Linn Majik-I User Manual [it]

Download

MAJIK-I

AMPLIFICATORE INTEGRATO

MANUALE D’ISTRUZIONI

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Spiegazione dei simboli presenti sulla parte posteriore o la parte di sotto del prodotto:

Simbolo che segnala la presenza – all’interno del cabinet - di tensioni pericolose non isolate e sufﬁcienti a provocare scosse elettriche.

Simbolo che segnala la presenza di informazioni importanti sul funzionamento, la manutenzione e l’assistenza nei manuali di istruzioni e assistenza.

Per apparecchi collegati alla rete elettrica

ATTENZIONE

• Per limitare il rischio di scosse elettriche, non togliere il Coperchio.

• All’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Per l’assistenza, rivolgersi a personale qualiﬁcato.

• Sostituire il fusibile di rete del connettore con uno dello stesso tipo ed amperaggio.

• Prima di procedere alla sostituzione del fusibile, scollegare il Cavo di alimentazione.

AVVERTENZA Per limitare il rischio di incendio o di scosse elettriche non Esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Pericolo di scosse elettriche – non aprire.

CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE

• Questo apparecchio viene fornito con connettore di alimentazione pressofuso adatto per il paese di destinazione.

• I cavi di alimentazione di ricambio possono essere richiesti al rivenditore Linn di ﬁducia. Disfarsi in modo corretto degli eventuali connettori sostituiti. È pericoloso inserire un connettore con conduttori scoperti in una presa sotto tensione.

• Il ﬁlo marrone deve essere collegato al contatto sotto tensione (linea).

• Il cavo blu deve essere collegato al contatto neutro.

• Il cavo verde/giallo deve essere collegato al contatto di terra (massa).

• Per chiarimenti, rivolgersi al rivenditore o ad un elettricista qualiﬁcato.

Per le informazioni sui fusibili e i dati di assorbimento energetico del prodotto vedere sulla parte posteriore o inferiore dell’apparecchio.

MAJIK-I

Istruzioni generali sulla sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare le avvertenze.

4. Attenersi alle istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua (ad esempio vicino a vasche da bagna, lavabo, lavelli, vaschette, piscine, su pavimenti bagnati etc.).

6. Pulire solo con panni asciutti.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo quanto indicato nelle istruzioni della casa produttrice. Posizionare l’apparecchio in modo da non ostacolarne la ventilazione. Ad esempio, evitare di collocarlo su letti, divani, tappeti o superﬁci analoghe (dove le aperture di ventilazione potrebbero restare ostruite) o di incassarlo in librerie/mobili (dove sia impedita la circolazione d’aria attraverso le aperture di ventilazione).

8. Non installare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore come radiatori,

bocchette di riscaldamento, stufe o dispositivi (ampliﬁcatori compresi) che

generano calore.

9. Non modiﬁcare i connettori polarizzati o dotati di contatto di terra. I connettori polarizzati sono dotati di due contatti, uno più grande dell’altro. Il connettore di terra è dotato di due contatti più un contatto di terra. Il contatto grande o il contatto di terra servono per la sicurezza. Se il connettore in dotazione non entra nella presa, far sostituire la presa obsoleta da un elettricista.

10. Disporre il cavo di alimentazione in modo da non calpestarlo, evitando

che resti impigliato in corrispondenza di prese, spine e punti di uscita dell’apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente ferramenta/accessori raccomandati dalla casa costruttrice.

12. Utilizzare esclusivamente supporti/sostegni/staffe/tavoli raccomandati dalla casa costruttrice o venduti con l’apparecchio.

13. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o in caso di inattività per lunghi periodi di tempo.

14. Per l’assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualiﬁcato. Il ricorso all’assistenza è necessario nel caso in cui l’apparecchio risulti danneggiato in ualsiasi modo (ad esempio, in caso di connettore/cavo di alimentazione danneggiati, in seguito a traﬁlamento di liquidi/caduta di oggetti all’interno dell’apparecchio, avvenuta esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, anomalie di funzionamento, caduta dell’apparecchio).

15. Montaggio a parete o a sofﬁtto. Montare l’apparecchio a parete o a sofﬁtto attenendosi scrupolosamente alle istruzioni della casa costruttrice.

16. Sorgenti di alimentazione. Collegare l’apparecchio solo a sorgenti di alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni di funzionamento o speciﬁcate sull’apparecchio.

17. Connettore di alimentazione. Per spegnere l’apparecchio staccare il connettore di alimentazione. Il connettore di alimentazione deve essere sempre accessibile. Quando l’apparecchio è inattivo spegnerlo tramite l’interruttore di rete (se presente).

18. Linee elettriche. Le antenne esterne devono essere installate il più lontano possibile dalle linee elettriche.

19. Messa a terra di antenne esterne. Se all’apparecchio è collegato ad un’antenna esterna, veriﬁcare che la stessa sia dotata di regolare messa a terra in modo da garantire protezione contro sbalzi di tensione e accumulo di elettricità statica. Negli USA, per i requisiti di installazione, vale l’articolo 810 del National Electrical Code ANSI/NFPA 70.

20. Linea telefonica. Non collegare l’apparecchio ad una linea telefonica se non è espressamente indicato.

21. Entrata di oggetti o liquidi nell’apparecchio. Evitare di far cadere oggetti

o di versare liquidi all’interno dell’apparecchio. Non esporre l’apparecchio a gocciolamento o spruzzi. Non collocare vasi contenenti liquidi sull’apparecchio.

22. Non collocare candele accese o dispositivi a ﬁamma libera sopra

l’apparecchio.

L’apparecchio è stato progettato per l’impiego in condizioni climatiche

23.

temperate e tropicali.

MAJIK-I

Dichiarazione di conformità CE

La Linn Products Ltd dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC e sulla Compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC e successivi emendamenti 92/31/EEC e 93/68/EEC.

La conformità del prodotto designato alla Direttiva numero 73/23/EEC (LVD) è comprovata dal rispetto delle seguenti norme:

Numero norma Data di emissione Tipo di test

EN60065 2002 Requisiti generali Marcatura Radiazioni pericolose Riscaldamento in condizioni normali Rischi di scossa in condizioni di normale funzionamento Requisiti di isolamento Anomalie Resistenza meccanica Componenti collegati all’alimentazione elettrica Componenti Dispositivi terminali Cavi ﬂessibili esterni Collegamenti elettrici e organi di ﬁssaggio meccanici Protezione contro le scosse elettriche Stabilità contro i rischi meccanici Resistenza al fuoco

La conformità del prodotto designato alle disposizioni della Direttiva numero 89/336/EEC (EMC) è comprovata dal rispetto delle seguenti norme:

Numero norma Data di emissione Tipo di test

EN55013 2001 Emissioni condotte EN55013 2001 Emissioni assorbite EN55020 2002 Immunità

Avviso FCC

Nota: L’apparecchiatura è stata collaudata e considerata conforme ai limiti per

dispositivi digitali di Classe B in conformità alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Tali limiti sono stati istituiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in impianti residenziali. L’apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia da radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata nel rispetto delle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio, per quanto non si possano escludere interferenze in particolari installazioni. Nel caso in cui l’apparecchiatura provochi interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva, determinabili disattivando e riattivando l’apparecchiatura stessa, l’utente è tenuto ad eliminarle procedendo come sottoindicato:

• Riorientare oppure riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare lo spazio tra l’apparecchiatura ed il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura ad un’uscita su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV.

iii

MAJIK-I

Direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche

Direttiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio d’Europa

Il simbolo (a destra) appare su questo prodotto. Esso indica che il prodotto non dev’essere smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici, ma mediante raccolta separata.

Le attrezzature elettriche ed elettroniche possono contenere materiali nocivi per l’ambiente e la salute umana e, pertanto, devono essere smaltite presso apposite discariche o restituite al rivenditore per l’eventuale riciclaggio (per maggiori informazioni vedere il sito www.linn.co.uk).

Chi volesse disfarsi di questo prodotto ancora funzionante può prendere in considerazione l’idea del riciclaggio/reimpiego dello stesso tramite donazione ad associazioni, la vendita o la permuta parziale presso il rivenditore.

Linn Products Limited, Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow, G76 OEQ, Scozia, Regno Unito.

Tutti i diritti riservati. Non sono ammesse la riproduzione, la memorizzazione in sistemi elettronici e la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, fotocopiatura, registrazione od altro del presente documento o di parti dello stesso senza il preventivo consenso scritto dell’editore.

Il contenuto del presente manuale ha scopo puramente informativo, è soggetto a cambiamenti senza preavviso e non può essere interpretato come vincolante per Linn Products Limited.

Linn Products Limited declina ogni e qualsiasi responsabilità per errori e imprecisioni del presente manuale.

Marchi di fabbrica utilizzati in questa pubblicazione: Linn e il logo Linn sono marchi di fabbrica depositati di Linn Products Limited. Majik, Aktiv e Chakra sono marchi di fabbrica depositati di Linn Products Limited.

Stampato nel Regno Unito.

MAJIK-I

PACK 1353/I

INDICE

INTRODUZIONE 1

CARATTERISTICHE 2

INSTALLAZIONE 3

Disimballo 3 Posizionamento 3 Requisiti di ventilazione 3 Altri dispositivi 3 Informazioni importanti: ingresso fono 4 Informazioni importanti: protezione 4

COLLEGAMENTO 5

Pannello posteriore 6 Collegamento di un prodotto sorgente line-level 6 Collegamento del giradischi 7 Collegamento ad ampliﬁcatore di potenza esterno 7 Collegamento ad un dispositivo di registrazione analogico 7 Collegamento ai terminali dei diffusori 7 Collegamento di cufﬁe 8 Collegamento a sorgente AUX 8 Connessione alla presa di alimentazione di rete 8

FUNZIONAMENTO 9

Pannello frontale 9 Telecomando 10 Modalità del telecomando 11 Standby 12 Comandi di base 13 Selezione delle sorgenti 13 Regolazione del volume 14 Altri comandi 14 Regolazione del bilanciamento 15 Registrazione 15

MENU DI CONFIGURAZIONE 16

Accesso ai menu di conﬁgurazione 16 Conﬁgurazione del display 17 Conﬁgurazione delle sorgenti 18 Conﬁgurazione audio 19 Conﬁgurazione dell’unità 20 Conﬁgurazione RS232 21 Impostazioni predeﬁnite 22 Dati unità 23

CARATTERISTICHE TECNICHE 24

GARANZIA E ASSISTENZA 26

MAJIK-I

INTRODUZIONE

L’ampliﬁcatore integrato Majik-I

Ormai più di trent’anni fa, Linn nasceva da una considerazione elementare: la musica è fondamentale per l’uomo e, se riprodotta ai massimi livelli, regala un piacere inestimabile.

L’impegno a riprodurre musica della massima qualità resta tuttora il principale obiettivo dell’azienda, e tale impegno è evidente ancora una volta nell’ampliﬁcatore integrato Majik-I, un prodotto all’avanguardia e in grado di avvicinare l’ascoltatore alla musica. Tuttavia la presenza di uno stadio fono fa del Majik-I uno strumento ideale anche per l’audioﬁlo che sa scegliere.

L’ampliﬁcatore integrato Majik-I si abbina perfettamente al lettore Linn Majik CD. Qualunque sia la conﬁgurazione scelta – inserito in un sistema Majik completo o utilizzato come ampliﬁcatore integrato in altro sistema - Majik-I vi farà riscoprire la musica più amata.

MAJIK-I

CARATTERISTICHE

Tecnologia di ampliﬁcazione Chakra

La tecnologia Chakra utilizza una batteria di transistori di potenza come “booster” attorno ad un circuito integrato monolitico. Quando la corrente d’uscita è inferiore a pochi ampère, tutta la potenza viene erogata dal circuito integrato, sfruttando la velocità e la linearità di questo componente. A correnti d’uscita più elevate sono i transistori a fornire la maggior parte della corrente, consentendo di ottimizzare il funzionamento del circuito integrato che in questo modo viene utilizzato nei limiti delle proprie capacità.

Si tratta di una soluzione molto compatta, con superﬁcie dei circuiti e lunghezza del percorso del segnale ridotti, caratterizzata da un’elevato rendimento in quanto il calore prodotto è decisamente inferiore rispetto alle soluzioni convenzionali.

Alimentazione switching SMPS

Si tratta di un tipo di alimentatore che, oltre a convertire e regolare la tensione di rete in ingresso, garantisce un isolamento elettrico ottimale della circuitazione

audio rispetto all’esterno. Con questo tipo di circuito si evita di utilizzare componenti di grosse dimensioni, tra cui l’ingombrante, pesante e rumoroso trasformatore tipico della maggior parte degli ampliﬁcatori.

Dimensioni ridotte, elevata efﬁcienza, risposta rapida, elevata tolleranza sulla tensione di rete in ingresso, rispetto dell’ambiente sono solo alcuni dei principali vantaggi rispetto alle soluzioni convenzionali.

Dato che gli alimentatori SMPS producono una tensione di alimentazione priva di distorsioni, sostituire in un impianto un ampliﬁcatore tradizionale con un Majik-I signiﬁca migliorare il suono non solo grazie ad una migliore ampliﬁcazione, ma anche grazie ad un’alimentazione più pulita.

Funzionamento Aktiv *

I crossover ‘passivi’ standard vengono pilotati dal segnale audio, per cui una certa parte del segnale va effettivamente persa. I crossover Aktiv sono alimentati dall’SMPS (vedi sopra) per cui al diffusore arriva una parte molto maggiore del segnale audio. Inoltre essi esercitano un miglior controllo del segnale. L’insieme di queste caratteristiche produce un decisivo miglioramento delle prestazioni audio rispetto alle modalità standard.

I rivenditori autorizzati Linn sono a disposizione per conﬁgurare il Majik-I in modalità Aktiv, inserendo l’opportuno modulo Linn Aktiv.

Protezione

Protezione contro le sovracorrenti

Se la corrente di uscita supera il livello operativo di sicurezza previsto per l’ampliﬁcatore di potenza, si veriﬁca un arresto istantaneo di alcuni secondi che protegge l’ampliﬁcatore e i driver dei diffusori ai quali è collegato.

Protezione contro il surriscaldamento

Analogamente, se la temperatura dell’ampliﬁcatore supera il limite operativo di sicurezza, l’ampliﬁcatore si disattiva ﬁnché non vengono ripristinate condizioni di sicurezza, dopodiché si riattiva automaticamente.

* Il termine “Aktiv” indica la conﬁgurazione di diffusori e moduli attivi proprietari Linn. I rivenditori autorizzati Linn sono a disposizione per illustrare al meglio le caratteristiche di questa tecnologia.

MAJIK-I

INSTALLAZIONE

Disimballo

Majik-I viene fornito con i seguenti accessori:

• telecomando retroilluminato

• 2 batterie AAA per il telecomando

• cavo di alimentazione

• garanzia

• questo manuale

Si consiglia di conservare l’imballo originale per il futuro utilizzo in caso di trasporto.

Posizionamento

Requisiti di ventilazione

Nonostante l’efﬁcacia della concezione dell’ampliﬁcatore integrato Majik-I, la potenza da dissipare resta considerevole. Pertanto l’apparecchio deve essere collocato in una posizione che assicuri una buona circolazione d’aria.

Min. 10 cm

Per ottenere risultati ottimali:

• Lasciare almeno 10 cm. di spazio sopra e sui ﬁanchi all’unità per consentire una buona circolazione dell’aria e la conseguente dissipazione del calore.

• Se l’unità è inserita in un mobile, l’aria deve circolare dalla parte frontale a quella posteriore. Si ricorda che i mobili chiusi limitano fortemente la dissipazione del calore.

• Fare attenzione a non ostruire o limitare le aperture di ventilazione con oggetti posti nei pressi dell’ampliﬁcatore.

In caso di ventilazione insufﬁciente e/o di utilizzo prolungato, il Majik-I può surriscaldarsi. In tal caso si arresta e riprende a funzionare solo quando siano state ripristinate condizioni ottimali.

Altri dispositivi

Evitare di posizionare l’ampliﬁcatore integrato Majik-I nelle vicinanze di dispositivi che producono calore (ad es. radiatori, altri ampliﬁcatori di potenza etc.). Se si utilizzano più ampliﬁcatori in uno spazio ristretto, è preferibile afﬁancarli anziché impilarli.

È consigliabile posizionare il Majik-I lontano da apparecchi elettrici o elettronici quali televisori, computer, cucine, frigoriferi etc. e collegarlo - se possibile – ad una presa separata di un altro impianto elettrico. Così facendo si evita la possibilità di forti emissioni elettromagnetiche ed elettriche o di interferenze prodotte da tali apparecchi, con conseguente decadimento delle prestazioni.

MAJIK-I

Informazioni importanti: ingresso fono

Si consiglia di leggere attentamente quanto segue prima di installare l’unità nel sistema in uso. Potrebbe essere richiesta la riconﬁgurazione dell’unità da parte del rivenditore Linn. L’ampliﬁcatore integrato Majik-I comprende un ingresso fono, che permette di collegare un giradischi. Anche se non si dispone di un giradischi, tenere presente quanto segue:

INPUT 6 / PHONO 6 [INGRESSO 6 / FONO] può essere conﬁgurato per funzionare come stadio fono a magnete mobile (MM) o a bobina mobile (MC) oppure come ingresso ‘line-level’ aggiuntivo. Per la spiegazione dei termini si veda la nota che segue.

stadio fono come circuito non modiﬁcabile, anziché come dispositivo commutabile o conﬁgurabile via software, allo scopo di ottimizzare le prestazioni audio ed eliminare la presenza di componenti, come ad es. commutatori, che potrebbero degradare il segnale in un circuito di assoluta precisione com’è appunto questo.

‘Magnete mobile’ (MM) e ‘bobina mobile’ (MC) indicano i due tipi di cartuccia fono disponibili. Per sapere di che tipo di cartuccia si dispone, leggere le informazioni riportate sulla confezione della cartuccia, vedere i dati tecnici pubblicati dalla casa costruttrice o rivolgersi al negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Gli ingressi ‘line-level’ devono essere collegati a prodotti line-level a volume ﬁsso, quali lettori CD, tuner, lettori DVD, videoregistratori etc.

INPUT 6 / PHONO [INGRESSO 6 / FONO] è impostato in fabbrica per funzionare come stadio fono MM.

Perché INPUT 6 / PHONO [INGRESSO 6 / FONO] funzioni in modalità line-level,

occorre riconﬁgurare l’hardware interno (tale operazione deve essere effettuata dal rivenditore autorizzato Linn). Se si desidera che l’INPUT 6 / PHONO [INGRESSO 6 / FONO] funzioni in modalità a bobina mobile (MC), è richiesto un MC Upgrade Kit (disponibile presso i rivenditori Linn) ed occorre riconﬁgurare l’hardware interno (questa operazione dev’essere effettuata dal rivenditore autorizzato Linn). La manomissione da parte di terzi non espressamente autorizzati da Linn può invalidare la garanzia del costruttore.

Per conoscere la conﬁgurazione di INPUT 6 / PHONO / [INGRESSO 6 / FONO], vedere i menu di conﬁgurazione del Majik-I (vedere Menu di conﬁgurazione, pag. 16).

Note:

Diversamente dagli ingressi line-level, gli stadi fono devono ampliﬁcare livelli di segnale di minima potenza, per cui devono essere realizzati con la massima cura per evitare disturbi e degrado del segnale. Per questo motivo Linn ha progettato lo

MAJIK-I

Informazioni importanti: protezione

Funzionamento

Se la sezione dell’ampliﬁcatore di potenza si surriscalda o rileva una condizione di sovraccarico, si veriﬁca un arresto ﬁnalizzato a proteggere l’ampliﬁcatore e i driver dei diffusori ai quali è collegato.

Durata

Una volta eliminata la condizione che ha provocato l’attivazione della protezione dell’ampliﬁcatore, quest’ultimo riprende a funzionare normalmente. Il tempo di permanenza in condizioni di protezione dipende dalla causa. Se la protezione resta attiva per più di qualche secondo, potrebbe trattarsi di surriscaldamento (nel qual caso possono occorrere diversi minuti perché l’apparecchio si raffreddi).

Un ritardo protratto (superiore a 10 minuti) potrebbe indicare una condizione persistente di sovraccarico (es., uno dei componenti collegato all’ampliﬁcatore è difettoso). Provare a scollegare il Majik-I dall’impianto elettrico per circa 30 minuti, poi riprovare. Se il problema persiste, rivolgersi all’assistenza tecnica.

COLLEGAMENTO

Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. POWER: OFF, ON

Per accendere e spegnere l’unità

2. Ingresso di rete

Per il collegamento all’alimentazione di rete. Vedere Connessione alla presa di alimentazione di rete, pag. 8

3. RIGHT, LEFT SPEAKER

Uscita ampliﬁcata per il collegamento a diffusori

4. PRE OUT

Uscite line-level per il collegamento ad ampliﬁcatore esterno

5. TAPE OUT

Uscite a volume ﬁsso per il collegamento ad un registratore a nastro o altro dispositivo di registrazione analogico

6. ANALOGUE AUDIO INPUTS 1 – 5

Ingressi per il collegamento di sorgenti line-level (es. lettore CD, tuner, piastra

di registrazione etc.)

7. ANALOGUE AUDIO INPUT 6 / PHONO

L’INPUT 6 [INGRESSO 6] è conﬁgurabile come ingresso a magnete mobile, a bobina mobile o line-level (l’impostazione di fabbrica è a magnete mobile). Vedere Informazioni importanti: ingresso fono, pag. 4

8. EARTH GROUND

Per il collegamento del cavo di terra del braccio del pickup, se richiesto. E’ utilizzabile anche per il collegamento dell’unità ad un terminale di terra se la rete ne è sprovvista

9. RS232 IN and OUT

Per collegamenti via RS232. Alla presa IN [INGRESSO] si può collegare un

dispositivo di controllo RS232 da utilizzare per gestire il Majik-I. La presa OUT [USCITA] può essere utilizzata per ripetere comandi ad altri dispositivi RS232 controllabili a valle dell’ampliﬁcatore

Importante:

Prima di effettuare i collegamenti, togliere l’alimentazione a tutti i dispositivi presenti nel sistema.

MAJIK-I

Collegamento di un prodotto sorgente line-level Collegamento del giradischi

DAL PRODOTTO SORGENTE A QUALSIASI INGRESSO DI LINEA DISPONIBILE

DAL GIRADISCHI

Note:

Può essere necessario riconﬁgurare INPUT 6 / PHONO [INGRESSO 6 / FONO] per il collegamento ad un prodotto sorgente di line-level (regolazione da effettuarsi a cura del rivenditore autorizzato Linn). Vedere Informazioni importanti: ingresso fono, pag. 4.

I nomi degli ingressi proposti sul display frontale sono personalizzabili a piacere dal

cliente. Vedere Menu di conﬁgurazione, pag. 16.

Importante:

Può essere necessario riconﬁgurare INPUT 6 / PHONO [INGRESSO 6 / FONO] in caso di collegamento ad un giradischi con cartuccia MC (regolazione da effettuarsi a cura del rivenditore autorizzato Linn). Vedere Informazioni importanti: ingresso fono, pag. 4.

Se il cavo del braccio del pickup è dotato di cavo di terra, in genere si ottengono i risultati migliori collegandolo al terminale EARTH GROUND [TERRA].

COLLEGARE IL CAVO DI TERRA (SE PRESENTE)

Se, però, tale collegamento dà luogo a disturbi (ronzii etc.) o peggiora la qualità del suono, si consiglia di scollegarlo. Alcuni bracci funzionano meglio senza collegamento di terra.

I nomi degli ingressi proposti sul display frontale sono personalizzabili a piacere dal cliente. Vedere Menu di conﬁgurazione, pag. 16.

MAJIK-I

Collegamento ad ampliﬁcatore di potenza esterno

Collegamento ai terminali dei diffusori

Collegare ogni canale come indicato in ﬁgura.

AD AMPLIFICATORI DI POTENZA

Collegamento ad un dispositivo di registrazione analogico (es., piastra di registrazione)

AL DISPOSITIVO DI REGISTRAZIONE ANALOGICO COLLEGARE AGLI INGRESSI DI REGISTRAZIONE DEL DISPOSITIVO

AL COLLEGAMENTO ROSSO O POSITIVO (+) DEL DIFFUSORE

AL COLLEGAMENTO

NERO O NEGATIVO (-)

DEL DIFFUSORE

I terminali binding post sono utilizzabili per il collegamento di spinotti a banana da 4 mm., di cavi nudi o di cavi con terminale a forcella allentando la parte esterna del binding post, inserendo il cavo o il terminale e riavvitando il binding post per realizzare il bloccaggio.

Veriﬁcare che tutti i binding post siano stretti.

SPINOTTO A BANANA CAVO CON TERMINALE A

FORCELLA

COLLEGAMENTO DI FILI

NUDI

MAJIK-I

Collegamento di cufﬁe

DALLE CUFFIE

Nota:

Se sono collegate le cufﬁe, l’uscita audio verso i diffusori viene disattivata.

Collegamento a sorgente AUX (es., lettore MP3 )

Connessione alla presa di alimentazione di rete

Importante: Effettuare il collegamento alla presa di rete solo dopo aver

completato tutti gli altri collegamenti. Durante le operazioni di collegamento, tutti gli apparecchi presenti nel sistema devono essere disconnessi dall’alimentazione.

L’unità deve essere sempre a massa quando viene collegata all’alimentazione. Utilizzare il cavo di alimentazione pressofuso in dotazione.

Con questa unità è vietato utilizzare spine, prese o adattatori privi di contatto di terra. Il cavo di alimentazione fornito può essere dotato di una spina protetta secondo le normative locali. In ogni caso utilizzare sempre un fusibile dello stesso tipo e amperaggio previsti dalle speciﬁche.

Il Majik-I può essere alimentato con qualsiasi tensione di rete secondo i diversi standard mondiali senza bisogno di regolazione. Il Majik-I è dotato di sistema di selezione automatica della tensione (AVS) per cui la regolazione avviene automaticamente in base alla tensione di rete in ingresso.

DALLA SORGENTE AUX

AUX

Note:

Con jack collegato, viene selezionata automaticamente la sorgente AUX.

Il volume della sorgente AUX deve essere regolato per ottenere prestazioni ottimali senza distorcere il suono.

MAJIK-I

Al posto di voluminosi, pesanti, rumorosi e inefﬁcienti trasformatori e componenti che si trovano negli apparecchi di tipo convenzionale, l’unità utilizza un alimentatore SMPS (Switch Mode Power Supply). Si tratta di un dispositivo ideato da Linn che non risente della bassa qualità delle reti di alimentazione, in grado di garantire un funzionamento ottimale in qualsiasi condizione.

FUNZIONAMENTO

Pannello frontale

1. Display del pannello frontale

Attiva e disattiva il volume

3. VOLUME - / VOLUME + Regola il livello del volume

4. (presa per cufﬁe) Per jack da 3,5 mm

2 5

3 4 6 7

 (standby)

Attiva e disattiva la modalità standby

6. AUX (ingresso per sorgente ausiliaria) Per collegare una sorgente ausiliaria portatile (es., lettore MP3) tramite jack

da 3,5 mm

7. SOURCE - / SOURCE + Per cambiare sorgente

MAJIK-I

Telecomando

1. LED

Indicano quando il telecomando sta trasmettendo un segnale. L’accensione dei LED indica la modalità operativa corrente del telecomando. Vedere Modalità del telecomando più avanti

2. AMP

Modiﬁca la modalità del telecomando per il controllo del preampliﬁcatore (funzioni con dicitura blu sul telecomando). Vedere Modalità del telecomando più avanti

3. SHIFT Per accedere alle funzioni RECORD [REGISTRAZIONE] e OFF. Vedere

Modalità del telecomando più avanti

4. Attiva/disattiva l’uscita audio

5. / Per regolare il livello del volume

6. ▲ / ▼/ ◀ / ▶

Per spostarsi nei menu di conﬁgurazione e modiﬁcare le varie funzioni

MAJIK-I

7. AUDIO ADJUST

Per accedere alle funzioni audio personalizzabili

8. Tasti per selezione diretta sorgenti Per selezionare direttamente le sorgenti

 / OFF

Attiva/disattiva la modalità standby / emette un comando ‘OFF’ discreto (richiesto per determinate applicazioni di controllo)

10. RECORD Conﬁgura/modiﬁca un percorso di registrazione

11. SRC- / SRC+

Per cambiare sorgente

12. ●

Seleziona/esegue opzioni e determinati comandi

13. SETUP Per entrare ed uscire dai menu di conﬁgurazione

Modalità del telecomando

Per praticità, il telecomando è stato progettato per gestire più prodotti Linn. Ciò consente di ridurre al minimo il numero di telecomandi necessari per gestire gli impianti Linn. Pertanto, il telecomando è in grado di funzionare in diverse modalità:

Modalità Amp Premere il tasto AMP. Le funzioni del preampliﬁcatore (in blu sopra o sotto i tasti) vengono assegnate come tasti primari del telecomando. Quando si preme un tasto associato alla funzione AMP, si accendono entrambi i LED.

Modalità DVD Premere il tasto DVD. Le funzioni DVD vengono assegnate come tasti primari e il LED ‘DVD’ si accende quando si preme un qualsiasi tasto associato.

Modalità CD Premere SHIFT + DVD. Le funzioni CD vengono assegnate come tasti primari e il LED ‘CD’ si accende quando si preme un qualsiasi tasto associato.

Funzioni SHIFT Premendo SHIFT, seguito (entro 2 secondi) da uno dei tasti con il segno rosso si accede alla funzione indicata dal segno rosso. Nota: A parte le funzioni sopradescritte, il telecomando non viene riassegnato, pertanto si deve premere

SHIFT per accedere alle singole funzioni che lo prevedono.

Nota:

La modalità del telecomando e l’apparecchio gestito determinano la funzionalità dei tasti. Alcuni tasti funzionano soltanto con apparecchi speciﬁci, ma non con altri.

MAJIK-I

Standby

Il Majik-I collegato all’alimentazione richiede circa 8 secondi per conﬁgurarsi. Durante questo periodo vengono visualizzati tre puntini sul display e l’unità ignora i comandi impartiti dal pannello frontale o dal telecomando. Dopodiché il Majik-I entra in modalità standby, indicata dal simbolo

.

Per passare dalla modalità standby alla modalità operativa:

• Premere

Note:

Si esce dalla modalità standby anche premendo qualsiasi tasto del pannello frontale.

La modalità standby riduce il consumo di potenza ed è utile nei casi in cui l’unità resti inutilizzata per brevi periodo di tempo e/o debba essere attivata a distanza. In caso d’inattività prolungata, si consiglia di spegnere l’unità (tramite l’interruttore generale sul retro o scollegando il cavo di alimentazione).

 sul pannello frontale o sul telecomando.

MAJIK-I



Comandi di base

Selezione delle sorgenti

SOURCE – / +

SOURCE +SOURCE –

Per selezionare una sorgente:

• Tenere premuto oppure premere ripetutamente SOURCE – / SOURCE + sul telecomando o sul pannello frontale per scorrere le sorgenti disponibili. Non è necessario che il telecomando sia in modalità Amp.

oppure

• Se i tipi d’ingresso per le sorgenti audio sono stati conﬁgurati nei menu

di conﬁgurazione, selezionare direttamente la sorgente mediante i tasti di selezione sorgente sul telecomando. Vedere Menu di conﬁgurazione, pag.

16. Il telecomando deve essere in modalità Amp.

oppure

• Se si inserisce un jack da 3,5 mm nella presa AUX del pannello frontale,

questo ingresso viene selezionato automaticamente. Estraendo il jack, l’ingresso viene deselezionato automaticamente e il Majik-I torna alla sorgente selezionata per ultima.

Note:

I nomi degli ingressi (visualizzati sul pannello frontale) e i tipi di ingresso sono personalizzabili a piacere (vedere Menu di conﬁgurazione, pag. 16).

Impostando un tipo di ingresso su ‘None’ [Nessuno] (vedere Menu di conﬁgurazione, pag. 16) lo si rende indisponibile per la selezione.

Se non è presente il jack nella presa AUX, questo ingresso non è disponibile per la selezione.

MAJIK-I

Regolazione del volume Altri comandi

VOLUME – /+ VOLUME – /+ SOURCE – /+

SHIFT

Per regolare il volume:

• Premere ripetutamente oppure tenere premuto il tasto / sul

RECORD

SOURCE +SOURCE –

telecomando oppure VOLUME – / VOLUME + sul pannello frontale.

Il volume è regolabile da 0 a 100 (in incrementi di 0,5).

◀ / ▶

Per disattivare e riattivare l’audio:

• Premere sul pannello frontale o sul telecomando.

AUDIO ADJUST

Nota:

I tasti di attivazione e disattivazione del volume sul telecomando non sono inﬂuenzati dalla modalità di funzionamento dello stesso.

MAJIK-I

Regolazione del bilanciamento

(il telecomando deve essere in modalità Amp)

Per regolare il bilanciamento:

• Premere AUDIO ADJUST sul telecomando.

Il display visualizza la regolazione corrente.

• Utilizzando i tasti freccia ◀ / ▶ sul telecomando oppure VOLUME - /+ sul pannello frontale, regolare il bilanciamento verso sinistra e destra, rispettivamente.

Il bilanciamento ha un range di 10 incrementi a sinistra a 10 incrementi a destra, con posizione neutra in corrispondenza dello 0.

Registrazione

Per registrare da una sorgente:

• Premere RECORD sul telecomando (SHIFT + 8).

• Selezionare la sorgente da cui registrare con il tasto SOURCE - / + sul pannello frontale o sul telecomando.

A questo punto la sorgente selezionata viene prodotta ad un volume ﬁsso da TAPE OUT e può essere registrata da un dispositivo di registrazione analogico.

Note:

Il Majik-I dispone di percorsi di ascolto e registrazione separati, per cui è possibile registrare una sorgente mentre se ne ascolta un’altra.

Impostando il percorso di registrazione su ‘No source’ [Nessuna sorgente], non si deﬁnisce alcun percorso di registrazione.

Se il tipo di sorgente è impostato su ‘None’ [Nessuno], la sorgente non viene visualizzata.

MAJIK-I

MENU DI CONFIGURAZIONE

I menu di conﬁgurazione consentono di personalizzare il Majik-I in base alle proprie esigenze, di deﬁnirne una particolare installazione o di visualizzare dati importanti relativi alle funzioni.

Accesso ai menu di conﬁgurazione

Mediante il telecomando:

• Porre il telecomando in modalità Amp premendo il tasto AMP.

• Premere SETUP.

• Scorrere i parametri o le voci di menu con ▲ / ▼.

• Premere ▶ oppure ● per selezionare un’opzione.

• Premere ◀ per tornare all’opzione o al menu precedente.

Nota:

Per ogni opzione, l’impostazione selezionata al momento viene indicata da un segno di spunta ✔ .

Il menu principale comprende quattro menu di conﬁgurazione secondari:

Display conﬁguration [Conﬁgurazione del display] Source conﬁguration [Conﬁgurazione delle sorgenti] Audio conﬁguration [Conﬁgurazione audio] Unit conﬁguration [Conﬁgurazione dell’unità]

• Premere SETUP per uscire dalla conﬁgurazione.

oppure

Mediante il pannello frontale:

• Premere e tenere premuto ﬁno a visualizzare MAIN MENU [MENU PRINCIPALE] sul pannello frontale.

• Scorrere le opzioni del menu con i tasti SOURCE + oppure SOURCE –.

• Premere VOLUME + o

• Premere VOLUME - per tornare all’opzione o al menu precedente.

• Premere per uscire dalla conﬁgurazione.

MAJIK-I

 per selezionare un’opzione.

Display conﬁguration [Conﬁgurazione del display]

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

Display Brightness [Luminosità display]

Display Content [Contenuto display]

Display Timeout [Timeout display]

Sleep Display Delay [Ritardo pre-sleep]

Auto

2 – 100%

Source & Volume [Sorgente e Volume] Volume Source [Sorgente] Last Used [Ultima utilizzata]

1 – 10 secondi Dopo una regolazione, deﬁnisce quanto tempo impiega il display per tornare all’impostazione ‘Display

Ritardo in minuti e secondi 0 sec – 5 min Off

Su ‘Auto’, la luminosità del display cambia in base alle condizioni d’illuminazione ambientali (ambiente più scuro => display più scuro / ambiente più luminoso => display più chiaro). Per selezionare ‘Auto’, scorrere i valori percentuali: l’opzione ‘Auto’ apparirà al posto di 0%. Con la voce ‘Percentuale’ è possibile scegliere un valore fra 2% e 100%. Con unità non in standby, la luminosità del display resta impostata al valore di luminosità speciﬁcato.

Su ‘Source & Volume’ [Sorgente e Volume], vengono visualizzati la sorgente selezionata al momento e l’impostazione del volume corrente sul pannello frontale. Su ‘Volume’, viene visualizzata soltanto l’impostazione del volume corrente. Su ‘Source’ [Sorgente], viene visualizzata soltanto l’impostazione della sorgente corrente. Su ‘Last Used’ [Ultima utilizzata], resta sul display l’impostazione effettuata per ultima (sorgente o volume).

Nota: Queste impostazioni sono valide soltanto quando l’unità non è in standby, non è in posizione di riposo e quando non si stanno effettuando regolazioni su di essa.

Content’ [Contenuto display] (vedi sopra).

Questa impostazione determina quanto impiega il display a portarsi in modalità di riposo dopo l’ultimo comando ricevuto (sul display si vedono solo 3 puntini). Su ‘Off’, il display non va in modalità di riposo.

100%

Source & Volume [Sorgente e Volume]

2 secondi

Off

MAJIK-I

Source conﬁguration [Conﬁgurazione delle sorgenti]

I seguenti parametri sono disponibili per le singole sorgenti. Selezionare la sorgente d’interesse e modiﬁcarla come richiesto.

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

Name [Nome]

Type [Tipo]

Volume Offset [Scarto volume]

N/A Permette di personalizzare il nome degli ingressi indicati sul display. Si possono immettere ﬁno a 12 caratteri (spazi inclusi).

Per modiﬁcare il nome dell’ingresso selezionato:

• Utilizzare i tasti ▼/▲ sul telecomando oppure i tasti SOURCE - / + sul pannello frontale per modiﬁcare il carattere che sta lampeggiando.

• Utilizzare il tasto ▶ sul telecomando oppure il tasto VOLUME + sul pannello frontale per spostarsi al carattere successivo.

• Utilizzare il tasto ◀ sul telecomando oppure il tasto VOLUME – sul pannello frontale per spostarsi al carattere precedente.

• Al termine delle modiﬁche, premere ● sul telecomando oppure  sul pannello frontale.

Per uscire e tornare al menu, premere ripetutamente il tasto ◀ sul telecomando oppure VOLUME – sul pannello frontale.

Aux (ausiliare) None [Nessuno] Satellite [Satellitare] Cable [Cavo] TV DAT Tape 2/VCR [Reg 2/VCR] Tape 1 [Reg 1] Phono/Aux 2 [Fono/Aux 2] Tuner DVD CD

da -15 a +15 Consente di alzare e abbassare il livello del volume di ogni sorgente rispetto alle altre, così da uniformare il volume per

Il ‘Tipo di sorgente’ consente di selezionare direttamente l’ingresso dal telecomando (vedere il capitolo Telecomando, pag. 10), anziché scorrere tutti gli ingressi.

Note:

Se si assegna ‘None’ [Nessuno] come tipo di sorgente, l’ingresso non sarà selezionabile (questa funzione è utile per bypassare ingressi non collegati).

Non tutti i tipi di sorgente possono essere selezionati direttamente sul telecomando in dotazione. Alcuni sono disponibili soltanto sui telecomandi Linn meno recenti.

Se lo stesso tipo è stato assegnato a più ingressi, premere ripetutamente il tasto corrispondente sul telecomando per scorrere tutti gli ingressi pertinenti.

tutte le sorgenti. Ad esempio, se sono collegati un lettore CD ed un tuner, il volume di uscita del lettore CD potrebbe essere più alto di quello del tuner: questa funzione consente di non regolare il volume quando si passa da una sorgente all’altra.

Nota:

La differenza di volume non appare sul display, per cui quando si passa da una sorgente all’altra il display non visualizza l’eventuale differenza.

Presa

Aux Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6

Presa

Aux Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6

Nome

Aux Majik CD Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Phono

Tipo

Aux CD Aux Aux Aux Aux Phono

MAJIK-I

Audio conﬁguration [Conﬁgurazione audio]

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

Volume Rate [Velocità di variazione volume]

Mute Rate [Velocità di attivazione/ disattivazione volume]

Volume Limit [Limite volume]

Volume Preset [Volume preimpostato]

Headphone Offset [Livello cufﬁe]

da 1/10 a 10/10 Per regolare la velocità con cui varia il volume quando si tengono premuti i tasti VOLUME -/+.

1/10 = più lento, 10/10 = più veloce.

da 1/10 a 10/10 Permette di cambiare la velocità di attivazione/disattivazione del volume con tasto MUTE premuto.

1/10 = più lento, 10/10 = più veloce.

da 0 a 100 Per limitare il volume massimo dell’unità.

da 0 a 100 Per regolare il livello del volume cui verrà impostata l’unità in uscita dalla modalità standby. 40

da -15 a +15 Per alzare o abbassare il volume dell’uscita cufﬁe rispetto al volume dei diffusori.

Ad esempio, se si imposta il limite a 60, non è possibile alzare il volume oltre 60.

Questo parametro consente di impostare il livello in funzione dei diversi tipi di cufﬁe. Una volta impostato correttamente questo parametro non è necessario regolare il volume dell’ampliﬁcatore una volta che si inseriscono le cufﬁe.

8/10

100

MAJIK-I

Unit conﬁguration [Conﬁgurazione dell’unità]

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

Selection Timeout [Timeout selezione]

Startup Source [Sorgente all’avvio]

Standby Record From [Registrazione standby da]

Handset Commands [Comandi telecomando]

RS232 Conﬁguration [Conﬁgurazione RS232]

Defaults [Impostazioni predeﬁnite]

Unit Information [Dati unità]

1 – 10 secondi Per regolare il tempo richiesto per l’attivazione della selezione della sorgente. È previsto un ritardo per

None [Nessuno] Last used [Ultima utilizzata] AUX PHONO [FONO] Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Majik CD

Enabled [Abilitato] Disabled [Disabilitato]

N/A Questa scelta consente di accedere al sottomenu di conﬁgurazione RS232 (serve per conﬁgurare l’unità in

N/A Questa scelta consente di accedere alle impostazioni predeﬁnite (da utilizzare per salvare e richiamare

N/A Non modiﬁcabile (solo consultazione). Per visualizzare le revisioni software e hardware dell’unità. Si tratta di

consentire di scorrere e visualizzare le sorgenti disponibili.

Per impostare la sorgente che verrà selezionata quando l’unità esce dalla modalità standby.

Nota:

I nomi indicati sono conﬁgurati nelle opzioni di Conﬁgurazione delle sorgenti.

Per impostare l’invio di una sorgente a TAPE OUT mentre l’unità è in standby. Last used

Su ‘Enabled’ [Abilitato], l’unità accetta i comandi provenienti dal telecomando. Su ‘Disabled’ [Disabilitato], l’unità non accetta i comandi provenienti dal telecomando (in questo caso i menu di conﬁgurazione sono accessibili solo dai comandi del pannello frontale.)

modo tale che possa comunicare con altri apparecchi dotati di RS232).

conﬁgurazioni).

parametri destinati quasi esclusivamente al personale tecnico autorizzato Linn.

1 secondo

Last used [Ultima utilizzata]

[Ultima utilizzata]

Enabled [Abilitato]

N/A

MAJIK-I

RS232 conﬁguration [Conﬁgurazione RS232]

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

Baud Rate 230400

Parity [Parità]

Data Bits [Bit di dati]

Stop Bits [Bit di stop]

RS232 Events [Eventi RS232]

115200 57600 38400 28800 19200 14400 9600 4800

Even [Pari] None [Nessuna] Odd [Dispari]

7 8

1 2

Enabled [Abilitato] Disabled [Disabilitato]

Imposta il parametro “baud rate”. 9600

Imposta il parametro “parità”. Even [Pari]

Impostare il parametro”bit dati”. 7

Impostare il parametro “stop bit”. 1

Se l’opzione è impostata su ‘Enabled’ [Abilitato] l’unità trasmette ad un dispositivo esterno informazioni sul suo stato interno, via RS232.

Disabled [Disabilitato]

MAJIK-I

Defaults [Impostazioni predeﬁnite]

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

Save Installation [Salva installazione]

Restore Installation [Ripristina installazione]

Reset Factory Defaults [Ripristina predeﬁniti di fabbrica]

Save [Salva] Terminata la conﬁgurazione dell’unità è possibile selezionare questa voce per salvare le impostazioni. Le

Save [Salva] Questa opzione consente di ripristinare le impostazioni d’installazione salvate in precedenza nel caso in cui si

Reset Ripristina tutte le opzioni alle impostazioni predeﬁnite di fabbrica. N/A

impostazioni d’installazione salvate possono essere richiamate in qualsiasi momento anche in seguito a modiﬁche della conﬁgurazione dell’unità (vedi sotto).

Eventuali modiﬁche alla conﬁgurazione del prodotto che si vogliano mantenere possono essere memorizzate sovrascrivendo le impostazioni d’installazione esistenti.

effettuino modiﬁche alla conﬁgurazione che non si vogliono mantenere.

N/A

MAJIK-I

Unit information [Dati unità]

Parametro Impostazioni Descrizione Impostazione predeﬁnita

H8 S/W N/A Per visualizzare le revisioni del software dell’unità. N/A

Main Board ID [ID scheda madre]

Front Panel Board ID [ID scheda pannello frontale]

Phono Board ID [ID scheda fono]

Input 6 Type [Tipo ingresso 6]

N/A Per visualizzare le revisioni hardware della scheda madre dell’unità. N/A

N/A Per visualizzare le revisioni hardware del pannello frontale dell’unità. N/A

N/A Per visualizzare le revisioni hardware dello stadio fono dell’unità. N/A

Line Level Phono MM [Fono MM] Phono MC [Fono MC]

Non modiﬁcabile (solo consultazione). La riconﬁgurazione, se richiesta, viene implementata mediante regolazione hardware da effettuarsi a cura del rivenditore Linn.

Phono MM [Fono MM]

MAJIK-I

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipi di connettore

Cufﬁe Ingresso ausiliare Uscite linea Uscite registratore Ingressi linea Uscite diffusori

Impedenza d’ingresso

Ingresso fono MM Ingressi linea Ingresso ausiliare

Tensione d’ingresso

Ingresso fono MM Ingressi linea Ingresso ausiliare

Guadagno stadio fono

Ingresso fono MM +40 dB (x 100) @ 1 kHz

Impedenza di uscita

Uscita linea Uscita registratore Cufﬁe

Tensione di uscita

Uscite linea Uscite registratore Cufﬁe

Offset uscita

Uscite linea Uscite registratore Cufﬁe Uscite diffusori

Jack da 3,5 mm .. RCA Fono .. .. Binding post / Banana da 4 mm

48 kΩ 68 pF 10 kΩ 100 kΩ

70 mV picco a 1 cm/sec 1kHz 8,5 V picco, 6 V rms 4,5 V picco, 3,1 V rms

300 Ω 300 Ω 11 Ω

8,8 V picco, 6 V rms 8,8 V picco, 6 V rms 8,8 V picco, 6 V rms

< 2 mV < 2 mV < 2 mV < 3 mV

Rapporto segnale-rumore

Ingressi linea Ingresso fono MM

Bilanciamento canali Superiore a +/- 0,2 dB

Separazione canali

Ingressi linea Ingresso fono MM

Guadagno -80 dB - +20 dB

Risoluzione guadagno 0,5 dB

Guadagno unitario 0 dB = volume 80

Range dinamico 120 dB

Fattore di smorzamento Superiore a 170

Livello segnale per clipping 755 mV rms

Distorsione armonica < 0,01%

Tolleranza di carico Stabile indipendentemente dal carico dei diffusori

Risposta in frequenza

Preamp Ampliﬁcazione di potenza

Tensione uscita diffusori 28,8 V picco

Consumo potenza

Standby In funzionamento Max continuo

Tensione di rete

(autoranging)

Superiore a -120 dB Superiore a -90 dB

Superiore a -106 dB Superiore a -90 dB

2,5 Hz – 170 kHz (-3 dB) 2,5 Hz – 48 kHz (-3 dB)

20 W 30 W 300 W

100 – 120 V ac (±10%) 50 – 60 Hz 220 – 240 V ac (±10%) 50 – 60 Hz

MAJIK-I

Fusibili 250 V, T10 A

Dimensioni apparecchio 381 mm (L) x 80 mm (A) x 355 mm (P)

Dimensioni imballo 520 mm (L) x 220 mm (A) x 490 mm (P)

Peso apparecchio 4,90 kg

Peso con imballo 6,50 kg

Comandi 6 tasti di comando sul pannello frontale

Possibilità di comando a distanza tramite telecomando in dotazione.

MAJIK-I

GARANZIA E ASSISTENZA

Il prodotto è garantito alle condizioni applicabili nel paese in cui è stato acquistato, fermi restando i diritti dell’acquirente previsti di egge. Oltre ai diritti di legge, Linn s’impegna a sostituire le parti difettose a causa di vizi di fabbricazione. Per conoscere le formule di garanzia disponibili nei diversi paesi rivolgersi ai rivenditori Linn locali.

In alcuni paesi europei, negli Stati Uniti e in altri mercati, sono disponibili estensioni di garanzia per i clienti che registrano l’acquisto presso Linn. Il prodotto è accompagnato da certiﬁcato di garanzia che dev’essere timbrato dal rivenditore e restituito tempestivamente a Linn. In alternativa, è possibile registrare l’acquisto del prodotto online all’indirizzo www.linn.co.uk

AVVERTENZA

La garanzia del produttore decade in caso di riparazione o smontaggio del prodotto da parte di persone non autorizzate. ’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Per richieste di ssistenza rivolgersi esclusivamente a

rivenditori autorizzati.

Informazioni e supporto tecnico

Per supporto tecnico, chiarimenti e informazioni sul prodotto, rivolgersi al rivenditore di ﬁducia o ad uno degli ufﬁci Linn indicati a ﬁanco. Per informazioni sui distributori/rivenditori di zona consultare il sito web di Linn: www.linn.co.uk

Importante

Conservare copia dello scontrino ﬁscale da cui risulta la data d’acquisto del prodotto.

Se l’apparecchio dev’essere inviato al fornitore in conto riparazione, l’assicurazione di trasporto è a carico del cliente.

Linn Products Limited

Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow G76 0EQ, Scotland, UK

Phone: +44 (0)141 307 7777 Fax: +44 (0)141 644 4262 Assistenza telefonica: 0500 888909 Email: helpline@linn.co.uk www.linn.co.uk

Linn Incorporated

8787 Perimeter Park Boulevard, Jacksonville, FL 32216 USA

Phone: +1 (904) 645 5242 Fax: +1 (904) 645 7275 Assistenza telefonica: 888-671-LINN Email: helpline@linninc.com www.linninc.com

Linn Deutschland GmbH

Hühnerposten 1d, D-20097 Hamburg, Deutschland

Phone: +49-(0) 40-890 660-0 Fax: +49-(0) 40-890 660-29 Email: info@linngmbh.de www.linn.co.uk

MAJIK-I

PACK 1353/I

Linn Majik-I User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual