Listo MF 20 L1 User Manual

Notice d’utilisation

Mini four

MF20 L1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ­LES POUR POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

• Cet appareil a été conçu pour un usage
domestique uniquement et à l’intérieur d’une
habitation. N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans cette notice d’utilisation.

• Avant de brancher votre appareil, vérifi ez
que la tension d’alimentation indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil corresponde
bien à celle de votre installation électrique.

• Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il
doit être branché sur une prise murale équipée
d’une prise de terre, correctement installée
et reliée au réseau électrique conformément
aux normes en vigueur.

• N’immergez jamais l’appareil, le câble
d’alimentation ou la prise de courant dans
l’eau ou tout autre liquide.

• La température des surfaces accessibles
(porte et surface extérieure) peut être élevée
lorsque l’appareil fonctionne.

3 V.1.0

• Risques de brûlures ! L’appareil devient

• Si le câble d’alimentation de cet appareil

très chaud pendant son utilisation. Faites
attention de ne pas vous brûler pendant et
après l’utilisation lorsque vous insérez ou
retirez le plat du four. Utilisez la poignée pour
ouvrir et fermer la porte du four. Utilisez des
gants de protection pour ne pas vous brûler.

• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds lors de
l’utilisation. Des précautions doivent être
prises pour éviter de toucher les éléments

chauff ants.

• Installez votre appareil sur une surface plane,
stable et résistante à la chaleur.

• Placez votre four sur un plan de travail stable.
Le four doit être entouré d’un espace libre

est endommagé, il doit être remplacé par
votre revendeur, son service après-vente ou

une personne de qualifi cation similaire afi n

d’éviter un danger.

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer
l’appareil vous-même, ceci pourrait vous
mettre en danger.

• Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le

toujours au niveau de la fi che ; ne tirez pas

sur le câble lui-même.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation
sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.
Veillez à disposer le cordon d’alimentation
de sorte qu’il n’entre pas en contact avec
les surfaces chaudes de l’appareil et que

d’au moins 10 centimètres de chaque côté
sauf l’arrière et 30 centimètres sur le dessus.
L’arrière du four doit être placé contre un
mur.

• N’utilisez pas l’appareil :

- Si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),

- En cas de mauvais fonctionnement,

- Si l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit.

4 5V.1.0 V.1.0

personne ne s’entrave dedans.

• Débranchez toujours votre appareil après

chaque utilisation et laissez-le refroidir;

• Avant tout entretien ou nettoyage,
débranchez et laissez refroidir l’appareil.

• Ne jamais immerger l’appareil pour le
nettoyer.

• Nettoyez la porte et les parois intérieures
métalliques avec de l’eau additionnée de
détergent. Séchez.

• N’utilisez ni produit d’entretien agressif

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

(notamment les décapants à base de soude),
d’éponge grattoir, de tampon abrasif, ni
d’ustensiles pointus pour nettoyer votre four.

• La grille et la lèchefrite se nettoient à l’eau
additionnée de détergent ou au lave-vaisselle.

• Un simple coup d’éponge suffi t pour nettoyer
l’extérieur du four.

• Laissez sécher complètement toutes les
pièces et surfaces avant de mettre le four
sous tension.

• Il est recommandé de nettoyer le four après
chaque cuisson pour éviter les odeurs et les
goûts persistants.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.

• Ne posez rien sur l’appareil ni sur la porte du

l’usager ne doivent pas être eff ectués par des

enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils
sont surveillés.

• Garder l’appareil et son câble hors de la
portée des enfants de moins de 8 ans.

• Éloignez les enfants du four lorsqu’il
fonctionne.

• Ne manipulez pas le four (notamment le câble
d’alimentation) avec les mains humides.

• Ne laissez jamais le four sans surveillance
lorsqu’il fonctionne.

• Ne mettez pas l’un des matériaux suivants
dans ou sur le four : carton, plastique, papier,
bougie ou matériaux infl ammables. Utilisez
toujours des récipients adaptés au four.

four lorsqu’elle est ouverte.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition qu’elles aient
reçues une supervision ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

6 7V.1.0 V.1.0

• Ne recouvrez pas la grille métallique avec du
papier d’aluminium au risque de provoquer

une surchauff e.

• Ne posez jamais un plat de cuisson ou la
lèchefrite directement sur les résistances

chauff antes ! Placez toujours votre plat de

cuisson sur la grille métallique.

• Ne projetez jamais d’eau sur la porte en verre
trempé lorsqu’elle est encore chaude. Le
verre pourrait se casser à la suite d’un choc

thermique.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES

• Tenez l’appareil éloigné de toute source
de chaleur (plaques électriques, four, gaz,
ventilateur électrique, etc.).

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

8

fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande
à distance séparé.

• En ce qui concerne les instructions de
nettoyage de l’appareil, référez-vous au
paragraphe « Nettoyage et entretien » à la

fi n de la notice d’utilisation.

7

9

5

3

1

4

2

1. Porte

2. Poignée de porte

3. Résistance chauff ante (x 4)

4. Vitre

5. Bandeau de commande

• La grille métallique sert à poser les plats dans le four pour toutes les cuissons.

• La lèchefrite peut être utilisée comme plat de cuisson (par exemple pour la cuisson des

pommes de terre, des saucisses, etc.) ou pour récupérer les jus et graisses de cuisson
lorsque vous faites des grillades par exemple. Dans ce dernier cas, insérez-la au premier
niveau en partant du bas. Ne posez jamais la lèchefrite directement sur les résistances

chauff antes !

6. Pied (x 4)

7. Ouvertures de ventilation

8. Lèchefrite

9. Grille métallique

10. Plateau ramasse-miettes

6

10

• Le plateau ramasse-miettes vous facilite le nettoyage du mini four en pouvant être retiré.

8 9V.1.0 V.1.0

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

NIVEAUX DE CUISSON

1) Bouton de sélection de la température
(thermostat) :

Sélectionnez une température de cuisson comprise entre 70
et 230°C.

1

2) Témoin lumineux de fonctionnement :

2

Ce témoin est allumé lorsque le four fonctionne.

Mode

3) Bouton de sélection du mode de cuisson :

OFF Arrêt Le four est à l’arrêt.

3

Cuisson

traditionnelle

Voûte

Sole

Les 4 résistances supérieures
et inférieures fonctionnent.

Les 2 résistances supérieures
fonctionnent.

Les 2 résistances inférieures
fonctionnent.

• Modèle : MF 20L1

• Alimentation : 220 - 240 V~ 50/60 Hz

• Puissance : 1500 W

• Capacité utile : 20 litres

• Convient pour des plats de 28 cm de diamètre maximum

• 3 modes de cuisson : voûte, sole et cuisson traditionnelle

• Thermostat réglable de 70°C à 230°C

• Minuterie réglable jusqu’à 120 minutes

• Commandes mécaniques

• Témoin lumineux de fonctionnement

• Accessoires fournis : 1 grille métallique, 1 lèchefrite, 1 plateau ramasse-miettes

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Lavez tous les accessoires amovibles du four avec une éponge douce (non abrasive)
et un produit détergent doux (type liquide vaisselle). Rincez à l’eau claire et séchez

soigneusement tous les accessoires complètement avec un chiff on doux. Replacez la grille

métallique dans le four.

• Chauff ez le four à vide (sans aliment à l’intérieur) à température maximale pendant
environ 15 minutes pour éliminer l’odeur des résidus de fabrication.

4) Bouton minuterie :

Min

4

Pour sélectionner un temps inférieur à 20 minutes, tournez d’abord le bouton minuterie jusqu’à
la position « 40 » (ou sur une position supérieure) puis, ramenez le bouton sur le temps de
cuisson désiré.

Un signal sonore vous avertit de la fi n de la cuisson puis, si vous avez sélectionné un temps à

l’aide de la minuterie, le four s’éteint automatiquement.

Sélectionnez un temps de cuisson en minutes jusqu’à 120
minutes en tournant le bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Position « OFF » : le four est à l’arrêt.
Position « ON » : le four fonctionne en continu (sans limitation
de durée). Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.

Ne laissez jamais une cuisson en cours sans surveillance !

10 11V.1.0 V.1.0

• Il est normal qu’une odeur particulière ainsi qu’un peu de fumée se dégagent de l’appareil
lors de la première utilisation. Ce phénomène se résorbera rapidement.

Votre mini four dispose de 3 niveaux de
cuisson comme indiqué sur le schéma ci­contre.

• La cuisson au 1er niveau convient
pour les cuissons lentes et le

réchauff age.

• Le 2ème niveau convient pour toutes
les cuissons.

• Le 3ème niveau est particulièrement
adapté pour les gratins et les grillades.

3ème niveau
2ème niveau

1er niveau

UTILISATION

COMMENT CUIRE AU MINI FOUR

MODE CUISSON TRADITIONNELLE

MODE VOÛTE

MODE SOLE

1. Ouvrez la porte du four, assurez-vous que le plateau ramasse-miettes soit installé dans le
bas du four et placez la grille métallique sur le niveau de votre choix.

2. Placez le récipient de cuisson sur la grille métallique.

3. Fermez la porte du four.

4. Tournez le bouton de sélection du mode de cuisson sur le mode désiré.

5. Placez le bouton de sélection de la température sur la température que vous souhaitez
(entre 70°C et 230°C) (référez-vous à la recette de cuisine).

6. Tournez le bouton de sélection de la minuterie sur la position « ON » si vous souhaitez que
le mini four fonctionne en continu ou choisissez un temps de cuisson jusqu’à 120 minutes.
Le témoin lumineux de fonctionnement s’allume.

7. Un signal sonore vous prévient de la fi n de la cuisson. Vous pouvez interrompre la cuisson
à tout moment en ramenant le bouton minuterie sur la position « OFF ».

Mode adapté à toutes les cuissons. Idéal pour toutes les préparations et, en particulier, pour la

cuisson des viandes. Ce mode nécessite souvent un préchauff age.

1. Placez la grille métallique au deuxième niveau en partant du bas (soit au milieu).

2. Placez le plat sur la grille métallique.

3. Fermez la porte du four.

4. Placez le bouton de sélection des modes sur la position

5. Sélectionnez une température à l’aide du bouton du thermostat.

6. Placez le bouton de la minuterie sur la position « ON » pour un fonctionnement du mini
four en continu ou choisissez un temps de cuisson. Le témoin lumineux de fonctionnement
s’allume. La cuisson commence.

7. Un signal sonore vous prévient de la fi n de la cuisson. (Le four s’arrête automatiquement si
vous avez sélectionné un temps de cuisson).

.

3. Fermez la porte du four.

4. Placez le bouton de sélection des modes sur la position

5. Sélectionnez une température à l’aide du bouton du thermostat.

6. Placez le bouton de la minuterie sur la position « ON » pour un fonctionnement du mini
four en continu ou choisissez un temps de cuisson. Le témoin lumineux de fonctionnement
s’allume. La cuisson commence.

7. Un signal sonore vous prévient de la fi n de la cuisson. (Le four s’arrête automatiquement si
vous avez sélectionné un temps de cuisson).

Idéal pour les tartes et les pizzas. Les résistances inférieures fonctionnent. Un préchauff age
est recommandé.

1. Placez la grille métallique au 1er ou au 2ème niveau en partant du bas.

2. Placez le plat sur la grille métallique.

3. Fermez la porte du four.

4. Placez le bouton de sélection des modes sur la position

5. Sélectionnez une température à l’aide du bouton du thermostat.

6. Placez le bouton de la minuterie sur la position « ON » pour un fonctionnement du mini
four en continu ou choisissez un temps de cuisson. Le témoin lumineux de fonctionnement
s’allume. La cuisson commence.

7. Un signal sonore vous prévient de la fi n de la cuisson. (Le four s’arrête automatiquement si
vous avez sélectionné un temps de cuisson).

.

.

Idéal pour les gratins, les toasts et les grillades. Les résistances supérieures fonctionnent.

1. Placez la grille métallique au 2ème ou 3ème niveau en partant du bas. Insérez la lèchefrite
au 1er niveau.

2. Placez les toasts, les grillades ou un autre plat sur la grille métallique.

12 13V.1.0 V.1.0

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ACCESSOIRES

PORTE VITRÉE

INTÉRIEUR DU FOUR

EXTÉRIEUR DU FOUR

• Débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez refroidir l’appareil et ses

accessoires avant de les nettoyer.

• N’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide.

Nettoyez la grille métallique, la lèchefrite et le plateau ramasse-miettes soigneusement avec
une éponge douce et de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez-les à l’eau claire
et séchez-les bien. Ne placez pas ces accessoires au lave-vaisselle.

Nettoyez la porte de votre four avec une éponge douce humide et de l’eau savonneuse.

Attention : N’utilisez pas de détergents pour vitres en vaporisateur.

Utilisez une éponge douce imbibée de produit vaisselle. Rincez et laissez sécher à l’air libre
(porte du four ouverte). Nettoyez l’intérieur du four régulièrement. Ne laissez pas les graisses
et autres résidus alimentaires s’accumuler.

N’utilisez pas de détergents et de tampons abrasifs (grattoirs) ou d’ustensiles pointus ou
coupants pour nettoyer le four : vous risqueriez de le rayer.

Utilisez une éponge douce imbibée d’un peu de produit vaisselle ; rincez et séchez soigneusement
avec un chiff on doux.

Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau à l’intérieur du four par ses ouvertures de ventilation.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou
reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means
shall be deemed and considered as counterfeiting.

14V.1.0

Attention :

Ce symbole apposé sur le produit signifi e qu’il s’agit d’un

appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la
réglementation relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun
cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet

d’une collecte spécifi que à ce type de déchets. Des systèmes

de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par

les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En
orientant votre appareil en fi n de vie vers sa fi lière de recyclage,

vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez
toute conséquence nuisible pour votre santé.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La

durée de garantie est spécifi ée sur la facture d’achat.

Sourcing & Création
21 avenue de l’Harmonie
59650 VILLENEUVE D’ASCQ

Fabriqué en R.P.C.
Art. 8005495
Réf. MF20 L1