Little doctor LD20 User Manual [ru]
SphygmoScan™ LD20
Прибор для измерения артериального
давления цифровой LD20
Руководство по эксплуатации
Прилад для вимірювання артеріального
тиску цифровий LD20
Інструкція з експлуатації
Күретамырдың қан қысымын өлшеуге
арналған LD20 аспабы
Пайдалану жөніндегі басшылық құжат
RUSUKRKAZ
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК
ЖК -дисплей
Воздушный
RUS
клапан
Кнопка «R»
Кнопка «START»
Разъем
для подключения
АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
МАНЖЕТА
Штуцер
ИСТОЧНИК
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
стетоскопа
Металлическое
кольцо
Бинауральная
трубка
СТЕТОСКОП
Головка
стетоскопа
Тру бк а
СУМОЧКА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
«Первое знакомство
БУКЛЕ Т
с работой LD20»
ГАРАНТИЙНЫЙ
ТАЛОН
РУКОВОДСТВО
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по безопасной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального
давления цифрового LD20 (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и
не должен применяться для целей иных, чем здесь описаны. Важно прочитать
и понять все руководство и особенно раздел «Рекомендации по правильному
измерению».
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прибор предназначен для измерения у пациентов систолического и диастолического артериального давления методом тонов Короткова. Прибор рекомендуется для использования в условиях клиник и стационаров, а также в
домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению. Манжета
подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 25 до 36 см.
Измерение давления осуществляется с помощью выслушивания тонов
Короткова фонендоскопом и снятия показаний на манометре.
1
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ
1 Не используйте прибор без предварительной консультации с Вашим врачом, если Вы проходите лечение гемодиализом или антикоагулянтами, антитромбоцитами или стероидами. Использование прибора в этих случаях может
вызвать внутреннее кровотечение.
2 Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ
ДАВЛЕНИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ
ВРЕМЕНИ.
Уровень артериального давления зависит от многих факторов.
Обычно оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется
вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбудимости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже сама процедура измерения давления в поликлинике
вызывает повышение показателей. Поэтому артериальное давление, измеренное в домашних условиях, часто отличается от давления, измеренного в
поликлинике. Поскольку артериальное давление при низких температурах
повышается, проводите измерение при комнатной температуре (примерно
20 °C). Если прибор хранился при низкой температуре, перед использованием выдержите его по крайней мере 1 час при комнатной температуре, иначе
результат измерения может оказаться ошибочным. В течение суток разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систолического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего)
давления (рис. 1). Зависимость артериального давления от разных факторов
индивидуальна у каждого человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний артериального давления.
ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МОЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ИЗМЕНЕНИЙ
ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ.
ТОЛЬКО ВРАЧ НА ОСНОВЕ
RUS
Рис. 1
2
3 При сердечно–сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где
необходим мониторинг артериального давления, производите измерения в
те часы, которые определены Вашим лечащим врачом.
СТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ВРАЧОМ
НА ОСНОВЕ ПОКАЗАНИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМО
СТОЯТЕЛЬНО. ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ
СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА.
RUS
4
Измерение артериального давления должно проводиться в спокойной
ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНО
комфортной обстановке при комнатной температуре. За час до измерения
исключить прием пищи, за 1,5-2 часа курение, прием тонизирующих напитков, алкоголя.
Рис. 2
5 Точность измерения артериального давления зависит от соответствия манжеты прибора размерам Вашей руки.
НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.
МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ,
6 Повторные измерения проводятся с интервалом 5 минут, чтобы восстановить
циркуляцию
крови. Однако лицам, страдающим выраженным атеросклерозом, вследствие значительной потери эластичности сосудов требуется
большее время между интервалами измерений (10-15 минут).
Это касается и пациентов, длительное время страдающих сахарным диабетом. Для более точного определения артериального давления рекомендуется производить серии из 3–х последовательных измерений и рассчитывать
среднее значение результатов измерений.
3
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПРИБОРА
ВНИМАНИЕ! С прибором поставляется аккумуляторная батарея, предназначенная для многократной перезарядки и длительного использования.
Поставляемая в комплекте прибора аккумуляторная батарея разряжена,
поэтому перед использованием прибора необходимо произвести ее
зарядку в течение 4 часов.
Перед установкой аккумуляторной батареи отключите прибор от
электросети.
1. Откройте крышку отсека для аккумуляторной батареи и вставьте аккуму-
ляторную батарею, соблюдая полярность согласно схеме, расположенной внутри отсека (рис. 3).
Не прилагайте чрезмерных усилий при снятии
крышки отсека для аккумуляторной батареи.
2. Закройте крышку отсека для аккумуляторной ба-
тареи.
Для зарядки аккумуляторной батареи подсоедините штекер источника электропитания к прибору
и вставьте вилку адаптера электросети в сетевую
розетку.
Процесс зарядки отображается на индикаторе аккумуляторной батареи
в виде появляющихся сегментов.
Полная зарядка аккумуляторной батареи осуществляется приблизительно за 4
часа. При полностью заряженной батарее можно произвести приблизительно
250 измерений.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА С ИСТОЧНИКОМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Гне здо дл
электронного блока.
Для использования прибора с источником электропитания подсоедините
штекер источника электропитания к прибору и вставьте вилку источника
электропитания в сетевую розетку.
По окончании измерения прибор выключится автоматически, если он не используется более 1 минуты.
Производителем рекомендуется использовать стабилизированный источник
электропитания LD-N020 (у прибора LD20 входит в комплект).
я источника электропитания расположено в нижней части
Рис. 3
RUS
4
Loading...