Little doctor LD-250U User Manual [ru]

LD-250U

Ультразвуковой ингалятор LD

Руководство по эксплуатации

Ультразвуковий інгалятор LD

Інструкція з експлуатації

RUSUKR

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА

RUS

2 3 4

5 6

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА

№ ПОЗИЦИИ НА СХЕМЕ

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2 3

НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ / НАЗНАЧЕНИЕ

Ингаляционная камера

Верхняя часть ингаляционной камеры

Крышка ингаляционной камеры

Средняя часть ингаляционной камеры

Прокладка Прокладка ингаляционной камеры для герметичного

Резервуар для раствора

Нижняя часть ингаляционной камеры

Основной блок Основной блок прибора. Резервуар для

воды

Регулятор « »

Датчик уровня Датчик уровня воды в резервуаре. При недостаточном уровне

Пьезоэлемент Пьезокристаллический преобразователь электрических

Регулятор

Съемная камера для образования аэрозоля из ингаляционного раствора LD-N061.

Часть ингаляционной камеры. Место подсоединения к трубке.

Крышка резервуара для воды. Часть ингаляционной камеры.

Съемная часть ингаляционной камеры для возможности замены резервуара для лекарственного раствора.

соединения частей. Резервуар для ингаляционного раствора LD-N050.

Объем 12 мл Расходный материал. Часть ингаляционной камеры с ножками для установки

ингаляционной камеры на столе.

Резервуар для воды. Залитая до определенного уровня вода охлаждает излучатель и передает колебания излучателя к ингаляционной камере.

Регулирует воздушный поток, поступающий в ингаляционную камеру. Положение «2» соответствует максимальному воздушному потоку.

воды датчик выключает пьезоэлемент. Метка «WATER LEVEL» на датчике указывает необходимый уровень воды в резервуаре.

колебаний. Регулятор интенсивности образования аэрозоля, выключатель

питания прибора (0 – питание прибора выключено, 3 – максимальная интенсивность).

RUS

Индикатор

Указатель фиксатора

Воздушный вентилятор

Предохранитель 24В/1,5А

Предохранитель 220В/0,5А

Вилка электросети

Маска взрослая Маска ингаляционная LD-N041, размер взрослый.

Маска детская Маска ингаляционная LD-N042, размер детский.

Маска детская (малая)

Муфта Муфта ингаляционная LD-N053 для соединения двух трубок

Мундштук Мундштук ингаляционный LD-N023.

Трубка Трубка ингаляционная LD-N052 для соединения прибора с

Зеленый индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. питания прибора.

Красный индикатор недостаточного уровня воды в

резервуаре. Указатель фиксатора верхней части ингаляционной камеры

Вентилятор охлаждения электронных компонентов и подачи воздуха в ингаляционную камеру.

Гнездо с предохранителем 24В/1,5А.

Расходный материал.

Гнездо с предохранителем 220В/0,5А.

Расходный материал.

Вилка для подключения прибора к сети 220В 50Гц.

Расходный материал.

Маска ингаляционная LD-N040, размер детский малый.

Расходный материал.

между собой. Расходный материал.

Расходный материал.

маской или мундштуком. Расходный материал.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Основные части прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Назначение частей прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Небулайзерная терапия – что это?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Порядок использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Уход, хранение, ремонт и утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Комплектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Алгоритм поиска неисправностей и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сведения о сертификации и государственной регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Информация на украинском языке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Комплектующие к ингалятору LD-250U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RUS

НЕБУЛАЙЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ – ЧТО ЭТО?

Небулайзер – это устройство для образования и распыления аэрозоля. Слово «небулайзер» происходит от латинского «nebula» (туман, облако) и впервые было употреблено в 1874 году для обозначения устройства, превращающего жидкое вещество в аэрозоль для медицинских целей. Один из первых портативных «аэрозольных аппаратов» был создан J. Sаlеs–Girons в Париже в 1859 году. Первые небулайзеры использо-

RUS

вали в качестве источника энергии струю пара и применялись для ингаляции парами смол и антисептиков больных туберкулезом. В настоящее время вместо названия «небулайзер» часто используется «ингалятор». Цель небулайзерной терапии состоит в доставке в дыхательные пути терапевтической дозы препарата в аэрозольной форме за короткий период. Непрерывная подача аэрозоля позволяет в течение нескольких минут создать высокую концентрацию лекарственного вещества в верхних, нижних дыхательных путях и легких с низкой вероятностью развития побочных явлений. Соответственно, достигается эффективная бронходилатация (расширение бронхов), исчезает потребность в госпитализации или сокращается длительность пребывания в стационаре. Компания Little Doctor Internatiоnаl (S) Pte. Ltd. предлагает Вам воспользоваться ингалятором LD, отличительной особенностью которого является сочетание высокой производительности при небольших размерах, надежности, бесшумности и простоте использования. Мы надеемся, что этот выбор поможет сохранить здоровье Вам и Вашим родным.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Ультразвуковой ингалятор LD предназначен для лечения и профилактики заболеваний дыхательных путей и легких аэрозолями ВОДНЫХ растворов лекарственных препаратов в лечебных учреждениях и в домашних условиях. Это руководство предназначено для оказания помощи пользователю по безопасной и эффективной эксплуатации ультразвукового ингалятора LD. Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, содержащимися в этом руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем описанные здесь. Важно прочитать и понять все руководство. Функционально прибор состоит из камеры образования аэрозоля (далее по тексту: ингаляционная камера) и источника питания. Для охлаждения электронных компонентов и принудительной подачи воздуха в ингаляционную камеру в корпусе расположен вентилятор. На корпусе прибора расположены регуляторы включения/выключения, управления интенсивностью образования аэрозоля и регулятора воздушного потока. Для удобства использования режимы работы прибора дублируются световыми индикаторами.

+ 14 hidden pages