Little Doctor LD-210C User Manual

LD-210С

Ингалятор компрессорный LD

Руководство по эксплуатации

Компресорний інгалятор LD

Інструкція з експлуатації

Компрессорлы ингаляторы LD

Пайдалану жөніндегі басшылық құжат

RUS

KAZ UKR

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА

2

RUS

6

1

7

2

8

9

3

10

4

11

5

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

13

14

15

16 17 18 19

2



20

"

21 22

НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА

№ ПОЗИЦИИ

НА СХЕМЕ

1 Крышка Крышка отсека для хранения принадлежностей.

2

3 Компрессор
4 Воздухозаборник Отверстия для забора воздуха охлаждения компрессора.
5 Угловой держатель Угловой держатель для небулайзера.
6 Гнездо с предохранителем Предохранитель 1А 250 В. Расходный материал.
7 Гнездо с предохранителем Предохранитель 1А 250 В. Расходный материал.
8

9 Гнездо для фильтра

10 Тумблер Тумблер I/O – включение/выключение электропитания.
11 Замок Замок отсека принадлежностей.
12 Небулайзер LD-N105

12.1 Верхняя часть небулайзера Часть небулайзера. Место подсоединения к муфте.

12.2

12.3 Сопло

12.4 Нижняя часть небулайзера

12.5
13 Маска взрослая LD-N041 Маска ингаляционная взрослая. Расходный материал.
14 Маска детская LD-N040 Маска ингаляционная детская. Расходный материал.

15

16

17

18 Мундштук Мундштук ингаляционный. Расходный материал.
19 Фильтр ингаляционный Воздушный фильтр для ингалятора. Расходный материал.

20

21

22 Предохранители 1A 250В Запасные предохранители. Расходный материал.

УСЛОВНОЕ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ / НАЗНАЧЕНИЕ

Отсек для шнура
электропитания

Штуцер компрессора

Распылитель «В» (синий)
LD-N002

Штуцер небулайзера

Ингаляционная трубка
LD-N051

Насадка для носа взрослая
LD-N058

Насадка для носа детская
LD-N059

Распылитель «С»
(красный) LD-N003

Распылитель «А» (желтый)
LD-N001

Отсек для шнура электропитания.

Компрессорный блок ингалятора для создания воздушного давления.

Штуцер компрессора для подсоединения ингаляционной трубки.
Место установки воздушного фильтра для ингалятора.

Правила эксплуатации и порядок замены смотрите в разделе
«УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ и УТИЛИЗАЦИЯ» стр. 10.

Камера для образования аэрозоля из ингаляционного раствора.

Распылитель ингаляционный (универсальный).

Расходный материал.

Конусообразное отверстие для создания тонкой воздушной струи.
Часть небулайзера предназначенная для ингаляционного

раствора с посадочным местом для отбойника.
Штуцер для подсоединения ингаляционной трубки.

Ингаляционная трубка длина 2 м. Расходный материал.

Взрослая насадка для ингаляции через нос. Расходный материал.

Детская насадка для ингаляции через нос. Расходный материал.

Распылитель ингаляционный (преимущественно верхние
дыхательные пути). Расходный материал.

Распылитель ингаляционный (преимущественно нижние
дыхательные пути) состоит из двух частей: конус и цилиндр.

Расходный материал.

RUS

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРИБОРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

RUS

НЕБУЛАЙЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ – ЧТО ЭТО? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

КОМПЛЕКТНОСТЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ К ИНГАЛЯТОРУ LD . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

РЕГИСТРАЦИИ. . . . . . . . . . .13

4

НЕБУЛАЙЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ – ЧТО ЭТО?

Небулайзер – это устройство для образования и распыления аэрозоля. Слово «небулайзер»
происходит от латинского «nebula» (туман, облако) и впервые было употреблено в 1874
году для обозначения устройства, превращающего жидкое вещество в аэрозоль для
медицинских целей. Один из первых портативных «аэрозольных аппаратов» был создан J.
Sаlеs–Girons в Париже в 1859 году. Первые небулайзеры использовали в качестве источника
энергии струю пара и применялись для ингаляции парами смол и антисептиков больных
туберкулезом. В настоящее время вместо названия «небулайзер» часто используется
«ингалятор».

Цель небулайзерной терапии состоит в доставке в дыхательные пути терапевтической
дозы препарата в аэрозольной форме за короткий период. Непрерывная подача аэрозоля
позволяет в течение нескольких минут создать высокую концентрацию лекарственного
вещества в верхних, нижних дыхательных путях и легких с низкой вероятностью развития
побочных явлений. Соответственно, достигается эффективная бронходилатация
(расширение бронхов), исчезает потребность в госпитализации или сокращается
длительность пребывания в стационаре.

Компания Little Doctor Internatiоnаl (S) Pte. Ltd. предлагает Вам воспользоваться ингалятором
LD-210C, отличительной особенностью которого является возможность использования
широкого спектра ингаляционных растворов, малый остаточный объем лекарственного
препарата, надежность и простота использования. Мы благодарим Вас за Ваш выбор.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Компрессорный ингалятор LD предназначен для лечения заболеваний дыхательных путей
и легких аэрозолями растворов лекарственных препаратов в лечебных учреждениях и в
домашних условиях.

Это руководство предназначено для оказания помощи пользователю по безопасной и
эффективной эксплуатации компрессорного ингалятора LD.

Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, содержащимися в этом
руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем описанные здесь. Важно
прочитать и понять все руководство.

Функционально прибор состоит из воздушного компрессора и небулайзера (камеры
образования аэрозоля). Воздушный компрессор, включатель/выключатель питания и
воздушный фильтр объединены в одном корпусе. От воздушного компрессора сжатый
воздух через трубку подается в небулайзер, где происходит образование аэрозоля. Для
охлаждения компрессора в корпус прибора принудительно подается воздух.

RUS

5