Listo MC L1 User Manual
Notice d’utilisation
Machine à coudre
MC L1
Machine a coudre.indd 1 10/11/2011 15:02:27
0
Machine a coudre.indd 2 10/11/2011 15:02:28
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE 2
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 5
Description du bras libre – range accessoires 5
Description des accessoires : 5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6
DEBALLAGE 6
PREPARATION DU TRAVAIL DE COUTURE 6
1 – Installation 6
2 – Brancher l’adaptateur secteur 7
3 – Installer la pédale de rhéostat 7
4 – Installer le pied presseur 8
A - Mise en place du sabot-support de pied-presseur 8
B - Mise en place du pied-presseur standard 8
C - Mise en place du pied-presseur pour boutonnières 9
D - Mise en place du pied-presseur pour fermetures à glissière 9
5 – Bobiner vos canettes de l 9
6 –Remplacer l’aiguille 10
7 –Enler le l supérieur 11
A - En utilisant l’axe supérieur 11
B - En utilisant le support-bobines 12
8 – Placer la canette inférieure 13
9 – Régler la tension du l 14
10 – Choisir la vitesse de couture 15
11 – Coudre avec l’aiguille double 15
12 – Travailler en lumière 16
13 – Guide de sélection de l’aiguille, du tissu et du l 16
UTILISATION DE BASE 16
POINTS UTILITAIRES 19
1 – Réaliser des points droits 19
2 – Réaliser des points d’arrêt 20
3 – Réaliser des points zig-zag 20
4 – Réaliser des points décoratifs et utiles 21
5 – Réaliser des boutonnières 21
6 – Réaliser des coutures invisibles 22
7 – Poser des fermetures à glissière 22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23
GUIDE DE DEPANNAGE 24
1
Machine a coudre.indd 3 10/11/2011 15:02:28
V.2.0
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter
lorsque vous en aurez besoin.
Consignes de sécurité générales :
• Cette machine à coudre est destinée à un usage domestique uniquement.
• N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu.
• Déballez complètement l’appareil, vériez-en le bon état et assurez-vous qu’aucune pièce ne comporte
de détérioration ou anomalie visible.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil n’est pas un jouet. Vous devez donc être très attentif lorsque des enfants l’utilisent ou se
trouvent à proximité.
• Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance.
• N’utilisez pas l’appareil :
1- si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
2- en cas de mauvais fonctionnement,
3- s’il est tombé par terre ou dans l’eau,
4- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
• Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut
être eectuée par l’utilisateur.
• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service
après-vente ou une personne de qualication similaire an d’éviter un danger.
• Tenez cet appareil et le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• N’utilisez jamais la machine dans un environnement humide ou à l’extérieur, sous la pluie.
• Evitez toute éclaboussure et ne placez pas d’objets contenant un liquide (comme un vase) sur l’appareil.
• Ne faites pas fonctionner cette machine dans un lieu ou des produits aérosols (vaporisateurs) sont
utilisés ou dans un lieu où de l’oxygène est administrée.
• Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant après chaque utilisation et avant
de nettoyer l’appareil.
Alimentation électrique :
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde
à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec votre machine à coudre.
• N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec un autre appareil.
• Branchez toujours d’abord l’adaptateur secteur sur l’appareil puis sur une prise secteur facilement
accessible.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des
ches, des prises de courant et au point de raccordement à l’appareil.
• L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
• Ne plongez jamais le cordon d’alimentation, l’adaptateur secteur ou l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
• Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur
secteur.
V.2.0
Machine a coudre.indd 4 10/11/2011 15:02:28
2
Consignes importantes concernant l’utilisation de l’appareil :
Utilisez cette machine avec une grande vigilance. Ne placez pas les doigts près des parties en mouvement.
Faites particulièrement attention dans la zone où est située l’aiguille.
Mettez la machine hors tension (position « 0 ») lorsque vous eectuez des réglages liés à l’aiguille comme
l’enlage et le changement d’aiguille, l’enlage de la canette, le changement du pied presseur, etc.
Débranchez toujours la machine de la prise de courant lorsque vous retirez les capots, ajoutez du
lubriant ou eectuez tout autre réglage mentionné dans cette notice d’utilisation.
• Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable.
• Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. Si vous n’utilisez pas la plaque appropriée, l’aiguille
peut casser.
• Ne forcez pas sur les tissus en cas de blocage de l’aiguille.
• Arrêtez immédiatement la machine en cas de casse ou de blocage de l’aiguille dans le tissu.
• Ne pas utiliser d’aiguilles tordues.
• Ne pas pousser ni tirer le tissu pendant que vous cousez. Cette manœuvre peut faire dévier l’aiguille et
la casser.
• Ne jamais laisser tomber ou introduire tout objet dans une ouverture de la machine.
• Assurez-vous que les orices de ventilation et la pédale de rhéostat son libres de toute accumulation de
poussière, morceaux de tissu ou de charpies.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil et recommandés par votre revendeur.
3
Machine a coudre.indd 5 10/11/2011 15:02:28
V.2.0
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1 – Touche de marche avant/arrière
2 – Tableau de présentation des points
3 – Bouton sélecteur de points
4 – Stop’ canette
5 – Axe de bobinage
* Position bobinage de canettes
* Position couture
6 – Guide-l arrière
7 – Passe l supérieur
8 – Gorge descendante du guide-l
9 – Guide de tension du l supérieur
10 – Molette de régulation de tension du l supérieur
11 – Gorge montante du guide-l
12 – Levier releveur du guide-l
13 – Œilleton
14 – Vis du pince aiguille
15 – Passe l d’aiguille
16 – Axe support d’aiguille
17 – Aiguille
18 – Axe support du pied presseur
19 – Sabot support de pied presseur
20 – Vis de serrage du sabot
21 – Pied presseur (selon besoin : pied 37, 38 ou 39)
22 – Plaque à aiguille
23 – Plaque transparente
24 – Gries d’entraînement
25 – Bras libre amovible range accessoires
26 – Coupe-le
27 – Volant manuel
28 – Interrupteur Marche/Arrêt
29 – Connexion de la pédale de rhéostat
30 – Connexion de l’adaptateur secteur
31 – Glissière du support de bobines double
32 – Levier releveur du pied presseur
33 – Levier de blocage du pied presseur
34 – Patins antidérapants
35 – Pédale de rhéostat
36 – Adaptateur secteur
ATTENTION : L’adaptateur secteur (35) et
la pédale du rhéostat (36) sont rangés dans
un logement de l’emballage en polystyrène.
Ne le jetez pas sans avoir récupéré ces deux
accessoires importants sans lesquels votre
machine à coudre ne pourrait fonctionner.
V.2.0
Machine a coudre.indd 6 10/11/2011 15:02:28
4
Description du bras libre - range accessoires :
1- Ouvrez votre range-
accessoires en le tirant vers
la gauche.
2- Tirez-le complètement et
déboîtez-le de la machine à
coudre.
Description des accessoires :
37 - Pied-presseur standard
38 - Pied-presseur pour boutonnières
39 - Pied-presseur pour fermetures à glissière
40 - Plaque à coudre pour boutons
41- 2 Aiguilles de rechange
42- 1 Aiguille double
43- Support de bobine double
44- 4 canettes
45- Passe-l
46- Décou’vite
47- Tournevis
3- Ouvrez le rangement
intérieur en eectuant une
légère pression sur la èche
gravée dans le couvercle.
4- Faites-le basculer vers
l’arrière pour accéder à vos
accessoires. Votre couture
terminée, cet espace vous
permettra de les ranger.
ASTUCE : Votre bras libre-range-accessoires enlevé,
vous réalisez plus facilement les coutures tubulaires
comme les manches, les jambes de pantalons en les
enlant sur l’extrémité de la machine.
5
Machine a coudre.indd 7 10/11/2011 15:02:29
V.2.0
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation avec adaptateur secteur : Modèle : OH-1018A1201500U-VDE
Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 650 mA MAX
Sortie : 12 V 1.5 A
• Vitesse de couture ajustable par rhéostat électrique
• 16 modes de points utilitaires et décoratifs : points droits, zig-zag, élastiques, surjet, bourdon, ourlets,
boutonnières...
• Réglages faciles par sélecteur manuel
• Largeur et longueur de points préréglées
• Boutonnière automatique en 4 étapes
• Pose de boutons, fermetures à glissière
• Réglage de tension de l par molette graduée
• Système simplié de remplissage des canettes
• Marche arrière pour points d’arrêts
• Eclairage du plan de travail
• Dimensions hors tout : L.382 x P.154 x H. 268 mm
• Poids net : 2,5 kg
DEBALLAGE
• Déballez bien la machine et vériez que cette dernière n’a subi aucun dommage pendant le transport.
Assurez-vous que tous les accessoires, les pièces et les documents fournis sont présents.
• Conservez l’emballage, il vous sera utile pour emmener votre machine à coudre avec vous en toute
sécurité, ou pour la ranger.
• Avant utilisation, lisez cette notice attentivement. Apprenez les diérentes manipulations et répétez-les
jusqu’à ce que vous les maîtrisiez parfaitement.
PREPARATION DU TRAVAIL DE COUTURE
1 - Installation
• Installez votre machine à coudre sur une surface plane et stable.
• Prévoyez un plan de travail bien large pour pouvoir étaler vos tissus.
• Choisissez une surface bien propre pour ne pas salir les tissus que vous manipulez lors de vos travaux de
couture.
• Assurez-vous que la surface est bien lisse et exempte de toute aspérité pouvant accrocher les tissus et
provoquer des accrocs.
• Enn, installez-vous confortablement, votre machine posée à une bonne hauteur de travail, an de
vous garantir un travail agréable, dénué de toute pénibilité, préservant votre dos des stations assises
prolongées.
V.2.0
Machine a coudre.indd 8 10/11/2011 15:02:29
6
2 - Brancher l’adaptateur secteur (36)
1- Connectez l’embout de l’adaptateur dans la borne de connexion (30) située sur le côté droit de la machine.
2- Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur une prise murale de courant, correctement installée
conformément aux normes en vigueur.
3 – Installer la pédale de rhéostat (35)
Couplée à votre machine, la pédale du rhéostat vous permet d’adapter la vitesse de couture de votre machine
en fonction des dicultés (coutures en arrondi, boutonnières, épaisseur du tissu...).
Pour coudre, installez-vous confortablement, votre machine posée à une bonne hauteur de travail, déroulez
le l de la pédale du rhéostat et placez-la à proximité de votre pied an de vous permettre de vous en servir
sans gêne.
ATTENTION : Assurez-vous que votre machine est bien à l’arrêt (interrupteur sur la position «0»), lorsque
vous installez la pédale du rhéostat, vous pourriez la démarrer involontairement et vous blesser.
1- Connectez l’embout de
la pédale du rhéostat dans
la borne de connexion (29)
située sur le coté droit de
la machine.
2- Placez la pédale (35)
comme indiqué ci-dessus.
3- Placez l’interrupteur
Marche/Arrêt (28) sur la
position « I » (Marche).
4- Appuyez doucement
et progressivement sur la
pédale du rhéostat pour
faire un essai de mise en
marche de votre machine.
INFO : En mettant votre machine sous tension, la lumière de la table de couture s’allume automatiquement,
pour un meilleur confort de travail.
7
Machine a coudre.indd 9 10/11/2011 15:02:33
V.2.0
Loading...