меню System settings Control more On-screen displays.

Выбор станции

Выберите станцию с помощью кнопок Р+/Р-.

При использовании Instant Channel Zapping вы сможете быстро переключаться на другие станции. Технология instant channel zapping использует второй тюнер для предварительного выбора следующих станций. Благодаря этому вы можете переключаться с канала на канал без дополнительного ожидания.

При использовании цифрового рекордера DR+ (1 (сдвиг по времени, архивная запись, мультизапись) или в режиме PIP технология Instant Channel Zapping недоступна. Переключение будет выполняться с обычной скоростью.

Для закодированных каналов технология Instant Channel Zapping ограничена.

P+/P– Следующий канал/предыдущий канал.

На экране кратко будет отображен номер и название станции вместе с названием текущей программы и следующей программы. Также, отображается экран состояния с указанием времени/даты и символами программы.

Символы экрана состояния описаны в главе «TV (Теле-

визор)» в параграфе «Экран состояния».

Выбор канала из списка каналов:

В обычном режиме TV без других страниц:

ОК - Вызов списка каналов.

Выделить каналы.

ОК - Будет вызван выбранный канал.

Изменение списка каналов

В обычном режиме TV без других страниц:

ОК - Вызов списка каналов.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите список каналов.

ОК - вызов.

Выберите нужный список каналов.

ОК - вызов.

Список каналов будет изменен в зависимости от выбора.

BACK: долгое нажатие: Закройте окно.

Описание списков каналов:

Выбор станции с помощью числовых кнопок

При выборе незанятой ячейки канала автоматически будет включен следующий доступный канал.

1-значные каналы. Удержите кнопку в нажатом положении немного дольше: Канал переключится немедленно или кратко нажмите числовую кнопку, канал изменится через 2 секунды (немедленно переключается в случае сохранения до 9 каналов).

2-значные и 3-значные каналы. Кратко нажмите первую (и вторую) числовую кнопку. Удержите последнюю числовую кнопку в нажатом положении немного дольше: Канал немедленно переключится, или нажмите все числовые кнопки, канал переключится через 2 секунды после нажатия последней кнопки (немедленно переключается в случае сохранения до 99 или 999 каналов).

4-значные каналы. Нажмите все четыре числовые кнопки, каналы переключатся немедленно.

Номер и названия возможных списков каналов зависят от доступных

источников сигнала (антенны, телевизионных сетей и т.д.).

ASTRA LCN

Analogue

DVB-C

DVB-T

Personal list

(Персональ-

ный список)

(Список AV)

Manage list

(Список

управления)

В списке показаны только каналы выбранного источника/сетевого вещания.

В списке каналов показаны только каналы выбранного личного списка. Вы можете изменить название списка.

AV list

В списке каналов показаны AV входы.

Вызов меню редактирования списка каналов (System

settings Stations Station lists TV).

Page 36

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Channel (Канал)

Выбор каналов из расширенного списка каналов.

В обычном режиме TV без других страниц:

Нажмите долго кнопку ОК для вызова расширенного списка каналов.

Выделить каналы.

ОК - Будет вызван выбранный канал.

или: Сортировка по номеру: Введите номер канала. Маркер

перейдет на отмеченный канал.

ОК - Будет вызван выбранный канал.

Сортировка по алфавиту: Введите первую букву. Будет отмечен первый канал, начинающийся с указанной буквы.

Выделите канал.

ОК - Будет вызван выбранный канал.

Выбор каналов станции из персонального списка

Вы можете сохранить избранные каналы в персональных списках (для нескольких пользователей). В каждом персональном списке можно сохранить до 99 каналов.

Доступен персональный список (создание нового пер-

сонального списка в меню Manage list New personal list).

В обычном режиме TV без других страниц.

ОК - Вызов списка каналов.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите список каналов. ОК - вызов. Отметка нужного персонального списка, ОК - вызов.

Список каналов будет изменен в зависимости от выбора.

BACK: долгое нажатие: Закройте окно. ОК - Вызов персонального списка.

Выделить каналы.

ОК - Будет вызван выбранный канал.

Фильтрация и сортировка опций в расширенном списке

С помощью экранных кнопок, расположенных в нижней строке расширенного списка каналов, отфильтруйте и отсортируйте каналы из списка по различным параметрам.

MENU: Переключение между списком нижней строкой.

0...9

Сортировка по номерам каналов из списка.

A...Z

Сортировка по алфавиту каналовиз списка.

Searching

(Поиск)

Channel list

(Список

каналов)

All channels

(Все каналы)

Это позволит вам выполнить поиск нужных каналов. Название канала должно быть введено с экранной клавиатуры. Порядок ввода данных с клавиатуры описано в разделе «Общая информация».

Выберите источник сигнала, станции которых отображены в расширенном списке станций (например, Analogue, DVB-C, DVB-T, ASTRA LCN, Persona station list, AV list).

В этом поле вы можете отфильтровать список каналов по различным критериям. Для этого вам следует указать All Stations, только HD каналы, каналы Locked,

Scrambled или Unscrambled, CI+ Protected.

Объяснение иконок названий следующих каналов:

Заблокированный канал.

Канал HDTV.

DVB-T канал (наземный цифровой сигнал через антенну).

DVB-C канал (цифровой сигнал через кабель).

DVB-S канал (цифровой сигнал через спутник).

Закодированные каналы.

История

Последние выбранные каналы будут сохранены в истории вызовов.

В обычном режиме TV без других страниц.

Желтая кнопка: вызов истории.

Выбор объекта, ОК - вызов.

Последний канал можно выбрать напрямую.

Желтая кнопка: Долгое нажатие: Вызов последнего канала.

Page 37

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Экран состояния/ Информационная кнопка

В обычном режиме TV без других страниц:

INFO: На экране будет отображена страница состояния.

Внизу вы увидите номер и название канала и (при наличии) название текущей программы. Шкала состояния (при отображении) отмечает трансляцию текущей программы. Если доступна информация о текущей программе, то просмотреть ее вы можете повторным нажатием кнопки INFO.

В верхней части экрана отображается дополнительная информация, представленная различными символами.

Окно с описанием кнопок отображается в нижнем правом углу. Автоматически отображаемое окно с описанием кнопок можно выключить в меню System settings

Control more On-screen displays Key

explanation.

Если вы нажмете кнопку INFO и удержите ее некоторое время, то окно с описанием кнопок будет отображаться независимо от состояния экрана (также см. раздел «Экранного меню», «Описание кнопок»).

Строка состояния также будет автоматически отображаться при каждом переключении каналов.

Строка состояния будет автоматически скрыта по завершении времени отображения.

Если вы хотите скрыть строку состояния вручную до истечения времени отображения, то вы можете нажать кнопку BACK.

Объяснение символов, используемых на странице состояния:

Общие символы:

Доступен выбор языка/звука.

Доступны субтитры.

Выбор каналов для многоканального вещания.

Режим HbbTV доступен для этого канала.

Общие символы (Продолжение):

DVB-T канал (наземный цифровой сигнал через антенну).

DVB-C канал (цифровой сигнал через кабель).

DVB-S канал (цифровой сигнал через спутник).

3D программа

HDTV программа.

UHD программа (1.

HLG программа (1.

HDR 10 программа (1.

Dolby Vision программа (1.

Передаваемые аудио сигналы:

Трансляция аналогового монофонического аудио сигнала.

Трансляция двухканального аналогового аудио сигнала (Sound1/Sound2).

Трансляция двухканального цифрового аудио сигнала (Sound1/Sound2).

Трансляция цифрового стереофонического аудио сигнала (PCM).

Потоковый сигнал Dolby Digital®. Трансляция аудио сигнала MPEG.

Передаваемые аудио каналы:

Dolby Audio - DD

Dolby Audio - DD+

Dolby Audio - TrueHD

Выбранный режим прослушивания (1:

Воспроизведение центрального канала или моно (левый/правый).

Воспроизведение фронтального канала (L/R stereo). Воспроизведение фронтального и центрального кана-

лов. Воспроизведение фронтального и бокового каналов. Воспроизведение фронтального, бокового и централь-

ного каналов. Воспроизведение звука через звукопроектор. Воспроизведение звука через акустическую систему,

подключенную к внешнему усилителю.

Если в скобках указано количество акустических систем, то звук отсутствующих акустических систем будет транслироваться через существующие системы (виртуально). Режим Dolby Virtual speaker (VS режим) активируется для виртуального воспроизведения звука (4) и (5). На этой странице вы можете выбрать Dolby Virtual и Cinema Surround. В режиме звука (3) собственные настройки Loewe будут использоваться для виртуального воспроизведения.

Page 38

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Список Функций

Список Функций (Опции меню)

В списке функций (опции меню) содержатся настройки и дополнительные опции.

В зависимости от типа и оборудования телевизора (моторизованная поворотная нога, встроенный жесткий диск или подключенный жесткий диск USB, Feature Drive и т.д.) и приложения (режим ТВ, EPG, телетекст, приложения, медиаплеер и т.д.), могут быть вызваны различные пункты меню.

Ниже описаны отдельные параметры меню для текущего канала и выбранного списка каналов, отображаемого в режиме ТВ.

Список функций для текущего канала:

MENU: Вызов списка функций.

Выбор функции, ОК - вызов.

Меню параметров в списке функций для текущего канала:

Channel list selection (Выбор списка каналов)

Recordings

(Запись)

Detailed info (Подробная

информация)

Favourite

(Избранное)

Multiroom

playback (Мульти-

румное воспро-

изведение)

Language/ sound

(Язык/звук)

Subtitles

(Субтитры)

Picture

(Изображение)

Sound (Звук)

Headphone

volume (Уровень

громкости

наушников)

Screen off (Вы-

ключение экрана)

Store channel (Со-

хранить канал)

Expanded channel

list (Расширенный

список каналов)

More settings

(Дополнительные

настройки)

Замена списка каналов.

В этом поле можно вызвать диалоговое окно записи.

Вызов дополнительной информации о текущей программе.

Сохранение текущей станции в виде избранного.

Данная функция позволяет синхронизировать воспроизведение нескольких телевизоров Loewe, поддерживающих эту функцию.

Выбор других языков и аудио форматов (при наличии).

Отображение субтитров программы (при наличии).

Выполнение часто используемых настроек изображения.

Регулирование всех доступных настроек звука. Уровень громкости регулируется независимо от

динамиков телевизора.

Этот параметр меню позволяет выключить экран. Экран можно включить нажатием кнопки со стрелкой на пульте ДУ.

Здесь вы можете сохранить текущий канал в списке, доступном в следующем шаге.

Здесь можно открыть целый список каналов в полноэкранном режиме. При необходимости вы можете отфильтровать их в соответствии различным критериям.

Можно применить все настройки телевизора.

Список функций для выбранного из списка каналов:

ОК - Вызов списка каналов.

MENU: Вызов списка функций.

Выбор функции, ОК - вызов.

Меню параметров в списке функций для текущего списка каналов:

Channel list selection (Выбор списка каналов)

Recordings

(Запись)

Detailed info (Подробная

информация)

Favourite

(Избранное)

Multiroom

playback (Мульти-

румное воспро-

изведение)

Language/ sound

(Язык/звук)

Subtitles

(Субтитры)

Picture

(Изображение)

Sound (Звук)

Headphone

volume (Уровень

громкости

наушников)

Screen off

(Выключение

экрана)

Store channel (Со-

хранить канал)

Expanded channel list (Расширенный

список каналов)

More settings

(Дополнительные

настройки)

Замена списка каналов.

В этом поле можно вызвать диалоговое окно записи.

Вызов дополнительной информации о текущей программе.

Сохранение текущей станции в виде избранного.

Выбор других языков и аудио форматов (при наличии).

Отображение субтитров программы (при наличии).

Выполнение часто используемых настроек изображения.

Регулирование всех доступных настроек звука. Уровень громкости регулируется независимо от

динамиков телевизора.

Этот параметр меню позволяет выключить экран. Экран можно включить нажатием кнопки со стрелкой на пульте ДУ.

Здесь вы можете сохранить текущий канал в списке, доступном в следующем шаге.

Можно применить все настройки телевизора.

Page 39

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Электронная программа телевещания

Электронная программа телевещания - EPG

EPG является сокращением от Electronic Programme Guide (Электронная программа телевещания) и предназначена для предоставления вам на экране дополнительной информации о программах. Как и напечатанная программа передач, электронная программа позволит вам получить больше информации о текущей программе. Также, вы можете при желании сохранить программы и все записи.

Запуск и выключение EPG

EPG: Включение/выключение EPG.

EPG доступна только для DVB каналов.

В зависимости от количества каналов, выбранных в EPG, отображение программы может занять некоторое время.

В левом столбце указан список каналов из выбранных источников сигнала/каналов (например, DVB-S, DVB-C, персональный список и т.д.).

В правом столбце представлен общий вид программы. Воспроизводимая в данный момент программа будет выделена. Белой линией отмечено текущее время в текущей программе.

Белый флажок обозначает выбранную программу, информация о которой отображается вверху.

В левом верхнем углу отображается текущее изображение выбранного канала. При использовании Premium EPG окно для изображения будет отображаться с правой стороны.

Использование EPG

P+/P- Просмотр всех страниц в списке каналов.

Список EPG функций

Вызов EPG

MENU: Вызов списка функций.

Выбор функции,

ОК - вызов.

Параметры меню в списке функций EPG:

Station list

selection

(Выбор спи-

ска каналов)

Recording

(Запись)

Detailed info (Подробная

информа-

View (Вид)

Memorise

(Запомнить)

Date (Дата) Переход к нужной дате.

Entry of

station/time

станции/

времени)

Change view

(Внешний

Выберите канал из списка каналов в EPG.

Программируемая запись выбранной программы.

Будет вызвана дополнительная информация о выбранной программе.

ция)

Отображение выбранной телевизионной программы (для текущих программ).

Запись выбранной телевизионной программы (для программ, которые еще не начались).

Переход к нужному времени или каналу

(Ввод

Вы можете переключить внешний вид программы EPG между стандартным и компактным.

вид)

Адаптация внешнего вида электронной программы телевещания

Вызов EPG

PIP: Вы можете переключить внешний вид программы

EPG между стандартным и компактным. Стандартный вид:

Прокрутка списка каналов.

Просмотр списка программ.

Кратко нажмите кнопку ОК:

(выделенная передача включена): EPG будет закрыта и программа будет выбрана. Кратко: (выделенная передача еще не включена): Будет вызвана дополнительная информация о выбранной программе.

Долго: Изменение внешнего вида канала для выделенной программы.

Кратко: Прокрутка вперед или назад. Долго: Прокрутка 24 часов вперед или назад.

INFO:

Кратко: Будет вызвана дополнительная информация о выбранной программе (см. следующую страницу).

Долго: Отображает описание кнопок.

REC: График записи выделенной программы.

Компактный вид:

Page 40

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Электронная программа телевещания

Изменение канала просмотра изображения вживую

Вызов EPG.

Отметьте текущее вещание в списке каналов.

ОК - долгое нажатие:

Переключение к выбранной программе. В левой части окна будет отображена текущая програм-

ма выбранного канала. При использовании Premium EPG (см. следующую страницу) окно для изображения будет отображаться с правой стороны.

При выходе из режима EPG изображение будет отображаться в полноэкранном режиме.

Переход к времени или каналу

Выделите один из каналов из списка.

Нажмите нужную числовую кнопку (0 - 9). На экране будет отображено окно Select Time/Station.

Вызов дополнительной информации о программе

Вызов EPG.

INFO: Вызов подробной информации.

В случае наличия более подробной информации о выбранной программе она будет указана в этом поле. Будут отображены следующие параметры в списке функций для текущего канала.

Изменить список функций.

или:

MENU: переключить отображение подробной инфор-

мации и список функций.

Выбор функции. ОК - вызов.

BACK: закрыть окно с подробной информацией и

вернуться в режим EPG.

Выберите время или канал, введите номера.

При вводе вы перейдете к следующему окну ввода времени (24-часовой формат). Если введенное вами время уже прошло сегодня, то дата автоматически измениться на следующую.

Необходимо ввести пятизначный номер пресета, например, 00001 для пресета 1 или 00134 для пресета

134.

OK - Активировать переход.

Переключение к текущему вещанию

Вызов EPG

Выделите текущий канал вещания.

Кратко нажмите кнопку ОК: Переключение к

текущему вещанию. Электронная программа телевещания будет закрыта.

Параметры меню в списке функций EPG (подробная информация):

Recording

(Запись)

Memorise

(Просмотр/

Запомнить)

event (Пре-

дыдущее

событие)

Next Event

(Следующее

событие)

(Таймер)

График записи выбранной программы.

View/

Выбранная телевизионная программа:

View - Просмотр программы в прямом эфире. Memorise - Запомнить программу, вещание которой

еще не запущено.

Информация о предыдущей программе.

Информация о следующей программе.

Timer

Вызов таймера для программирования последующей записи телевизионной программы.

Page 41

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Электронная программа телевещания

Запись программы из EPG

Вы можете запрограммировать таймер для записи телевизионных программ с помощью EPG.

Вызов EPG

Выберите нужную программу.

Кнопка RECORD: Программирование таймера для

записи телевизионной программы. На экране отображено диалоговое окно данных тай-

мера.

Запоминание программы в EPG

Вы можете запомнить программу, вещание которой еще не запущено. Для сохраненной программы на экране телевизора будет отображен запрос на изменение канала или включения из режима ожидания, как было указано в меню System settings Control EPG TV

при выполнении записи.

Вызов EPG

Выберите нужную программу.

ОК - Вызов подробной информации.

Отметьте Memorise,

ОК - Запомнить программу.

В режиме EPG символ запоминания располагается после заголовка программы .

При обновлении программного обеспечения запомненные программы будут удалены. После обновления программного обеспечения проверьте ваш список таймера (см. раздел «Recordings (Запись)», параграф «Timer»(Таймер)).

Конфигурация программы EPG

Настройки EPG даны в разделе «Системные настройки», пункт

«Control - EPG».

При желании обновите данные таймера (например, папку, время начала и окончания записи, тип записи).

См. раздел «Recordings (Запись)», пункт «Timer (Таймер)», в котором вы найдете варианты настроек в меню Timer data.

Выберите Record channel (Запись канала),

ОК - подтверждение.

или:

MENU: Вызов списка функций.

Выберите запись,

ОК - подтверждение.

Для программ, вещание которых еще не началось, таймер будет указан в списке заданий таймера.

В режиме EPG символ записи располагается после заголовка программы

Активация дополнительных EPG сервисов

Благодаря приложению Loewe у вас есть возможность получить доступ к дополнительному сервису, который позволяет предварительно просмотреть изображение соответствующей программы из базы данных Gracenote.

Необходимым условием для этого является приложение Loewe, установленное на смарт-устройстве, которое находится в той же сети, что и ваш телевизор. Телевизор также должен быть подключен к Интернету.

После выполнения сопряжения приложения и телевизора, вы увидите сообщение о доступности сервисов Premium EPG Services. Подтвердите активацию в диалоговом окне. При следующем вызове функции EPG будут доступны новые изображения для предварительного просмотра, в зависимости от соответствующего канала.

Дополнительная функция может быть деактивирована в любое время. В меню System settings Control EPG Expanded info выберите значение no (нет).

Page 42

Loewe bild



Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Телетекст

Ваш телевизор поддерживает две операционные системы - TOP Text и FLOF. Для быстрого доступа к страницам телевизор способен сохранить до 2000 страниц.

Запуск и выключение телетекста

TEXT: Вызов телетекста.

Функция кнопки TEXT настраивается в меню System

settings Control - more HbbTV Function of the TEXT key.

Установленный по умолчанию режим отображения телетекста - стандартный (см. раздел «Системные настройки», пункт «Control - HbbTV»).

TEXT: Переключение режимов телетекста Standard

Teletext и MediaText. Если функция MediaText не доступна, то телетекст

будет выключен. Если нет: Нажатие кнопки BACK закрывает режим телетекста.

Ключевые функции для операций стандартного телетекста

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает опи-

сание кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

0-9: Введите номер страницы.

0: Остановка автоматического перелистывания страниц.

9: Увеличение масштаба страницы (многократное на-

жатие).

Выбор страниц с помощью цветных кнопок

Красная кнопка: На страницу назад или переход к

предыдущей странице (в зависимости от доступного телетекста).

Зеленая кнопка: Вперед на одну страницу.

Желтая кнопка: К следующему разделу.

Синяя кнопка: К следующей группе разделов.

Цветная шкала (с текстом TOP) или цветной текст (с текстом FLOF) в нижней части страницы подскажет вам, какую цветную кнопку использовать для выбора нужного раздела.

Выбор страниц с помощью кнопок P+/P-

P+ вызов следующей страницы телетекста. P- вызов предыдущей страницы телетекста.

Дополнительные варианты выбора страницы

Первый вариант: INFO: Вызов страницы 100.

Второй вариант:

Введите номер страницы.

Третий вариант:

Страницы содержат трехзначные номера.

Выбор нужного номера страницы.

ОК - Вызов страницы.

Четвертый вариант:

На странице доступны несколько подстраниц, отмеченных символом и стрелками в нижней строке.

Перейдите в нижнюю строку.

Нажмите < или >.

ОК - выбор предыдущей/следующей подстраницы.

Номер текущей подстраницы указан между стрелками.

Описание символов в нижней строке страницы телетекста

Символ (иконка)

Кнопка на пульте ДУ

–

Описание

Для страниц телетекста с подстраницами: Отображение предыдущей подстраницы.

Для страниц телетекста с подстраницами: Отображение следующей подстраницы.

Скрыть ТВ изображение (Телетекст на полный экран).

Вставить ТВ изображение (Разделенный экран - телетекст/ ТВ изображение).

Активация режима Newsflash.

Отобразить скрытую информацию на странице телетекста.

Снова скрыть информацию на странице телетекста.

Добавить текущую страницу телетекста в папку избранного на домашней странице.

Вызов списка функций с настройками телетекста.

Page 43

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Телетекст/ Вращение телевизора

Newsflash

Некоторые текстовые страницы постоянно обновляются. Для того, чтобы быть в курсе всех изменений и в то же время смотреть телевизионные программы, вы можете скрыть страницу телетекста и получать сообщения об обновлениях.

Выберите Newsflash

OK - подтверждение.

Следующие изменения функции News зависят от типа страницы Teletext:

При выборе значения Full screen Teletext pages страница телетекста будет скрыта. В нижнем правом углу будет отображен символ активации функции новостей.

При изменении содержимого страницы на экране будет отображено сообщение.

Показать обновление страницы.

Выберите «yes» (да) или «no» (нет).

ОК - Подтверждение выбора.

В том случае, если телетекст покрывает только часть страницы, например, бегущая строка, то эта часть страницы будет постоянно обновляться.

Функция End News

ОК - повторное отображение телетекста.

или:

BACK: Выход из режима Телетекста.

The Teletext page has been updated. Would you like to see it now?

yes no

Page 44

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

HbbTV / MediaText

HbbTV (1 (Технология гибридного широкополосного телевизионного вещания) предоставляет пользователям огромный мультимедийный контент, например, медийные библиотеки или дополнительная информация о транслируемой в данный момент программе, если эти данные записаны для текущего канала (платная услуга).

MediaText поможет вам использовать новейший телетекст/видеотекст

для HbbTV. Вы можете запустить MediaText/HbbTV непосредственно на телевизоре

или с помощью HbbTV приложения.

В зависимости от выбранного ТВ канала кнопки на пульте ДУ можно

заблокировать в меню MediaText / HbbTV text.

Для использования HbbTV/MediaText телевизор должен быть подключен к Интернету. Для оптимального воспроизведения видеоматериала рекомендуется скорость не менее 6000 Кбит/с ((DSL 6000 или аналогичная).

Открытие HbbTV приложения

Если приложение HbbTV доступно для выбранного канала после переключения каналов, то это приложение будет загружено во время автоматического запуска и на экране будет отображен красный символ. При ручном запуске это приложение не будет загружено, пока вы не нажмете красную кнопку. Запуск приложения можно настроить в меню System

settings Control more HbbTV Function of the TEXT key.

HbbTV доступно только для определенных каналов. Установленное интернет соединение. Режим HbbTV включен.

Красная кнопка:

Загрузка/отображение HbbTV приложения.

Открытие HbbTV text

В зависимости от провайдера программ непосредственный доступ к MediaText может быть недоступен. MediaText можно открыть только с помощью приложения HbbTV.

MediaText/HbbTV text доступно только для некоторых каналов.

Установленное интернет соединение.

TEXT: Выберите «стандартный» телетекст (также см.

главу «TV (Телевизор)», «Телетекст»). При нажатии кнопки TEXT во второй раз будет вызван

текст Media-Text/HbbTV.

Здесь вы можете настроить функцию кнопки TEXT.

Навигация по телетексту HbbTV и функции цветных кнопок могут отличаться в зависимости от провайдера.

Завершение работы с HbbTV text

Нажатие кнопки BACK закрывает режим телетекста HbbTV.

Внешний вид, назначения кнопок и доступные функции приложения HbbTV зависят от провайдера.

В определенных ситуациях запись и функции закладок в приложении могут не поддерживаться.

Компания Loewe не несет ответственности за доступность, функциональность или контент HbbTV приложений.

Скрыть/закрыть HbbTV приложение

Красная кнопка: Скрыть HbbTV приложение.

Долгое нажатие кнопки BACK: Закрыть HbbTV

приложение.

HbbTV службы для DVB радио

На различных DVB радиостанциях также доступен текст HbbTV. Использование этой функции аналогично таковому в режиме TV.

В зависимости от выбранных настроек.

Page 45

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

PIP

Режим Картинка-в-картинке (PIP)

Совместное отображение двух разных картинок относится к режиму картинка-в-картинке.

Запуск и выключение режима PIP

PIP: Отображает/скрывает страницу PIP.

Непрерывное отображение ... • (да) / - (нет)

цифрового канала (DVB-T/C/S) и изображения источника AV сигнала (например, HDMI1)

цифрового канала DVB-T/C/S и канала аналогового кабельного телевидения

цифрового канала DVB-T/C и спутникового вещания (DVB-S)

двух каналов аналогового кабельного телевидения -

двух цифровых каналов (DVB-T/C/S) • (1 / -

одного бесплатного и одного закодированного цифрового канала (DVB-T/C/S)

Для декодирования сигнала канала необходим

СА модуль с соответствующей смарт-картой.

двух закодированных каналов

Для декодирования сигналов каналов необходимы два СА модуля с соответствующими смарт-картами.

канала SDTV и канала HDTV (DVB- C/S) • (1 / -

двух HDTV каналов (DVB-C/S) • (1 / -

канала стандарта HEVC / H.265 и любого другого канала

двух каналов стандарта HEVC / H.265 -

•

• (1 / -

Выбор канала для отображения в режиме PIP

Если рамка картинки в режиме PIP не зеленая, то на-

жмите зеленую кнопку. Выберите станцию как обычно. (также см. главу «TV (Те-

левизор)», «Выбор станции» или «Источники сигнала»).

Выберите канал для главной картинки.

Если рамка картинки в режиме PIP не белая, то на-

жмите зеленую кнопку. Выберите каналкак обычно. (также см. главу «TV (Теле-

визор)», «Выбор станции» или «Источники сигнала»).

Функции цветных кнопок

Если рамка картинки в режиме PIP не зеленая, то на-

жмите зеленую кнопку.

Желтая кнопка: Переключение картинок в режиме

PIP.

Синяя кнопка: Запуск/остановка сканирования

картинки-в-картинке.

Изменения положения картинки-в-картинке.

Отображается картинка-в картинке.

Переместите картинку в один из углов экрана.

Настройки PIP

Размер экрана PIP можно настроить в меню System settings

Control more PIP (см. раздел «Системные настройки», пункт

«Control - PIP»).

Изменение картинки и выбранной станции во время записи запре-

щено.

В режиме PIP использование аналоговых станций и аналоговых источников сигналов (AV, PC IN и т.д.) для отображения в обычном режиме/ режиме картинка-в-картинке невозможно.

На телевизорах с функцией Dual Channel (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

На телевизорах без функции Dual Channel (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

Для телевизоров с шасси SL4xx доступно воспроизведение двух DVB-T2 HD каналов стандарта HEVC / H.265 с разрешением full HD.

Page 46

Loewe bild Руководство пользователя

TV (Телевизор)

Вращение телевизора

Благодаря входящей в комплект моторизированной подставке у вас есть возможность повернуть телевизор с помощью лишь пульта ДУ.

Для подключения моторизованной ножки вам потребуется выполнить

подключение Motor unit. Этот разъем расположен на задней панели телевизора.

Диапазон поворота и положение телевизора настраивается в меню

System Settings Control more Rotate TV. Более подробная

информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control

-Rotate TV». Этот параметр меню будет отображаться только при подключении

телевизора к моторизованной подставке.

Телевизор

В обычном режиме TV без других страниц:

Поверните телевизор в нужное положение.

или:

MENU: Вызов списка функций.

Выберите Rotate TV,

ОК - вызов.

Поверните телевизор в нужное положение.

Телевизор может располагаться под разными углами.

BACK: Выход из Rotate TV.

Page 47

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Просмотр телевизора со сдвигом во времени

Телевизионная программа или программа радио DVB, которую вы смотрите или слушаете, записываются в фоновом режиме в буфер. При желании вы можете остановить запись программы и продолжить ее просмотр позже со сдвигом во времени. Максимально допустимое время сдвига составляет 3 часа.

Программы не будут сохраняться навсегда во время использования функции просмотра со сдвигом по времени. При переключении канала (переключении программы) будет удалена текущая запись и буфер записи будет пуст. Если вы хотите сохранить программы на большее время, воспользуйтесь архивной записью (см. следующую страницу).

Запись со сдвигом во времени будет автоматически запускаться на телевизорах с внутренним жестким диском (1.

Для телевизоров без встроенного жесткого диска запись на внешний жесткий диск USB будет запускаться только при нажатии кнопки паузы.

Запись аналоговых станций недоступна. Операция со сдвигом по времени недоступна или доступна только для

некоторых программ, транслируемых с использованием кодирования CI Plus (см. раздел «Системные настройки», «Extras - Conditional Access module»).

Записанная в буфер программа может быть перенесена в архив DR +,

если вы не переключали каналы.

Операция со сдвигом по времени для радиопрограмм DVB идентична

операциям со сдвигом по времени для телевизионных программ.

Прерывание просмотра (запуск вещания со сдвигом во времени)

Нажмите кнопку паузы.

Экран состояния в режиме со сдвигом по времени

При использовании операций со сдвигом по времени.

INFO: Отображение экрана состояния в режиме со

сдвигом по времени.

В нижней части экрана вы увидите номер и название канала, время начала и окончания, название текущей программы, а также название следующей программы.

Серая полоса состояния отмечает заполнение буфера записей со сдвигом по времени. Белая полоса покажет вам текущее положение в буфере записи со сдвигом по времени или время просмотра данной программы.

Время на полосе состояния покажет вам оставшееся время воспроизведения текущей программы.

Более подробная информация о сдвиге по времени дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала».

Возврат к реальному вещанию (Завершение вещания со сдвигом во времени)

Нажмите кнопку остановки. Теперь вы снова увидите на экране программу в прямом

эфире.

На экране будет отображена иконка паузы и изображение будет остановлено. Будет запущена операция со сдвигом во времени.

Продолжение просмотра со сдвигом во времени

Нажмите кнопку запуска воспроизведения.

Символ воспроизведения будет ненадолго отображен на экране, теперь вы увидите, что телевизионная программа воспроизводится с задержкой с момента нажатия клавиши PAUSE.

Переключение на другой канал

Записанная до того момента трансляция будет удалена (буфер записи будет пуст).

Запись со сдвигом во времени будет автоматически запускаться на телевизорах с внутренним жестким диском (1. после переключения каналов. Для телевизоров без встроенного жесткого диска запись на внешний жесткий диск USB будет запускаться только при нажатии кнопки паузы после переключения каналов.

При переключении между закодированным и незакодированным контентом того же канала содержимое буфера записи также будет удалено.

В таком случае запись со сдвигом по времени будет прервана и на экране будет отображено текущее телевещание.

Запустите архивную запись нужной телевизионной передачи при просмотре канала с измененной кодировкой.

Установка закладок

Вы можете вручную установить закладки во время просмотра воспроизведения со сдвигом по времени. Для этого воспроизведение со сдвигом по времени будет преобразовано в архивную запись.

Page 48

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Запись в архив

Программы, которые вы планируете посмотреть позже, можно записать в архив Digital Recorder Archive (DR+ архив). На телевизорах со встроенным (1 жестким диском запись выполняется на внутреннем жестком диске, а на телевизорах без встроенного жесткого диска на внешнем жестком диске USB.

Вы можете выполнить запись вручную (постоянная запись/прямая запись) или запись с таймером. Данные таймера можно ввести вручную или например с помощью EPG.

Если доступны данные EPG или телетекста, то Digital Recorder сохранить заголовок и дополнительную информацию о каждой программе в архиве.

При трансляции дополнительных языков для вещания DVB, они также будут записаны. Вы также можете записать DVB субтитры.

Вы можете посмотреть другую программу или воспроизвести ранее записанную программу из архива, и одновременно записать другую телевизионную программу в архив. Вы также можете воспроизвести программу, которую вы только что записали со сдвигом по времени.

С помощью функции multi recording (1 вы можете одновременно записать две программы (см. раздел Recordings (Запись), пункт «Digital Recorder - Multi recording»).

Во время записи в архив полоса состояния записи будет красной.

Запись аналоговых каналов недоступна. Запись закодированных программ CI Plus (например, RTL HD, Sat 1

HD, Pro 7 HD и т.д.) иногда недоступна или ограничена.

Для использования полного функционала DR+ необходимо под-

ключить два кабеля антенны ANT-SAT 1 и ANT-SAT 2 или настроить два канала для однокабельной системы DiSEqC.

Просмотр другой программы из архива во время архивной записи

После запуска записи вы также сможете просмотреть ранее записанную программу.

Переход в DR+ архив.

Отметка записанного вещания, нажмите ОК

для просмотра программы. Процесс записи будет продолжаться в фоновом режиме.

Просмотр телевещания со сдвигом по времени во время архивной записи

Вы можете воспроизвести записываемую в данный момент программу или просмотреть нужную программу на другом канале.

Кнопка паузы: Нажмите для остановки изображения.

Процесс записи будет продолжаться в фоновом режиме.

Постоянная запись (Запись одним касанием) / Прямая запись

Если вы смотрите передачу с самого начала, то и сохранена она

будет с самого начала в DR+ архиве. В противном случае запись начнется с момента, с которого вы начали смотреть передачу.

One Touch Recording Нажмите и удержите кнопку REC: Будет немедленно за-

пущена запись текущей программы.

Direct recording: Нажмите кнопку REC. При желании определите данные таймера (например,

папку, время начала и окончания записи, тип записи).

Выберите Record channel (Запись канала),

ОК - подтверждение.

Просмотр других каналов во время архивной записи

Вы можете переключиться на другой канал после запуска записи.

Во время записи вы также сможете просмотреть второй канал

со смещением по времени (Смещение по времени во время архивной записи).

На телевизорах без функции Dual Channel

канал возможно только в том случае, если второй канал расположен на том же ретрансляторе, что и программа, которую вы записываете.

переключение на другой

Кнопка воспроизведения: Продолжение воспроиз-

ведения. Теперь вы увидите архивную запись вещания со сдвигом

по времени.

INFO: Вызов страницы Time shift status.

Кнопка остановки: Завершает воспроизведение

со сдвигом по времени и возвращает трансляцию записываемого в данный момент в архив материала.

Последовательная запись в архив

Вы также можете сохранить просмотренную телепередачу в архиве в том случае, если вы не переключали каналы.

Вернитесь к нужной телепередаче и начните запись.

Установка закладок во время архивной записи

Во время записи в архив вы можете создать необходимые закладки (нажмите и удержите в нажатом положении кнопку воспроизведения). На экране будет отображено сообщение. Закладки также служат начальной и конечной точками интервалов.

Функции цветных кнопок при архивации

Желтая кнопка: Переход к предыдущей закладке.

Синяя кнопка: Переход к следующей закладке.

Page 49

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Subtitles (Субтитры)

Вы также можете сохранить во время записи и субтитры.

Запись субтитров в непрерывном режиме DR+ должна быть активи-

рована в настройках.

Невозможно записать субтитры телетекста или HbbTV.

Вызов субтитров при последующем воспроизведении выполняется аналогично вызову субтитров в режиме просмотра телевизора.

Управляемая таймером запись

Выберите нужную программу для записи из EPG. В меню таймера можно указать до 50 вводов.

Более подробная информация об управляемой таймером записи дана в разделе «Recordings (Запись)», пункт «Timer (Таймер)».

Выключение телевизора во время записи

Вы можете переключить телевизор в режим ожидания во время записи. Процесс записи будет продолжаться в режиме ожидания.

Ни в коем случае не отключайте телевизор от сети

с помощью выключателя или извлекая штекер из розетки.

В противном случае записанные данные будут утеряны.

Преждевременная остановка записи

При необходимости вы можете остановить текущую запись в архив.

Нажмите кнопку остановки. В правом верхнем углу экрана будет отображено со-

общение.

ОК - Остановите запись.

Процесс записи будет завершен. Отрезок записанного до этой точки телевизионного вещания будет сохранен на жестком диске, и вы сможете воспроизвести его из DR+ архива.

В случае активации двух архивных записей (мультиза-

пись), то будет остановлена первая запущенная запись.

Вы также можете завершить запись, удалив соответствующие данные таймера в окне таймера (см. раздел «Recordings (Запись)», пункт «Timer (Таймер)»).

Мультизапись (Multi recording)

Функция Multi Recording позволяет записать две программы одновременно во время просмотра третьей программы по телевизору.

Другими словами, для каждой записи, для каждого выбранного канала необходим один поток ретранслятора. В случае использования двухканальных устройств будут доступны два отдельных потока.

Идеальным сценарием является запись двух каналов с одного ретранслятора во время просмотра третьей программы.

Во время одновременной записи двух программ, транслируемых с двух разных ретрансляторов, только эти два канала доступны для выбора третьей программы, транслируемой одним из этих двух ретрансляторов. Все каналы других ретрансляторов будут отображены в списке каналов серым цветом и будут недоступны для выбора.

Для использования полного функционала мультизаписи необходимо подключить два антенных кабеля при использовании DVB-S или 2-х каналов, которые должны быть сконфигурированы для однокабельной системы DiSEqC.

Запись аналоговых каналов недоступна.

Запись закодированных программ CI Plus (например, RTL HD, Sat 1 HD, Pro 7 HD и т.д.) иногда недоступна или ограничена. Для использования полного функционала мультизаписи необходимо использовать два СА модуля.

Показанные в следующей таблице примеры комбинации каналов действительны только для DVB-S. Для DVB-T или DVB-C можно использовать другие комбинации.

Примеры комбинаций DVB-S записи:

Комбинации каналов вещания:

Запись Sat 1 Запись Pro 7 Просмотр любых каналов

Возможно: Информация

Ретранслятор 1: Sat 1, Pro 7

Да

Ретранслятор 2: Допускается выбор любой станции

Запись Sat 1 Запись RTL Просмотр любых каналов

Нет

Ретранслятор 1: Sat 1 Ретранслятор 2: RTL Вы можете не выбирать канал, будет использоваться только один канал на один ретранслятор, например, Vox, Pro7, RTL2.

Запись ARD HD Запись ZDF HD Просмотр HD

Да

Ретранслятор 1: ARD, arte HD Ретранслятор 2: ZDF HD

Запись RTL Запись RTL II Просмотр ARD HD

Да

Ретранслятор 1: RTL, RTL2 Ретранслятор 2: ARD HD

Запись RTL Просмотр ARD HD Просмотр ZDF HD

Нет

Ретранслятор 1: RTL Ретранслятор 2: ARD HD ZDF HD находится на другом ретрансляторе, поэтому не может отображаться на экране.

Page 50

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

DR+ archive

С помощью DR+ архива вы можете получить доступ к записанным программам и запустить их воспроизведение. В DR+ архиве вы можете создать собственные директории и отсортировать записи в нужном порядке.

Переход в DR+архив

Открыть DR+ архив. При использовании DR+ архива, установленного на

подключенном носителе, он будет отображен на экране.

При наличии нескольких DR+ архивов выберите нужный, нажмите кнопку ОК для отображения данных в архиве.

Текущий выбранный объект архива будет выделен белой рамкой.

В списке объектов будет указано название архива и/или носителя, а также объем свободного пространства носителя.

Воспроизведение материала из DR+ архива

Выберите нужный объект архива (программа

или директория). При выборе директории:

ОК - Открыть директорию.

Выбрать нужный канал в директории,

ОК - Запустите или продолжите воспроизведение выбранной программы.

Более подробная информация дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала».

Во время воспроизведения:

P+ - вызов следующей программы. P- - вызов предыдущей программы.

В этом случае папки будут пропущены.

Список функций DR+ архива

Список функции DR+ архива содержит отдельные функции для данных в архиве.

Параметры меню, доступные в списке функций, зависят от выбранного объекта архива (программы или директории).

Выбран архивный объект.

MENU: Вызов списка функций.

PIP: Переключает внешний вид DR+ архива между

стандартным (Normal View) и компактным видом (Concise View).

Существующие папки отмечены символом папки. Полоса состояния под картинками укажет вам на коли-

чество просмотренных объектов архива.

Выберите нужную функцию,

нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.

Page 51

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Объяснение символов, используемых в списке функций DR + Archive:

Detailed info (Подробная

Отображает подробную информацию о выделенном объекте архива (см. следующую страницу).

информация)

Favourite

(Избранное)

Добавляет архивный объект в папку избранного. Дополнительная информация дана в разделе «Домашняя страница».

Mulitroom playback

(Мультирум вос-

произведение)

Rename

Изменение названия записи или директории.

(Переименовать)

Delete

Удаление архивных данных с жесткого диска.

(Удаление)

Filter (Фильтр) Выберите нужный фильтр (аудио или видео) и

скройте остальные файлы.

Фильтр автоматически сбрасывает настройки

после выхода из архива.

Multi select

(Выбор несколь-

Доступна отметка нескольких вводов архива (см. следующую страницу).

ких объектов)

Move internal

(Переместить

внутри)

Перемещает записи DR+ архива в директорию и создает новые директории (см. раздел

«Recordings» (Записи), пункт «Digital Recorder

- Перемещение архивных данных»).

Copy/move

external (Копиро-

вать/переместить

внешне)

Копирование/перемещение архивных данных на внешний USB носитель или на жесткий диск совместимого телевизора Loewe в домашней сети.

Если ни одно из устройств не доступно, то па-

раметр меню будет окрашен серым.

Export (Экспорт)

Благодаря функции экспортирования можно архивировать данные на внешних USB носителях. Затем вы можете с легкостью просмотреть и сохранить данные на компьютере.

Delete protection

(Удаление

защиты)

Parental lock

(Родительский

контроль)

Активирует или деактивирует защиту от автоматического удаления инструментом Delete Manager.

Символ активации защиты от удаления: Этот параметр меню отображается, если телевизор оснащен встроенным жестким диском.

Защищает записанные передачи четырехзначным PIN кодом от неразрешенного воспроизведения. Символ установленного пароля родительского контроля:

Этот параметр меню отображается только при

назначении PIN кода (см. раздел «Системные на-

стройки», пункт «Control - Parental lock»).

Отображение подробной информации о записи

Если в программе представлена подробная информация о записанной телепередаче, то вы сможете отобразить ее при необходимости.

Отмечен нужный объект DR+ архива.

INFO: Отображается дополнительная информация

о выбранной программе. или:

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Detailed info,

ОК - Отображение подробной информации

о телепередаче.

Справа от окна предварительного просмотра вы можете увидеть название канала, заголовок программы, ее краткое описание и время записи.

Под окном предварительного просмотра расположена полоса состояния, отображающая время просмотра программы.

Изменение названия архивной записи или директории

Отмечен нужный объект (программа или папка) DR+ архива.

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Rename,

ОК - вызов.

Sorting

(Сортировка)

Change view

(Внешний вид)

Сортировка объектов архива по определенным критериям (например, в возрастающем A-Z или убывающем порядке Z-A) или в соответствии с временем записи (более новые записи первыми).

Переключает внешний вид DR+ архива между стандартным (Normal View) и компактным видом (Concise View).

Выберите символы,

ОК - Переместите символ в строку ввода.

Более подробная информация о вводе символов дана

в разделе «Общая информация о меню».

Завершите ввод нажатием кнопки Adopt. Все изменения будут автоматически сохранены.

или:

BACK: Отмена изменения названия.

Page 52

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Удаление записей из архива.

Отмечен нужный объект DR+ архива.

Кнопка остановки: Вызов диалогового окна удале-

ния.

ОК - Подтверждение удаления.

DR+ архив будет снова отображен на экране.

или:

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Delete,

ОК - вызов. ОК - Подтверждение удаления.

DR+ архив будет снова отображен на экране.

Перемещение данных в архиве (управление папками)

В DR+ архиве вы можете создать новые директории при использовании функции перемещения.

В этих директориях вы можете переместить существующие объекты архива или создать новые записи непосредственно в этих директориях.

Для этого просто выберите нужную директорию в меню записи (данные таймера).

Вы можете дать название новой директории. Корневая директория DR+ архива является фиксированной главной папкой.

Невозможно расположить несколько директорий одну в другой. Благодаря возможности выбора нескольких объектов вы можете

одновременно переместить несколько архивных данных в папку.

Перемещение архивных данных в новую папку

Отмечен нужный объект DR+ архива.

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Move internal (Переместить внутри)

ОК - вызов.

Возможно, вам потребуется некоторое время для удаления записей с внешних носителей. Это зависит от длительности программы и качества записи.

При удалении папки будут удалены также и все содержащиеся в ней архивные данные.

Multi select (Выбор нескольких объектов)

Мультивыбор позволяет вам отметить объекты архива и выполнить следующие действия, выбрав их из списка функций (например, экспорт, удаление).

При открытом DR+ архиве мультивыбор будет вызван

в списке функций DR+ архива.

Выберите объект архива, нажмите кнопку OK

для подтверждения выбора (объект архива станет синим). При необходимости повторите выполнение этих дей-

ствий.

Выберите New folder (новая папка),

ОК - вызов.

На экране будет отображены названия папок.

Выберите символ,

ОК - Переместите символ в строку ввода.

Более подробная информация о вводе символов дана

в разделе «Общая информация о меню». Если название папки уже введено полностью, то завер-

шите ввод нажатием кнопки Adopt. Новая папка будет создана в DR+ архиве, а выбранные

данные архива будут перемещены в папку.

Перемещение архивных данных в существующую папку

Вы можете переместить архивные данные в папку, вы-

деленную в DR+ архиве.

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Move internal (Переместить внутри)

ОК - вызов.

MENU: Вызов списка функций.

Выберите нужную функцию, нажмите кнопку ОК для

подтверждения выбора. Выбранный объект архива будет удален.

Выберите Target (папку-адресат) при наличии

нескольких,

ОК - подтверждение.

Выделите Execute,

ОК - подтверждение.

Выбранные данные будут перемещены в выбранную папку.

Page 53

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Копирование/Перемещение данных из архива

Копирование/перемещение архивных данных на подключенный внешний USB носитель или на жесткий диск совместимого телевизора Loewe в домашней сети.

Если ни одно из устройств не доступно, то параметр

меню будет окрашен серым.

Копирование/перемещение записей недоступно или доступно только для некоторых программ, транслируемых с использованием кодирования CI Plus.

Отмечен нужный объект DR+ архива.

MENU: Вызов списка функций

Выберите Copy/move external (Копировать/пере-

местить внешне)

ОК - вызов.

Экспортирование данных из архива

Благодаря функции экспортирования можно переместить заархивированные данные на внешние USB носители. Затем вы можете с легкостью просмотреть и сохранить данные на компьютере.

Если ни одно из устройств не доступно, то параметр

меню будет окрашен серым.

Экспортирование записей недоступно или доступно только для некоторых программ, транслируемых с использованием кодирования CI Plus.

Отмечен нужный объект DR+ архива.

MENU: Вызов списка функций

Выделите Export,

ОК - вызов.

Выберите Target (Адресат) при наличии нескольких

папок.

ОК - подтверждение.

Выберите Copy (Копировать) или Move (Пере-

местить).

OK - Запустите выполнение операции.

По завершении перемещения запись будет автома-

тически удалена из источника данных.

Копирование на внешний жесткий диск происходит в фоновом режиме и на значительно более высокой скорости. По завершении копирования на экране будет отображено сообщение. Состояние копирования отображается в списке таймера.

Не отключайте питание телевизора во время выполнения копирования.

Выберите Target (Адресат) при наличии нескольких

папок.

ОК - подтверждение.

Выберите Export (Экспортировать).

OK - Запустите выполнение операции.

Не отключайте питание телевизора во время выполнения копирования.

HD архивы (H264) экспортируются в виде „.mkv» файлов.

Экспортированные заархивированные данные (MPEG2) экспортируются в виде ‘.mpg» файлов.

Для записей архива UHD экспортирование ограничено в зависимости от транспортного потока программы или в некоторых случаях невозможно.

Page 54

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

Настройка/отмена защиты от удаления

Этот параметр меню отображается, если телевизор оснащен встро-

енным жестким диском.

Можно настроить защиту от удаления нужного фильма, что позволит исключить его автоматическое удаление инструментом Delete Manager.

Отмечен нужный объект DR+ архива.

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Delete protection (Защита от удаления),

ОК - вызов.

Выберите yes (да) / no (нет),

ОК - Подтверждение настроек.

Delete manager

Этот параметр меню отображается, если телевизор оснащен встроенным жестким диском.

Delete Manager всегда проверяет наличие на жестком диске достаточного свободного места для новых записей.

Если емкость жесткого диска почти полностью исчерпана, то самая старая запись (записи) автоматически удаляется, чтобы освободить место на жестком диске.

Delete Manager не удаляет записи, защищенные функцией защиты от удаления. При необходимости вы можете вручную удалить ненужные файлы.

Для предотвращения потери данных рекомендуем сохранить важные записи на внешнем USB носителе (см. раздел «Экспортирование данных из архива»).

Компания Loewe не несет ответственности за потерю или повреж-

дение сохраненных на жестком диске Digital Recorder данных.

Блокировка/Разблокировка (Родительский контроль)

Например, вы можете заблокировать просмотр неразрешенных для детей фильмов. Просмотр этих фильмов будет доступен только после ввода PIN кода.

Для активации родительского контроля необходимо ввести определенный код доступа (PIN) (см. раздел «Системные настройки», пункт «Control - Parental lock»).

Отмечен нужный объект DR+ архива.

MENU: Вызов списка функций.

Выделите Parental lock,

ОК - вызов.

Выберите Yes / No,

ОК - подтверждение.

Во время активации родительского контроля заголовки заблокированных фильмов в DR+ архиве будут заменены на символы *, так чтобы их нельзя было прочитать. Более подробная информация о записях также будет недоступна. Рисунок записи также будет заменен символом замка. Также, данная запись будет отмечена символом .

Просмотр заблокированных фильмов

Отмечен нужный заблокированный объект DR+ архива.

Если код доступа родительской блокировки еще не введен:

ОК - вызов поля для ввода PIN кода.

Введите PIN код.

После ввода кода доступа блокировка данных будет временно отменена.

ОК - запуск просмотра фильма.

Page 55

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Digital Recorder

DR+ Streaming

С помощью функции DR+ streaming вы сможете смотреть фильмы из DR архивов других телевизоров Loewe, оснащенных этой же функцией, предоставляя тем самым доступ к своим DR архивам.

Также вы можете предоставить доступ к DR архиву вашего телевизора (1 для других телевизоров и клиентов UPnP, оснащенных данной функцией. Затем эти устройства смогут получить доступ к архиву через домашнюю сеть.

Для использования функции DR+ streaming необходимо наличие не менее двух телевизоров Loewe и не менее одного телевизора со встроенным жестким диском (с шасси SL1xx, SL2xx, SL3xx, SL4xx в качестве DR+ Streaming сервера).

Также необходимо подключить эти телевизоры по сети (беспроводное подключение по Wi-Fi или с помощью кабеля Ethernet, PowerLine).

Объекты архива доступны по сети для телевизоров со встроенным жестким диском (DR+). В случае использования телевизоров в качестве DR+ Streaming серверов, DR+ архив должен быть доступен для других телевизоров:

System settings Control more DR+ DR+ Streaming Share DR+ archive with other devices yes.

Объекты архива могут быть воспроизведены всеми телевизорами с шасси SL1xx, SL2xx, SL3xx, SL4xx и шасси MB180. В случае использования телевизоров в качестве DR+ Streaming клиентов, доступ к DR+ архиву должен быть активирован следующим образом: System Settings Control more DR+ DR+ Streaming

Also use other archives yes.

Функции, которым необходим доступ к устройству для записи, будут недоступны при просмотре объектов DR+ архива по сети. Речь идет о таких функциях как защита от детей, защита от удаления, удаление объекта или закладки, установка закладки, удаление или скрытие частей записи.

Функция Follow-Me

Функция Follow me предназначена для прерывания просмотра на одном телевизоре (главном) текущей программы и для продолжения ее просмотра на другом телевизоре (второе устройство) с точки прерывания.

Для использования функции Follow-Me необходимо наличие не менее двух телевизоров Loewe и не менее одного телевизора со встроенным жестким диском (с шасси SL1xx, SL2xx, SL3xx, SL4xx).

Также необходимо подключить эти телевизоры по сети (беспроводное подключение по WLAN или с помощью кабеля Ethernet, PowerLine).

Необходимо включить эту функцию на главном телевизоре: System

settings Control more DR+ DR+ Streaming Share DR+ archive with other devices yes.

Необходимо включить эту функцию на нужном телевизоре (дополни-

тельном устройстве): System Settings Control more DR+

DR+ Streaming Also use other archives yes.

Запустите функцию Follow-Me на главном устройстве

Нажмите кнопку паузы. Изображение на экране будет остановлено.

MENU: Вызов списка функций.

Воспроизведение объектов DR+ архива по сети

Переход в DR+ архив.

Выберите нужный архив соответствующего

устройства.

ОК - Отображение данных из архива.

Выберите нужные данные архива

ОК - Воспроизведение данных архива.

Более подробная информация дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала».

Активация функции Follow-Me На экране будет отображено сообщение. Запись в архив будет запущена примерно через 20 се-

кунд. После запуска записи телевизор автоматически выключится. Просматриваемая в данный момент телепередача будет сохраняться в DR архиве.

С этого момента телевизор, выполняющий запись, также позволит просматривать телепередачи по сети.

Вы можете указать на экране начало выполнения за-

писи функцией Follow-Me телевизора в сети.

Продолжение просмотра программы на втором устройстве

Выберите телевизор, на котором хотите продолжить просмотр телепередач, и откройте DR+ архив записывающего телевизора.

Переход в DR+ архив.

Выберите архив записывающего телевизора (глав-

ное устройство),

Отображение данных из архива.

Выберите Follow-Me recording,

OK - просмотр записи.

Page 56

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Мультирум (Multiroom)

Используя функцию Multiroom, вы можете передавать контент по сети с телевизора (Master TV) одновременно на два других телевизора Loewe, которые находятся в разных комнатах.

Контент может представлять собой телепередачи в прямом эфире, записи DR +, радио DVB, интернет-радио или музыкальные файлы.

С помощью функции WLAN / LAN главный телевизор может включать выбранные телевизоры до начала воспроизведения.

Для использования функции Multiroom TV необходимо не менее двух модулей SL3xx/SL4xx. Для устройств типа Reference функция multiroom доступна с завода; а все другие устройства должны быть оснащены модулями SL3xx / SL4xx.

Все используемые телевизоры должны быть подключены к домашней сети. Рекомендуется использовать проводное соединение (LAN). В случае использования беспроводного соединения (WiFi), технические ограничения (например, низкая помехозащищенность, ограничения по полосе пропускания) могут привести к перебоям или полному прерыванию воспроизведения.

Для включения устройств с функцией пробуждения WLAN / LAN эта функция должна быть активирована. Это можно выполнить в меню System settings (Системные настройки) в поле Multimedia /

Network Network settings Wake on LAN/WiFi.

Multiroom playback (Мультирумное воспроизведение)

Выберите нужный контент, например, телевизионную или DVBрадиопрограмму или запись DR + из внутреннего архива DR+ (1. Телевизор, на котором выбран контент, в данном случае будет главным.

Пример мультирумного воспроизведения текущей программы:

MENU: Вызов списка функций.

Выберите телевизор, на котором будет воспроизводиться данный контент (макс. 2 или 4 телевизора в режиме Multiroom audio playback).

ОК - Подтверждение выбора.

После выбранного устройства будет отображен символ .

Выберите Confirm (Подтвердить),

ОК - Подтверждение выбора.

Выбранная в данный момент телевизионная программа будет одновременно воспроизводиться на выбранных (2 устройствах.

Мультирумное воспроизведение DR+ записи из DR+ архива или запуск DVB радио программы запускается аналогично описанному выше в разделе Multiroom TV streaming.

Учтите, что в режиме потокового мультирумного воспроизведения есть ограничения по управлению воспроизведением файлов, например, пауза и перемотка недоступны.

Выберите Multiroom playback.

ОК - вызов

С функцией Multiroom TV Streaming могут использо-

ваться только станции с незакодированным контентом.

Завершение Мультирумного воспроизведения

При выборе отдельного контента для Multiroom телевизора, мультирумное воспроизведение будет выключено.

Адаптация названий телевизора

Установленное на предприятии имя телевизора в сети - Loewe bild X.XX (X: название устройства с предприятия, XX диагональ экрана). Имя устройству можно дать в меню System settings (Системные настройки) в поле Multimedia / Network Network settings Host name.

Multiroom Bluetooth Music Player

Функциональность музыкального проигрывателя Multiroom Bluetooth описана в соответствующем разделе (см. главу «Системные настройки», раздел «Мультимедиа / Сеть - Bluetooth»).

Время задержки в 100 мс.

Page 57

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Таймер

В меню таймера вы можете найти Timer List и Timer Services. Все записи, отмеченные программы и копии перечислены в списке таймера Timer List.

В меню timer services отображены службы аварийных сигналов (см. раздел «Recordings (Запись)», пункт «Таймер - Функции таймера»).

Вызов меню таймера

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите Recordings, Выберите Timer,

ОК - вызов.

или: Долгое нажатие: Вызов меню таймера.

Выберите Timer list.

Выберите Manual recording (Запись вручную)

ОК - восстановление данных таймера (см. правую ко-

лонку).

После программирования записей таймера вы можете выключить телевизор, оставив его в режиме ожидания. Ни в коем случае не отключайте телевизор

от сети с помощью выключателя или извлекая штекер из розетки. В противном случае запись не

будет выполнена.

При обновлении программного обеспечения данные таймера и запомненные программы будут удалены. После обновления программного обеспечения проверьте

Объяснение символов, используемых в списке таймера:

Запись

Идет запись

Выбранная программа

Повторная запись (ежедневно, еженедельно или с понедельника по пятницу)

Последовательная запись

Ввод данных таймера

Варианты настроек данных таймера отличаются в зависимости от выбранного способа записи (EPG, вручную).

При необходимости обновите данные таймера

или нажмите ОК для подтверждения.

Также, прочтите инструкции о записи закодированных программ в разделе «Системные настройки», в пункте «Extras - CA module».

Описание вариантов настройки в меню Timer data - Standard settings

Folder

(Папка)

Channel

(Канал)

Date (Дата) День записи.

Beginning

(Начало)

End (Конец) Время окончания записи.

Recording

(Запись)

По возможности выберите папку, в которой будет сохранена запись. Корневая директория DR+ архива является фиксированной главной папкой.

Установленное по умолчанию значение: Main folder (Главная папка)

Канал, запись которого выполняется в данный момент.

Время запуска записи.

Программы могут быть записаны различными способами:

Once only (Один раз): Программа будет записана в

определенное время.

Mon-Fri (Пнд-Птн): Программа всегда будет запи-

сываться с понедельника по пятницу в определенное время.

Daily (Ежедневно): Программа будет записываться

ежедневно в определенное время.

Weekly (Еженедельно): Программа будет записы-

ваться еженедельно в определенное время.

Serial (Последовательно)(1: Вы также можете за-

программировать запись программы, трансляция которой идет регулярно, но в разное время. В этом случае телевизор будет ежедневно в определенное время проверять наличие нужной вам программы в EPG. Если выбранная программа найдена, то она будет записана, если ее нет в EPG, то запись будет выполнена на следующий день.

Доступно только при наличии EPG данных.

Page 58

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Таймер

Описание вариантов настройки в меню Timer data - Standard settings

Позволяет воспроизвести заблокированную запись по-

Lock

recording

(Блокировка

записи)

сле ввода PIN кода (родительский контроль).

Если PIN код не введен в меню System settings -

Control - Parental lock, то будет активирован роди-

тельский контроль. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control Parental lock» (Управление - Родительский контроль).

Delete

protection

Предохраняет запись от автоматического удаления во время использования мастера удаления.

(Удаление

защиты)

Auto time

control (Авто-

управление

временем)

Ваш телевизор может использовать функцию автоматического управления временем (Accurate Recording) для записи нужных программ. Эта функция отслежи-

вает точно время начала и завершение записи для DVB каналов. Запись будет начинаться в указанное время вещания и выключаться в конце передачи, даже если время начала и/или окончания передачи было изменено.

Функция автоматического управления временем не

поддерживается всеми каналами.

Если даже после активации функции автоматического управления временем выбранный канал не поддерживает ее, то запись не будет выполнена.

Если информация о программе (Event-ID) больше не доступна для записи телевизионной передачи, например, из-за изменений программы или из-за смены Event-ID канала, то выполнение записи программы будет невозможно. Только телекомпания несет ответственность за перенос данных и необходимость использования функции автоуправления временем. Компания Loewe не может гарантировать доступ к определенным данным.

Recording

subtitles (Запись

субтитров)

Выберите, будут ли субтитры записаны вместе с передачей.

В случае прямой записи данные будут взяты из

System settings Control more DR+ Recording subtitles.

Favourite

(Избранное)

При активации этого параметра запись будет добавлена в Home favourites.

Конфликт записи

При программировании новой записи может так случиться, что некоторые данные будут перезаписаны поверх сохраненных записей таймера. В этом случае на экране будет отображено диалоговое окно о конфликте записей.

Теперь вам придется определить, какие записи вы хотите запустить, какие из них вы сможете записать целиком, а какие из них придется срезать.

Выберите запись,

ОК - измените статус.

Расположенный перед записью символ подскажет вам о состоянии записи.

Если состояние каждой записи в порядке:

Выделите Store recordings (Сохранить записи),

ОК - вызов.

Данные таймера записи будут изменены соответственно.

Объяснение символов, используемых в окне конфликтов:

Телевизионная программа полностью записана.

Запись срезана (в начале и/или в конце). Обратите внимание на начало и конец записи.

Запись удалена.

Удаление/изменение инструкции программирования таймера

Воспользуйтесь этой функцией в списке таймера для удаления ранее запрограммированных записей, завершения текущей записи или изменения инструкции таймера.

На экране будет отображен список таймера (Timer list).

Выберите нужную инструкцию таймера.

Текст активной в данный момент инструкции таймера будет красным. В случае удаления данной инструкции таймера запись будет остановлена.

Доступно только при наличии EPG данных.

ОК - Изменить выбранную инструкцию таймера. На

экране будет отображена инструкция таймера.

или:

Кнопка остановки: Удаление выбранной инструкции

таймера.

ОК - Подтверждение удаления.

Инструкция таймера будет удалена.

Page 59

Loewe bild Руководство пользователя

Recordings (Запись)

Таймер

Timer Services (Функции таймера)

В этом меню отображены службы аварийных сигналов. Запрограммированные аварийные сигналы останутся активными даже после переключения телевизора в режим ожидания. При включении телевизора из режима ожидания на экране будет отображено сообщение. Если вы не подтвердите получение сообщение нажатием кнопки ОК в течение 5 минут, то в целях безопасности телевизор будет автоматически выключен. Телевизор также может быть автоматически выключен в определенное время. За минуту до автоматического выключения на экране будет отображено предупреждение. Автоматическое выключение может быть отменено нажатием любой кнопки.

Вызов Timer Services.

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите Recordings, Выберите Timer,

ОК - вызов.

или: Долгое нажатие: Вызов меню таймера.

Выберите Timer Services.

Описание вариантов настроек:

Sleep Timer

(Таймер

отключения)

Switch off

once (Одно-

кратное

выключение)

Switch off

daily (Еже-

дневное

выключение)

One time

alarm (Одно-

кратное

предупреж-

дение)

Wake up

Mon-Fri

(Будильник

Пнд-Птн)

Wake up Sat

(Будильник

Wake up Sun

(Будильник

По истечении указанного времени телевизор автоматически переключается в режим ожидания.

Телевизор автоматически переключается в режим ожидания в определенное время. Если выбранное время уже прошло сегодня, то телевизор будет выключен в это же время завтра.

Телевизор ежедневно автоматически переключается в режим ожидания в определенное время.

Телевизор предупредит вас один раз сегодня в определенное время. Если выбранное время уже прошло сегодня, то телевизор предупредит вас в это же время завтра.

Телевизор будет периодически издавать сигнал с понедельника по пятницу в определенное время.

Телевизор будет периодически издавать сигнал по субботам и воскресеньям в определенное время.

Сбт)

Вскр)

Выберите нужные настройки, ОК - изменить.

ОК - подтверждение.

Wake up with

(Выбор

звонка

будильника)

Wake up

signal volume

(Громкость

звонка бу-

дильника)

Определяет, будет ли телевизор включать телевизионные программы или радиостанции вместо сигнала будильника. Будет включена последняя активная станция.

Настройте уровень громкости, на котором будет звучать сигнал будильника.

Page 60

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Вы можете получить доступ к устройствам, локально подключенным к телевизору, в пункте Sources (Источники сигнала) на домашней странице (например, AV, HDMI, USB), а также к устройствам в домашней сети для воспроизведения мультимедийного контента на вашем телевизоре.

Выбор источника контента

В обычном режиме TV без других страниц. Откройте меню Sources. или:

Home: Вызов домашней страницы.

Источники сигнала

Выбор источника сигнала, ОК - вызов.

При выборе, например, HDMI соединения телевизор переключится к соответствующему соединению. Теперь телевизор будет готов к воспроизведению контента источника сигнала.

Даже при поступлении сигнала выбранного устройства, на экране он отображаться не будет.

При выборе подключенного жесткого USB диска или медиа-сервера вы должны выбрать другой воспроизводимый файл в структуре файла.

Структура директории и форма презентации заголовка файла/папки зависит от выбранного источника сигнала.

Выберите нужную папку, нажмите ОК, затем

откройте папку. При необходимости повторите.

Выберите нужный файл, ОК - запуск воспроизведе-

ния выбранного файла.

Возможные источники сигнала

Отображаемые на экране мультимедийные источники сигнала за-

висят от используемых устройств.

Источник сигнала, подключенный к HDMI разъему телевизора. Более подробная информация о воспроизводимом

HDMI

контенте внешнего источника сигнала дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала, аудиоматериала и фото». Для подключения и конфигурации внешних устройств см. раздел External devices (Внешние устройства), пункт «Устройства для подключения к HDMI».

Источник сигнала, подключенный к AV разъему телевизора с помощью VGA адаптера.

PC IN

Более подробная информация о воспроизводимом контенте внешнего источника сигнала дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала, аудиоматериала и фото». Для подключения и конфигурации внешних устройств см. раздел

External devices (Внешние устройства), пункт «Под-

ключение устройств к AV разъемам».

Источник сигнала, подключенный к AV разъему телеви-

AVS AV

зора с помощью адаптера scart. Более подробная информация о воспроизводимом контенте внешнего источника сигнала дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала, аудиоматериала и фото». Для подключения и конфигурации внешних устройств см. раздел External devices (Внешние устройства), пункт «Подключение устройств к AV разъемам».

Источник сигнала, подключенный к ANT TV разъему телевизора.

VIDEO

При выборе VIDEO телевизор переключится на источник сигнала Cable analogue, канал E36. Телевизор будет воспроизводить сигнал из внешнего источника сигнала, поступающего на вход антенны TV ANT.

Источник сигнала (например, жесткий USB диск, USB флэшка), подключенный к USB разъему телевизора.

USB

Точное описание зависит от соответствующего устройства-накопителя. Более подробная информация о воспроизводимом контенте внешнего источника сигнала дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала, аудиоматериала и фото».

См. раздел «Системные настройки», пункт «Control -

Software update for the USB sticks».

Источник сигнала (например, мультимедийный сервер, NAS), доступный по домашней сети.

Сеть

Более подробная информация о воспроизводимом контенте внешнего источника сигнала дана в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Воспроизведение видеоматериала, аудиоматериала и фото». Точное описание зависит от соответствующего устройства-накопителя.

Page 61

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Изменение иконки для входа HDMI

Выберите другие иконки при необходимости (например, Blu-ray проигрыватели, игровые и телевизионные приставки и т.д.).

Выберите HDMI вход.

MENU: Выберите список функций.

Выберите Change thumbnail,

ОК - вызов.

Выберите необходимую иконку.

ОК - Подтверждение выбора.

Список функций источников сигнала

В списке функций представлены отдельные функции, доступные для ваших источников сигнала.

Выбран источник видеосигнала. Параметры меню, доступные в списке функций, зависят от выбранно-

го объекта (источник данных, директория, файл).

MENU: Вызов списка функций.

Выберите нужную функцию, нажмите кнопку ОК для

подтверждения выбора.

Sorting

(Сортировка)

Сортировка файлов в открытой директории по определенным критериям (например, в возрастающем A-Z или убывающем порядке Z-A) или в соответствии с размером файла или с датой записи (более новые записи первыми).

Favourite

(Избранное)

Добавить медиа файл в папку избранного на домашней странице.

Filter

(Фильтр)

Выберите нужный фильтр (Audio-Titles, Audio-Artists, Audio-Album, Photo или Video) и скройте остальные файлы.

Фильтр автоматически сбрасывает настройки после

выхода из архива.

Page 62

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Video (Видео)

Воспроизведение видеоматериала

Описание следующих функций применимо к воспроизведению видеоматериала из DR+ архива, а также для видеофайлов с USB носителя или из мультимедийных серверов в домашней сети.

Для воспроизведения объектов из DR+ архива вам будут доступны дополнительные свойства воспроизведения и редактирования. Описание данных функций вы найдете в разделе «Sources (Источники сигнала)», «Дополнительные функции воспроизведения DR+ архива».

Доступные параметры меню Video

На экране состояния видеоматериала представлены дополнительные опции для текущего воспроизведения.

Показывает воспроизводимое видео. Выбор видеоматериала досту-

пен в меню Sources (см. раздел Sources (Источники сигнала)) или при наличии DR+ Archive в параметре меню Recordings (см. раздел

Recordings (Запись), пункт Digital Recorder).

MENU: Вызов параметров меню.

Кнопка пульта ДУ

Описание

Запуск записи Follow-Me. Функция Follow me предназначена для прерывания текущей программы и для продолжения ее просмотра на другом телевизора с точки прерывания.

Только в режиме просмотра со сдвигом по

времени.

Take over as track image (Изображение трека). Отображается стандартное изображение в виде картинки трека в DR+архиве.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Доступно для выбора только в режиме паузы.

Повторная активация/деактивация повторов текущего воспроизведения объекта архива.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Favourite (Избранное). Добавить воспроизводимый в данный момент видеоматериал в папку избранного на домашней странице.

Параметр Multi-room playback запускает синхронное воспроизведение воспроизводимого в данный момент видео на нескольких телевизорах Loewe, которые поддерживают эту функцию.

BACK: Скрыть экран состояния.

Описание символов экрана состояния для воспроизведения видеоматериала

Количество доступных параметров на экране состояния зависят от

выбранного видеоматериала и источника видеосигнала (DR+ архив, USB, домашняя сеть).

Кнопка пульта ДУ

долго

Описание

Вызов параметров меню с настройками видеоматериала.

Вызов детальной информации о воспроизводимом в данной момент файле.

Кнопка INFO: Отображает подробную информацию в окне состояния; вызовите окно состояния.

Вызов списка (выбор видеоматериала).

Установка закладки.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Переход к предыдущей закладке.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Переход к следующей закладке.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Выделите Delete bookmark (Удалить закладку).

Только для воспроизведения материала из DR+ архива. Эта функция доступна только при установке закладки вручную на расстоянии 5 секунд от текущего положения воспроизведения.

Language/sound (Язык/звук). Здесь вы можете выбрать другие языки и другие звуковые форматы.

Параметр меню Sub-title отображается на экране, если запись содержит субтитры.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Также будут записаны и субтитры (см. раздел

«TV», пункт «Timer - Ввод данных таймера»).

Image (Изображение). В параметрах меню Image содержатся наиболее важные настройки видео воспроизведения. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Picture (Изображение)».

Sound (Звук). В параметрах меню Sound содержатся наиболее важные настройки аудио воспроизведения. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Sound (Звук)».

Уровень громкости наушников регулируется независимо от громкости динамиков телевизора. С помощью параметра Image off вы можете выключить экран телевизора. Кнопки навигации включают экран. Кнопки V+/V- не включают экран.

Только для воспроизведения материала из

DR+ архива.

Параметр Further settings предоставляет доступ к настройкам системы телевизора. Дополнительная информация дана в разделе «System settings (Системные настройки)».

Page 63

Loewe bild Руководство пользователя

Используемые источники

Video (Видео)

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описа-

ние кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок

Временная остановка (пауза) (застывшая картинка)

Кнопка паузы: Нажмите для остановки изображения.

Кнопка воспроизведения: Продолжение воспро-

изведения.

Переход

Кратко нажимая кнопку или вы можете перейти вперед или назад по фильму.

Расстояние перехода можно настроить в меню System settings

Control more DR+ Jump distance (см. раздел «Системные

настройки», пункт «Control - DR+»).

Переход вперед.

Переход назад.

Переход с помощью функции Smart Jump

Функция Smart Jump обеспечивает сокращение вдвое расстояния перехода или это же расстояние будет увеличено вдвое при троекратном переходе в одном направлении (макс. 8 мин.). С помощью этой функции вы можете быстро перейти в определенную точки записи.

Настройки функции Smart Jump можно выполнить в меню System

settings в Control more DR+ Smart Jump (см. раздел «Си-

стемные настройки», пункт «Control - DR+»).

Если вы ищете определенную сцену в запущенной программе:

В зависимости от требований нажмите несколько раз кнопку (назад) или (вперед) для перехода в нужную зону программы.

Если же вы пропустили нужную сцену программы, то перейдите в обратную сторону. Перемещение выполняется на половину расстояния.

Если же вы снова пропустили нужную сцену программы, то еще раз перейдите в обратную сторону. Теперь расстояние перехода снова уменьшится в двое.

Укорачивая расстояние вдвое при каждом переходе в разных направлениях вы постепенно приближаетесь к нужному моменту в фильме.

Page 64

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Video (Видео)

Перемотка

Для выполнения поиска нужных сцен в фильме вы сможете быстро перемотать вперед и назад на трех скоростях. Во время перемотки звук не слышен.

Нажмите кнопку или и недолго удержите ее в нажатом положении.

При каждом нажатии кнопки или скорость перемотки будет увеличиваться, а затем снова переключится на первую скорость.

Скорости перемотки представлены показанными далее символами.

Повторное воспроизведение

Вы можете воспроизвести повторно нужный вам видеоматериал, то есть в виде непрерывного лупа.

Повторное воспроизведение файлов из DR+ архива

INFO: Отображается панель состояния.

Выделите Repeat (Повторить) ,

OK - подтверждение.

Выделите Title (Заголовок),

OK - подтверждение.

Текущий файл архива будет повторно воспроизводиться. По завершении текущего воспроизведения настройки повторного воспроизведения останутся активными для этого файла.

Для деактивации повторного воспроизведения:

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Repeat (Повторить),

OK - подтверждение.

Выделите Off (Выкл.),

OK - подтверждение.

В случае просмотра телепередачи со сдвигом по времени обычное воспроизведение будет автоматически активировано по достижении конца записи. Теперь воспроизведение будет отставать от реального на 10 секунд или же воспроизведение возвратиться в начало записи телепередачи со сдвигом по времени.

При перемотке вперед объекта архива воспроизведение будет закончено по достижении конца записи. DR+ архив будет снова отображен на экране.

Кнопка воспроизведения: Продолжение воспро-

изведения.

В случае просмотра интернет-вещания необходимо дождаться его загрузки в память. В зависимости от скорости интернета это может занять несколько секунд.

Page 65

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Video (Видео)

Выбор языка/звуковой дорожки

Видеоматериал, особенно записанный с телевещания, чаще всего содержит несколько звуковых дорожек на различных языках.

Выберите звуковую дорожку/язык:

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Language/sound (Язык/звук),

OK - вызов меню Language/Sound.

Выберите нужный уровень звука или нужный язык.

ОК - Выберите звуковую дорожку.

Изменение формата изображения

Дополнительные функции воспроизведения DR+ архива

Доступно дополнительное редактирование и функции воспроизведения записанных программ из DR+ архива внешнего USB жесткого диска.

Установка закладок

Для последующего просмотра понравившихся вам сцен вы можете вручную установить закладки. Также вы можете воспользоваться автоматической установкой закладок в начальной и конечной точках программы.

В программах, транслируемых в формате Dolby Digital 5.1, рекламные ролики автоматически отмечают закладками начало и конец рекламного ролика.

Во время записи передачи со сдвигом по времени она будет преобразована в архивную запись при установке пустого отрезка.

Кнопка воспроизведения (более долгое нажатие): Установка закладки.

В правом верхнем углу экрана будет отображено сообщение.

Закладки автоматически отображаются как черная или белая отметка на временной линии. Закладки, установленные вручную, отображаются в виде белой маркировки на временной линии.

Эта функция недоступна для всех видеоматериалов.

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Change Picture format (Изменить

формат изображения),

ОК - Настройка формата изображения.

Вы можете выбрать между настройками маленького или полноэкранного изображения.

Настройка маленького экрана отображает видеоматериал с разрешением близким к оригинальному. Строка состояния видеоматериала постоянно отображается под картинкой.

Настройка полноэкранного изображения увеличивает картинку в соответствии с размером экрана. При желании вы можете отобразить или скрыть строку состояния.

Переход к закладкам

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите To next bookmark (К следующей заклад-

ке),

ОК - Переход к следующей закладке.

Выделите To preceding bookmark (К предыдущей

закладке),

ОК - Переход к следующей закладке.

или:

Синяя кнопка: Переход к следующей закладке.

Желтая кнопка: Переход к предыдущей закладке.

Page 66

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Video (Видео)

Удаление отдельных закладок

Переход к установленной вручную закладке для ее удаления.

Нажмите кнопку воспроизведения и недолго удержите ее в нажатом положении: Удаление закладки.

Удаление закладки во время воспроизведения

Вы можете удалить установленные вручную закладки во время воспроизведения файла из DR+ архива.

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Delete bookmark (Удалить заклад-

ку),

ОК - Установленная вручную закладка, расположенная

слева от текущего положения, будет удалена.

Выбор картинки обложки

При желании вы можете выбрать картинку, которая будет отображаться на экране во время воспроизведения файла из DR+ архива.

Перейдите к нужной точке в записи.

Кнопка паузы: Нажмите для остановки изображения.

MENU: Вызов параметров меню

Выделите Adopt as cover picture (Применить как

картинку),

OK - подтверждение.

На экране будет отображено сообщение. Изображение в дальнейшем будет отображаться рядом с файлом в DR архиве.

Кнопка воспроизведения: Восстановление воспро-

изведения.

Subtitles (Субтитры)

Во время записи телепередачи также одновременно будут записываться и соответствующие субтитры. Они будут доступны для воспроизведения вместе с телепередачей.

Повторно будет запущено воспроизведение объектов

архива.

Также будут записаны и субтитры (см. раздел «TV»,

пункт «Recordings - Ввод данных таймера»).

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Subtitles (Субтитры),

ОК - Вызов доступных субтитров.

Или:

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Delete bookmark (Удалить заклад-

ку),

Выделите нужные субтитры,

ОК - Показать/ скрыть субтитры.

ОК - Установленная вручную закладка, расположенная

слева от текущего положения, будет удалена.

Page 67

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Audio (Звук)

Воспроизведение аудиоматериала

Описание параметров меню для аудио воспроизведения

Будет запущено воспроизведение аудио файла. Выбор аудио файла в меню Sources (Источники сигнала) (см. раздел Sources (Источники сигнала)).

MENU: Вызов параметров меню.

BACK: Скрыть параметры меню.

Кнопка пульта ДУ

–

Описание

Вызов параметров меню для аудио воспроизведения.

Вызов файла (выбор музыкального заголовка/ канала).

Отображается дополнительная информация EPG о выбранной программе.

Только для DVB radio.

Вызов подробной информации о воспроизводимых музыкальных объектах.

Только при воспроизведении треков через

USB/домашнюю сеть.

Favourite (Избранное).

Добавить воспроизводимый в данный момент канал/ музыкальный трек в папку избранного на домашней странице.

Screen off (Выключение экрана).

Выключение экрана телевизора.

Включение/выключение воспроизведения в произвольном порядке треков в текущей папке.

Только при воспроизведении треков через

USB/домашнюю сеть.

Включение/выключение повторного воспроизведения всех треков в текущей папке или текущего трека.

Только при воспроизведении треков через

USB/домашнюю сеть.

Sound (Звук).

В параметрах меню Sound содержатся наиболее важные настройки аудио воспроизведения. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Sound (Звук)».

–

Уровень громкости наушников регулируется независимо от громкости динамиков телевизора.

Параметр Other settings предоставляет доступ к настройкам системы телевизора. Дополнительная информация дана в разделе «System settings (Системные настройки)».

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описа-

ние кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Временная остановка воспроизведения.

Кнопка паузы: Остановите текущее воспроизведение.

Кнопка воспроизведения: Продолжение воспроиз-

ведения.

Перемотка

Вы можете перемотать музыкальное воспроизведение вперед на четырех скоростях. Во время перемотки звук не слышен.

Нажмите кнопку и недолго удержите ее в нажатом положении.

При каждом нажатии кнопки скорость перемотки бу- дет увеличиваться, а затем снова переключится на пер- вую скорость. Доступные скорости: 2x, 4x, 8x, 16x.

При каждом нажатии кнопки скорость перемотки будет увеличиваться, а затем снова переключится на первую скорость. Доступные скорости: 2x, 4x, 8x, 16x.

Кнопка воспроизведения: Продолжение воспроиз-

ведения.

Page 68

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Audio (Звук)

Выбор другого объекта/ воспроизведение текущего объекта с начала.

BACK: Вызов выбора каналов.

Выберите Music Titles (Музыкальные заголовки), как описано в разделе Sources (Источники сигнала).

или: Кратко нажмите кнопку P+ или : Воспроизведение следующего объекта из текущего альбома/директории.

Кратко нажмите кнопку P- или : Воспроизведение текущего объекта с начала.

Еще раз кратко нажмите кнопку P- или : Воспроизведение предыдущего объекта из текущего альбома/директории.

или:

просмотр музыкальных объектов.

Воспроизведение в произвольном порядке

Все музыкальные файлы в текущей среде будут воспроизводиться в произвольном порядке.

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Shuffle playback (Воспроизведение в про-

извольном порядке),

ОК - Включение/выключение воспроизведения в произ-

вольном порядке всех объектов в текущей директории/ алюбоме.

Невозможно одновременно активировать настройки Repeat и Shuffle (см. левую колонку). Акти-

вация воспроизведения в произвольном порядке отключает повторное воспроизведение.

Включение и выключение экрана

Зеленая кнопка: Выключение экрана.

или:

MENU: Вызов параметров меню.

Воспроизведение выбранного трека будет автоматически запущено примерно через 2 секунды.

Выделите Screen off (Выключить экран),

ОК - Выключение экрана.

Выключение экрана позволяет сократить энергопо-

требление телевизора.

Повторное воспроизведение

Вы можете воспроизвести повторно нужные вам музыкальные файлы, то есть в виде непрерывного лупа.

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Repeat (Повторить),

ОК - Вызов повторного воспроизведения.

Выделите Title (Заголовок),

Завершение воспроизведения

Включите экран пультом ДУ: Нажмите зеленую кнопку.

Кнопка остановки: Остановка воспроизведения

и возврат к выбору музыкальных файлов.

ОК - Включение повторного воспроизведения одного

трека.

Настройки повторного воспроизведения останутся активными до выбора другого музыкального файла или их деактивации.

или:

Выделите All (Все),

ОК - Включение повторного воспроизведения всех тре-

ков в текущей папке/директории.

Настройки повторного воспроизведения останутся активными до выбора другой директории или их деактивации.

Настройки Repeat title и Repeat all не могут быть одновременно активными. Использование одной из этих двух функций соответственно деактивирует вторую.

Невозможно одновременно активировать на-

стройки Repeat и Shuffle (см. правую колонку). Акти-

вация повторного воспроизведения отключает воспроизведение в произвольном порядке.

Page 69

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Фотографии (Photo)

Просмотр фотографий

Описание параметров меню при отображении фотографий

На экране отображается фотография. Выбор фотографии в меню

Sources (Источники сигнала) (см. раздел Sources (Источники сигнала)).

MENU: Вызов параметров меню.

BACK: Скрыть параметры меню.

Кнопка пульта ДУ

Описание

Вызов параметров меню для отображения фотографий.

Вызов просмотра файла (выбор фотографий).

Кнопка пульта ДУ

–

Описание

Sound (Звук).

Уровень громкости наушников регулируется независимо от громкости динамиков телевизора.

Параметр Other settings (Другие настройки) предоставляет доступ к настройкам системы телевизора. Дополнительная информация дана в разделе «System settings (Системные настройки)».

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описа-

ние кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Полноэкранный режим

Фотография будет выделена в списке (окно Folder).

кратко

Отображает предыдущую фотографию.

Отображает следующую фотографию.

Favorite (Избранное). Добавить отображае-

мое в данный момент фото в папку избранного на домашней странице.

Запуск презентации.

Временная остановка воспроизведения текущей презентации.

–

Поворот фотографий на 90 градусов влево.

(Поворот влево)

Поворот фотографий на 90 градусов вправо.

Поворот фотографий

(Поворот вправо)

–

С помощью параметра Photo вы можете выполнить настройки изображения.

Picture (Изображение).

В параметрах меню содержатся наиболее важные настройки воспроизведения изображений. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Picture (Изображение)».

ОК - Просмотр фотографий в полноэкранном режиме.

Отображение предыдущей/следующей фотографии.

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Rotate left (Поверните налево) или Rotate

right (Поверните вправо).

ОК - Поверните фотографию на 90 градусов влево/

вправо.

Pause background music (Пауза фоновой музыки)

Этот пункт меню становится доступным только при воспроизведении музыки в фоновом режиме.

Page 70

Loewe bild Руководство пользователя

Sources (Источники сигнала)

Фотографии (Photo)

Презентация

MENU: Вызов параметров меню.

Выделите Start slideshow (Запуск презентации),

ОК - Запуск презентации.

или:

Кнопка воспроизведения: Запуск презентации.

Кнопка паузы: Временная остановка воспроизведе-

ния текущей презентации.

Кнопка воспроизведения: Восстановление вос-

произведения презентации.

Просмотр фотографий в полноэкранном режиме/ выход из режима презентации

Кнопка остановки: Просмотр фотографий в полно-

экранном режиме/ завершение презентации и возврат к выбору фотографий.

Page 71

Loewe bild

App Galerie - Home

Руководство пользователя

Apps (Приложения)

App Gallery (Галерея приложений)

Apps (Приложения)

В этом меню можно получить доступ к мультимедийному контенту в интернете (App Gallery), многофункциональному браузеру и другим приложениям.

Вызов страницы выбора веб-браузера

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите Apps.

Выбор избранного контента (при наличии) или

источника сигнала,

ОК - вызов.

Возможные источники веб-браузера

Галерея

приложений

(App Gallery)

Браузер

(Browser)

DVB radio

(DVB радио)

Internet radio

(Интернет-

радиовеща-

Screen

Mirroring

(Дублирова-

ние экрана)

(Приложе-

В меню App Gallery вы найдете непрерывно расширяемую платформу для интерактивных телевизионных приложений из Интернета (см. следующую колонку). Все приложения оптимизированы для использования с данным телевизором.

Вызов веб-браузера телевизора. Дополнительная информация дана в разделе «Apps (Приложения)», «Браузер».

Телевизор может принимать сигнал цифровых радиостанций через DVB. Более подробная информация дана в разделе «Apps (Приложения)», в пункте «DVB radio (DVB радиостанции)».

Телевизор может принимать сигнал цифровых радиостанций по интернету. Более подробная информация дана в разделе «Apps

ние)

(Приложения)», в пункте «Internet radio (Интернет радиостанции)».

Здесь вы можете отображать содержимое вашего мобильного устройства Android (смартфон, планшет) на телевизоре. Дополнительная информация дана в разделе «Apps (Приложения)», «Screen Mirroring (Дублирование экрана)».

Apps

Многочисленные приложения для порталов видео, аудио или изображений, таких как Amazon Video, Netflix,

ния)

Tidal, Deezer или Lumas и т.д.

Галерея приложений (App Gallery)

Откройте галерею приложений App Gallery.

Для использования функции App Gallery необходимо

подключить телевизор к сети Интернет.

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите Apps.

Выберите App Gallery,

ОК - вызов.

App Galerie - Home

В верхней части домашней страницы App Gallery доступен новый онлайн контент.

В нижней части домашней страницы App Gallery представлены рекомендации Loewe.

Предлагаемый контент может быть изменен без пред-

варительного уведомления.

Выбор Home,

ОК для перехода вправо для выбора онлайн контента.

Выбор нужного онлайн контента.

ОК - Отображение/воспроизведение контента.

Навигация по различным приложениям зависит от

провайдера.

Функции, доступные на домашней странице App Gallery

Home

(Домашняя

страница)

Browse

(Просмотр)

Settings

(Настройки)

Imprint (Информация)

Выход из App Gallery.

Отображение домашней страницы App Gallery с возможностью выбора нового онлайн контента и рекомендаций.

В поле Browse вы можете просмотреть и вызвать онлайн контент по темам.

В поле Settings для App Gallery вы можете выбрать страну, что позволит воспользоваться региональными службами.

Предоставляет необходимую информацию об ответственности сторон.

Home: Вызов домашней страницы и выбор другой

функции.

Page 72

Loewe bild

Back

MediaNet - Country Selection

Country Selection

Back

All

MediaNet - Browse

All

Recommendations

Video

Photo

Service

Games

Entertainment

News

Back

MediaNet - Country Selection

Select Countries to display various services

Country Selection

Imprint

Back

Germany Netherland Hungary

Austria Luxemburg Norway

Switzerland UK Poland

France Denmark Russia

Italy Sweden Slovakia

Spain Finland Turkey

Portugal Australia

Belgium Czech Republic

Back

Руководство пользователя

Apps (Приложения)

App Gallery (Галерея приложений)

App Gallery - Browse (Галерея приложений - Просмотр)

В поле Browse вы можете просмотреть полный список приложений.

Будет открыто окно App Gallery-Browse.

All

Recommendations

Video

Photo

Service

Games

Entertainment

News

MediaNet - Browse

All

Приложения для фильтрации

Выберите жанр/тему,

ОК - Вызов приложения на указанную тему.

ervice

Games

Entertainment

News

Sport

Music

MediaNet - Browse

Games

Выберите нужное приложение,

ОК - открыть приложение.

Выбор приложения в качестве избранного

Выберите нужное приложение.

Добавьте выбранное приложение в папку избранного на домашней странице.

Избранные приложения будут добавлены в самый конец файлов папки избранных веб-объектов.

App Gallery - Settings (Галерея приложений - Настройки)

На этой странице вы можете найти настройки App Gallery.

Вызов настроек App Gallery.

Country Selection

Imprint

MediaNet - Country Selection

Select Countries to display various services

Germany Netherland Hungary

Austria Luxemburg Norway

Switzerland UK Poland

France Denmark Russia

Italy Sweden Slovakia

Spain Finland Turkey

Portugal Australia

Belgium Czech Republic

Выберите нужные настройки,

ОК - вызов.

Country

selection

Выберите страну, для которой вы хотите получать информацию о службах (см. далее).

(Выбор

страны)

Imprint (Информация)

Предоставляет необходимую информацию об ответственности сторон.

Изменение фильтра

Country Selection (Выбор страны)

Перейдите в колонку с жанрами/темами.

Выберите другой жанр/тему.

ОК - Вызов приложения указанного жанра.

Выход из меню Browse Настройки выхода

BACK: Возврат на главную страницу страницу App

Gallery.

или:

Перейдите в колонку с жанрами/темами.

Выберите Back,

OK - возврат на главную страницу страницу App Gallery.

Выберите страну,

ОК - выбрать/отменить выбор страны.

В App Gallery доступны различные службы (приложения и т.д.) для стран, отмеченных символом .

BACK: Возврат на главную страницу страницу App

Gallery.

или:

Перейдите в колонку настроек.

Выберите Back,

OK - возврат на главную страницу страницу App Gallery.

Page 73

Loewe bild Руководство пользователя

Apps (Приложения)

Browser (Браузер)

Вы можете получить доступ к веб-сайтам непосредственно через встроенный браузер Opera. Веб-браузер также может использоваться и без подключения к Интернету. Таким образом, вы можете получить доступ к локальным устройствам, предоставляющим веб-интерфейс (например, роутер, домашнее управление, домашний сетевой сервер).

Вызов веб-браузера

Home: Вызов домашней страницы.

Выберите Apps. Выберите Browser,

ОК - вызов.

На экране будет отображена стартовая страница.

INFO: Отображает состояние браузера.

Объяснение символов, используемых на странице состояния браузера

Обновление отображаемого на экране веб-сайта. (Перезагрузка веб-сайта)

Выберите в качестве стартовой страницы.

Изменение масштаба отображаемого на экране вебсайта/браузера.

Добавление отображаемого веб-сайта в качестве избранного в папку на домашней странице.

Навигация по веб-сайту

P+/P- Прокрутка страницы по вертикали.

Прокрутка страницы по горизонтали.

Выберите поле ввода ссылки или текста с по-

мощью курсора.

ОК - переход по ссылке или подтверждение ввода тек-

ста.

Для ввода текста нажимайте числовые кнопки (0-9) как в мобильном телефоне, пока на экране не будет отображен нужный вам символ. Все доступные буквы подписаны под числовыми кнопками.

Ввод адреса URL

Отображается текущее состояние браузера.

Определите URL (интернет-адрес) нужного

сайта,

ОК - открывает адресную строку.

Выбор нужного символа.

ОК - Подтвердить ввод символа.

Если рядом с буквой отображается небольшой символ, то можно выбрать дополнительные буквы, нажав кнопку OK (2 секунды).

Удаление символа слева от курсора.

Переключение к специальным символам.

Переключение регистра символов (Заглавные или прописные).

Кнопка переключения экранной клавиатуры - английский, немецкий или русский.

Ввод пробела.

Удаление всех символов.

Отмена ввода. Поле ввода будет закрыто и на экране снова будет отображена предыдущая страница.

Подтверждение адреса и переход к новому интернетсайту.

Вы можете ввести символы с помощью USB клавиатуры или числовых кнопок на пульте ДУ (см. левую колонку).

Использование внешней мышки

К USB интерфейсу телевизора можно подключить внешнюю USB мышку. Теперь вы с легкостью сможете перемещать курсор мышки по экрану

телевизора.

Компания Loewe не гарантирует функциональности каждого доступ-

ного на рынке USB устройства.

Желтая кнопка: Удаление символов.

BACK: Остановка ввода текста и выход из окна ввода.

Выход из браузера

Отображение веб-сайта. Строка состояния браузера будет скрыта.

Home: Вызов домашней страницы и выбор другой

функции.

Page 74

Loewe bild

2 ANTENNE BAYERN

Руководство пользователя

Apps (Приложения)

DVB radio (DVB радио)

Телевизор может принимать сигнал цифровых радиостанций через DVB.

Кнопка AUDIO была настроена на предприятии для управления ра-

диовещанием.

Включение режима Radio

Кнопка AUDIO на пульте дистанционного управления. Будет вызван последний режим радиовещания (DVB или Internet).

или:

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите Apps. Выбор радио DVB

ОК - вызов.

При первом использовании DVB-Radio будет вызвана первая станция из списка радиостанций, в противном случае будет вызвана последняя станция.

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описа-

ние кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Список функций DVB радио

MENU: Вызов списка функций.

или:

ОК - Вызов списка каналов,

вызов списка функций.

Выбор функции, ОК - вызов.

Дополнительная информация дана в разделе «TV (Телевизор)», «Список функций».

HbbTV службы для DVB радио

На различных DVB радиостанциях также доступен текст HbbTV. Использование этой функции аналогично таковому в режиме TV. (также см. главу «TV (Телевизор)», раздел «HbbTV / MediaText»).

Включение и выключение экрана

Зеленая кнопка: Выключение экрана.

Выключение экрана позволяет сократить энергопотребление телевизора.

Определенные радиостанции будут отображены вме-

сто символа логотипа станции.

Переключение каналов

Режим радиовещания будет включен, и будет выбран

нужный радио канал (см. выше).

Р+/Р- Следующий канал/предыдущий канал.

На экране будет отображено название канала и его номер. Также, отображается экран состояния с указанием времени/даты и символами программы.

или: Введите номер канала с помощью числовых кнопок.

или:

ОК - Вызов списка каналов.

2 ANTENNE BAYERN

Включите экран пультом ДУ: Нажмите зеленую кнопку.

Архивная запись в режиме DVB радио

В режиме радио DVB, как и в режиме ТВ, можно записывать радиовещание DVB каналов на встроенный жесткий диск или подключенный жесткий диск USB.

Процедура записи DVB каналов идентична записи ТВ каналов (см. раздел «Recordings» (Записи), пункт «Digital Recorder - Архивная запись»).

Радиовещание DVB каналов со сдвигом по времени

Операция со сдвигом по времени для радиопрограмм DVB идентична операциям со сдвигом по времени для телевизионных программ (см. раздел «Recordings» (Записи), пункт «Digital Recorder - Просмотр телепередач со сдвигом по времени»).

Выход из режима Radio

Кнопка TV: Будет вызван режим TV.

или:

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите другой рабочий режим,

ОК - вызов.

Выбор канала, ОК - вызов.

Page 75

Loewe bild Руководство пользователя

Apps (Приложения)

Internet radio (Интернет-радиовещание)

Телевизор может принимать сигнал цифровых радиостанций по интернету.

Названия директорий и станций в режиме Internet radio предоставляется провайдером vTuner. Изменение порядка станций или изменение названий объектов недоступно в этом режиме.

Интернет радиовещание доступно только при наличии установленного интернет-соединения.

Включение режима Radio

Кнопка AUDIO на пульте дистанционного управления. Будет вызван последний режим радиовещания (DVB или Internet).

или:

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите Apps. Выберите Internet Radio

ОК - вызов.

На экране будет отображен список радио каналов.

Поиск по имени исполнителя

С помощью поиска по имени исполнителя вы сможете быстро и просто найти все радиостанции, транслирующие музыку выбранного исполнителя. Список результатов будет отсортирован по наиболее популярным.

Будет открыт список станций.

Выберите Artist Search (Поиск по имени исполнителя)

OK - вызов.

Выберите New search (Новый поиск),

ОК - открыть экранную клавиатуру.

Введите название группы или имя исполнителя на клавиатуре (также см. раздел «Общая информация», «Ввод символов с экранной клавиатуры»).

OK - автоматический запуск поиска.

Отметьте нужную директорию,

ОК - Открыть директорию. Повторите выполнение про-

цедуры, при необходимости.

Выбор канала, ОК - вызов.

Дополнительная информация об интернет радиовещании дана в разделе Sources (Источники сигнала) в параграфе «Воспроизведение аудиоматериала».

Переключение каналов

BACK: Вызов списка каналов.

Выберите каналы, как было описано ранее.

или:

P+/P- Прокрутите список папок интернет радиостанций

для выбора нужного канала

или:

Кнопки 2-9: Введите первую букву. Будет выделен пер-

вый канал, начинающийся с выбранной буквы.

Обозначение кнопок

Долгое нажатие кнопки INFO: Отображает описа-

ние кнопок.

INFO или BACK: Скрыть описание кнопок.

Выберите канал,

ОК - вызов.

Поиск канала

Вы также можете выполнить поиск интернет радиостанции по имени с помощью параметра меню Channel search (Поиск канала). Эта процедура аналогична вышеописанной процедуре Artist search.

Включение и выключение экрана

Зеленая кнопка: Выключение экрана.

Выключение экрана позволяет сократить энергопо-

требление телевизора.

Включите экран пультом ДУ: Нажмите зеленую кнопку.

Выход из режима Radio

Кнопка TV: Будет вызван режим TV.

или:

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите другой рабочий режим,

ОК - вызов.

Список функций интернет радиовещания

MENU: Вызов списка функций.

Выбор функции, ОК - вызов.

Дополнительная информация дана в разделе «TV (Телевизор)», «Список функций».

Page 76

Loewe bild

 ,

Руководство пользователя

Apps (Приложения)

Screen Mirroring (Дублирование экрана)

С помощью этой функции вы можете отображать содержимое вашего мобильного устройства Android (смартфон, планшет) на телевизоре.

Мобильное устройство Android должно поддерживать функцию дублирования экрана. Иконка этой функции может отличаться в зависимости от производителя.

Телевизор Loewe и мобильное устройство Android должны находиться в одной сети.

Вызов функции Screen Mirroring (Дублирование экрана)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите Apps. Выберите Screen Mirroring (Дублирование

экрана)

На мобильном устройстве выберите найденный телевизор. Теперь телевизор будет сопряжен с мобильным устройством.

Контент мобильного устройства будет отображен на экране телевизора.

ОК - вызов.

Телевизор будет готов к подключению с мобильным устройством.

Откройте меню настроек вашего мобильного устройства.

Найдите в настройках параметр Screen mirroring и выберите его. Иконка этой функции может отличаться в зависимости от производителя.

Мобильное устройство будет выполнять поиск доступных устройств и отображать их в виде списка.

Page 77

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

В меню настроек системных настроек на домашней странице вы можете найти все настройки и свойства телевизора.

Наличие параметров зависит от типа устройства (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

Вызов системных настроек

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите System settings ,

В правой части экрана доступны наиболее часто используемые функции.

Выберите нужные настройки, ОК - применить. или: Нажмите и удержите кнопку MENU: Вызов системных настроек.

Описание вариантов настроек:

Picture

(Изображе-

Sound (Звук) В этом меню вы найдете настройки воспроизведения

В этом меню вы можете выполнить настройки, связанные с отображением видеосигнала на экране телеви-

ние)

зора. Параметры меню Picture:

Picture adjustment, Contrast, Brightness, Color intensity, Image+ Active, Picture format, Automatic aspect ratio.

Параметры меню Picture more 3D (1, Colour temperature, Sharpness, Move picture up/ down, Auto dimming, Film quality improvement (DMM), Digital Noise Control (DNC), Skin tone, Gamma brightness correction, OLED calibration

, Deblocking filter.

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Picture».

звука. Параметры меню Sound:

Sound via (3, Sound mode (4, Sound adjustment, Loudness, Sound picture synchronisation, Volume adjustment.

Параметры меню Sound more Auto volume, AV output signal, Maximum volume, Maximum switch on volume, Balance, Auto speech detection, Dynamic SPDIF sync.

Доступные параметры меню могут варьироваться в

зависимости от подключенных аудио компонентов. Более подробная информация дана в разделе «Си-

стемные настройки», в пункте «Sound».

Channels

(Каналы)

Control

(Управление)

Multimedia

/ Network

(Мульти-

медийные

настройки/

сеть)

Connections

(Подключе-

ния)

Extras

(Краткое

меню)

Перемещение и удаление телевизионных и радиостанций. Помимо этого вы можете автоматически или вручную обновить список станций. Ваши станции также могут быть расположены и отсортированы в персональные списки.

Параметры меню Stations: Automatic scan TV+Radio, Manuell scan (вкл. состояние антенны), Channel lists TV, Channel lists Radio, Update channel list automatically, Transfer all channel lists.

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Channels».

В этом меню вы найдете настройки дополнительных функций телевизора, например, EPG, картинка-вкартинке (PIP), цифровой рекордер (DR+), а также межфункциональные настройки, такие как время и дата, родительский контроль или обновление программного обеспечения.

Параметры меню Control: Language, Parental lock, EPG, Energy efficiency, Quick start mode, Software update.

Параметры меню Control more On-screen displays, Time and date, DVB settings, PIP, DR+, Standard Teletext, HbbTV, Rotate TV (5, Display kinematics (6, Hard disks, Export log file, Asterisk key function.

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control».

С помощью меню Multimedia / Network вы можете настроить сетевой адаптер и доступ к сети.

Параметры этого меню позволят настроить доступ внешних устройств к вашему телевизору для воспроизведения на нем нужного контента.

Параметры меню Multimedia / Network: Network settings Multimedia settings Home Automation, Renderer, Mobile Recording, Bluetooth (1 TIDAL login, Streaming server standby

, Amazon Alexa Login.

Запустите мастера установки сети для настройки сетевого адаптера, см. раздел «Системные настройки»,

Это меню предназначено для настройки телевизора на совместную работу с внешним устройством.

Мастер установки акустических компонентов позволяет просто выполнить настройки используемого аудио оборудования, например акустических систем или HiFi/ AV усилителей.

Более подробная информация дана в руководстве пользователя используемого оборудования.

Параметры меню Connections: Sound components, Antenna DVB, AV connecting settings, Digital Link, HDMI.

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Connections».

В этом меню вы можете отобразить характеристики телевизора, повторить выполнение начальной устанвоки или сбросить настройки устройства к установленным на предприятии значении. Также, вы можете использовать DR+ streaming, с помощью которой телевизор предоставляет доступ к своему DR+ архиву для других подключенных по сети устройств.

Параметры меню Extras: Integrated features, Repeat initial installation, Reset to factory settings, Dealer Mode.

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Extras».

Наличие функции зависит от типа устройства (см. раздел «Технические характе-

ристики» - характеристики для вашего телевизора).

Только для телевизоров с технологией OLED.

Параметр меню Sound via отображается в меню, только при выборе Speaker

System или HIFI / AV Amplifier в мастере установки аудио компонентов.

Только для телевизоров со встроенным DAL подключением.

Параметр меню отображается, только при подключении к телевизору мотори-

зованной ножки.

Только для телевизоров Loewe bild 9 и Loewe bild 7.

Только для телевизоров со встроенным жестким диском.

Page 78

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Picture (Изображение)

В этом меню вы можете выполнить настройки, связанные с отображением видеосигнала на экране телевизора.

Вызов настроек изображения.

HOME: Вызов домашней страницы.

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Обозначения настроек изображения:

Picture

adjustment

(Настройки

изображе-

Вы можете выбрать один из готовых режимов настройки изображения или выбрать персональные значения настроек. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Изображение - Настройки изображения».

Contrast

(Контраст)

Настройки контраста зависят от яркости в помещении. Чем ярче свет в помещении тем выше стоит выбрать уровень контраста. Энергопотребление телевизора отличается в зависимости от установленного здесь значения.

Brightness

(Яркость)

intensity

(Интенсив-

ность цвета)

Image+

Настройте яркость черных зон на изображении так, чтобы эти области были слегка черными.

Colour

Настройте интенсивность цвета по собственному желанию и вкусу. Цвета должны быть естественными. При выполнении этой настройки вы можете ориентироваться на цвет кожи людей на экране.

Image+ Active представляет собой технологию улуч-

Active

шения изображения, разработанную LOEWE, которая обеспечивает более детальную, контрастную, четкую и естественно окрашенную передачу изображения.

Picture format

(Формат

изображе-

Выберите формат так, чтобы изображение полностью покрывало экран, не искажая при этом естественных пропорций.

ния)

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Изображение - Выбор формата изображения».

тре Automatic aspect ratio (Автоформат изображения) значения off (Выкл.).

Automatic

aspect ratio

(Автоформат

изображе-

ния)

Выделите System settings (Системные на-

Выделите Picture,

Перейдите к следующей колонке.

Выберите нужную функцию изображения,

перейдите к следующей колонке.

Этот параметр меню доступен при выборе в параме-

При включении функции автоформатирования телевизор будет распознавать формат изображения для широкоэкранных фильмов и соответственно подстраиваться.

Вызов меню кнопкой ОК (см. правую колонку).

(доп. меню)

3D (1Выполните настройки для режима 3D вашего телеви-

зора (см. следующую страницу).

Colour

temperature

Вы можете сделать оттенки цветов теплее или холоднее в зависимости от собственных предпочтений.

(Температу-

ра цвета)

Sharpness

(Резкость)

Move picture

up/down

(Перемеще-

ние картинки

вверх/вниз)

В этом поле вы можете отрегулировать резкость изображений.

В различных видеоформатах некоторые шрифты и графические объекты могут частично видны или не видны совсем в верхней или нижней части экрана. Для просмотра этих объектов вы можете переместить изображение выше или ниже с помощью кнопок меню.

Параметры меню доступны только для форматов

панорамирования или масштабирования.

Auto dimming

(Авторе-

гулировка

яркости)

В данном параметре доступны две функции автоматического затемнения, которые позволяют адаптировать изображение телевизора к яркости в помещении, улучшить визуальный контраст и снизить энергопотребление вашего телевизора.

В зависимости от видео (VBD+) (1: Фоновая подсветка уменьшается в зависимости от текущего видео контента и транслируемого видео сигнала, который при необходимости усиливается для достижения оптимального контраста изображения (Функция Video compensated Backlight Dimming - VBD).

В зависимости от окружающих условий (OPC) (1: Контраст телевизионного изображения автоматически сокращается при увеличении яркости освещения в комнате (Optical Power Control - OPC).

Film quality

improvement

(Улучшение

качества

Функция DMM сокращает скачки, возникающие при отображении быстро двигающихся объектов или при прокрутке текста. Это относится в основном к фильмам.

фильма)

(DMM)

Digital Noise

Control (DNC)

Активация функции DNC (Digital Noise Control) позволяет сократить или полностью удалить шумы в изображении.

Skin tone

(Оттенок)

Gamma

brightness

correction

Используйте этот параметр для настройки более естественного цвета кожи.

Если изображение кажется чрезмерно или недостаточно экспонированным, то с помощью данной настройки вы можете это исправить.

(Гамма-кор-

рекция)

OLED

calibration

Выбор данного параметра запускает калибровку OLED для улучшения качества изображения.

(Калибровка

OLED)

Deblocking

filter (Анти-

блоковый

фильтр)

Для уменьшения количества видимых помех изображения, причиной которых являются современные способы сжатия картинки (форматирование небольших блоков), вы можете воспользоваться антиблоковым фильтром.

PC IN display Для некоторых компьютерных форматов вы при необ-

ходимости сможете изменить положение по горизонтали/ по вертикали. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Изображение - Выбор формата изображения».

Этот пункт меню доступен только при поступлении компьютерного сигнала через VGA адаптер на AV разъем.

Только для телевизоров с технологией OLED.

Page 79

Loewe bild

The following images will be displayed in 3D mode. For this part, put the 3D glasses on and then switch them on. Viewing 3D images for extended periods of time can tire out the eyes and/or cause feelings of dizziness.

Руководство пользователя

Системные настройки

Picture (Изображение)

3D function (3D функция)

Вы можете использовать функцию 3D воспроизведения вашего телевизора для отображения 3D-материалов, передаваемых по телевидению или от подключенного внешнего проигрывателя.

Для наслаждения 3D функционалом вам потребуются 3D очки Loewe (см. раздел «Дополнительные принадлежности»). Внимательно прочтите инструкции, сопровождающие 3D очки.

3D mode (3D режим)

3D-контент, воспроизводимый с внешнего HDMI-проигрывателя, обычно распознается правильно, если выбрана заводская настройка 3D

mode Automatic. Вам может потребоваться настроить 3D-режим

вручную для просмотра 3D-контента.

При отображении 3D контента функция затемнения в меню Auto-

dimming - Room and Auto-Dimming – Video (VBD+) будет деак-

тивирована из-за сокращения яркости воспроизведения в 3D режиме.

При использовании пульта во время 3D-воспроизведения, в 3D-очках

могут возникать эффекты мерцания.

Calling 3D mode (Вызов 3D режима)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные на-

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Picture,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите more... (доп. меню),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите 3D,

Перейдите к следующей колонке.

Описание параметров в 3D режиме

Automatic

(Автоматиче-

При выборе этой настройки (заводская настройка), телевизор автоматически переключается в правиль-

ская)

ный режим 3D, если это возможно и поддерживается

поставщиком услуг.

Измените эту настройку, если 3D контент отобра-

жается неверно.

Side by side

(Горизон-

тальные

стереопары)

Отображение 3D контента в формате Side by side (Горизонтальные стереопары). При просмотре 3D-контента после выбора этой настройки два почти одинаковых изображения отображаются рядом друг с другом и объединяются телевизором.

3D режим будет установлен в значение Automatic при

следующем включении телевизора.

Top and

bottom (Вер-

тикальные

стереопары)

Отображение 3D контента в формате Top and bottom (Вертикальные стереопары). При просмотре 3D-контента после выбора этой настройки два почти одинаковых изображения отображаются друг под другом и объединяются телевизором.

3D режим будет установлен в значение Automatic при

следующем включении телевизора.

Picture format (Формат изображения)/ 3D

Если 3D-контент распознается телевизором, то формат изображения не может быть впоследствии изменен. Формат изображения в режиме 3D всегда является 16:9 PC.

Instruction / Symbol (Инструкции/ Символ)

Если телевизор обнаружил 3D контент, то на экране будет отображено соответствующее сообщение. Текст с инструкциями исчезнет через определенный промежуток времени.

На экране состояния 3D контент будет отображен в виде иконки.

Выберите 3D mode (3D режим).

Page 80

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Picture (Изображение)

Picture adjustment (Настройки изображения)

При выборе одного из предустановленных вариантов настройки изображения немедленно будут активированы сигналы с предустановленными настройками.

Воспользуйтесь режимом Personal Mode для выполнения персональных настроек контраста, интенсивности цвета, цветовой температуры и подавления цифровых шумов. В данном параметре вы можете ввести собственные значения для каждой группы входных сигналов.

Список доступных групп входных сигналов вы можете найти в разделе «Технические данные» в пункте «Группы входных сигналов».

Вызов меню настройки изображения

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные на-

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Picture,

Перейдите к следующей колонке

Выделите Picture adjustment (Настройки изобра-

жения)

Обозначения параметров настройки изображения (продолжение):

В зависимости от типа телевизора (1 поддерживаются различные HDRстандарты (Dolby Vision, HDR 10, HLG). Доступны и другие варианты настройки изображения в зависимости от представленного изображения.

Контент Dolby Vision:

DOLBY

VISION Bright

DOLBY

VISION Dark

Настройки изображения при более ярких окружающих условиях, определяемые DOLBY.

Настройки изображения при более темных окружающих условиях (домашний кинотеатр), определяемые DOLBY.

Premium HDR

Настройки изображения, определяемые DOLBY, которые дополнительно используют алгоритмы Loewe для компенсации движения или автоматической регулировки окружающего освещения.

Контент HDR10:

HDR10 Bright

Настройки изображения оптимизируются для воспроизведения в более ярких условиях.

HDR10 Dark Настройки изображения оптимизируются для воспро-

изведения в более темных условиях (домашний кинотеатр). В этом режиме оптимизируются настройки яркости при повышении энергопотребления.

HDR10

Premium

Настройки изображения, которые дополнительно используют алгоритмы для компенсации движения или автоматической регулировки окружающего освещения.

Выберите режим,

OK - подтверждение выбранного режима.

При выборе одного из трех предустановленных вариантов настройки изображения также необходимо определить, будет ли установлен режим для текущего источника сигнала, например, только для HD Digital, или для всего телевизора.

Обозначения параметров настройки изображения:

Home Mode

(Домашний

режим)

Главной целью этой настройки является уменьшение энергопотребления. При выборе этого значения телевизор автоматически выключится через 4 часа неактивности.

Premium

Mode (Режим

В этом режиме оптимизируются настройки яркости при повышении энергопотребления.

премиум)

Cinema Mode (Режим кино)

Shop Mode

(Демонстра-

Этот режим активируется при просмотре фотографий или видео.

Эта настройка предназначена для работы телевизора в условиях презентации.

ционный

режим)

Personal

Mode (Пер-

В этом режиме можно вызвать последние персональные настройки изображения.

сональный

режим)

Контент HLG:

HDR10 Bright

Настройки изображения оптимизируются для воспроизведения в более ярких условиях.

HDR10 Dark Настройки изображения оптимизируются для воспро-

HDR10

Premium

HDR совместимость зависит от типа устройства (см. раздел «Технические характеристики» - характеристики для вашего телевизора).

Page 81

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Picture (Изображение)

Выбор формата изображения

Значения настроек зависят от транслируемого изображения. Этот параметр меню доступен при выборе в параметре Automatic

aspect ratio (Автоформат изображения) значения off (Выкл.).

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные на-

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Picture,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Picture format (Формат изображения),

Перейдите к следующей колонке.

Выберите формат,

ОК - подтверждение выбранного формата.

Обозначения форматов изображения HD сигналов:

4:3 TV

16:9 TV

Пропорциональный экран для изображения 16:9 или 4:3. Выберите этот режим в том случае, если сигнал не поступает с компьютера. Небольшая часть картинки будет срезана. Это может быть необходимо для удаления возможных помех по краю изображения, которые могут возникнуть в зависимости от сигнала.

4:3 PC

16:9 PC

Пропорциональный экран для изображения 16:9 или 4:3 без потерь данных. Выберите этот режим в том случае, если сигнал поступает с компьютера.

4:3 Zoom

16:9 Zoom

Пропорциональный экран. Максимально допустимое увеличение изображения. Отображаемый текст может быть удален.

Обозначения форматов изображения SD сигналов:

16:9 Пропорциональный экран для изображения 16:9.

4:3 Пропорциональный экран для изображения 4:3.

Panorama 1

(Панорама 1)

Panorama 2

(Панорама 2)

Пропорциональный экран 16:9 для изображения 4:3. Логотип станции и субтитры видны на экране.

Формат заполнения (заводская настройка) для передачи изображений 4:3 на экране 16: 9. Логотип станции и субтитры видны на экране.

Zoom

(Масштаб)

PALplus Это 4:3-совместимая передача изображения 16:9, пре-

доставляемая станцией, сигнал которой определяется автоматически.

Page 82

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Sound (Звук)

Вызов настроек звука

В этом меню вы можете выполнить настройки, связанные с отобра-

жением видеосигнала на экране телевизора.

HOME: Вызов домашней страницы.

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Обозначения настроек звучания:

Sound mode

(Режим

звучания)

В зависимости от поступающего аудиосигнала телевизионной программы или источника звука (DVD, Blu-ray

и т.д.) можно выбрать нужные акустические системы. При подключении сабвуфер будет всегда активным (за исключением установки режима прослушивания в значение ). В случае подачи большего количества каналов аудиосигнала, чем могут воспроизвести подключенные акустические системы, то можно добавить виртуальные громкоговорители (эта возможность будет отмечена в скобках). При выборе значения Optimum всегда воспроизводится звук наилучшего качества с идеальным количеством громкоговорителей для воспроизводимого в данный момент аудиосигнала.

Optimum

(Оптимально)

В таком случае аудиосигнал будет выводиться из идеального количества громкоговорителей.

Воспроизведение центрального канала или моно (левый/правый).

Воспроизведение фронтального канала (L/R stereo). Воспроизведение фронтального и центрального кана-

лов. Воспроизведение фронтального и бокового каналов. Воспроизведение фронтального, бокового и централь-

ного каналов.

HiFi/AV

amplifier (HiFi/

AV усили-

Воспроизведение через внешний усилитель. Этот выбор доступен только при выборе усилителя в мастере установки аудио компонентов.

тель)

Выделите System settings (Системные на-

Выделите Sound,

Перейдите к следующей колонке.

Выберите функции звука.

перейдите к следующей колонке.

Обозначения настроек звучания (продолжение):

Dolby PLI

mode (Режим

Dolby PLI)

В данном режиме вы можете выбрать/адаптировать предустановленные характеристики звука (movie,

music, matrix) для вещания Dolby Pro Logic II. Режим кино является режимом „movie focused», при котором ведущим является центральный канал, как обычно в фильмах. В режиме музыкального воспроизведения (Music) вы можете настроить 3 параметра:

Width (Ширина): сигнал центрального канала мик-

шируется с левым и правым каналом.

Change in dimension (Изменение размера): сиг-

налы тылового и центрального каналов микшируются с левым/правым.

Panorama (Панорама): искусственно увеличивается

расстояние между акустическими системами. В режиме matrix сигналы фронтальной акустической системы будут отражаться тыловыми громкоговорителями. Фронтальный левый канал микшируется с левым тыловым, а правый фронтальный с правым тыловым и центральным, а затем этот сигнал распределяется на все каналы.

Параметры меню будут доступны для выбора при подключении многоканальной системы (акустической системы) и имитации громкоговорителей (например, DVB сигнал 2.0-канальным звуком, режим прослушивания 5).

Sound via

(Звук через)

Воспроизведение звука через динамики телевизора или внешний hi-fi усилитель.

Параметр меню Sound via (Звук через) доступен только при настройке HiFi/AV усилителя или динамиков телевизора (переключаемые) в мастере установке аудио компонентов (как описано в разделе «Системные настройки» в пункте «Connections - Sound

components»).

Sound

adjustment

(Регулировка

звучания)

С помощью этого параметра вы можете адаптировать предустановленные характеристики звука соответствующего канала вещания. Для выбора доступны следующие значения: Speech (Речь), Classical (Классическая музыка), Pop (Поп-музыка), Custom music (Пользовательская музыка) и Film soundtracks (Саундреки к фильмам). Вы также можете подстроить пользовательскую музыку или саундтреки к фильмам, отрегулировав высоту частот и басы (ВЧ и НЧ).

Loudness

(Тонкомпен-

Позволяет усилить высокие и низкие частоты на низком уровне громкости.

сация)

Surround-

Modus (Окру-

жающий

picture synchronisation (Синхрони-

зация звук-

картинка)

На этой странице вы можете выбрать различные имитации окружающего звука (см. следующую страницу).

звук)

Sound

В этом параметре можно подстроить рассинхронизированный звук и изображение. Переместите маркер на планке вниз, замедляя тем самым звук по сравнению с изображением. Переместите маркер вверх, ускоряя звук по сравнению с изображением. Расхождение во времени может быть подстроено с шагом 10 мс для каждого отдельного случая.

доступна только для DVB каналов.

Volume

adjustment

(Настройка

уровня гром-

Уровень громкости может варьироваться в зависимости от станции. Если при включении окажется, что звук сигнала слишком громок или слишком тих, подстройте уровень громкости.

кости)

more (доп.

Вызов нажатием кнопки ОК (см. следующую страницу).

меню) ...

Только для телевизоров со встроенным DAL подключением.

Только для телевизоров Loewe bild 9 и Loewe bild 7.

Page 83

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Sound (Звук)

Обозначения настроек звучания (продолжение):

more (доп.

меню) ...

Loudspeaker/

Headphone

(Звук через

громкого-

ворители/

Возможность выбора значений Mono/ Stereo или Sound 1/Sound 2 для двуязычных программ независимо для

sound

динамиков и наушников.

Этот параметр меню доступен только для аналого-

вых станций.

наушники)

Auto volume

(Автона-

стройка

громкости)

Уровень громкости может меняться при приеме каналов с разными форматами при переключении с канала на канал или во время рекламы. В таких случаях вы можете сгладить эти различия, включив функцию автонастройки громкости. А для воспроизведения музыки и прямых трансляций вы получите лучшее качество звучания, выключив функцию автонастройки громкости.

Maximum

Volume

(Максималь-

Вы можете ограничить уровень громкости акустических систем. Это предупредит возникновение слишком громких звуков.

ный уровень

громкости)

Maximum

switch on

volume

(Макс.

включение

громкости)

Этот параметр определяет уровень звука, который будет слышен после включения телевизора с помощью выключателя или после сбоя питания. При включении телевизора из режима ожидания будет восстановлен последний используемый уровень громкости, если он не был выше определенного уровня. В противном случае уровень громкости будет ограничен выбранным значением.

Balance

Определяет стерео баланс левого и правого каналов.

(Баланс)

Surround-Modus (Окружающий звук)

Режим Surround представляет возможность создать виртуальный окружающий звук с использованием динамиков телевизора.

Выбор режима окружающего звука

Доступное для выбора значение - TV speakers. Все остальные аудио

компоненты недоступны в данном режиме. Это можно настроить в системных настройках в меню Connections

Sound components.

Выбор режимов окружающего звука доступен при использовании ре-

жимов (4) или (5) . Это можно настроить в меню системных настроек в Sound Sound

mode или в текущей телевизионной программе в списке функций (см.

раздел «TV (Телевизор)», «Список функций»).

HOME: Вызов домашней страницы.

Выберите системные настройки,

ОК - Вызов системных настроек.

Выберите Sound,

Перейдите к следующей колонке.

Выберите Surround Mode,

ОК - вызов.

...

Surround Mode

“Cinema Surround” gives the front speakers additional

Cinema

virtual room depth when playing in the listening

Surround

modes (4) and (5).

Dolby Virtual

Dynamic

SPDIF sync

(Динамиче-

ская син-

хронизация

SPDIF)

Синхронизация звука с внешними устройствами выполняется благодаря динамической настройке частоты SPDIF.

Некоторые AVR (аудио/видео ресиверы) не поддерживают настройки частоты +/- 1000ppm и это может привести к перепадам звучания или отключению звука. Только в этом случае выберите значение «off» (выкл.).

Выберите нужный режим.

Описание вариантов настроек:

Cinema

Surround

В режиме Cinema Surround используется технология Virtualizer, разработанная в компании Loewe. Этот параметр улучшает разборчивость речи при расширении трехмерного звучания.

Установленное по умолчанию значение: ex factory.

Dolby Virtual Dolby Virtual имитирует звучание 5,1-канальной акусти-

ческой системы через динамики телевизоры.

Только для телевизоров Loewe bild 9 и Loewe bild 7.

Page 84

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

В меню Channels (Каналы) вы найдете все настройки, связанные с поиском каналов для радиовещания ТВ и радиовещания DVB, а также функции для создания и редактирования различных списков каналов.

Управление каналом невозможно, если активна запрограммирован-

ная таймером запись.

Если хоть один канал заблокирован, то код доступа к ней должен

быть введен до выполнения автоматического поиска.

Для радиостанций (Channel lists Radio) эта процедура будет аналогична таковой для телевизионных каналов (Channel lists TV). Таким образом эта процедура описана только для ТВ каналов.

Вызов меню Channels

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные на-

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Update

channel list

automatically

(Автоматиче-

ское обнов-

ление списка

каналов)

Transfer all

channel lists

(Передача

списка

каналов)

Если список каналов давно не обновлялся, то выберите значение Allow (Разрешить) для автоматического его обновления (см. раздел System settings (Системные настройки), пункт Channels - Update channel list

automatically (Каналы - Автоматическое обновление

списка каналов).

Здесь вы можете экспортировать или импортировать все списки каналов данного телевизора (см. раздел System settings (Системные настройки), пункт

Channels - Transfer all channel lists (Каналы - Пере-

дача списка каналов)).

Выберите нужную функцию,

перейдите к следующей колонке.

Описание вариантов настройки в меню Channels (Каналы):

Automatic

TV+Radio

(Автомати-

ческое ска-

нирование

TV+Radio

каналов)

Manual scan (incl antenna status) (Ска-

нирование

вручную -

включая ста-

тус антенны)

Channel lists

TV (Список

ТВ каналов)

Channel lists

Radio (Спи-

сок радио

каналов)

В этом параметре вы можете запустить приложение

scan

для поиска и сохранения всех телевизионных и DVB радио каналов (см. раздел System settings (Системные настройки), пункт Stations - Automatic scan

TV+Radio (Станции - Автоматическое сканирование

TV+Radio каналов).

Здесь вы можете ввести все настройки, доступные для телевизионной станции (см. раздел System settings (Системные настройки), пункт Stations - Manual

Scan TV / Radio (Станции - Сканирование вручную)).

Этот пункт предназначен для перемещения и удаления телевизионных каналов и DVB радиостанций во всех списках.

Здесь вы можете создать один или несколько списков из наиболее часто просматриваемых программ (см. раздел System settings (Системные настройки), пункт Channels - Channel lists TV / Radio (Каналы Список ТВ/Радио каналов)).

Page 85

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

Automatic scan TV+Radio (Автоматическое сканирование TV+Radio каналов)

Для автоматического выполнения сканирования TV+Radio, необходимо запустить матер поиска для обнаружения новых несохраненных ранее каналов.

Если хотите удалить все существующие каналы и автоматически найти новые, то необходимо повторить начальную установку и запустить автоматический поиск новых каналов.

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Automatic scan TV+Radio,

Перейдите к следующей колонке.

Теперь в верхнем текстовом поле будут отображены текущие настройки поиска:

Если вы хотите изменить настройки, выполните следующее:

Выберите Change search settings (Изменить на-

стройки поиска),

ОК - просмотр настроек поиска (см. колонку справа).

Если вы согласны с этими настройками, то выполните следующее:

Выберите Start search/update,

ОК - Запуск сканирования.

BACK: Отмена текущего поиска/обновления.

Обозначения некоторых настроек поиска:

Signal source

(Источник

сигнала)

Cable

(analogue)

TV/colour

standard (ТВ/

Цветовой

стандарт)

Выберите аналоговый кабель, наземный (DVB-T / T2), кабельный (DVB-C), спутниковый (DVB-S / S2) или IPTV режим вещания в зависимости от источника сигнала, который планируете использовать для поиска новых станций. Воспользуйтесь мастером конфигурации антенны для выбора антенн DVB-T и DVB-S.

При вызове конфигурации DVB антенны диалоговое окно Change search settings (Изменить настройки поиска) будет закрыто. По завершении выполнения конфигурации необходимо снова вызвать диалоговое окно.

После выбора местоположения телевизора это значение устанавливается по умолчанию. Эту настройку следует изменить только в том случае, если планируете искать каналы с другими стандартами.

Обозначения настроек поиска (продолжение):

DVB-T/C/S

Network

selection

(Выбор сети)

DVB-T/C/S

Settings

(Настройки)

Если для параметра доступны несколько сетей, то вам придется выбрать, из какой сети вы хотите транслиро-

IPTV

вать каналы.

После выбора местоположения телевизора это значение устанавливается по умолчанию. Для изменения

IPTV

установленных значений ознакомьтесь с настройками других параметров.

Scrambled channels (Закодированные каналы):

(DVB-T/C/S) Вы также можете определить, будут ли закодированные каналы доступны при выполнении поиска/обновлений. Если вы выберете значение «yes»(да), то при выполнении поиска/обновлений эти каналы будут доступны. Тем не менее для приема этих закодированных каналов необходим модуль условного доступа (CA модуль) и соответствующая смарт-карта. Уточните у дилера, какая Smart карта необходима для приема некоторых каналов.

Search method (Метод поиска): (DVB-T)

Если вы хотите запустить поиск по каналам независимо от таблицы каналов, то выберите в качестве метода поиска значение Frequency search (Поиск по частоте).

Search method (Метод поиска): (DVB-C)

Network ID (Идентификационный номер сети)

(DVB-C) Если в этом поле вы ничего не выбрали, то DVB сигналы из всех сетей будут найдены автоматически (рекомендуется использовать для большинства кабельных сетей). Если же вы определили идентификационный номер сети (обязателен для кабельных сетей в определенных странах), то DVB сигналы вещающей сети будут найдены автоматически. Всю необходимую информацию вы можете получить у провайдера.

Search method (Метод поиска): (DVB-S)

При выборе значения Frequency search (Поиск по частоте), поиск будет выполняться для всех каналов. При выборе значения Network search (Поиск по сети) поиск будет выполняться среди всех каналов всех доступных сетей.

Accept Logical Channel Number (Подтвердить логический номер канала): (DVB-T/C/S)

В некоторых странах цифровые каналы (DVB-T) транслируются с предустановленным номером канала Logical Channel Numbers (LCN).

Если вы в данном поле выбрали значение «yes», то установленные по умолчанию слоты каналов и каналы выбранного источника сигнала будут отсортированы по LCN. Каналы в списке каналов теперь станут недоступными для перемещения.

Page 86

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

Поиск/обновление каналов - поиск новых и неиспользуемых каналов

По завершении автоматического поиска/ обновления, на экране отображается количество новых найденных ТВ каналов и радиостанций.

Вызов списка новых найденных ТВ каналов.

Выберите канал.

ОК - Выделите канал/ Отмените выделение.

Сохраните выбранные ТВ каналы.

Затем будет отображен список каналов, которые сохранены, но временно не транслируются или больше не существуют. Перед каналом отображается номер используемой ячейки памяти. Выберите каналы, которые действительно хотите удалить.

Ручное сканирование ТВ/радиостанций

В этом поле вы можете ввести все доступные для станции настройки. В этом случае необходима некоторая информация.

Поиск вручную радиостанций аналогичен поиску телевизионных каналов. Поэтому нет смысла еще раз описывать процедуру выполнения поиска вручную.

Выполнение поиска вручную

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Manual scan (incl antenna status)

(Сканирование вручную - включая статус антенны)

OK - вызов сканирования вручную (Manual Scan).

Выберите пункт меню Signal source (Источник сигнала, чтобы определить в какой зоне будет выполняться поиск каналов. Доступные настройки могут отличаться в

Выберите канал.

ОК - Выделите канал/ Отмените выделение.

Выполнение. Выбранные ТВ каналы будут удалены.

Затем аналогичный поиск будет выполняться и для новых и неиспользуемых радиостанций.

Строка состояния поиска вручную

зависимости от выбранного источника сигнала. На следующей странице отдельно описаны настройки

аналоговых и DVB-T/C/S источников сигнала.

Строки состояния отображаются на экране при выполнении поиска вручную, которые показывают качество приема отдельных каналов во время сканирования. Маркеры на всех полосах должны быть зелеными.

BACK: Закройте панель поиска.

C/N: (Carrier/Noise)

Это полоса отображает соотношение сигнал-шум. Указанное в дБ значение должно быть достаточно высоким.

Level:

Эта полоса отображает уровень принимаемого сигнала. Указанное в дБмкВ значение должно быть достаточно высоким.

BER: (Bit Error Rate)

Эта полоса отображает частоту битовых ошибок канала. Для оптимальной работы значение BER должно быть минимальным.

Page 87

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

Поиск вручную канала кабельного аналогового телевидения

Выполнение поиска вручную. В качестве источника входного сигнала выбрано ка-

бельное аналоговое соединение.

Выделите и выполните настройки,

ОК для подтверждения выбора.

Выделите Search,

OK - запуск поиска.

Если канал обнаружен:

Выделите Store/Overwrite (Сохранить/Пере-

записать),

ОК - Сохранить канал.

Поиск вручную DVB-T/C/S станций:

Выполнение поиска вручную.

Выделите и выполните настройки,

ОК для подтверждения выбора.

Выделите Search,

OK - запуск поиска.

Если обнаружен DVB ретранслятор:

Обозначения настроек поиска для кабельного аналогового телевидения:

Signal source

(Источник

сигнала)

TV standard

(ТВ стандарт)

standard

(Стандарт

Channel

(Канал)

Frequency

(Частота)

(Название)

Выберите диапазон, в котором вы хотите выполнить поиск каналов.

При необходимости уточните у дилера, какой выбрать стандарт для определенных каналов или другого АВ оборудования.

Colour

цвета)

Непосредственный ввод канала.

Непосредственный ввод частоты канала. Диапазон ввода: 044,75 МГц - 859,25 МГц.

Name

В этом поле отображается название найденного канала. Вы можете изменить название канала.

Выделите канал.

ОК - выбранный канал будет отмечен . При необходи-

мости повторите это действие для нескольких каналов.

Уже существующие в списке каналы будут отображе-

ны с указанием слева их номера.

Выделите Store/Overwrite (Сохранить/Пере-

записать), ОК - сохранение отмеченного канала.

Обозначения некоторых настроек поиска:

Signal source

(DVB-T/C/S) (Ис-

Выберите диапазон, в котором вы хотите выполнить поиск каналов.

точник сигнала)

Channel (DVB-T)

Непосредственный ввод канала.

(Канал)

Satellite (DVB-S)

(Спутник)

Band (DVB-S)

(Полоса)

В этом поле вы можете определить, будут ли спутниковые каналы доступны при выполнении поиска.

Выберите частоту, на которой будет выполняться поиск каналов. Диапазон настроек: horiz/low 10694 - 11906 MHz horiz/high 11544 - 12756 MHz vert/low 10694 - 11906 MHz vert/high 11544 - 12756 MHz

Frequency (DVB-

T/C/S) (Частота)

Symbol rate

(DVB-S)(Ско-

рость передачи

DVB-T/C: Непосредственный ввод частоты канала. DVB-S: Непосредственный ввод LNC частоты.

В данном поле вы можете определить скорость передачи символов. Диапазон: 1000-45000

символов)

Page 88

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

Список ТВ/радио каналов

В меню параметров Channel lists TV (Список ТВ каналов) или Channel

lists Radio (Список радио каналов) вы можете отредактировать раз-

личные списки (удалить блок, переместить блок, восстановить удаленные каналы, удалить списки и т.д.), например DVB-T, ASTRA LCN, DVB-C и т.д. Вы можете также создать и отредактировать новые персональные списки.

Для радиостанций (Station lists Radio) эта процедура будет аналогична таковой для телевизионных каналов (Channel lists TV). Поэтому нет смысла еще раз описывать эти операции для радио каналов.

Change channel list (Изменение списка каналов)

Если хоть один канал заблокирован, то код доступа к

нему должен быть введен до переключения канала.

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Выберите Station lists TV,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите нужный список каналов.

вызов списка.

Переместить блок/ изменить порядок

Станции с LCN недоступны для записи. В этом случае

функция Move block (Переместить блок) будет скрыта.

Выберите Move Block (Переместить блок),

перейдите к списку.

Выберите начало блока, OK - отметка начала

блока.

Выберите конец блока, OK - отметка конца

блока (выбранные станции окрашены синим).

Выберите место для вставки, OK - подтвержде-

ние места вставки,

Выберите Execute Move (Переместить),

ОК - переместить блок.

или:

Выберите Cancel procedure,

OK - отменить перемещение.

Этот пункт предназначен для перемещения и удаления блоков каналов, а также для восстановления удаленных каналов.

В следующем разделе будут описаны процедуры удаления блока (Delete block), перемещения блока (Move block), восстановления каналов (Restore channels) и удаления списка (Delete list).

Удаление блока

блока.

блока (выбранные каналы окрашены синим).

OK - блок будет удален,

или:

OK - отменить удаление.

Выберите Delete Block (Удалить блок),

перейдите к списку.

Выберите начало блока, OK - отметка начала

Выберите конец блока, OK - отметка конца

Выберите Execute delete (Удалить),

Выберите Cancel procedure,

Restore channels (Восстановление каналов)

Выберите Restore channels,,

переход к списку.

Выберите начало блока, OK - отметка начала

блока.

Выберите конец блока, OK - отметка конца

блока (выбранные станции окрашены синим).

Выберите Restore channels,,

OK - станции будут добавлены в список станций, или вы-

берите Cancel (Отмена).

ОК - добавить каналы в список каналов.

или:

выберите Cancel procedure,

ОК - отмена восстановления каналов.

Delete list (Удаление списка)

Выберите Delete list (Удалить список)

ОК - Подтверждение удаления списка.

ОК - Подтверждение удаления.

Page 89

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

Создание/ редактирование персонального списка

В каждом персональном списке можно сохранить до 99 каналов. Вы можете создать персональный список предпочитаемых каналов (например, по темам). Любой из пользователей телевизором также может создать свой собственный список.

Создание и обновление списков персональных каналов невозможно, если активна запрограммированная таймером запись.

Создание/ редактирование нового персонального списка

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Выберите Station lists TV,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите New personal list,

OK - создать новый персональный список х.

х означает номер персонального списка. Этот номер

зависит от количества ранее созданных списков.

Добавление каналов в персональный список

Откройте персональный список для добавления в него

новых каналов.

Выберите Add/remove Stations (Добавить/уда-

лить каналы) в списке функций. Добавление каналов описано в левой колонке.

Удаление каналов из персонального списка

Откройте персональный список для удаления нужных

каналов.

Выберите Add/remove Stations (Добавить/уда-

лить каналы) в списке функций.

OK - Активировать.

Переход в Персональный список.

Выделите канал в списке каналов, который будет удален из персонального списка, OK - Активировать. Функции цветных кнопок со стандартными функциями режима PIP.

BACK: Сохранение и закрытие списка станций.

Перемещение/изменение порядка каналов в персональном списке

Откройте персональный список для перемещения

нужных каналов.

Выберите Move channels (Добавить каналы) в спи-

ске функций.

OK - Активировать.

ASTRALCN

DVB-T DVB-C

Sorting (Со-

ртировка)

Выделите канал в списке каналов, который будет

добавлен в персональный список.

ОК - добавление канала в персональный список.

Новый канал будет добавлен в конец персонального списка. Повторите выполнение этих действий для всех дополнительных каналов.

Вызов дополнительных опций.

Примеры списков каналов. Выберите список каналов из которого вы хотите добавить каналы в персональный список. В персональном списке вы можете сохранить каналы из различных источников сигнала.

Сортировка для списка каналов источника сигнала может быть изменена в числовом или алфавитном порядке.

BACK: Сохранение и закрытие списка каналов.

Выделите канал, которая будет перемещена в персональный список, ОК - выделение (канал будет окрашен синим).

Выберите место для вставки (место вставки будет подчеркнуто синим), ОК - переместить. Повторите выполнение этих действий для всех дополнительных каналов.

BACK: Сохранение и закрытие списка станций.

Переименование персонального списка

Откройте персональный список для его переимено-

вания.

Выберите Rename list (Переименовать список) в

списке функций.

OK - Активировать.

Введите новое название.

Выберите Adopt.

ОК - подтверждение нового названия персонального

списка.

Удаление персонального списка

Откройте персональный список для его удаления.

Удаленный список восстановить невозможно.

Выберите Delete list (Удалить список) в списке

функций.

OK - Активировать.

Page 90

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Channels (Каналы)

Update channel list automatically (Автоматическое обновление списка каналов)

Некоторые провайдеры предоставляют автоматическое обновление списка каналов (Dynamic Channel Management). Выберите значение

Allow (Разрешить) или Block (Блокировать) для автоматического об-

новления списка каналов. Если автоматическое обновление разрешено, то отображается экранное сообщение о доступном обновлении при каждом изменении списка.

Разрешить/заблокировать обновления

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Update channel list automatically (Ав-

томатическое обновление списка каналов),

Перейдите к следующей колонке.

At once

(Немедленно)

Список каналов будет немедленно обновлен. Обычно, это выполняется в фоновом режиме и не мешает работе телевизора. В исключительных случаях, однако, возможно, что во время этого процесса может потребоваться автоматическое изменение канала.

After switch

off to standby

Список каналов будет обновлен при следующем переключении телевизора в режим ожидания.

(После пере-

ключения

в режим

ожидания)

Later (Позже) Обновление списка каналов будет перенесено на более

позднее время. Сообщение о необходимости обновления будет отображаться при включении и выключении телевизора.

ОК - Подтверждение выбора.

Transfer all channel lists (Передача списка каналов)

Вы можете экспортировать все списки станций вашего телевизора на USB-накопитель или импортировать списки станций.

Вызов Transfer all channel lists (Передача списка каналов)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Обновление списка каналов

При включении телевизора на экране будет отображено сообщение о смене провайдером списка каналов.

Выберите Allow (Разрешить) или Block (Заблоки-

ровать),

ОК - подтверждение.

Если список каналов не новый, он будет обновляться автоматически, если выбрана опция Allow (Разрешить).

В параметре Update channel list automatically (Автоматическое обновление списка каналов) следует выбрать Allow (Разрешить).

Update station list

Because your network provider has changed its station list, it has to be adapted on your TV set as well. Please specify when you wish to do this.

At once

After switch off to standby

Later

Proceed with

Выберите нужное действие.

Выделите Channels,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Transfer all channel lists (Передача

списка каналов)

ОК - вызов.

Выберите папку адресат при наличии несколь-

ких папок на USB носителе.

Выделите Export или Import,

ОК - Подтверждение выбора.

При импортировании списка каналов все существующие списки каналов на данном носителе будут перезаписаны.

Прежде, чем извлечь USB-накопитель, вам необходимо безопасно отключить его с помощью Unmount от телевизора, чтобы предотвратить потерю записанных данных.

Page 91

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

В главе «Управление» вы найдете настройки для различных режимов работы, таких как PIP и DR +, а также настройки, относящиеся к дополнительным функциям вашего телевизора, например, время/дата и экранное меню.

Вызов меню Control (Управление)

HOME: Вызов домашней страницы.

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите System settings (Системные на-

Выберите Control,

Перейдите к следующей колонке.

Control

Here you can define the menu language and for DVB

Language

stations also the subtitle and audio language.

Parental lock

EPG

Energy efficiency

Quick start mode

Software

more ...

Выберите нужный параметр меню,

Перейдите к следующей колонке.

Software

update

(Обновление

программно-

го обеспече-

ния)

more (доп.

меню) ...

On-screen

displays

(Экранное

меню)

Time

and Date

(Дата

и время)

DVB settings

(Настройки

DVB)

PIP

Здесь вы можете загрузить новое программное обеспечение с USB-носителя или из Интернета (при необходимости). Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Software update (Управление - Обновление программного обеспечения)».

После нажатия кнопки OK вам будут предложены дополнительные не очень часто используемые пункты текущего параметра меню.

Здесь вы можете настроить параметры продолжительности отображения и положения специальных экранных меню. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - On-screen

displays (Управление - Экранное меню)».

Дата и время автоматически настраиваются телевизором. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Time and date (Управление - Дата и время)».

Здесь вы можете выполнить настройки, которые относятся только к DVB-каналам (субтитры и аудиорежим, символы DVB). Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - DVB settings (Управление - DVB настройки)».

В этом меню вы можете выполнить все настройки для режима картинка-в-картинке. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - PIP (Управление -

Описание вариантов настройки в меню Control (Управление):

Language

Здесь вы можете определить язык меню, а для DVBстанций - также язык субтитров и язык аудио.

(Язык)

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Language (Управ- ление - Язык)».

Parental lock

(Роди-

тельский

контроль)

С помощью этой функции вы можете ежедневно открывать доступ ко всем каналам или только в течение определенного периода времени. Также можно заблокировать доступ к отдельным каналам. Возможна также блокировка программ в зависимости от возраста зрителя с соответствующим возрастным кодом. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Parental lock» (Управление - Родительский контроль).

В этом меню можно выполнить все настройки EPG.

EPG

Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - EPG (Управление

- EPG)».

Energy efficiency (Энерго-

эффектив-

ность)

Quick start

mode (Режим

Quick start)

В этом параметре определите энергопотребление телевизора. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Energy efficiency (Управление - Энергоэффективность)».

В этом меню можно включить режим Quick Start. Телевизор будет немедленно включен из режима ожидания без какой-либо задержки. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Quick start

mode» (Управление - Режим Quick start).

DR+

Standard

Teletext

(Стандарт-

ный теле-

текст)

HbbTV

Hard disks

(Жесткие

диски)

Export log

file (Экспор-

тирование

лог-файла)

Функции

кнопки

Здесь вы можете выполнить все настройки цифрового рекордера. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - DR+ (Управление

- DR+)». В этом меню можно выполнить все настройки телетек-

ста. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - DVB settings (Управление - Стандартный телетекст)».

Здесь вы можете выполнить все настройки HbbTV режима. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control (Управление) -

HbbTV».

Здесь вы найдете инструменты для форматирования или проверки жестких дисков. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Hard disks (Управление - Жесткие диски)».

Доступный в системе лог-файл экспортируется на запоминающее USB устройство. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Export log file (Управление - Экспортирование лог-файла)».

Здесь можно изменить назначенную на кнопку функцию. Выбранная функция будет вызвана непосредственно при нажатии кнопки. Более подробная информация дана в разделе «Системные настройки», в пункте «Control - Asterisk key

function (Управление - Функция кнопки )».

Page 92

Loewe bild

......

EPG

Station se- lection TV

Data cap- ture

TV on when memorised

Please mark the stations with for which you want a program preview.

Clear data- base

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Language (Язык)

Выберите язык отображения всех меню на телевизионном экране. Выберите нужный язык и дополнительные языки субтитров для DVB программ.

Выбор языка

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Language (Язык),

Перейдите к следующей колонке.

.........

You can change the menu language here.

Language

Menu Subtitle (DVB) Audio (DVB)

Deutsch (de) ǼȜȜȘȞȚțȐ (el) Svenska (sv)

English (en) Polski (pl) Dansk (da)

Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)

Italiano (it) Suomi (fi) ȇɭɫɫɤɢɣ (ru)

Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)

Nederlands (nl) Slovenčina (sk) 中文   (zh)

Čeština (cs) Türkçe (tr)

Выберите нужную настройку и выполните из-

менения.

ОК - Подтверждение настроек.

Описание вариантов настройки в меню Language (Язык):

Menu (Меню) Здесь вы можете изменить язык меню.

Subtitle

(Субтитры)

При наличии нескольких языков или DVB субтитров для DVB каналов на экране, то вы можете выбрать нужный язык. Если этот язык включен в диапазон языков каналов, то он будет отображаться автоматически. Вы также можете указать альтернативный язык в этом пункте меню, если выбранный вами язык не доступен для выбранного канала.

Audio (DVB)

Выберите язык для нужного фильма. Если этот язык

(Звук)

включен в диапазон языков каналов, то он будет отображаться автоматически. Вы также можете указать альтернативный язык в этом пункте меню, если выбранный вами язык не доступен для выбранного канала.

Back

EPG

Вызов настроек EPG

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите EPG,

Перейдите к следующей колонке.

......

EPG

Station se-

Please mark the stations with for which you want a

lection TV

program preview.

Data capture

TV on when memorised

Clear database

Описание вариантов EPG настроек:

Channel

selection

TV (Выбор

канала теле-

визора)

Channel

selection

Radio (Выбор

радиоканала)

Data capture

(Передача

данных)

В разделе Channel selection (Выбор канал) вы можете определить, для какого канала будет отображаться информация в программе. Информация о програм-

ме отображается только для каналов, отмеченных в списке EPG. Используя экранные кнопки в нижней строке, вы можете отметить все каналы или отменить выбор этих каналов или выбрать канал из конкретных (например, персональных) списков. Более подробная информация о EPG канала, вы найдете в разделе TV (Телевизор), пункт Electronic Programme Guide -

EPG wizard.

Из-за большого количества принимаемых каналов рекомендуем ограничить выбор канала. Это уменьшает время ввода данных и увеличивает ясность информации EPG.

Здесь вы можете включать и выключать ввод данных для электронной программы (EPG). Если этот параметр включен, то ваш телевизор будет обновлять базу данных в течение ночи (обычно между 2 и 5 часами утра) или, если требуется, через две минуты после перехода в режим ожидания. Для этого телевизор должен находиться в режиме ожидания, а не полностью выключенным. Индикатор на телевизоре горит синим во время обновления данных в режиме ожидания. Данные также обновляются при просмотре EPG канала.

TV on when

memorised

(Вкл.

в выбранное

время)

Clear data

base (Очи-

стить базу

данных)

При выборе значения yes (да) выключенный телевизор автоматически включается из режима ожидания в начале указанной программы. После включения телевизора на его экране будет отображено сообщение. Если вы не подтвердите получение сообщение нажатием кнопки ОК в течение 5 минут, то в целях безопасности телевизор будет автоматически выключен.

Этот пункт меню позволяет удалить все данные из базы данных EPG. Для получения этих данных потребуется некоторое время.

Page 93

Loewe bild

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

......

Parental lock

Define 4 digit access code and memorise it, please. (Note: The same digit must not be used four times).

Parental lock

Cancel

Back

With the parental lock you can bar access to all stations immediately or daily for a certain period of time. The stations can also be locked individually. Age dependent locking of prorams with an appropriate age code is also possible.

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Parental lock (Родительский контроль)

Вы можете выбрать и установить различные параметры безопасности, чтобы предотвратить неразрешенное использование телевизора и защитить своих детей от неподходящих программ.

Вызов меню Parental lock (Родительский контроль)

HOME: Вызов домашней страницы.

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите System settings (Системные на-

Выберите Control,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Parental lock,

Перейдите к следующей колонке.

......

Parental lock

Define 4 digit access code and memorise it, please.

Define 4 digit access code and memorise it, please. (Note: The same digit must not be used four times).

(Note: The same digit must not be used four times).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Back

Cancel

Описание вариантов настройки в меню Parental lock (Родительский контроль):

Lock All

channels

(Блокировать

все каналы)

Телевизор блокируется непосредственно после выхода из меню. Теперь смотреть любую программу можно только после ввода кода доступа. Блокировка может быть активирована как немедленно

(Immediately), так и для ежедневного заданного пери-

ода (Daily). Блокировка остается активной до тех пор, пока она не будет отключена в меню.

Lock single

channels

(Блокиров-

ка одного

Вы можете заблокировать/ разблокировать все каналы или определенные в списке каналов. Блокировка остается активной до тех пор, пока она не будет отключена в меню.

канала)

Age-related

(Блокировка по возрасту)

Некоторые DVB-каналы также транслируют передачи с

lock

возрастной классификацией. Если установленный возраст ниже предельного возраста для передачи, то данная программа может быть просмотрена только после ввода кода доступа.

Change

access code

Вы можете изменить код доступа в любое время. Введите новый код доступа вместо старого.

(Изменение

кода

доступа)

Введите четырехзначный код доступа (PIN) при первом включении этого канала. Запомните код доступа (PIN).

Рекомендуем создать код доступа из четырех разных

цифр.

Выделите Adopt (Подтвердить),

Deactivate

(Деактива-

Reset (Сброс) Все текущие родительские ограничения будут отмене-

Все установленные родительские ограничения (заблокированные каналы, зависящие от возраста блоки-

ция)

ровки, заблокированные фильмы в архиве DR +) будут отменены. Секретный код доступа будет удален. При повторной активации родительской блокировки все предыдущие родительские ограничения устанавливаются автоматически.

ны. Код доступа будет удален.

OK - Активировать.

Еще раз введите и подтвердите код доступа. Будет открыто меню Parental lock (Родительский контроль).

......

Parental lock

Parental

Lock all stations Lock single stations Age-related lock Change acces code Deactivate

lock

Immediately no yes

Daily no yes, from 00:00 until 00:00

Back

Защита несовершеннолетних от CI Plus программ

Для воспроизведение программ с блокировкой CI Plus не обходимо ввести секретный код доступа (PIN).

PIN-код родительской блокировки CA модуля сохраняется в теле-

визоре. Мы рекомендуем выбрать код телевизора в соответствии с кодом модуля

CA, поскольку секретный номер модуля CA не может быть изменен. Это позволит вам запомнить лишь один код.

You can bar access to all stations. This can be done immediately or daily for a certain period of time.

Четырехзначный код доступа (PIN) должен быть введен при попытке открыть канал с родительской блокировки в будущем. В целях безопасности при вводе код будет отображаться как ****.

Примечания о разблокировке

Как только PIN-код был однажды введен для разблокировки вашего телевизора, все установленные в настоящее время родительские блокировки будут временно отключены. Помимо общих блокировок, описанных в этой главе, это также применимо для блокировки файлов DR+ архива. Блокировка будет повторно активирована при выключении телевизора.

Код

Этот код отменяет все введенные коды доступа. Может использоваться в том случае, если вы забыли ваш PIN-код. В прилагаемом руководстве пользователя вы найдете нужную информацию о коде доступа. Удалите его из руководства и храните его в надежном месте.

Page 94

Loewe bild

...

Quick start mode

Here you can specify the times at which your device should be in quick start mode.

Quick start mode

Back

Period1 no yes, from 06:00 until 09:00

Period2 no yes, from 11:00 until 15:00

Period3 no yes, from 18:00 until 21:00

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Energy efficiency (Энергоэффективность)

Вызов Energy efficiency (Энергоэффективность)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Energy efficiency (Энергоэффектив-

ность)

Перейдите к следующей колонке.

Quick start mode (Режим Quick start)

Если вы решите активировать режим быстрого запуска, вы увидите страницу телевизора при каждом его включении без какого-либо вре-

мени ожидания. Вы можете выбрать, когда телевизор будет переключаться в режим Quick Start. Имейте в виду, что в этом случае у вас увеличиться энергопотребление. Установленное по умолчанию значение Quick Start Mode: no (нет).

Вызовите режим Quick start.

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Quick start mode,

Перейдите к следующей колонке.

...

Quick start mode

Quick start

Here you can specify the times at which your device should be in quick

mode

start mode.

Period1 no yes, from 06:00 until 09:00

Period2 no yes, from 11:00 until 15:00

Period3 no yes, from 18:00 until 21:00

Back

изменения.

Выберите нужную настройку и выполните

ОК - Подтверждение настроек.

Описание вариантов настройки в меню Energy efficiency (Энергоэффективность):

Home Mode

(Домашний

режим)

Автоматическое отключение телевизора активирует-

ся в режиме Home.

Premium

Mode (Режим

премиум)

Shop Mode

(Демонстра-

ционный

режим)

4 h switch-off

timer (Таймер

автомати-

Если вы отключите таймер, то телевизор не будет автоматически отключаться через 4 часа бездействия, чтобы ограничить потребление энергии.

ческого вы-

ключения)

Here you can specify the times at which your device should be in quick start mode.

Выберите нужную настройку и выполните из-

менения. Вы можете отредактировать каждый параметр по от-

дельности.

ОК - Подтверждение настроек.

Page 95

Loewe bild Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Software update (Обновление программного обеспечения)

Необходимо периодически обновлять программное обеспечение телевизора Loewe.

Все версии программного обеспечения будут проанализированы и обновлены при необходимости.

Здесь вы можете загрузить новое программное обеспечение с различных источников сигнала (при необходимости).

Текущая версия программного обеспечения может быть загружена с веб-сайта Loewe (см. далее) и установлена не телевизор с помощью USB флэшки.

Если ваш телевизор подключен к интернету, то приложение телевизора будет обновляться по интернету (см. раздел «System settings» (Системные настройки), пункт Control - Manual update via the Internet (Управление - Обновление программного обеспечения вручную по Интернету)).

Обновление программного обеспечения недоступно на время актива-

ции программируемой таймером записи.

При обновлении программного обеспечения данные таймера и запомненные программы будут удалены. После обновления программного обеспечения проверьте ваш список таймера (см. раздел «Recordings (Запись)», параграф «Timer - Timer list»(Таймер - Список таймера)).

Ознакомьтесь, пожалуйста, с требованиями к USB флэшке (см. далее раздел Technical data - Media (Технические данные - Media)).

USB флэшка - требования

USB флэшки, протестированные компанией Loewe и совместимые по типу и формату, можно заказать у дилера Loewe в соответствии со статьей №90456.900.

Если вы планируете использовать собственную USB флэшку, то следуйте приведенным далее советам/рекомендациям:

• Отформатируйте флэшку в системе FAT32.

• Флэшка должна содержать только один раздел.

• Не используйте закодированные USB флэшки.

• Не используйте USB флэшки, имитирующие CD ROM.

• На устройстве не должно быть скрытых файлов.

• Для некоторых устройств существенное значение имеет и конструкция USB флэшки. Максимальные размеры в мм: 70 х 20 х 10.

• Если у вас возникли сомнения, то необходимо отформатировать USB флэшку как «FAT32» без «extended attributes».

Во избежание возникновения каких-либо проблем во время обновления программного обеспечения телевизора используемая вами USB флэшка должна соответствовать всем требованиям.

Загрузка программного обеспечения с веб-сайта Loewe для обновления через USB

Доступное новое программное обеспечение телевизора можно загрузить с веб-сайта нашей компании.

Посетите наш веб-сайт:

www.loewe.tv/int/my-loewe.

Выберите параметр Register now на странице Service. Просто следуйте инструкциям во время процедуры регистрации.

После успешного выполнения регистрации и последующего входа в учетную запись вы должны будете зарегистрировать телевизор. Подготовьте для этого серийный номер и артикул, которые указаны на ярлыке, расположенном на задней панели телевизора, или которые вы можете найти в меню System settings Extras Integrated

features.

Затем на экране будет отображен список доступных для загрузки объектов, включая программное обеспечение. Загрузите данные и распакуйте все файлы из ZIP архива в главную директорию USB носителя.

Затем запустите выполнение обновления программного обеспечения, как описано далее.

Page 96

Loewe bild

60%

...

... Via USB

Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Updating software

The "V4.4.34.0" software is currently being programmed, please wait ...

60%

...

... Via USB

Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Updating software

The "V4.4.34.0" software is currently being programmed, please wait ...

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Обновление программного обеспечения с USB носителя

Для этого подключите USB носитель с загруженным программным обеспечением к свободному USB порту телевизора.

Обновление программного обеспечения

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software update (Обновление про-

граммного обеспечения),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите via USB (по USB),

Вызовите Software update.

На экране будет отображена версия установленного в данный момент программного обеспечения.

Поиск нового программного обеспечения

Запускается загрузка нового программного

обеспечения.

или:

Закрыть окно мастера установки.

Теперь обновление не будет выполняться.

Загрузка нового архива программного обеспечения

Updating software

...

... Via USB

The "V4.4.34.0" software is currently being programmed, please wait ...

Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes

Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

informed about the end of the programming in a dialogue.

60%

Выполнение.

Телевизор будет выполнять поиск нового программного обеспечения на USB флэшке.

Если после выполнения поиска будет доступна новая версия программного обеспечения, то на экране будет отображено сообщение (см. правую колонку).

Если же будет найдено несколько папок с различными версиями программного обеспечния на одной USB флэшке, то будет использоваться последний загруженный архив.

В том случае, если ни одного архива с обновлениями не было найдено:

Закрыть окно мастера установки.

Программное обеспечение загружается в несколько этапов. Выполнение загрузки и программирования может занять около 50 минут.

Ни в коем случае не отключайте телевизор от сети и не пользуйтесь выключателем питания во время загрузки и программирования.

После выполнения обновления телевизор автоматически выключится и снова включится.

В зависимости от загруженного программного обеспечения, телевизор может не выключиться после выполнения обновления. Таким образом, следите за выполнением процедуры обновления.

При последующем включении телевизора на экране будет отображаться сообщение.

Hint

The software was successfully updated.

Finish wizard with

BACK: Закрыть окно мастера установки.

Page 97

Loewe bild

......

New software

A new software version was found.

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

A new software version was found.

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

Start update

 

......

New software

A new software version was found.

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

A new software version was found.

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

Start update

 

60%

...

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Updating software

The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...

Start update

......

New software

A new software version was found.

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

A new software version was found.

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

Start update

 

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Обновление программного обеспечения вручную по Интернету

При наличии интернет-соединения вы сможете загрузить новое программное обеспечение и установить его.

Обновление программного обеспечения

HOME: Вызов домашней страницы.

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

граммного обеспечения),

На экране будет отображено сообщение о защите данных.

Выделите System settings (Системные на-

Выберите Control,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software update (Обновление про-

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Via Internet,

Перейдите к следующей колонке.

Поиск нового программного обеспечения

......

New software: V4.4.34.0 (Current software: V4.4.31.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

data.

 

New software

A new software version was found.

Start update

Запускается загрузка нового программного обеспе-

чения.

или:

Закрыть окно мастера установки.

Загрузка нового архива программного обеспечения

Теперь обновление не будет выполняться.

Только те части программного пакета, которые не обновлены, будут автоматически загружаться из Интернета и обновляться.

Каждая часть программного обеспечения загружается отдельно из Интернета и затем программируется.

Общее время, необходимое для загрузки всех частей программы из Интернета, зависит от скорости передачи данных.

Выполнение загрузки и программирования может занять около 50 минут.

Если вы не согласны с текущими данными:

Закройте процедуру обновления.

Теперь обновление не будет выполняться.

Если нет: Подтвердите сообщение о защите данных, нажав кнопку . На экране будет отображена версия установленного в данный момент программного обеспечения.

Выполнение.

Подключите телевизор к интернету и сканируйте обновленную версию программного обеспечения.

В том случае, если ни одного архива с обновлениями не было найдено:

BACK: Закрыть окно мастера установки.

Updating software

The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...

Start update

...

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

informed about the end of the programming in a dialogue.

После выполнения обновления телевизор автоматически выключится и снова включится.

При последующем включении телевизора на экране будет отображаться сообщение.

BACK: Закрыть окно мастера установки.

60%

Page 98

Loewe bild

60%

...

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Updating software

The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...

Via antenna

... Via antenna

Current software: 1.1.11.0

For loading a new software, it is mandatory to have the antenna cable attached to the TV. Start search pressing the key .

SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software

Proceed with Cancel with

60%

...

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Updating software

The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...

Via antenna

The software was successfully updated.

Hint

Finish wizard with

60%

...

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

Updating software

The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...

Via antenna

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Обновление программного обеспечения через антенну

Обновление программного обеспечения через антенну доступно только для станций платформы DVB-T в Великобритании и Ирландии.

Обновление программного обеспечения

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software update (Обновление про-

граммного обеспечения),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Via Antenna,

Вызовите Software update.

На экране будет отображено сообщение о защите данных.

SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software

... Via antenna

Current software: 1.1.11.0

For loading a new software, it is mandatory to have the antenna cable attached to the TV. Start search pressing the key .

Proceed with Cancel with

Загрузка нового архива программного обеспечения

...

-NSD3GDKN@CHMF@MCOQNFQ@LLHMFOQNBDRRB@MS@JDTOSN@OOQNWLHMTSDR

in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be

Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be informed about the end of the programming in a dialogue.

informed about the end of the programming in a dialogue.

60%

Updating software

The "V1.1.14.0" software is currently being programmed, please wait ...

Via antenna

После выполнения обновления телевизор автоматически выключится и снова включится.

При последующем включении телевизора на экране будет отображаться сообщение.

Выполнение.

Телевизор будет выполнять поиск нового программного обеспечения.

Если после выполнения поиска будет доступна новая версия программного обеспечения, то на экране будет отображено сообщение (см. далее).

В том случае, если ни одного ПО с обновлениями не было найдено:

BACK: Закрыть окно мастера установки.

Поиск нового программного обеспечения

New software

A new software version was found.

...

A new software version was found.

Via antenna

New software: V1.1.14.0 (Current software: V1.1.11.0)

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise

If you now wish to load the new software, press the button. Otherwise close with the button.

close with the button.

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the

Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the data.

data.

Proceed withProceed with End withEnd with

BACK: Закрыть окно мастера установки.

Hint

The software was successfully updated.

Finish wizard with

Запустить загрузку нового программного

обеспечения.

или:

BACK: Закрыть окно мастера установки.

Теперь обновление не будет выполняться.

Page 99

Loewe bild



A new software version is now available and can be downloaded from the internet.

New software: V1.1.12.0 (Current software: V1.1.11.0)

Please specify how you would like to continue:

Load new software now

Load software when switching off to standby

Load software later (max. 3 times notification)

Do not load this software version

SOFTWARE UPDATE WIZARD - New software

Adopt with



Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

Обновление программного обеспечения по Интернету

На телевизор будут периодически поступать данные о появлении в интернете более новой версии программного обеспечения. В этом случае на экране будет отображено соответствующее сообщение.

Для получения информации о новом программном обеспечении теле-

визор должен быть подключен к Интернету.

Информация о новом программном элементе также может быть вклю-

чена / выключена по завершении начальной установки.

Отображение/скрытие информации о новом программном обеспечении

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные на-

стройки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выберите Control,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Software update (Обновление про-

граммного обеспечения),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Via Internet,

Перейдите к следующей колонке.

Выделите Inform about new software (Сообщить

о новой версии ПО),

Перейдите к следующей колонке.

...

Выберите Yes / No,

ОК - подтверждение.

Here you can load new software from a USB storage

yes

medium, via the internet or using aerial reception (provided the respective prerequisites are provided).

Поиск нового программного обеспечения

В пункте меню Information (Информация) о новых обновлениях про-

граммного обеспечения выбрано yes (Да) (см. левую колонку). Если телевизор установил новую версию программного обеспечения

во время проверки, об этом вы узнаете с помощью экранного сообщения.

Выберите нужное действие.

SOFTWARE UPDATE WIZARD - New software

A new software version is now available and can be downloaded from the internet.

New software: V1.1.12.0 (Current software: V1.1.11.0)

Please specify how you would like to continue:

Load new software now

Load software when switching off to standby

Load software later (max. 3 times notification)

Do not load this software version

Adopt with

Load the

software now

(Загрузить

После подтверждения новое программное обеспечение телевизора будет загружено из Интернета, а затем запрограммировано.

ПО сейчас)

Load the

software when

switch off

to standby

(Загрузить

ПО в режиме

ожидания)

Load the

software later

(Загрузить ПО позже)

Программное обеспечение будет загружено и запрограммировано после того, как в следующий раз телевизор будет переключен в режим ожидания. Дисплей на панели управления горит синим во время выполнения обновления. Не выключайте питание телевизора до завершения процесса загрузки (дисплей панели управления горит белым)!

Загрузка программного обеспечения будет перенесена на более позднее время. На экране появится сообщение о новом программном обеспечении при последующем включении телевизора. Если процесс загрузки откладывается три раза, то сообщение будет отображаться только после того, как будет доступна следующая версия программного обеспечения.

Do not load

this software

version (Не

загружать

эту версию

Новое программное обеспечение загружено не будет. Экранное сообщение будет отображаться только для следующей версии программного обеспечения.

ПО)

Подтверждение выбора.

Page 100

Loewe bild

...

Time and date

Data capture

Time zone

Changeover summer time/winter time

Beginning of daylight-saving time

End of daylight-saving time

Note: The following data is automatically obtained.

Time

Date

Time and date

Automatic Off

< +01:00 hour(s) >

no yes

29.03.

25.10.

14:26:12

10.02.2015

Automatic Off

< +01:00 hour(s) >

29.03.

25.10.

14:26:12

back

If you need to manually set the time and date entries, turn off automatic mode.

Руководство пользователя

Системные настройки

Control (Управление)

On-screen displays (Экранное меню)

В этом меню можно выбрать различные настройки, которые влияют на экранное меню.

Вызов On-screen displays (Экранное меню)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите more...

Выберите другие настройки.

Выделите On-screen displays (Экранное меню),

Перейдите к следующей колонке.

Time and Date (Дата и время)

Дата и время автоматически настраиваются телевизором. Если дата и время отсутствуют или неверны, то отрегулируйте их отображение в соответствующем меню.

Вызов меню Time and date (Время и дата)

HOME: Вызов домашней страницы.

Выделите System settings (Системные настрой-

ки),

ОК - Вызов системных настроек.

Выделите Control (Управление),

Перейдите к следующей колонке.

Выделите more...

Выберите другие настройки.

Выделите Time and date (Время и дата),

Перейдите к следующей колонке.

Выберите нужную настройку и выполните из-

...

If you need to manually set the time and date entries, turn off automatic mode.

Time and date

Time and

Data capture

date

Time zone

Changeover summer time/winter time

Beginning of daylight-saving time

End of daylight-saving time

Note: The following data is automatically obtained.

Time

Date

Automatic Off

< +01:00 hour(s) >

no yes

29.03.

25.10.

14:26:12

10.02.2015

back

менения.

ОК - Подтверждение настроек.

Описание вариантов настройки в меню On-screen displays (Экранное меню):

Display Time (Время

отображения)

Volume display

(Отображение

уровня громкости)

Automatic menu

info (Автоматиче-

ское отображение

информации)

Key explanation

(Условные

обозначения)

Permanent clock

display (Постоян-

ное отображении

времени)

Automatic HDMI hint

(Автоматическая

подсказка о HDMI

подключении)

Switch off curtain

(Выключить

занавес)

Radio screen

(Экран в радио

режиме)

В этом поле можно установить продолжительность отображения, например, шкалы громкости или номера станции при их переключении. Вы можете выбрать значение в диапазоне от 2 до 9 секунд.

В этом поле можно определить, будет ли уровень громкости отмечен на экране.

В этом поле вы активируете / деактивируете информационные текстовые окна для выбранного в данный момент пункта меню.

При выборе значения yes (да) назначения специальных кнопок пульта ДУ будут отображаться вместе с состоянием телевизора.

На экране постоянно будут отображаться часы. Они будут отображаться на экране до выбора следующего режима.

Если выбрано значение yes (да), то здесь будет указано сообщение об адаптации функций пульта ДУ при переключении на канал HDMI, к которому подключен телевизор с поддержкой Digital Link HD.

В этом параметре вы можете настроить выключение занавеса (0 = no curtain) и определить время, необходимое для его закрытия.

При выборе в этом параметре значения «on» экран останется включенным в радио режиме. При выборе значения off after 30 seconds/1 minute/2 minute, то экран будет выключен.

Описание вариантов настройки в меню Time and date (Время и дата):

Data capture

(Передача данных)

Time Zone

(Временная зона)

Changeover

summer time / winter

time (Перевод

летнего/зимнего

времени)

Beginning of

daylight-saving time

(Дата перехода на

летнее время)

End of daylight-

saving time

(дата завершения

летнего времени)

(Время/Дата)

Time Date

Выберите нужную настройку и выполните из-

менения.

ОК - Подтверждение настроек.

Если вам нужно вручную установить данные времени и даты, отключите автоматическую настройку в этом параметре.

Текущее время по Гринвичу 0 принимается за исходное. Разница с этим временем должна быть задана в часах (от -11 до +13).

Если летом в вашей стране время переводится на летнее, то выберите значение «Yes»(Да) в па- раметре Daylight-saving time.

Введите дату перевода времени на летнее время, если оно отличается от автоматически рассчитанной даты. Этот параметр меню доступен только при выборе значения «Yes»(Да) в параметре Daylight-saving time.

Настройка доступна только при выборе

changeover summer time/ winter time - yes.

Введите дату завершения летнего времени, если оно отличается от автоматически рассчитанной даты. Этот параметр меню доступен только при выборе значения «Yes»(Да) в параметре Daylight-saving time.

Настройка доступна только при выборе

changeover summer time/ winter time - yes.

Введите время (00:00 до 23:59) / дату (день.месяц.год) с помощью числовых кнопок пульта ДУ.

Этот параметр доступен при установке пара-

метра Data capture в значение off.

100