LISTO MF16L1 User Manual [fr]

Download

Notice d’utilisation

Mini four

MF16 L1

MF16 L1MF16 L1

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

VEUILLEZ LIRE CES IN

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSE

VEUILLEZ LIRE CES INVEUILLEZ LIRE CES IN INSTRUCTIONS POUR PO

INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REFERER

INSTRUCTIONS POUR POINSTRUCTIONS POUR PO

1. Avant de brancher votre appareil,

Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la

Avant de brancher votre appareil,Avant de brancher votre appareil,

signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.

signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.

2. Ne branchez l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec mise à la terre.

Ne branchez l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec mise à la terre.

Ne branchez l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec mise à la terre.Ne branchez l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec mise à la terre.

3. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique unique

l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi.

4. N’utilisez pas l’appareil : a. si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e), b. en cas de mauvais fonctionnement, c. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.

Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par

Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur

Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par service après

service après----vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

service aprèsservice après

5. Ne tentez pas de réparer le prod

5. Ne tentez pas de réparer le produit vous même, ceci pourrait vous mettre en danger.

5. Ne tentez pas de réparer le prod5. Ne tentez pas de réparer le prod

6. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même.

7. Veillez à ce que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil et que

personne ne s’entrave dedans.

8. D

8. Déééébranchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez

branchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez----le refroidir avant de le nettoyer,

8. D8. D

branchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissezbranchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez

de le ranger ou de le déplacer.

de le ranger ou de le déplacer.de le ranger ou de le déplacer.

9. Veillez à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et de dimensions suffisantes pour

l’accueillir.

10. Afin de permettre une bonne circulation de l’air, veillez à laisser un espace de 10 centimètres de chaque côté

du four et un espace de 10 centimètres au dessus.

11. Ne posez rien sur l’appareil ni sur la porte du four lorsqu’elle est ouverte.

12. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

12. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les 12. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expé

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles

rience ou de connaissances, à moins que celles----ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu

d’expéd’expé

rience ou de connaissances, à moins que cellesrience ou de connaissances, à moins que celles

des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

13. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

13. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

13. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer 13. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

est en fonctionnement

est en fonctionnement....

est en fonctionnementest en fonctionnement

14. Ne pas manipuler le four avec les mains humides.

15. Pour éviter tout choc électrique,

15. Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise de

15. Pour éviter tout choc électrique, 15. Pour éviter tout choc électrique,

courant dans l’e

courant dans l’eau ou tout autre liquide.

courant dans l’ecourant dans l’e

16. Ne laissez jamais le four sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

16. Ne laissez jamais le four sans surveillance lorsqu’il fonctionne.16. Ne laissez jamais le four sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

au ou tout autre liquide.

au ou tout autre liquide.au ou tout autre liquide.

STRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT TOUTE UTI

STRUCTIONS SOIGNEUSESTRUCTIONS SOIGNEUSE

UVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

UVOIR VOUS Y REFERERUVOIR VOUS Y REFERER

vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque

vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur lavérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la

usage domestique uniquement

usage domestique uniqueusage domestique unique

uit vous même, ceci pourrait vous mettre en danger.

uit vous même, ceci pourrait vous mettre en danger.uit vous même, ceci pourrait vous mettre en danger.

ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise de

ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise de ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise de

MENT AVANT TOUTE UTILISATION.

MENT AVANT TOUTE UTIMENT AVANT TOUTE UTI

ULTERIEUREMENT.

ULTERIEUREMENT. ULTERIEUREMENT.

ment et à l’intérieur d’une habitation. N’utilisez

mentment

le refroidir avant de le nettoyer,

le refroidir avant de le nettoyer, le refroidir avant de le nettoyer,

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu

ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu

avec l’appareil. Eloignez les enfants du four lorsqu’il

avec l’appareil.avec l’appareil.

Eloignez les enfants du four lorsqu’il

Eloignez les enfants du four lorsqu’il Eloignez les enfants du four lorsqu’il

LISATION. CONSERVEZ CES

LISATION.LISATION.

CONSERVEZ CES

CONSERVEZ CES CONSERVEZ CES

plaque

plaque plaque

votre revendeur, son

votre revendeurvotre revendeur

, son

, son , son

17. RISQUES DE BRULURES

de ne pas vous brûler pendant ou après l’utilisation ainsi q

de ne pas vous brûler pendant ou après l’utilisation ainsi que lorsque vous retirez les plats du four.

de ne pas vous brûler pendant ou après l’utilisation ainsi qde ne pas vous brûler pendant ou après l’utilisation ainsi q la poignée pour ouvrir et fermer la porte du four et utilisez la poignée de la lèchefrite pour insérer ou enlever le plat du four.

18. La température des surfaces extérieures peut être très élevée quand

fonctionnement.

fonctionnement.fonctionnement.

RISQUES DE BRULURES ! L’appareil devient très chaud pendant son utilisation.

RISQUES DE BRULURESRISQUES DE BRULURES

La température des surfaces extérieures peut être très élevée quand l’appareil est en

La température des surfaces extérieures peut être très élevée quand La température des surfaces extérieures peut être très élevée quand

! L’appareil devient très chaud pendant son utilisation. Faites attention

! L’appareil devient très chaud pendant son utilisation.! L’appareil devient très chaud pendant son utilisation.

ue lorsque vous retirez les plats du four. Utilisez

ue lorsque vous retirez les plats du four. ue lorsque vous retirez les plats du four.

Faites attention

Faites attention Faites attention

l’appareil est en

l’appareil est en l’appareil est en

SURFACE TRES CHAUDE

SURFACE TRES CHAUDESURFACE TRES CHAUDE

SURFACE TRES CHAUDE

19. Ne mettez pas l'un des matériaux suivants dans ou sur le four : carton, plastique, papier, bougie ou matériaux

inflammables.

20. Évitez les projections d'eau sur la porte du four pendant ou après l'utilisation. Le verre pourrait se casser à la

suite d’un choc thermique.

21. Ne pas mettre le four près d'un brûleur à gaz ou de toute autre source de chaleur, ne pas mettre un ventilateur

électrique qui peut affecter la commande de température appropriée.

22. Ce four n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système

de commande à distance séparé.

La température des surfaces accessibles (porte et surface extérieure) peut être

La température des surfaces accessibles (porte et surface extérieure) peut être La température des surfaces accessibles (porte et surface extérieure) peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.

élevée lorsque l’appareil fonctionne.

élevée lorsque l’appareil fonctionne. élevée lorsque l’appareil fonctionne. Ce logo

Ce logo signifie que la partie où il est apposé peut devenir très chaude pendant

Ce logo Ce logo le fonctionnement de l’appareil.

le fonctionnement de l’appareil.

ATTENTION

ATTENTION !

ATTENTIONATTENTION

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DE L’APPAREIL

! !

le fonctionnement de l’appareil.le fonctionnement de l’appareil.

signifie que la partie où il est apposé peut devenir très chaude pendant

signifie que la partie où il est apposé peut devenir très chaude pendant signifie que la partie où il est apposé peut devenir très chaude pendant

1. Sélecteur de température

2. Voyant de mise en route du four

3. Sélecteur d’élément de chauffe

4. Minuterie

5. Poignée de la lèchefrite

6. Lèchefrite

7. Grille

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle : MF16 L1 Capacité : environ 16 litres Minuterie : mécanique 60 minutes Alimentation : 220-240 V~ 50 Hz Puissance : 1300 W

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTINSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Avant d'utilise

Avant d'utiliser le four pour la première fois

Avant d'utiliseAvant d'utilise

1. Lavez tous les accessoires du four avec un agent nettoyant doux et rincez à l’eau claire. Séchez tous les

accessoires complètement et les arranger dans le four.

2. Chauffez le four à la température maximale pendant environ 15 minutes pour éliminer l'odeur d'emballage qui

peut demeurer après l'expédition.

AAAA propos du panneau de commandes

propos du panneau de commandes

propos du panneau de commandes propos du panneau de commandes

SELECTEUR D’ELEMENT DE CHAUFFE :

r le four pour la première fois

r le four pour la première foisr le four pour la première fois

: « OFF » (Arrêt)

: L’élément de chauffe supérieur fonctionne

: L’élément de chauffe inférieur fonctionne

: Les éléments de chauffe supérieur et inférieur fonctionnent

UTILISATION DU FOUR

UTILISATION DU FOURUTILISATION DU FOUR

Préchauffage

PréchauffagePréchauffage

Généralement, il n’est pas nécessaire de préchauffer le four mais vous pouvez avoir de meilleurs résultats si vous chauffez le four avant de faire cuire un repas délicat, tels que la viande et les gâteaux.

Comment UTILISER LE FOUR

Comment UTILISER LE FOURComment UTILISER LE FOUR

1. Tournez le sélecteur d’élément de chauffe sur l’une des positions suivantes : , ou (Cf.

Paragraphe « A propos du panneau de commandes »). À cet instant, le voyant de mise en route du four est éteint : cela signifie que le four ne fonctionne pas.

2. Tournez la minuterie sur le temps de cuisson désiré.

3. Réglez le sélecteur de température sur la température désirée.

4. Pour arrêter le four, ramenez le sélecteur d’élément de chauffe et la minuterie sur la position « OFF » (Arrêt).

Comment FAIRE CUIRE AU FOUR

Comment FAIRE CUIRE AU FOURComment FAIRE CUIRE AU FOUR

1. Placez la grille sur le niveau de votre choix.

2. Placez le plat sur la grille, fermez la porte du four.

3. Réglez la minuterie sur le temps de cuisson désiré.

4. Réglez le sélecteur d’élément de chauffe sur la position désirée : , ou (Cf. Paragraphe « A

propos du panneau de commandes »).

5. Réglez le sélecteur de température sur la température désirée.

6. Une fois le temps de cuisson écoulé, ramenez le sélecteur d’élément de chauffe sur la position « OFF » (Arrêt).

Comment

Comment GRILLER

CommentComment

1. Placez la grille sur le niveau de votre choix. Utilisez un plat approprié.

2. Gardez la porte semi-ouverte.

3. Réglez le sélecteur d’élément de chauffe sur la position .

4. Tournez le sélecteur de température sur la température désirée.

5. Une fois la cuisson sur le gril terminée, ramenez le sélecteur d’élément de chauffe sur la position « OFF » (Arrêt).

GRILLER

GRILLER GRILLER

NETTOYAGE

NETTOYAGENETTOYAGE

DEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ

DEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ----LE REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER.

DEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZDEBRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ

NE PAS I

NE PAS IMMERGER CET APPAREIL DANS L’EAU.

NE PAS INE PAS I

Il est important que vous nettoyiez l'appareil entièrement après chaque utilisation pour empêcher l’accumulation de graisse et éviter les odeurs désagréables.

1. La grille, la lèchefrite et sa poignée se nettoient à l’eau additionnée de produit vaisselle. Ne les placez pas au

lave-vaisselle.

2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l'appareil avec une éponge humide.

3. Ne pas utiliser de détergents et de tampons abrasifs (grattoirs) ou d’ustensiles pointus ou coupants pour

nettoyer le four : vous risquez de le rayer.

4. Rincez et séchez soigneusement toutes les pièces et surfaces avant de réutiliser le four.

MMERGER CET APPAREIL DANS L’EAU.

MMERGER CET APPAREIL DANS L’EAU.MMERGER CET APPAREIL DANS L’EAU.

LE REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER.

LE REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER.LE REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER.

Attention :

F-59273 FRETIN

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les

déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Conditions de garan

Conditions de garantie

Conditions de garanConditions de garan

Ce produit est garanti pour une période de 1 an d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.

(* : Sur présentation du ticket de caisse)

tie :

tietie

: :

1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant

1 an 1 an

SOURCING & CREATION CRT LESQUIN,

Fabriqué en R.P.C.

LISTO MF16L1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual