LINKSYS WPS54G User Manual [fr]

A Division of Cisco Systems, Inc.

®

2,4

Modèle

GHz

802.11g

SANS FIL

WPS54G (FR)

Sans fil - G

Serveur

Guide de l'utilisateur

d'impression

Serveur d'impression sans fil - G

Copyright et marques commerciales

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque commerciale, déposée ou non,
de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco
Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales,
déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.

Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur ?

Ce Guide de l'utilisateur du serveur d'impression sans fil G a été rédigé pour faciliter au maximum votre
compréhension de la mise en place d'une infrastructure réseau avec le serveur d'impression. Les symboles
suivants sont contenus dans ce Guide de l'utilisateur :

Cette coche indique un élément qui mérite une
attention plus particulière lors de l'utilisation de votre
serveur d'impression.

Ce point d'exclamation indique un avertissement et
vous informe que votre installation ou votre serveur
d'impression peut être endommagée.

Ce point d'interrogation indique le rappel d'une action que vous êtes
susceptible d'effectuer pour pouvoir utiliser votre serveur d'impression.

Outre ces symboles, les définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante :

mot : définition.

Chaque figure (diagramme, capture d'écran ou toute autre image) est accompagnée d'un numéro et d'une
description, comme ceci :

Figure 0-1 : Exemple de description d'une figure

Les numéros de figures et les descriptions sont également répertoriés dans la section « Liste des figures ».

WPS54G-FR-UG-50318A JL

Serveur d'impression sans fil - G

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction 1

Bienvenue 1
Contenu de ce guide 2

Chapitre 2 : Présentation du serveur d'impression 4

Panneau arrière 4
Panneau avant 5

Chapitre 3 : Connexion du serveur d'impression 6

Présentation 6
Connexion du serveur d'impression à votre réseau 6
Options d'emplacement 7

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à
l'aide de l'Assistant de configuration 8

Lancement de l'Assistant de configuration 8
Installation du serveur d'impression 8

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows 19

Présentation 19
Utilisation des instructions de ce chapitre 19
Installation du pilote 20
Configuration du pilote du serveur d'impression PrintServer 22

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à
l'aide de l'utilitaire Web 25

Présentation 25
Onglet Setup (Configuration) 26
Onglet Protocol (Protocole) - TCP/IP 27
Onglet Protocol (Protocole) - AppleTalk 28
Onglet Protocol (Protocole) - NetBEUI 29
Onglet Protocol (Protocole) - SNMP 30
Onglet Wireless (Sans fil) - Basic (Base) 31
Onglet Wireless (Sans fil) - Security (Sécurité) 32
Onglet Printer (Imprimante) - Internet Printing (Impression Internet) 33
Onglet Printer (Imprimante) - Logical Port (Port logique) 34
Onglet Status (Etat) - Device (Périphérique) 35
Onglet Status (Etat) - Printer (Imprimante) 36

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Status (Etat) - Wireless (Sans fil) 36
Onglet Exit (Quitter) 36

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin 37

Présentation 37
Installation de Bi-Admin 37
Lancer l'utilitaire de gestion Bi-Admin 39
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin) 40

Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol) 51

Présentation 51
Configuration du client IPP pour Windows 51

Annexe A : Dépannage 56

Problèmes courants et solutions 56

Annexe B : Sécurité sans fil 58

Mesures de sécurité 58
Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil 58

Annexe C : A propos de l'impression bidirectionnelle 61
Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel 62
Annexe E : Aide de Windows 63
Annexe F : Glossaire 64
Annexe G : Spécifications 71
Annexe H : Informations de garantie 72
Annexe I : Réglementation 73
Annexe J : Contacts 79

Serveur d'impression sans fil - G

Liste des figures

Figure 2-1 : Panneau arrière du serveur d'impression 4
Figure 2-2 : Panneau avant du serveur d'impression 5
Figure 3-1 : Connexion au port Ethernet 6
Figure 3-2 : Connexion au port USB 6
Figure 3-3 : Connexion au port Power (Alimentation) 6
Figure 3-4 : Emplacement sur le bureau 7
Figure 4-1 : Bienvenue 8
Figure 4-2 : Locate Your Printer (Rechercher votre imprimante) 8
Figure 4-3 : Disconnect USB Printer from PC
(Déconnecter l'imprimante USB de l'ordinateur) 9
Figure 4-4 : Connect Printer to PrintServer
(Connecter l'imprimante au serveur d'impression) 9
Figure 4-5 : Connect PrintServer to the Router
(Connecter le serveur d'impression au routeur) 10
Figure 4-6 : Connect Power to PrintServer
(Connecter l'alimentation au serveur d'impression) 10
Figure 4-7 : Connect Power to Printer (Connecter l'alimentation à l'imprimante) 11
Figure 4-8 : Select PrintServer (Sélectionner le serveur d'impression) 11
Figure 4-9 : Password (Mot de passe) 12
Figure 4-10 : Basic Settings (Paramètres de base) 12
Figure 4-11 : IP Settings (Paramètres IP) 13
Figure 4-12 : Set PrintServer's Password
(Définir le mot de passe du serveur d'impression) 13
Figure 4-13 : Wireless Settings (Paramètres sans fil) 14
Figure 4-14 : WPA Security Settings (Paramètres de sécurité WPA) 14
Figure 4-15 : Wireless Security Settings (Paramètres de sécurité - WEP) 15
Figure 4-16 : Confirmation 15
Figure 4-17 : Remove Power to PrintServer
(Mettre le serveur d'impression hors tension) 16
Figure 4-18 : Disconnect Network Cable (Déconnecter le câble réseau) 16

Serveur d'impression sans fil - G

Figure 4-19 : Reconnect power to PrintServer
(Remettez le serveur d'impression sous tension) 17
Figure 4-20 : Wireless is Now Active
(La fonctionnalité sans fil est maintenant active) 17
Figure 4-21 : Installation of the PrintServer Driver
(Installation du pilote du serveur d'impression) 18
Figure 5-1 : Bienvenue 20
Figure 5-2 : Welcome (Bienvenue) de l'Assistant de configuration du pilote 20
Figure 5-3 : Choose Destination Location (Choisir un emplacement de destination) 20
Figure 5-4 : Select Program Folder (Sélection du dossier de programme) 21
Figure 5-5 : Setup Complete (Installation terminée) 21
Figure 5-6 : Wireless-G PrintServer Setup
(Configuration du serveur d'impression sans fil G) 22
Figure 5-7 : Wireless-G PrintServer Diagnostic
(Diagnostic du serveur d'impression sans fil G) ­Check Printer Driver Installation (Vérifier l'installation du pilote d'imprimante) 22
Figure 5-8 : Le pilote d'imprimante n'est pas installé 22
Figure 5-9 : Wireless-G PrintServer Diagnostic
(Diagnostic du serveur d'impression sans fil G) ­Check Network Status (Vérifier l'état du réseau) 23
Figure 5-10 : Wireless-G PrintServer Diagnostic
(Diagnostic du serveur d'impression sans fil G) - Congratulations (Félicitations) 23
Figure 5-11 : Icône Diagnostic du serveur d'impression 24
Figure 5-12 : PrintServer Info (Informations serveur d'impression) 24
Figure 5-13 : Clic droit sur l'icône 24
Figure 6-1 : Onglet Setup (Configuration) 26
Figure 6-2 : Onglet Protocol (Protocole) - TCP/IP 27
Figure 6-3 : Onglet Protocol (Protocole) - AppleTalk 28
Figure 6-4 : Onglet Protocol (Protocole) - NetBEUI 29
Figure 6-5 : Onglet Protocol (Protocole) - SNMP 30
Figure 6-6 : Onglet Wireless (Sans fil) - Basic (Base) 31
Figure 6-7 : Onglet Wireless (Sans fil) - Security (Sécurité) (WEP) 32
Figure 6-8 : Onglet Wireless (Sans fil) - Security (Sécurité) (WPA) 32
Figure 6-9 : Printer (Imprimante) - Internet Printing (Impression Internet) 33

Serveur d'impression sans fil - G

Figure 6-10 : Printer (Imprimante) - Logical Port (Port logique) 34
Figure 6-11 : Onglet Status (Etat) - Device (Périphérique) 35
Figure 6-12 : Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) 35
Figure 6-13 : Onglet Status (Etat) - Printer (Imprimante) 36
Figure 6-14 : Onglet Status (Etat) - Wireless (Sans fil) 36
Figure 6-15 : Quitter 36
Figure 7-1 : Ecran de bienvenue du programme d'installation de Bi-Admin 37
Figure 7-2 : Choose Destination Location (Choisir un emplacement de destination) 38
Figure 7-3 : Select Program Folder (Sélectionner le dossier du programme) 38
Figure 7-4 : Connected Protocol (Protocole connecté) 39
Figure 7-5 : Searching for Device (Recherche du périphérique) 39
Figure 7-6 : BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin) 40
Figure 7-7 : Device Information (Informations sur le périphérique) 40
Figure 7-8 : Printer Status (Etat de l'imprimante) 41
Figure 7-9 : Configuration - System (Système) 42
Figure 7-10 : Configuration - TCP/IP 43
Figure 7-11 : Configuration - AppleTalk 44
Figure 7-12 : Configuration - NetBEUI 45
Figure 7-13 : Configuration - Internet Printing (Impression Web) 46
Figure 7-14 : Configuration - Port 47
Figure 7-15 : Configuration - Wireless (Sans fil) 48
Figure 7-16 : Configuration - SNMP 49
Figure 7-17 : Upgrade (Mise à niveau) 50
Figure 7-18 : Detected LAN Cards (Cartes LAN détectées) 50
Figure 7-19 : BIN File Information (Informationssur le fichier BIN) 50
Figure 7-20 : Add Cross Segment PrintServer
(Ajouter un serveur d'impression du segment) 50
Figure 8-1 : Windows XP - Imprimante réseau ou locale 53
Figure 8-2 : Windows XP - Spécifiez une imprimante 54
Figure 8-3 : Windows 2000 - Recherchervotre imprimante 54
Figure D-1 : Onglet Status (Etat) - Device (Périphérique) 62
Figure D-2 : Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) 62

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 1: Introduction

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le serveur d'impression sans fil G Linksys. Le serveur d'impression vous permet de
connecter directement une imprimante USB à votre réseau, sans devoir dédier un ordinateur aux tâches de
serveur d'impression. L'utilisation d'un serveur d'impression libère votre « ordinateur de partage d'imprimante »
que vous n'avez donc plus besoin de laisser continuellement sous tension. Elle supprime également le goulot
d'étranglement de l'impression et permet à votre ordinateur de se consacrer à des tâches plus utiles.

Le port USB est compatible avec les imprimantes USB 1.1 et celles qui prennent en charge les nouvelles
spécifications haut débit USB 2.0 pour un débit encore plus élevé.

Comment fonctionne le serveur d'impression ? Un serveur d'impression est un périphérique qui permet à
plusieurs ordinateurs de partager une imprimante sur un réseau. Vous pouvez connecter le serveur d'impression
directement sur votre réseau à l'aide d'un câble réseau Ethernet ou sur une liaison sans fil G (802.11g) jusqu'à
54 Mbits/s. L'option sans fil vous permet de placer votre imprimante où bon vous semble, sans devoir installer de
câble. Quel que soit le mode de connexion du serveur d'impression à votre réseau, les ordinateurs sans fil tout
comme les ordinateurs câblés y auront accès, ainsi qu'à l'imprimante USB.

Que signifie tout ceci ?

Les réseaux permettent de partager un accès à Internet et des ressources informatiques. Plusieurs ordinateurs
peuvent partager un accès Internet de sorte que vous n'avez besoin que d'une seule connexion Internet haut
débit. Grâce au serveur d'impression, plusieurs ordinateurs ont accès à une seule et même imprimante. De plus,
il vous permet d'accéder à des données situées sur le disque dur d'un autre ordinateur et à des jeux vidéo multi­joueurs. Outre leur utilité à la maison et au bureau, ils peuvent donc servir à des activités plus ludiques.

Les ordinateurs reliés à un réseau câblé constituent un réseau local ou LAN. Ils sont connectés par l'intermédiaire
de câbles Ethernet, d'où le terme de réseau dit câblé.

Les ordinateurs équipés de cartes ou d'adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la présence de câbles
encombrants. En partageant les mêmes paramètres sans fil conformément à leur rayon de transmission, ils
forment un réseau sans fil. On parle parfois de réseau local sans fil ou WLAN. Le routeur permet de relier des
réseaux sans fil répondant à la fois aux normes 802.11b et 802.11g avec des réseaux câblés et d'établir une
communication entre eux.

Pour vous guider à travers le processus d'installation du serveur d'impression, exécutez l'Assistant de
configuration du CD-ROM d'installation (les instructions du Guide d'installation rapide ou du Guide de l'utilisateur
vous y aideront). Une fois le serveur d'impression installé, vous pouvez modifier ses paramètres à l'aide de son
utilitaire basé sur un navigateur qui est présenté dans le présent Guide de l'utilisateur. Ces instructions devraient
s'avérer suffisantes pour vous permettre de tirer le meilleur parti du serveur d'impression sans fil G.

mbits/s : un million de bits par seconde ; unité de
mesure de transmission des données.

lan (local area network, réseau local) : ordinateurs et
produits composant le réseau que vous installez chez
vous ou dans vos locaux professionnels.

ethernet : protocole réseau IEEE qui spécifie le
mode de placement et d'extraction des donnéesur
un support de transmission courant.

802.11b : norme de mise en réseau sans fil IEEE qui spécifie
un débit de transfert de données maximum de 11 Mbits/s et
une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz.

802.11g : norme IEEE de mise en réseau sans fil qui spécifie
un débit de transfert de données maximum de 54 Mbits/s,
une fréquence de 2,4 GHz et une rétro-compatibilité avec les
périphériques 802.11b.

navigateur : application permettant d'afficher
et de manipuler des informations sur Internet.

Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue

1

Serveur d'impression sans fil - G

Contenu de ce guide

Ce Guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation du serveur d'impression.

• Chapitre 1 : Introduction
Ce chapitre présente les applications du serveur d'impression ainsi que le présent Guide de l'utilisateur.

• Chapitre 2 : Présentation du serveur d'impression
Ce chapitre décrit les caractéristiques physiques du serveur d'impression.

• Chapitre 3 : Connexion du serveur d'impression
Ce chapitre vous explique comment connecter le serveur d'impression à votre réseau.

• Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Ce chapitre vous explique comment exécuter l'Assistant de configuration pour installer votre serveur
d'impression.

• Chapitre 5: Installation du pilote pour Windows
Ce chapitre explique comment installer le pilote pour Windows du serveur d'impression.

• Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Ce chapitre explique comment modifier les paramètres du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web.

• Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
Ce chapitre explique comment utiliser l'utilitaire de gestion Bi-Admin, uniquement destiné aux utilisateurs
avancés.

• Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol)
Ce chapitre vous explique comment utiliser le serveur d'impression comme serveur IPP afin de pouvoir
exécuter des tâches d'impression à distance.

• Annexe A : Dépannage
Cette annexe expose quelques problèmes d'utilisation du serveur d'impression et suggère des solutions.

• Annexe B : Sécurité sans fil
Cette annexe décrit les risques de la mise en réseau sans fil et comment protéger votre réseau.

• Annexe C : A propos de l'impression bidirectionnelle
Cette annexe présente l'impression bidirectionnelle.

Chapitre 1 : Introduction
Contenu de ce guide

2

Serveur d'impression sans fil - G

• Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel
Cette annexe vous explique comment mettre à niveau le micrologiciel du serveur d'impression, le cas
échéant.

• Annexe E : Aide de Windows
Cette annexe explique comment utiliser l'aide de Windows et obtenir des instructions sur des opérations liées
aux réseaux, notamment l'installation du protocole TCP/IP.

• Annexe F : Glossaire
Cette annexe propose un glossaire des termes fréquemment utilisés dans le cadre des réseaux.

• Annexe G : Spécifications
Cette annexe décrit les spécifications techniques du serveur d'impression.

• Annexe H : Informations de garantie
Cette annexe fournit des informations relatives à la garantie du serveur d'impression.

• Annexe I : Réglementation
Cette annexe fournit des informations sur la réglementation relative à l'utilisation du serveur d'impression.

• Annexe J : Contacts
Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter,
notamment le support technique.

Chapitre 1 : Introduction
Contenu de ce guide

3

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 2: Présentation du serveur d'impression

Panneau arrière

Les ports et le bouton Reset (Réinitialisation) du serveur d'impression sont situés sur le panneau arrière.

IMPORTANT : La réinitialisation du serveur
d'impression entraîne la suppression de tous
les paramètres et les remplace par les
paramètres d'usine par défaut. Ne réinitialisez
pas le serveur d'impression si vous souhaitez

Figure 2-1 : Panneau arrière du serveur d'impression

conserver ces paramètres.

Power (Alimentation)Le port Power (Alimentation) est l'emplacement auquel vous connectez l'adaptateur

électrique.

Ethernet Le port Ethernet est l'emplacement par le biais duquel vous connectez le serveur

d'impression à votre réseau câblé. (Facultatif.)

Imprimante USB Le port imprimante USB est l'emplacement par le biais duquel vous connectez

l'imprimante USB au serveur d'impression.

L'icône USB (à droite) désigne le port USB. Le serveur d'impression est fourni avec un
câble USB. Une extrémité est dotée d'un connecteur rectangulaire appelé Type A.
L'autre extrémité est dotée d'un connecteur carré appelé Type B. L'extrémité
Type A du câble USB se connecte au serveur d'impression tandis que
l'extrémité Type B se connecte à l'imprimante.

Connecteur USB de type A Connecteur USB de type B

Bouton Reset

(Réinitialisation) Utilisez le bouton Reset (Réinitialisation) pour restaurer les paramètres par défaut du

serveur d'impression ou pour imprimer une page de test. Les instructions sont fournies sur
la partie droite de cette page.

Chapitre 2 : Présentation du serveur d'impression
Panneau arrière

Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut

1. Débranchez le serveur d'impression.

2. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation). Tout
en maintenant ce bouton enfoncé, branchez le
serveur d'impression.

3. Si vous maintenez encore ce bouton enfoncé
pendant 10 secondes, vous restaurez les
paramètres par défaut du serveur d'impression.

Pour générer l'impression d'un diagnostic

1. Veillez à ce que le serveur d'impression et
l'imprimante reliés au port Printer (Imprimante)
soient sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

3. La page de test, qui répertorie les paramètres en
cours, est imprimée.

Les imprimantes PostScript sont incapables d'imprimer
cette page. Si une imprimante PostScript est connectée
au port USB Printer (Imprimante USB), aucune page test
n'est imprimée.

4

Serveur d'impression sans fil - G

Panneau avant

Les voyants du serveur d'impression sont situés sur le panneau avant.

Power (Alimentation) Vert/Orange. Si le voyant Power (Alimentation) brille en vert, le serveur d'impression

est prêt à l'emploi. Le voyant clignote en vert lorsque le serveur d'impression
démarre, lorsqu'un test d'autodiagnostic du système est en cours d'exécution ou
lorsque le micrologiciel est mis à niveau. Il s'allume en orange en cas d'erreur.

Ethernet Vert/Orange. Si le voyant Ethernet brille en vert, cela signifie que le serveur

d'impression est bien connecté à un périphérique par l'intermédiaire du port
Ethernet. Le voyant clignote en vert lorsque le serveur d'impression envoie ou reçoit
activement des données du réseau câblé. Il clignote en orange lorsque des
collisions sont détectées sur le port Ethernet.

Wireless (Sans fil) Vert. Le voyant sans fil a deux fonctions. S'il brille, cela signifie que le serveur

d'impression est correctement connecté au réseau sans fil. Si le voyant clignote,
cela signifie que le serveur d'impression envoie ou reçoit activement des données
du réseau sans fil.

USB Vert/Orange. Le voyant USB s'allume en vert lorsqu'une imprimante est connectée au

port USB. Le voyant clignote en vert lorsque le serveur d'impression envoie des
données par l'intermédiaire du port USB. Il s'allume en orange en cas de problème
avec l'imprimante USB.

Figure 2-2 : Panneau avant du serveur d'impression

Chapitre 2 : Présentation du serveur d'impression
Panneau avant

5

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 3: Connexion du serveur d'impression

Présentation

Avant de démarrer l'installation physique, prenez note du nom par défaut du serveur d'impression, qui
commence par « LK » (par exemple, LK71107). Le nom par défaut est affiché dans le champ Server (Serveur) de
l'étiquette située sur le panneau arrière du serveur d'impression. Vous aurez besoin de ce nom pour identifier le
serveur d'impression, au cours de son installation.

Connexion du serveur d'impression à votre réseau

1. Reliez votre imprimante USB au port d'imprimante USB du serveur d'impression au moyen d'un câble USB.
Branchez le connecteur de type A sur le serveur d'impression et le connecteur de type B sur l'imprimante.

2. Si vous connectez le serveur d'impression à votre réseau câblé, branchez une extrémité du câble réseau
Ethernet au port Ethernet du serveur d'impression.

Branchez ensuite l'autre extrémité du câble à votre routeur ou commutateur. La distance entre le serveur
d'impression et l'autre périphérique ne doit pas dépasser 100 mètres (328 pieds).

Figure 3-1 : Connexion au port Ethernet

3. Mettez votre imprimante sous tension.

4. Branchez l'adaptateur électrique sur le port Power (Alimentation) du serveur d'impression.

Branchez ensuite l'autre extrémité du câble sur une prise d'alimentation électrique.

IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur électrique fourni avec le serveur d'impression. De fait,
l'utilisation d'un autre adaptateur électrique pourrait endommager le serveur d'impression.

REMARQUE : Le serveur d'impression n'est pas doté d'un commutateur on/off (marche/arrêt).
Chaque fois que l'adaptateur électrique est branché sur l'alimentation, le serveur d'impression est
mis sous tension. Le serveur d'impression peut être mis sous tension avant, pendant ou après la
mise sous tension du réseau.

Passez à la section suivante « Options d'emplacement ».

Chapitre 3 : Connexion du serveur d'impression
Présentation

Figure 3-2 : Connexion au port USB

Figure 3-3 : Connexion au port Power

(Alimentation)

6

Serveur d'impression sans fil - G

Options d'emplacement

Il est possible d'installer le serveur d'impression de différentes façons. Le serveur d'impression peut être placé
horizontalement sur une surface, de sorte qu'il repose sur ses quatre pieds en caoutchouc. Vous pouvez
également utiliser le velcro inclus pour fixer le serveur d'impression à un mur ou une étagère. Pour ce faire,
procédez comme suit :

1. Séparez les deux parties du velcro, à savoir la bande à crochets et celle à boucles. A l'aide du ruban situé à
l'arrière des bandes velcro, fixez-les au serveur d'impression et à la surface que vous souhaitez utiliser.

2. Pour la première face de la bande velcro, ôtez le film protecteur du ruban et fixez-la sur la partie renfoncée du
panneau arrière du serveur d'impression.

3. Pour la deuxième face de la bande velcro, ôtez le film protecteur et fixez-la à l'emplacement choisi pour le
serveur d'impression.

4. Attachez ensemble les deux bandes velcro et veillez à ce que le serveur d'impression soit accroché en toute
sécurité au mur ou sous l'étagère.

5. Réglez la position de l'antenne afin qu'elle soit positionnée le plus haut possible. En règle générale, plus
l'antenne est haut placée, meilleures sont les performances et la portée.

L'installation physique du serveur d'impression sans fil G est terminée. Passez au « Chapitre 4 :

Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration »

Figure 3-4 : Emplacement sur le bureau

Chapitre 3 : Connexion du serveur d'impression
Options d'emplacement

7

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 4: Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration

Lancement de l'Assistant de configuration

Pour installer le serveur d'impression, vous avez besoin du CD-ROM d'installation afin d'exécuter l'Assistant de
configuration. Il est fortement recommandé d'utiliser un ordinateur d'un réseau câblé pour configurer le serveur
d'impression. Néanmoins, si vous ne disposez que d'un réseau sans fil, vous pouvez utiliser un ordinateur du
réseau sans fil pour configurer le serveur d'impression.

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'Assistant de configuration
doit s'exécuter automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter.
Dans le champ qui apparaît, saisissez D:\setupWizard.exe (« D » étant la lettre de votre lecteur de CD-ROM).

2. Lorsque l'écran Welcome (Bienvenue) apparaît, vous avez le choix entre quatre options :

Cliquez sur Set up PrintServer (Configurer le serveur d'impression) pour configurer le serveur d'impression.

Cliquez sur Set up Computer (Configurer l'ordinateur) si vous avez déjà installé le serveur d'impression.
Passez ensuite au « Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows. »

Cliquez sur le bouton User Guide (Guide de l'utilisateur) pour afficher le Guide de l'utilisateur.

Cliquez sur Exit (Quitter) pour terminer l'installation.

Installation du serveur d'impression

1. Si ce n'est déjà fait, cliquez sur Set up PrintServer (Installer le serveur d'impression) dans l'écran Welcome
(Bienvenue).

2. Un écran vous invite à rechercher votre imprimante USB. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Lancement de l'Assistant de configuration

Figure 4-1 : Bienvenue

Figure 4-2 : Locate Your Printer

(Rechercher votre imprimante)

8

Serveur d'impression sans fil - G

3. Un écran vous invite à déconnecter l'imprimante de votre ordinateur. Cliquez sur Next (Suivant).

4. Un écran indique la connexion USB correcte entre le serveur d'impression et votre imprimante. Cliquez sur

Next (Suivant) pour continuer.

Figure 4-3 : Disconnect USB Printer from PC

(Déconnecter l'imprimante USB de l'ordinateur)

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-4 : Connect Printer to PrintServer

(Connecter l'imprimante au serveur d'impression)

9

Serveur d'impression sans fil - G

5. L'écran suivant indique la connexion correcte entre le serveur d'impression et votre routeur. Cliquez sur Next
(Suivant).

6. L'écran suivant vous invite à connecter l'alimentation au serveur d'impression. Cliquez sur Next (Suivant).

Figure 4-5 : Connect PrintServer to the Router

(Connecter le serveur d'impression au routeur)

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-6 : Connect Power to PrintServer

(Connecter l'alimentation au serveur d'impression)

10

Serveur d'impression sans fil - G

7. L'écran suivant vous invite à connecter l'alimentation à votre imprimante. Cliquez sur Next (Suivant).

8. Une fois que l'Assistant de configuration a détecté le serveur d'impression, l'écran de configuration du
serveur d'impression sans fil G apparaît. Une liste de tous les serveurs d'impression compatibles s'affiche.
Votre serveur d'impression est répertorié sous son nom par défaut. A côté du nom de serveur du serveur
d'impression se trouve son adresse IP. Prenez note de l'adresse IP afin de pouvoir l'utiliser pour accéder à
l'utilitaire Web du serveur d'impression, comme décrit au « Chapitre 6 : Configuration du serveur
d'impression à l'aide de l'utilitaire Web » Sélectionnez le serveur d'impression à configurer, puis cliquez sur

Next (Suivant) pour continuer.

Figure 4-7 : Connect Power to Printer

(Connecter l'alimentation à l'imprimante)

Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) pour actualiser l'écran. Cliquez sur Back (Précédent) pour revenir à
l'écran précédent.

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-8 : Select PrintServer

(Sélectionner le serveur d'impression)

11

Serveur d'impression sans fil - G

9. Saisissez le mot de passe par défaut : admin. Cliquez sur Enter (Entrée) pour continuer. (Vous avez la
possibilité de modifier ce mot de passe ultérieurement.)

10. L'écran Basic Settings (Paramètres de base) apparaît. Si vous souhaitez modifier le nom du serveur
d'impression ou le nom du groupe de travail, saisissez les nouveaux noms dans les champs respectifs.

Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent.

Figure 4-9 : Password

(Mot de passe)

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-10 : Basic Settings (Paramètres de base)

12

Serveur d'impression sans fil - G

11. L'écran IP Settings (Paramètres IP) apparaît. Si votre réseau utilise un routeur intégrant un paramètre DHCP
qui affecte automatiquement des adresses IP, sélectionnez l'option Automatically obtain an IP address
(DHCP) (Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP)). Si votre réseau utilise une adresse IP statique,
sélectionnez Set IP configuration manually (Définir une configuration IP manuellement), puis remplissez les
champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Modem routeur).

Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent.

Figure 4-11 : IP Settings (Paramètres IP)

ip (internet protocol) : protocole utilisé pour
transmettre des données sur un réseau.

adresse ip : adresse utilisée pour l'identification d'un
ordinateur ou d'un périphérique sur un réseau.

12. L'écran Set PrintServer’s Password (Définir le mot de passe du serveur d'impression) apparaît. Si vous
souhaitez modifier le mot de passe, saisissez votre mot de passe actuel dans le champ Current Password
(Mot de passe actuel). Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de
passe), puis de nouveau dans le champ Verify Password (Vérification du mot de passe).

Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent.

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

adresse ip statique : adresse fixe attribuée à un
ordinateur ou un périphérique connecté à un réseau.

Figure 4-12 : Set PrintServer's Password (Définir le

mot de passe du serveur d'impression)

13

Serveur d'impression sans fil - G

13. L'écran Wireless Settings (Paramètres sans fil) apparaît. Dans le champ SSID, entrez le SSID ou nom de votre
réseau sans fil. Il s'agit du nom unique que partagent tous les périphériques interconnectés à un réseau sans
fil. Le SSID est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 32 caractères.

Sélectionnez le canal sur lequel le réseau diffuse son signal sans fil (uniquement disponible si vous avez
sélectionné Ad-Hoc comme valeur du paramètre Network Type (Type de réseau)).

Le paramètre Network Type (Type de réseau) propose deux modes sans fil. Sélectionnez Infrastructure si
vous souhaitez que le serveur d'impression communique à l'aide d'un point d'accès ou d'un routeur sans fil.
Sélectionnez Ad-Hoc si vous souhaitez que le serveur d'impression communique sans l'aide d'un point
d'accès ou d'un routeur sans fil.

Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent.

14. L'écran Wireless Security Settings (Paramètres de sécurité sans fil) apparaît. Sélectionnez le type de sécurité
à utiliser : WEP (64-bit) (WEP 64 bits), WEP (128-bit) (WEP 128 bits) ou WPA-Pre-Shared Key (TKIP)
(Clé pré-partagée WPA (TKIP)). Tous les périphériques installés en réseau doivent utiliser le même type.
Reportez-vous ensuite aux instructions appropriées relatives à votre méthode de sécurité sans fil.

Figure 4-13 : Wireless Settings

(Paramètres sans fil)

ssid : nom de votre réseau sans fil.

infrastructure : configuration dans laquelle un réseau sans fil

est relié à un réseau câblé par l'intermédiaire d'un point d'accès.

ad hoc : groupe de périphériques sans fil communiquant
directement entre eux (point à point) sans l'intervention
d'un point d'accès.

Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, conservez l'option par défaut, Disabled (Désactivé).

WPA-Pre-Shared Key (TKIP) (Clé pré-partagée WPA (TKIP))

Saisissez une phrase mot de passe (également appelée clé pré-partagée) comportant entre 8 et 64
caractères. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran
précédent.

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-14 : WPA Security Settings

(Paramètres de sécurité WPA)

WPA (Wi-Fi Protected Access) : protocole de sécurité sans fil
faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)
et pouvant être utilisé en association avec un serveur RADIUS.

14

Serveur d'impression sans fil - G

WEP

Saisissez une phrase mot de passe. Si vous saisissez une phrase mot de passe, une clé WEP est
automatiquement générée lorsque vous cliquez sur le bouton Next (Suivant). La phrase mot de passe est
sensible à la casse et ne peut pas comporter plus de 16 caractères. Cette phrase mot de passe doit
correspondre à celle du réseau sans fil et être compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement.
(Vous devez saisir manuellement les clés WEP sur les produits sans fil non Linksys.)

Si vous souhaitez saisir manuellement la clé WEP, conservez le paramètre par défaut Disabled (Désactivé).
Vous devez activer le cryptage WEP et saisir la clé WEP manuellement à l'aide de l'utilitaire Web du serveur
d'impression. (Pour les instructions, reportez-vous au « Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à
l'aide de l'utilitaire Web ».)

Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent.

Figure 4-15 : Wireless Security Settings

(Paramètres de sécurité - WEP)

WEP (Wired Equivalent Privacy) : méthode de cryptage
des données transmises sur un réseau sans fil pour
une sécurité accrue.

phrase mot de passe : utilisée comme un mot de
passe, une phrase mot de passe simplifie le processus
de cryptage WEP en générant automatiquement le
cryptage WEP des produits Linksys.

15. L'écran Confirmation s'affiche. Vos anciens et nouveaux paramètres apparaissent. Pour enregistrer les
nouveaux paramètres, cliquez sur Next (Suivant). Si vous souhaitez apporter des modifications, cliquez sur
Back (Précédent). Pour quitter l'Assistant de configuration, cliquez sur Exit (Quitter).

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-16 : Confirmation

15

Serveur d'impression sans fil - G

16. Une fois les nouveaux paramètres enregistrés, l'écran suivant vous invite à mettre le serveur d'impression
hors tension. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

17. L'écran suivant vous invite à déconnecter le câble réseau du serveur d'impression. Cliquez sur Next (Suivant)
pour continuer.

Figure 4-17 : Remove Power to PrintServer

(Mettre le serveur d'impression hors tension)

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-18 : Disconnect Network Cable

(Déconnecter le câble réseau)

16

Serveur d'impression sans fil - G

18. L'écran suivant vous invite à remettre le serveur d'impression sous tension. Cliquez sur Next (Suivant) pour
continuer.

19. L'écran suivant indique que le serveur d'impression fait maintenant partie de votre réseau câblé. Cliquez sur

Next (Suivant) pour continuer.

Figure 4-19 : Reconnect power to PrintServer

(Remettez le serveur d'impression sous tension)

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

Figure 4-20 : Wireless is Now Active

(La fonctionnalité sans fil est

maintenant active)

17

Serveur d'impression sans fil - G

20. L'écran suivant indique que la configuration du serveur d'impression est terminée. Vous devez maintenant
installer le pilote. Cliquez sur Next (Suivant) pour installer le pilote. L'installation se déroule
automatiquement. Passez ensuite à la section Configuration du pilote du serveur d'impression du
« Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows ».

Si vous avez des ordinateurs supplémentaires sur votre réseau, insérez le CD-ROM dans l'ordinateur suivant
et sélectionnez Set up Computer (Configurer l'ordinateur) dans l'écran Welcome (Bienvenue). Passez
ensuite au « Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows ».

Si vous souhaitez apporter des modifications, cliquez sur Back (Précédent). Pour quitter l'Assistant de
configuration, cliquez sur Exit (Quitter).

Figure 4-21 : Installation of the PrintServer Driver

(Installation du pilote du serveur d'impression)

Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration
Installation du serveur d'impression

18

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 5: Installation du pilote pour Windows

Présentation

Cette section vous permet d'installer le logiciel du serveur d'impression sur les ordinateurs exécutant
Windows 98, Me, 2000 ou XP afin qu'ils puissent utiliser le serveur d'impression pour les tâches d'impression.
(Le serveur d'impression est parfaitement compatible avec Windows 98, ME, 2000 et XP.)

A ce stade :

• Le serveur d'impression matériel doit être installé sur votre réseau. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au

« Chapitre 3 : Connexion du serveur d'impression ».

• Le serveur d'impression doit être configuré sur votre réseau. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au

« Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant de configuration ».

• TCP/IP doit être installé sur chacun de vos ordinateurs.

• Une adresse IP doit être attribuée à chacun des ordinateurs de votre réseau.

• Une adresse IP doit être attribuée au serveur d'impression par vous ou votre routeur. Par défaut, DHCP est

activé sur le serveur d'impression afin que le routeur attribue automatiquement une adresse IP. Si vous devez
attribuer manuellement une adresse IP, exécutez l'Assistant de configuration du CD-ROM d'installation ou allez
au « Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin ».

Nous supposons que la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM est la lettre « D ». Si une autre lettre est
attribuée à votre lecteur de CD-ROM, remplacez tous les « D » par la lettre appropriée.

Si vous devez installer le pilote du serveur d'impression sur des ordinateurs ne disposant pas d'un lecteur de CD­ROM, vous pouvez créer une disquette de configuration à l'aide d'un ordinateur disposant d'un lecteur de CD­ROM afin de copier le contenu de D:\Driver\PTP sur une disquette.

Utilisation des instructions de ce chapitre

Si vous avez suivi les instructions du « Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant
de configuration », le pilote a déjà été installé. Passez à la section « Configuration du pilote du serveur
d'impression ».

AVEZ-VOUS : Vous avez déjà configuré votre
imprimante ? Linksys vous conseille de configurer
votre imprimante et d'installer le pilote
d'impression avant d'installer le pilote du serveur
d'impression.

Si vous avez cliqué sur Set up Computer (Configurer l'ordinateur) dans l'écran Welcome (Accueil) de l'Assistant
de configuration, passez à la section suivante « Installation du pilote ».

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows
Présentation

19

Serveur d'impression sans fil - G

Installation du pilote

1. Veillez à ce qu aucun programme ou aucune application ne soit en cours sur votre ordinateur.

2. Si ce n'est déjà fait, insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Le
CD-ROM d'installation doit s'exécuter automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ qui apparaît, saisissez D:\setupWizard.exe (« D » représentant
votre lecteur de CD-ROM).

3. Lorsque l'écran Welcome Bienvenue (figure B) apparaît, cliquez sur Set up Computer (Configurer
l'ordinateur) pour continuer.

Si vous n'avez pas configuré le serveur d'impression, cliquez sur Set up PrintServer (Configurer le serveur
d'impression). Passez ensuite au « Chapitre 4 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'Assistant
de configuration ».

Pour afficher le Guide de l'utilisateur, cliquez sur User Guide (Guide de l'utilisateur). Cliquez sur Exit (Quitter)
pour terminer l'installation.

4. L'écran Welcome (Bienvenue) du programme du pilote du serveur d'impression apparaît n premier. Cliquez
sur Next (Suivant) pour poursuivre l'installation du pilote ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour quitter le
programme de configuration et fermer les programmes en cours.

Figure 5-1 : Bienvenue

5. L'écran Choose Destination Location (Choisir un emplacement de destination) s'affiche. Choisissez
l'emplacement où installer le dossier du pilote. Pour installer le pilote dans l'emplacement par défaut, cliquez
sur Next (Suivant) pour continuer.

Si vous souhaitez installer le dossier dans un autre emplacement, cliquez sur Browse (Parcourir), puis
sélectionnez l'emplacement qui vous convient. Cliquez ensuite sur Next (Suivant) pour continuer.

Vous pouvez également cliquer sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent ou cliquer sur Cancel
(Annuler) pour terminer l'installation du pilote.

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows
Installation du pilote

Figure 5-2 : Welcome (Bienvenue) de
l'Assistant de configuration du pilote

Figure 5-3 : Choose Destination Location
(Choisir un emplacement de destination)

20

Serveur d'impression sans fil - G

6. L'écran Select Program Folder (Sélection du dossier du programme) apparaît. Une icône est ajoutée pour le
dossier du programme figurant dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom du dossier du
programme. Cliquez sur Next (Suivant).

Vous pouvez également cliquer sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent ou sur Cancel
(Annuler) pour terminer l'installation du pilote.

7. Une fois le pilote installé, l'écran Setup Complete (Installation terminée) apparaît. Vous devez encore
configurer le pilote d'impression. Par conséquent, veillez à ce que l'option Configure Print Driver now
(Configurer le pilote d'impression maintenant) soit sélectionnée. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer
l'installation du pilote et commencer sa configuration.

Figure 5-4 : Select Program Folder

(Sélection du dossier de programme)

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows
Installation du pilote

Figure 5-5 : Setup Complete (Installation terminée)

21

Serveur d'impression sans fil - G

Configuration du pilote du serveur d'impression PrintServer

1. L'écran Wireless-G PrintServer Setup (Configuration du serveur d'impression sans fil G) apparaît
automatiquement. Sélectionnez l'imprimante appropriée, puis cliquez sur Next (Suivant).

REMARQUE : Si le serveur d'impression n'est pas répertorié, cliquez sur Refresh
(Actualiser). Si le serveur d'impression n'est pas détecté, sélectionnez Disable Firewall
when Searching PrintServer (Désactiver le pare-feu lors de la recherche du serveur
d'impression) et cliquez à nouveau sur Refresh (Actualiser).

2. L'écran Wireless-G PrintServer Diagnostic - Check Printer Driver Installation (Diagnostic du serveur
d'impression sans fil G - Vérification de l'installation du pilote d'imprimante) apparaît. Sélectionnez le pilote
pour votre imprimante et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

Si vous devez attribuez un pilote, cliquez sur Assign (Attribuer) et suivez les instructions à l'écran.

Figure 5-6 : Wireless-G PrintServer Setup

(Configuration du serveur d'impression sans fil G)

Si le pilote de votre imprimante n'est pas installé, une nouvelle fenêtre s'affiche ; elle vous invite à quitter
l'Assistant et à installer le pilote de votre imprimante. Cliquez sur OK pour installer le pilote. Une fois le pilote
installé, exécutez l'Assistant de configuration et cliquez sur Driver Install (Installation du pilote) dans l'écran
Welcome (Bienvenue).

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows
Configuration du pilote du serveur d'impression PrintServer

Figure 5-7 : Wireless-G PrintServer Diagnostic (Diagnostic

du serveur d'impression sans fil G) - Check Printer Driver
Installation (Vérifier l'installation du pilote d'imprimante)

Figure 5-8 : Le pilote d'imprimante n'est pas installé

22

Serveur d'impression sans fil - G

3. L'écran Wireless-G PrintServer Diagnostic - Check Network Status (Diagnostic du serveur d'impression sans
fil G - Vérification de l'état du réseau) apparaît. Vérifiez si l'état mentionné est « Connected » (Connecté) puis
cliquez sur Next (Suivant). Si l'état mentionné n'est pas « Connected » (Connecté), vérifiez les raccordements
des câbles ainsi que les paramètres du serveur d'impression.

4. L'écran Wireless-G PrintServer Diagnostic - Congratulations (Diagnostic du serveur d'impression sans fil G ­Félicitations) apparaît. Si vous souhaitez imprimer une page de test, cliquez sur Test Print (Imprimer test).
Cliquez ensuite sur Finish (Terminer).

Figure 5-9 : Wireless-G PrintServer Diagnostic

(Diagnostic du serveur d'impression sans fil G) - Check

Network Status (Vérifier l'état du réseau)

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows
Configuration du pilote du serveur d'impression PrintServer

Figure 5-10 : Wireless-G PrintServer Diagnostic

(Diagnostic du serveur d'impression sans fil G) -

Congratulations (Félicitations)

23

Serveur d'impression sans fil - G

5. L'icône de diagnostic du serveur d'impression apparaît dans la barre d'état système de votre bureau. Lorsque
vous double-cliquez sur l'icône, l'écran PrintServer Info (Informations serveur d'impression) apparaît.

Si vous souhaitez exécuter l'Assistant qui configure le pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton Diagnostics
(Diagnostics).

Pour fermer l'écran PrintServer Info (Informations serveur d'impression), cliquez sur le bouton Close
(Fermer).

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Print Server diagnostic (Diagnostic du
serveur d'impression), un menu s'affiche. Pour trouver le numéro de version de l'utilitaire du serveur
d'impression, cliquez sur About (A propos de). Pour afficher l'écran PrintServer Info (Informations serveur
d'impression), cliquez sur Info. Pour fermer l'utilitaire, cliquez sur Exit (Quitter).

L'installation et la configuration du pilote sont terminées. Vous pouvez maintenant utiliser

le serveur d'impression.

Si vous souhaitez modifier les paramètres du serveur d'impression, utilisez l'utilitaire Web du

serveur d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au « Chapitre 6 : Configuration du

serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web ».

Figure 5-11 : Icône Diagnostic du serveur d'impression

Figure 5-12 : PrintServer Info

(Informations serveur d'impression)

Chapitre 5 : Installation du pilote pour Windows
Configuration du pilote du serveur d'impression PrintServer

Figure 5-13 : Clic droit sur l'icône

24

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 6: Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web

Présentation

Une fois configuré à l'aide de l'Assistant de configuration, le serveur d'impression est prêt à être utilisé.
Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres à l'aide de l'utilitaire Web du serveur d'impression. Ce chapitre
décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés. Vous pouvez accéder à l'utilitaire à partir de
votre navigateur Web par l'intermédiaire d'un ordinateur raccordé au réseau.

Il existe six onglets principaux : Setup (Configuration), Protocol (Protocole), Wireless (Sans fil), Printer
(Imprimante), Status (Etat) et Exit (Quitter). D'autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets
principaux, à l'exception de l'onglet Setup (Configuration).

Pour accéder à l'utilitaire Web, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis entrez l'adresse IP du
serveur d'impression dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée.

REMARQUE : Utilisez l'adresse IP du serveur d'impression mentionnée lorsque vous avez exécuté l'Assistant
de configuration. Dans le cas contraire, insérez le CD-ROM d'installation et cliquez sur Setup Wizard
(Assistant de configuration) lorsque l'écran Welcome (Bienvenue) apparaît. Suivez les instructions jusqu'à
l'écran Wireless-G PrintServer Setup (Configuration du serveur d'impression sans fil G). Prenez note de
l'adresse IP puis cliquez sur Back (Précédent) jusqu'à l'écran Welcome (Bienvenue). Cliquez sur Exit (Quitter).

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Présentation

25

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Setup (Configuration)

Le premier écran qui apparaît est l'onglet Setup (Configuration). Il vous permet de modifier les paramètres
généraux du serveur d'impression.

WPS54G Device Name (Nom du périphérique WPS54G)

Saisissez le nom du serveur d'impression dans le champ prévu à cet effet. Le nom se trouve sur une étiquette
située sur le dessous du serveur d'impression.

Password (Mot de passe)

Current Password (Mot de passe actuel). Pour modifier le mot de passe du serveur d'impression, saisissez le
mot de passe actuel dans le champ Current Password (Mot de passe actuel).

New Password and Verify Password (Nouveau mot de passe et Vérification du mot de passe). Saisissez le
nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe), puis de nouveau dans le champ
Verify Password (Vérification du mot de passe).

Protocols (Protocoles)

Le protocole TCP/IP est activé par défaut.

Enable : Apple Talk or NetBEUI (Activer : Apple Talk ou NetBEUI). Activez la (les) case(s) à cocher en regard de
AppleTalk ou NetBEUI, s'ils sont utilisés par votre réseau.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Figure 6-1 : Onglet Setup (Configuration)

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Setup (Configuration)

26

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Protocol (Protocole) - TCP/IP

Cliquez sur l'onglet TCP/IP pour afficher ou modifier les valeurs TCP/IP du serveur d'impression.

IP Address (Adresse IP)

Obtain an IP Address Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement). Si votre router utilise DHCP
pour attribuer des adresses IP, sélectionnez Obtain an IP Address Automatically (Obtenir une adresse IP
automatiquement). Par défaut, Obtain an IP Address Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement)
est activé.

Use the Following IP Address (Utiliser l'adresse IP suivante). Si vous devez attribuer une adresse IP
permanente au serveur d'impression (également appelée adresse IP statique), sélectionnez Use the Following
IP Address (Utiliser l'adresse IP suivante) et saisissez les valeurs appropriées en regard de IP Address
(Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Modem routeur). Veillez à ce que l'adresse IP et
le masque de sous réseau soient appropriés à votre réseau. Si vous modifiez l'adresse IP du serveur
d'impression, veillez à vous reconnecter au serveur d'impression à l'aide de la nouvelle adresse IP. Dans le cas
contraire, vous ne communiquez pas avec le serveur d'impression. Dans la plupart des cas, l'adresse IP du
modem routeur correspond à l'adresse IP de votre routeur et il est nécessaire de renseigner le champ Gateway
(Modem routeur) si vous souhaitez utiliser le serveur pour l'impression via Internet. (Pour trouver l'adresse IP de
votre routeur, consultez sa documentation.)

Connection (Connexion)

Figure 6-2 : Onglet Protocol (Protocole) - TCP/IP

Delay before reconnection attempt (Délai avant tentative de reconnexion). Pour définir l'intervalle entre chaque

tentative du serveur d'impression.

Number of reconnection attempts (Nombre de tentatives de reconnexion). Pour spécifier le nombre de
tentatives de connexion au réseau par le serveur d'impression.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Protocol (Protocole) - TCP/IP

27

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Protocol (Protocole) - AppleTalk

AppleTalk est un protocole réseau qui permet aux ordinateurs de communiquer par l'intermédiaire d'Ethernet. En
règle générale, seuls les ordinateurs Macintosh utilisent AppleTalk, bien que d'autres plates-formes puissent
l'utiliser si elles disposent du logiciel tiers nécessaire.

Communication

Printer Object Type (Type d'imprimante). Le type d'imprimante peut être obtenu auprès du fabricant de
l'imprimante. Saisissez le type d'imprimante dans le champ prévu à cet effet. Pour chaque imprimante connectée
au serveur d'impression, sélectionnez le protocole de communication qui permet aux périphériques du réseau de
communiquer.

Communication Protocol (Procole de communication). Sélectionnez le type de protocole de communication
utilisé pour chaque imprimante (ASCII ou Binary), conformément aux recommandations du fabricant. Pour plus
d'informations, référez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Figure 6-3 : Onglet Protocol (Protocole) - AppleTalk

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Protocol (Protocole) - AppleTalk

28

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Protocol (Protocole) - NetBEUI

Les paramètres de connexion NetBEUI du serveur d'impression

sont accessibles dans cet onglet.

Domain Name (Nom de domaine)

Saisissez le nom du domaine auquel vous souhaitez associer le serveur d'impression dans le champ Domain Name
(Nom de domaine).

Si vous n'êtes pas certain du nom de domaine, vous pouvez le trouver sur n'importe quel ordinateur du réseau.
Sous Windows 98, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône

Propriétés

connecté. Sous Windows Me, 2000 ou XP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Windows Me, sélectionnez
dans le menu affiché. Ensuite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
sélectionnez
au même domaine, saisissez ce nom de domaine ici. Si aucun nom de domaine n'est mentionné, vous utilisez le
nom du groupe de travail de cette fenêtre.

. Sous l'onglet Identification seront répertoriés le nom de l'ordinateur ainsi que le domaine auquel il est

Propriétés

Propriétés

. Le nom de domaine apparaît. Si vous souhaitez que le serveur d'impression soit connecté

dans le menu affiché. Sous Windows 2000 ou XP, sélectionnez

Voisinage réseau

Connexion au réseau local

, puis sélectionnez

Favoris réseau

. Sous

Propriétés

et

Options

Response Time

laps de temps (en secondes) pendant lequel le serveur d'impression attend une réponse du réseau.

Abort Print Job if Error

fonctionnalité. Sélectionner Yes (Oui) met fin à l'impression en cas d'erreur quelconque. Si vous sélectionnez No
(Non), les tâches d'impression comportant des erreurs sont envoyées à l'imprimante, mais il est possible qu'elles ne
soient pas exécutées correctement.

(Délai de réponse). Vous pouvez spécifier le délai de réponse du serveur d'impression. Il s'agit du

(Interrompre la tâche d'impression en cas d'erreur). Vous pouvez également utiliser cette

Figure 6-4 : Onglet Protocol (Protocole) - NetBEUI

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Protocol (Protocole) - NetBEUI

29

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Protocol (Protocole) - SNMP

Utilisez cet écran pour afficher ou modifier les paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol) du
serveur d'impression.

Le serveur d'impression prend en charge SNMP, qui permet aux administrateurs réseau de surveiller et contrôler
le serveur d'impression à l'aide de plates-formes de gestion réseau, telles que HP OpenView.

Le fichier MIB approprié doit être importé dans votre programme de gestion SNMP à l'aide de la commande Import­Compile (Importer-Compiler). Consultez la documentation relative au programme pour plus de détails quant à cette
procédure. Le fichier MIB est nommé Mib2p.mib et est fourni dans le dossier MiB du CD-ROM d'installation.

General (Généralités)

SysContact. Saisissez le nom de la personne de contact dans le champ SysContact.
SysLocation. Saisissez l'emplacement de la personne de contact dans le champ SysLocation.

Management Stations (Stations de gestion)

Station No. (N° de station) Sélectionnez le numéro de la station de gestion dans le menu déroulant Station No.
(N° de station) (1-4). Cliquez sur le bouton Get Data (Obtenir les données) pour afficher les informations de la
station sélectionnée.

IP Address (Adresse IP). Saisissez l'adresse IP de la station de gestion exécutant le programme SNMP.

Community (Communauté). Saisissez le nom de la communauté SNMP, qui est habituellement public ou private (Privé).

Access (Accès). Sélectionnez le niveau d'accès pour cette station de gestion, soit Not Accessible (Inaccessible)
Read-only (Lecture seule) ou Read/Write (Lecture/Ecriture).

Figure 6-5 : Onglet Protocol (Protocole) - SNMP

Trap Receivers (Récepteurs de déroutement)

Receiver No. (N° du récepteur) Sélectionnez le numéro du récepteur de déroutement dans le menu déroulant
Receiver No. (N° du récepteur) (1-4). Cliquez sur le bouton Get Data (Obtenir les données) pour afficher les
informations du récepteur de déroutement.

IP Address (Adresse IP). Saisissez l'adresse IP du récepteur de déroutement auquel sont envoyés les messages
ou notifications de déroutement.

Community (Communauté). Dans le champ Community (Communauté), saisissez le nom de la
communauté SNMP, qui est habituellement public ou private (privé).

Enable with Severity level (Activer avec le niveau de gravité). Pour définir un niveau de gravité, activez la case
à cocher en regard de Enable with Severity level (Activer avec le niveau de gravité). Dans le menu déroulant
suivant, sélectionnez le niveau de gravité souhaité ; 1 étant le niveau le moins élevé.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Protocol (Protocole) - SNMP

30

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Wireless (Sans fil) - Basic (Base)

Cet écran vous permet de modifier les paramètres sans fil de base du serveur d'impression.

Configuration

Regulatory Domain and MAC Address (Domaine de réglementation et adresse MAC) Le domaine de
réglementation et l'adresse MAC du serveur d'impression sont répertoriés et ne peuvent être modifiés.

SSID. Dans le champ SSID, saisissez le nom de votre réseau sans fil. Il s'agit du nom unique que partagent tous
les périphériques interconnectés à un réseau sans fil. Le SSID est sensible à la casse et ne doit pas comporter
plus de 32 caractères.

Channel No (N° de canal) Si votre réseau est configuré en mode ad hoc, sélectionnez le réglage du canal de
votre réseau dans le menu déroulant Channel No. (N° de canal).

Network Type (Type de réseau). Le paramètre Network Type (Type de réseau) propose deux modes sans fil.
Sélectionnez Infrastructure si vous souhaitez que le serveur d'impression communique à l'aide d'un point
d'accès ou d'un routeur sans fil. Sélectionnez Ad-Hoc si vous souhaitez que le serveur d'impression
communique sans l'aide d'un point d'accès ou d'un routeur sans fil.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Figure 6-6 : Onglet Wireless (Sans fil) - Basic (Base)

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Wireless (Sans fil) - Basic (Base)

31

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Wireless (Sans fil) - Security (Sécurité)

Dans cet écran, configurez la sécurité de votre réseau sans fil. WPA (Wi-Fi Protected Access) ainsi que deux
niveaux de cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) sont disponibles. Si vous ne souhaitez pas utiliser la sécurité
sans fil, sélectionnez None (Aucun) dans le menu déroulant Security Mode (Mode de sécurité).

Sécurité sans fil

Security Mode (Mode de sécurité). Pour utiliser WPA, sélectionnez Pre-Shared Key (Clé pré-partagée). Pour
utiliser WEP, sélectionnez le niveau de cryptage WEP que vous souhaitez utiliser : 64 Bit Keys (10 Hex chars)
(Clés 64 bits (10 caractères hexadécimaux)) ou 128 Bit Keys (26 Hex chars) (Clés 128 bits (26 caractères
hexadécimaux)). Reportez-vous ensuite aux instructions appropriées relatives à votre méthode de sécurité.

WEP

Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut). Sélectionnez la clé de transmission par défaut utilisée
par votre réseau sans fil. Ceci indique la clé WEP utilisée par votre ordinateur pour le cryptage WEP.

Passphrase (Phrase mot de passe). Saisissez une phrase mot de passe et cliquez sur le bouton Generate Keys
(Générer des clés) pour générer automatiquement des clés WEP de 1 à 4. La phrase mot de passe est sensible à
la casse et doit comporter 16 caractères alphanumériques maximum. Elle doit correspondre à celle de votre
réseau sans fil et être compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement. (Saisissez manuellement la (les)
clé(s) WEP sur les produits sans fil non Linksys.)

Key 1 to Key 4. (Clé 1 à clé 4). Pour saisir les clés WEP manuellement, laissez le champ Passphrase (Phrase mot
de passe) vide et saisissez votre (vos) clé(s) WEP. Pour le cryptage WEP 64 bits, chaque clé doit comporter
10 caractères hexadécimaux, tandis que pour le cryptage WEP 128 bits, la clé doit comporter 26 caractères
hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux valides sont : « 0 à 9 » et « A à F ».

Figure 6-7 : Onglet Wireless (Sans fil) - Security

(Sécurité) (WEP)

Authentication (Authentification). Sélectionnez le type d'authentification de votre réseau sans fil. La valeur par

défaut est Open System (Système ouvert), pour lequel l'expéditeur et le destinataire n'utilisent PAS de clé WEP
pour l'authentification. Vous pouvez également sélectionner Shared Key (Clé partagée) lorsque l'expéditeur et le
destinataire utilisent une clé WEP pour l'authentification.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les
annuler.

Pre-Shared Key (WPA) (Clé pré-partagée (WPA))

WPA Algorithm (Algorithme WPA). TKIP est l'algorithme par défaut.

WPA Shared Key (Clé partagée WPA). Saisissez votre clé pré-partagée, qui doit comporter entre 8 et

63 caractères.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Wireless (Sans fil) - Security (Sécurité)

Figure 6-8 : Onglet Wireless (Sans fil) - Security

(Sécurité) (WPA)

32

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Printer (Imprimante) - Internet Printing (Impression Internet)

L'impression Internet vous permet d'imprimer automatiquement tout message électronique envoyé à un compte
de messagerie électronique spécifique sur votre réseau. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour
imprimer des informations lorsque vous n'êtes pas connecté au réseau. Vous pouvez imprimer à partir de
n'importe quel emplacement disposant d'un accès à la messagerie électronique.

Mail Server (Serveur de messagerie)

Mail Server IP Address (Adresse IP du serveur de messagerie). Saisissez l'adresse de votre serveur de
messagerie. (Cette valeur doit être une adresse IP permanente.)

Account Name and Password (Nom et mot de passe du compte). Saisissez le nom et le mot de passe du compte.

Verify Password (Vérifier le mot de passe). Saisissez à nouveau le mot de passe dans le champ Verify Password

(Vérifier le mot de passe).

Check Mail every (Lever le courrier toutes les ). Spécifiez la fréquence à laquelle vous souhaitez que le serveur
d'impression recherche des messages électroniques à imprimer.

Redirect unprintable Mail to (Rediriger les messages ne pouvant être imprimés vers). Spécifiez une adresse de
messagerie électronique vers laquelle sont redirigés les messages qui ne peuvent pas être imprimés. Cette
fonctionnalité est utile pour les messages électroniques riches en graphiques, ainsi que pour le dépannage.

Printer (Imprimante)

Printer Model (Modèle d'imprimante). Saisissez le modèle d'imprimante dans le champ prévu à cet effet. Vous
pouvez trouver cette information dans le gestionnaire de périphérique.

Printer Port (Port d'imprimante). Sélectionnez le port d'imprimante approprié dans le menu déroulant : USB, le
port USB du serveur d'impression ou imprimante logique 1 à 3. Le serveur d'impression dispose de trois ports
d'imprimantes logiques ou virtuels. Par exemple, vous pouvez avoir trois configurations différentes pour votre
imprimante USB : Imprimante logique 1 pour l'orientation paysage, Imprimante logique 2 pour les copies recto
verso et Imprimante logique 3 pour l'alimentation manuelle. Configurez ensuite les imprimantes logiques dans
l'onglet Logical Port (Port logique), afin que les imprimantes logiques 1, 2 et 3 soient appliquées à l'imprimante
physique sur le port USB du serveur d'impression.

Figure 6-9 : Printer (Imprimante) - Internet Printing

(Impression Internet)

Options

Print every E-Mail (Imprimer chaque message électronique). Activez cette case à cocher si vous souhaitez
imprimer chaque message électronique.

Print Banner Page (Imprimer la page de garde). Activée par défaut, cette fonctionnalité commande au serveur
d'impression d'imprimer une page de garde pour chaque tâche d'impression (la page de garde décrit la tâche
d'impression). Désactivez la case à cocher pour désactiver cette fonctionnalité.

Mail response when printed (Message une fois l'impression terminée). Activez cette case à cocher si vous
souhaitez recevoir un message électronique une fois la tâche d'impression terminée.

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Printer (Imprimante) - Internet Printing (Impression Internet)

33

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Printer (Imprimante) - Logical Port (Port logique)

L'onglet Logical Printers (Imprimantes logiques) contient les paramètres des imprimantes logiques du serveur
d'impression. Configurez-les pour chaque imprimante logique.

Le serveur d'impression est doté de trois ports d'imprimantes logiques ou virtuelles. Par exemple, vous pouvez avoir
trois configurations différentes pour votre imprimante USB : Imprimante logique 1 pour l'orientation paysage,
Imprimante logique 2 pour les copies recto verso et Imprimante logique 3 pour l'alimentation manuelle. Appliquez
ensuite les imprimantes logiques 1, 2 et 3 à l'imprimante physique sur le port USB du serveur d'impression.

Select Printer (Sélectionner l'imprimante)

Logical Printer No. (N° de l'imprimante logique) Dans le menu déroulant Logical Printer Port No (N° du port
d'imprimante logique), sélectionnez le numéro (de 1 à 3) de l'imprimante que vous souhaitez configurer. Cliquez
sur le bouton Get Data (Obtenir des données) pour actualiser l'affichage avec les données actuelles de
l'imprimante logique sélectionnée.

Details (Détails)

Pre-string (Hex) (Chaîne initiale (hex)). Saisissez la chaîne de contrôle d'imprimante (en caractères
hexadécimaux) à envoyer à l'imprimante avant chaque tâche d'impression. Cette chaîne doit comporter
30 caractères maximum.

Post String (Hex) (Chaîne finale (hex)). Saisissez la chaîne de contrôle d'imprimante (en caractères
hexadécimaux) à envoyer à l'imprimante après chaque tâche d'impression. Cette chaîne doit comporter
30 caractères maximum.

Convert LF to CR+LF (Convertir LF en CR+LF). Si cette case à cocher est activée, les caractères de fin de ligne
(LF, Line Feed) sont convertis en retours chariot avec saut de ligne (CR+LF, Carriage Return + Line Feed).

Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel (Annuler) pour les annuler.

Figure 6-10 : Printer (Imprimante) - Logical Port

(Port logique)

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Printer (Imprimante) - Logical Port (Port logique)

34

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Status (Etat) - Device (Périphérique)

L'onglet Device (Périphérique) vous permet de visualiser des informations relatives au serveur d'impression.

Server Details (Détails du serveur)

Les paramètres et informations d'état du serveur d'impression sont affichées ici. Aucune valeur ne peut être
modifiée dans cet écran. Cet écran apparaît uniquement à titre d'information.

Upgrade (Mettre à niveau). Pour mettre à niveau le micrologiciel du serveur d'impression, suivez les instructions
ci-après :

1. Visitez www.linksys.com/international et téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel pour le
serveur d'impression sans fil G.

2. Extrayez le fichier sur votre ordinateur.

3. Dans l'écran Device (Périphérique), cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau).

4. Dans l'écran Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel), saisissez l'emplacement du fichier du
micrologiciel extrait ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher ce fichier.

5. Cliquez sur le bouton Start Upgrade (Lancer la mise à niveau) et suivez les instructions à l'écran.

Dans l'écran Device (Périphérique), cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) pour extraire à nouveau ces
informations.

Figure 6-11 : Onglet Status (Etat) - Device

(Périphérique)

micrologiciel : code de programmation qui
exécute un périphérique réseau.

télécharger : recevoir un fichier transmis sur un réseau.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Status (Etat) - Device (Périphérique)

mettre à niveau : remplacer un logiciel ou
micrologiciel existant par une nouvelle version.

Figure 6-12 : Firmware Upgrade

(Mise à niveau du micrologiciel)

35

Serveur d'impression sans fil - G

Onglet Status (Etat) - Printer (Imprimante)

L'onglet Printer (Imprimante) vous permet de visualiser les informations relatives aux imprimantes. Aucune
valeur ne peut être modifiée sur cet écran. Cet écran apparaît uniquement à titre d'information.

Port 1 (Port USB)

L'information d'état du port est affichée ici. Aucune valeur ne peut être modifiée sur cet écran. Cet écran apparaît
uniquement à titre d'information.

Print Test Page (Imprimer une page de test). Cliquez sur le bouton Print Test Page (Imprimer une page de test)
pour imprimer une page de test sur l'imprimante connectée.

Si vous cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser), le serveur d'impression récupère à nouveau les informations d'état.

Onglet Status (Etat) - Wireless (Sans fil)

L'onglet Wireless (Sans fil) vous permet d'afficher les informations relatives à la connexion sans fil du serveur
d'impression. Aucune valeur ne peut être modifiée dans cet écran. Cet écran apparaît uniquement à titre
d'information.

Link Info (Informations de liaison)

Figure 6-13 : Onglet Status (Etat) - Printer (Imprimante)

Les paramètres et le taux de transmission actuel pour la connexion sans fil sont affichés ici.

Throughput (Débit)

Les informations de débit pour la connexion sans fil sont affichées ici.

Si vous cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser), le serveur d'impression récupère à nouveau les informations
relatives à la connexion sans fil.

Onglet Exit (Quitter)

Cet onglet est utilisé exclusivement pour quitter l'utilitaire Web.

Sélectionnez l'onglet Exit (Quitter) et un nouvel écran s'affiche. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour quitter
l'utilitaire ou cliquez sur No (Non) pour poursuivre l'utilisation de l'utilitaire.

Chapitre 6 : Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web
Onglet Status (Etat) - Printer (Imprimante)

Figure 6-14 : Onglet Status (Etat) - Wireless (Sans fil)

Figure 6-15 : Quitter

36

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 7: Gestion à l'aide de Bi-Admin

Présentation

Si vous utilisez Windows, vous pouvez gérer le serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web (voir « Chapitre 6 :
Configuration du serveur d'impression à l'aide de l'utilitaire Web ») ou d'un utilitaire avancé appelé Bi-Admin. (Si
vous utilisez un Macintosh ou un système d'exploitation autre que Windows, vous ne pouvez gérer le serveur
d'impression qu'à l'aide de l'utilitaire Web.)

Bi-Admin est fourni sur le CD-ROM d'installation du serveur d'impression et est totalement compatible avec
Windows 98, Me, 2000 et XP. Il vous permet de modifier les paramètres internes du serveur d'impression, de
vérifier l'état de l'unité et d'exécuter des tests de diagnostic de base. Remarquez que le programme Bi-Admin
doit uniquement être installé sur l'ordinateur de l'administrateur réseau. Installez d'abord Bi-Admin sur votre
ordinateur. Vous pouvez ensuite employer l'utilitaire de gestion.

Installation de Bi-Admin

1. Veillez ce qu'aucun programme ou aucune application ne soit en cours d'exécution sur votre ordinateur.

2. Si ce n'est déjà fait, insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Le
CD-ROM d'installation doit s'exécuter automatiquement. Cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de
configuration.

3. Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter. Dans le champ qui apparaît, saisissez
D:\Utility\Setup.exe (« D » représentant votre lecteur de CD-ROM).

4. L'écran Welcome (Bienvenue) du programme d'installation de Bi-Admin apparaît en premier. Cliquez sur Next
(Suivant) pour poursuivre l'installation de Bi-Admin ou sur Cancel (Annuler) pour quitter le programme
d'installation et fermer les programmes en cours.

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
Présentation

Figure 7-1 : Ecran de bienvenue du programme

d'installation de Bi-Admin

37

Serveur d'impression sans fil - G

5. L'écran Choose Destination Location (Choisir un emplacement de destination) s'affiche. Choisissez
l'emplacement où installer le dossier Bi-Admin. Pour installer le pilote dans l'emplacement pas défaut,
cliquez sur Next (Suivant). Si vous souhaitez installer le dossier dans un autre emplacement, cliquez sur
Browse (Parcourir), puis sélectionnez l'emplacement qui vous convient. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).

Cliquez sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour mettre fin à
l'installation de Bi-Admin.

6. L'écran Select Program Folder (Sélectionner le dossier du programme) apparaît. Une icône est ajoutée pour le
dossier du programme figurant dans la liste. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom du dossier du
programme. Cliquez sur Next (Suivant).

Figure 7-2 : Choose Destination Location
(Choisir un emplacement de destination)

Cliquez sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour mettre fin à
l'installation de Bi-Admin.

7. Une fois Bi-Admin installé, l'écran Setup Complete (Installation terminée) apparaît. Cliquez sur Finish
(Terminer).

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
Installation de Bi-Admin

Figure 7-3 : Select Program Folder

(Sélectionner le dossier du programme)

38

Serveur d'impression sans fil - G

Lancer l'utilitaire de gestion Bi-Admin

1. Pour lancer le programme Bi-Admin, cliquez sur Démarrer, Programmes, Print Server Utility (Utilitaire du
serveur d'impression), puis sur Bi-Admin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin). Si l'icône de
l'utilitaire de gestion Bi-Admin a été créée, vous pouvez simplement double-cliquer dessus. Faites glisser
l'icône de raccourci sur votre bureau pour un accès aisé à l'utilitaire de gestion Bi-Admin.

2. Lorsque l'utilitaire de gestion Bi-Admin apparaît, il requiert le protocole connecté. Assurez-vous que la case à
cocher en regard de l'option TCP/IP est activée. Cliquez sur le bouton OK.

3. L'utilitaire de gestion Bi-Admin parcourt automatiquement le réseau à la recherche du serveur d'impression.

Figure 7-4 : Connected Protocol

(Protocole connecté)

Figure 7-5 : Searching for Device

(Recherche du périphérique)

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
Lancer l'utilitaire de gestion Bi-Admin

39

Serveur d'impression sans fil - G

BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

L'écran Bi-Admin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin) s'affiche ensuite. Tout matériel détecté sur
le réseau apparaît dans la partie gauche de l'écran. L'utilitaire peut être géré à partir de cet écran. Les options du
menu et de l'icône sont expliquées dans cette section.

Menu Options (Options du menu)

Main (Options principales). Les options sont Device Status (Etat du périphérique), Printer Status (Etat de
l'imprimante), Configure (Configurer), Upgrade (Mettre à niveau), Refresh (Actualiser) et Exit (Quitter). Ces options
sont identiques aux icônes affichées sous les options du menu (de gauche à droite) et sont décrites ci-dessous :

• Device Status (Etat du périphérique). Cette option vous permet d'afficher tous les paramètres du
périphérique, de le enregistrer éventuellement dans un fichier ou de restaurer sur le périphérique un fichier
préalablement enregistré.

Si vous cliquez sur Device Status (Etat du périphérique), l'écran Device Information (Informations du
périphérique) apparaît. Une liste de paramètres du serveur d'impression s'affiche, y compris l'ID du matériel,
la version du micrologiciel, l'ID du protocole, le nom par défaut, le nom du serveur et l'adresse MAC. Pour
enregister les informations dans un fichier .txt (texte), cliquez sur le bouton Save to file (Enregistrer dans le
fichier).

Pour sélectionner un autre périphérique à configurer, cliquez sur le bouton Open (Ouvrir). Vous pouvez
rechercher votre fichier, le sélectionner, puis cliquer sur Open (Ouvrir). Le contenu du fichier apparaît dans la
partie droite de l'écran. Pour enregistrer le fichier sur le serveur d'impression, cliquez sur Restore to Device
(Restaurer sur le périphérique).

Cliquez sur le bouton Exit (Quitter) pour revenir à l'écran Bi-Admin Management Utility (Utilitaire de gestion
Bi-Admin). Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Help (Aide).

Figure 7-6 : BiAdmin Management Utility

(Utilitaire de gestion Bi-Admin)

Figure 7-7 : Device Information

(Informations sur le périphérique)

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

40

Serveur d'impression sans fil - G

• Printer Status (Etat de l'imprimante). Cette option vous permet d'afficher l'état de l'imprimante, mais
également de définir les paramètres du port et de l'imprimante.

Si vous cliquez sur Printer Status (Etat de l'imprimante), l'écran Printer Status (Etat de l'imprimante)
apparaît. Le nom du périphérique est affiché et le port sélectionné actuellement apparaît en surbrillance. Les
informations d'état de ce port sont affichées.

Cliquez sur le bouton Back (Précédent) pour revenir à l'écran Bi-Admin Management Utility (Utilitaire de
gestion Bi-Admin). Cliquez sur Refresh (Actualiser) pour actualiser l'écran. Pour plus d'informations, cliquez
sur le bouton Help (Aide).

S'il s'agit d'une imprimante bidirectionnelle et si elle n'est pas occupée, le bouton Printer Configuration
(Configuration de l'imprimante) apparaît dans l'écran Printer Status (Etat de l'imprimante). Cliquez sur ce
bouton pour visualiser les variables d'environnement de l'imprimante et leurs valeurs. Si ces éléments ne
sont pas en lecture seule, vous pouvez les modifier en fonction des options de votre imprimante.

Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Help (Aide).

Figure 7-8 : Printer Status (Etat de l'imprimante)

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

41

Serveur d'impression sans fil - G

• Configure (Configurer). Vous pouvez configurer le serveur d'impression à l'aide de cette option.

Si vous cliquez sur Configure (Configurer), l'écran Configuration apparaît. Il comporte huit onglets : System
(Système), TCP/IP, AppleTalk, NetBEUI, Internet Printing (Impression Internet), Port, Wireless (Sans fil) et
SNMP. Les onglets sont décrits ci-dessous.

System (Système)

• Device Name (Nom de périphérique). Saisissez le nom du périphérique dans le champ prévu à cet effet.

• Comment (Commentaire). Saisissez tout commentaire dans le champ Comment (Commentaire).

• Device Password (Mot de passe du périphérique). Pour modifier le mot de passe, sélectionnez Change

Device Password (Modifier le mot de passe du périphérique), saisissez le nouveau mot de passe dans le
champ Password (Mot de passe), puis à nouveau dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de
passe).

• Protocol (Protocole). Sélectionnez le protocole que vous souhaitez utiliser pour votre réseau sans fil :

TCP/IP, AppleTalk, NetBEUI, IPX/SPX.

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton
Help (Aide).

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

Figure 7-9 : Configuration - System (Système)

42

Serveur d'impression sans fil - G

TCP/IP

• Dynamic IP Address (DHCP) (Adresse IP dynamique (DHCP)) Si votre routeur réseau utilise DHCP pour

attribuer des adresses IP, sélectionnez Dynamic IP Address (DHCP) (Adresse IP dynamique (DHCP)). Par
défaut, Dynamic IP Address (DHCP) (Adresse IP dynamique (DHCP)) est activé.

• Fixed IP Address (Adresse IP permanente). Si vous devez attribuer une adresse IP permanente au

serveur d'impression (également appelée adresse IP statique), sélectionnez Fixed IP Address
(Adresse IP permanente) et saisissez les valeurs appropriées en regard de IP Address (Adresse IP), Subnet
Mask (Masque de sous réseau) et Gateway (Modem routeur). Veillez à ce que l'adresse IP et le masque de
sous réseau soient adaptés à votre réseau. Si vous modifiez l'adresse IP du serveur d'impression, veillez
à vous reconnecter au serveur d'impression à l'aide de la nouvelle adresse IP. Dans le cas contraire, vous
ne communiquez plus avec le serveur d'impression. Dans la plupart des cas, l'adresse IP du modem
routeur correspond à l'adresse IP de votre routeur et il est nécessaire de remplir le champ Gateway
(Modem routeur) si vous souhaitez utiliser le serveur pour l'impression Internet. (Pour trouver l'adresse IP
de votre routeur, consultez sa documentation.)

• TCP session (Session TCP). Si votre session TCP s'est interrompue, vous pouvez tenter d'effectuer une

nouvelle connexion. Dans le champ Retry interval (Intervalle de tentative), saisissez la fréquence à
laquelle vous souhaitez que le serveur d'impression effectue une tentative de connexion. Dans le champ
Retry count (Nombre de tentatives), saisissez le nombre maximal de tentatives à effectuer.

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Figure 7-10 : Configuration - TCP/IP

Une fois vos modifications effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer ou sur le
bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Help (Aide).

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

43

Serveur d'impression sans fil - G

Apple Talk

• Zone Name (Nom de zone). En règle générale, seuls les ordinateurs Macintosh utilisent AppleTalk, bien

que d'autres plates-formes puissent l'utiliser si le logiciel tiers requis est installé. Saisissez le nom de
zone dans le champ prévu à cet effet.

• Port Setting (Paramètre du port). Sélectionnez le numéro du port dans le menu déroulant. Le type

d'imprimante peut être obtenu auprès du fabricant de l'imprimante. Saisissez le type d'imprimante dans
le champ Printer Type (Type d'imprimante). Pour chaque imprimante connectée au serveur d'impression,
sélectionnez le protocole de communications qui permet aux périphériques du réseau de communiquer.
Sélectionnez le type de protocole de communication utilisé pour chaque imprimante (ASCII ou Binary),
conformément aux recommandations du fabricant. Pour plus d'informations, référez-vous à la
documentation fournie avec l'imprimante.

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton
Help (Aide).

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

Figure 7-11 : Configuration - AppleTalk

44

Serveur d'impression sans fil - G

NetBEUI

• Domain Name

d'impression dans le champ

(Nom de domaine). Saisissez le nom du domaine auquel vous souhaitez associer le serveur

Domain Name

(Nom de domaine). Si vous n'êtes pas certain du nom de
domaine, vous pouvez le trouver sur n'importe quel ordinateur du réseau. Sous Windows 98, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur

Voisinage réseau

et sélectionnez

Propriétés

. Sous l'onglet Identification
seront répertoriés le nom de l'ordinateur ainsi que le domaine auquel il est connecté. Sous Windows Me,
2000 ou XP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Propriétés

dans le menu affiché. Sous Windows 2000 ou XP, sélectionnez

affiché. Ensuite, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Propriétés

. Le nom de domaine apparaît. Si vous souhaitez que le serveur d'impression soit connecté au

Favoris réseau

. Sous Windows Me, sélectionnez

Propriétés

Connexion au réseau local

dans le menu

et sélectionnez

même domaine, saisissez ce nom de domaine ici. Si aucun nom de domaine n'est mentionné, vous utilisez
le nom du groupe de travail de cette fenêtre.

•

Port Setting

(Paramètre du port). Vous pouvez spécifier le délai de réponse pour le serveur d'impression. Il
s'agit du laps de temps (en secondes) pendant lequel le serveur d'impression attend une réponse du
réseau. Vous pouvez également utiliser cette fonctionnalité. Sélectionner Yes (Oui) met fin à l'impression en
cas d'erreur quelconque. Si vous sélectionnez No (Non), les tâches d'impression comportant des erreurs
sont envoyées à l'imprimante, mais il est possible qu'elles ne soient pas exécutées correctement.

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Par défaut) si vous souhaitez annuler vos modifications et utiliser les
paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Help (Aide).

Figure 7-12 : Configuration - NetBEUI

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

45

Serveur d'impression sans fil - G

Internet Printing (Impression Web)

• Mail Server (Serveur de messagerie) Saisissez l'adresse de votre serveur de messagerie dans les
champs Mail Server IP Address (Adresse IP du serveur de messagerie). (Cette valeur doit être une
adresse IP permanente.) Saisissez ensuite le nom et le mot de passe du compte de messagerie. Entrez de
nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe). Saisissez ensuite
l'intervalle de temps après lequel le serveur d'impression doit rechercher les messages électroniques à
imprimer, en heures et minutes dans le champ Check Mail Interval (Intervalle de vérification des
messages). Vous pouvez également spécifier une adresse de messagerie électronique vers laquelle les
messages ne pouvant être imprimés sont dirigés ; cette fonctionnalité est utile pour les messages
électroniques riches en graphiques, ainsi que pour le dépannage. Saisissez cette adresse électronique
dans le champ Redirect Mail Account (Compte où rediriger les messages).

• Printer (Imprimante). Sélectionnez le port d'imprimante par défaut dans le menu déroulant. Dans le
champ prévu à cet effet, saisissez le modèle d'imprimante, que vous pouvez trouver dans le gestionnaire
de périphérique.

• Options. Activez les cases à cocher en regard des fonctionnalités que vous souhaitez activer : Print
Every Mail (Imprimer chaque message), Banner Printing (Impression de la page de garde) (activé par
défaut) ou Mail response when Printed (Message lorsque l'impression est terminée).

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Help (Aide).

Figure 7-13 : Configuration - Internet Printing

(Impression Web)

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

46

Serveur d'impression sans fil - G

Port

• Physical Port (Port physique). Sélectionnez le numéro du port physique sélectionné dans le menu
déroulant. Sélectionnez Handshake Signal (Signal d'établissement de la communication), Busy Only ou
Busy & Ack. Sélectionnez le type d'imprimante, High Speed (grande vitesse) ou Low Speed (basse
vitesse).

• Logical Port (Port logique). Choisissez le port logique sélectionné dans le menu déroulant, puis le port
physique auquel vous souhaitez l'appliquer dans le menu déroulant Map to Physical Port (Appliquer au
port physique). Si vous sélectionnez Yes (Oui) pour la fonctionnalité Convert LF to LF+CR (Convertir LF en
LF+CR), les caractères LF (line feed) sont convertis en caractères LF+CR (line feed + carriage return).
Dans le champ Prefix of Job (Préfixe de tâche), saisissez la chaîne de contrôle d'imprimante (en
caractères hexadécimaux) à envoyer à l'imprimante avant chaque tâche d'impression. Cette chaîne doit
comporter 30 caractères maximum. Dans le champ Suffix of Job (Suffixe de tâche), saisissez la chaîne de
contrôle d'imprimante (en caractères hexadécimaux) à envoyer à l'imprimante après chaque tâche
d'impression. Cette chaîne doit comporter 30 caractères maximum.

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton

Help (Aide).

Figure 7-14 : Configuration - Port

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

47

Serveur d'impression sans fil - G

Wireless (Sans fil)

• SSID (Service Set Identifier). Dans le champ SSID, saisissez le nom de votre réseau sans fil. Il s'agit du
nom unique que partagent tous les périphériques interconnectés à un réseau sans fil. Le SSID est
sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 32 caractères.

• Channel No (N° de canal). Si votre réseau est configuré en mode ad hoc, sélectionnez le réglage du canal
de votre réseau dans le menu déroulant Channel No. (N° de canal).

• Network Type (Type de réseau). Le paramètre Network Type (Type de réseau) propose deux modes sans
fil. Sélectionnez Infrastructure si vous souhaitez que le serveur d'impression communique à l'aide d'un
point d'accès ou d'un routeur sans fil. Sélectionnez Ad-Hoc si vous souhaitez que le serveur d'impression
communique sans l'aide d'un point d'accès ou d'un routeur sans fil.

• WEP Encryption (Cryptage WEP). Si vous souhaitez activer le cryptage WEP pour une sécurité sans fil
renforcée, cliquez sur le bouton d'option Enable (Activer). Si vous souhaitez désactiver le cryptage WEP,
conservez le paramètre par défaut, Disable (Désactiver). Dans le menu déroulant WEP Authentication
(Authentification WEP), sélectionnez le type d'authentification de votre réseau sans fil. La valeur par
défaut est Open System (Système ouvert), un système dans lequel l'expéditeur et le destinataire
n'utilisent PAS de clé WEP pour l'authentification. Vous pouvez également sélectionner Shared Key (Clé
partagée) lorsque l'expéditeur et le destinataire utilisent une clé WEP pour l'authentification. Ce
paramètre doit correspondre à celui du point d'accès ou du routeur sans fil du réseau.

Dans la section WEP Keys (Clés WEP), sélectionnez le niveau de cryptage WEP, 64 bits ou 128 bits. Dans
le menu déroulant, sélectionnez la clé par défaut utilisée par votre réseau sans fil. Ceci indique la
clé WEP utilisée par votre ordinateur pour le cryptage WEP. Dans les champs Key1 (hex) à Key4 (hex)
(Clé 1 (hex) à Clé 4 (hex)), saisissez les clés WEP de votre réseau. Si vous utilisez un cryptage
WEP 64 bits, la clé doit être constituée de 10 caractères hexadécimaux. Si vous utilisez un cryptage
WEP 128 bits, la clé doit être constituée très exactement de 26 caractères hexadécimaux. Les caractères
hexadécimaux valides sont : « 0 à 9 » et « A à F ».

Cliquez sur le bouton Link Info (Plus d'informations) pour afficher des informations relatives à la connexion
sans fil.

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton
Help (Aide).

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

Figure 7-15 : Configuration - Wireless (Sans fil)

48

Serveur d'impression sans fil - G

SNMP

• SysContact. Saisissez le nom de la personne de contact dans le champ SysContact.

• SysLocation. Saisissez l'emplacement de la personne de contact dans le champ SysLocation.

• Configuration Item (Elément de configuration). Dans le champ Configuration Item (Elément de
configuration), sélectionnez le numéro de la station de gestion (M1-M4) ou du récepteur de déroutement
(T1-T4). Les informations relatives à l'élément sélectionné sont affichées ci-dessous.

Vous pouvez modifier l'adresse IP, la chaîne de communauté et le niveau de permission d'accès des
stations de gestion. Dans les champs Manager IP Address (Adresse IP du gestionnaire), saisissez
l'adresse IP de la station de gestion avec le programme SNMP installé. Dans le champ Community String
(Chaîne de communauté), saisissez le nom de la communauté SNMP, qui est habituellement public ou
private (privé). Dans la section Access Permission (Permission d'accès), sélectionnez le niveau d'accès
souhaité pour cette station de gestion : Read Only (Lecture seule), Read/Write (Lecture/Ecriture) ou Not
Accessible (Inacessible).

Pour les récepteurs de déroutement, vous pouvez modifier l'adresse IP, la chaîne de communauté,
l'option de déroutement et le niveau de gravité du déroutement. Dans les champs Trap Receive IP Address
(Adresse IP du récepteur de déroutement), saisissez l'adresse IP du récepteur du déroutement auquel
sont envoyés les messages ou les notifications de déroutement. Dans le champ Community String (Chaîne
de communauté), saisissez le nom de la communauté SNMP, qui est habituellement public ou private
(privé). Pour la définition de Trap Option (Option de déroutement), sélectionnez Enable (Activer) ou
Disable (Désactiver). Pour l'option Trap Severity (Gravité du déroutement), sélectionnez le niveau de
gravité souhaité ; 1 étant le niveau le moins élevé.

Figure 7-16 : Configuration - SNMP

Cliquez sur le bouton Get Defaults (Appliquer les paramètres par défaut) si vous souhaitez annuler vos
modifications et utiliser les paramètres par défaut.

Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur le bouton OK pour les enregistrer
ou cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour les annuler. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton
Help (Aide).

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

49

Serveur d'impression sans fil - G

• Upgrade (Mettre à niveau). Vous pouvez utiliser cette option pour mettre à niveau le micrologiciel du serveur
d'impression. Pour cela, procédez comme suit :

1. Dans l'écran Upgrade (Mise à niveau), cliquez sur le bouton Files (Fichiers).

2. L'écran Detected LAN Cards (Cartes LAN détectées) apparaît. Sélectionnez la carte LAN à laquelle le

serveur d'impression est connecté, puis cliquez sur le bouton OK.

3. Suivez les instructions à l'écran et sélectionnez le fichier de micrologiciel que vous souhaitez utiliser.

4. Affichez l'écran BIN File Information (Informations sur le fichier BIN) et cliquez sur le bouton OK si vous

avez sélectionné le fichier de micrologiciel correct. Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour
sélectionner un autre fichier de micrologiciel.

5. Dans l'écran Upgrade (Mise à niveau), cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau). Cliquez sur le

bouton Cancel (Annuler) pour annuler la mise à niveau du micrologiciel. Pour plus d'informations, cliquez
sur le bouton Help (Aide).

• Refresh (Actualiser). Cette option vous permet d'actualiser la liste de périphériques après avoir modifié le
nom ou l'adresse IP d'un périphérique. L'écran ne s'actualise pas automatiquement.

• Exit (Quitter). Cette option vous permet de quitter le programme Bi-Admin.

InitDevice. Les options disponibles sont Reset Device (Réinitialiser le périphérique), Restore to Factory Default
(Restaurer les paramètres d'usine par défaut), Attached Remote (Unité distante connectée) et Connected Protocol
(Protocole connecté).

Si vous cliquez sur Attached Remote (Unité distante connectée), l'écran Add Cross Segment Printer (Ajouter une
imprimante du segment) apparaît. Pour ajouter un serveur d'impresion du segment, saisissez son adresse IP
dans les champs prévus à cet effet et cliquez sur le bouton Set (Définir).

Cliquez sur Cancel (Annuler) pour annuler vos modifications. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Help (Aide).

Diagnostic. Cette fonctionnalité vous permet d'imprimer une page de test de chacun des ports du serveur
d'impression.

Figure 7-17 : Upgrade (Mise à niveau)

Figure 7-18 : Detected LAN Cards (Cartes LAN détectées)

Figure 7-19 : BIN File Information

(Informationssur le fichier BIN)

Help (Aide). Les deux options sont Help Topics (Rubriques d'aide) et About Bi-Admin (A propos de Bi-Admin). Ces

fichiers d'aide proposent des conseils et détails variés concernant les fonctions et capacités du serveur
d'impression.

Chapitre 7 : Gestion à l'aide de Bi-Admin
BiAdmin Management Utility (Utilitaire de gestion Bi-Admin)

Figure 7-20 : Add Cross Segment PrintServer

(Ajouter un serveur d'impression du segment)

50

Serveur d'impression sans fil - G

Chapitre 8: Protocole IPP (Internet Printing Protocol)

Présentation

IPP (Internet Printing Protocol) est un système basé sur des normes qui permet d'imprimer à distance à partir
d'un ordinateur sur toute imprimante accessible. Normalement, l'imprimante est connectée à un ordinateur ou à
un autre périphérique qui fait fonction de serveur IPP. Sur les ordinateurs clients, il est nécessaire d'installer un
programme client IPP compatible. Le client doit également connaître l'adresse IP ou l'URL du serveur IPP.

Le serveur d'impression contient le micrologiciel nécessaire pour faire fonction de serveur IPP. Aucune
configuration supplémentaire n'est nécessaire. Néanmoins, les exigences suivantes doivent être respectées :

• Le serveur d'impression doit disposer d'une adresse IP valide. Pour imprimer via Internet, l'adresse IP du
serveur d'impression doit être une adresse externe (attribuée par votre FAI), plutôt qu'une adresse IP sur
votre réseau local LAN.

• Tout routeur, modem routeur ou pare-feu reliant votre réseau LAN à Internet ne doit PAS bloquer IPP. (IPP
utilise les services des ports 631/TCP.)

• Vous devez informer les clients de l'adresse URL ou IP correcte du serveur IPP. Pour utiliser une URL plutôt
qu'une adresse IP, vous devez enregistrer le nom de domaine de l'URL.

• Si les clients n'utilisent pas Windows 2000 ou XP, vous devez leur fournir le logiciel client IPP. S'il n'est pas
possible de leur confier le CD-ROM, fournissez le fichier setup.exe, situé dans le dossier IPP.

Configuration du client IPP pour Windows

Installation et utilisation de setup.exe

1. Pour décompresser les fichiers inclus, exécutez ce programme, situé à l'emplacement suivant :
d:\driver\ipp\setup.exe.

2. Le programme de configuration IPP s'exécute.

3. Suivez les instructions pour terminer l'installation.

Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol)
Présentation

51

Serveur d'impression sans fil - G

Configuration du client IPP pour Windows 98, Me, 2000 et XP

1. Exécutez l'entrée Add IPP Port program (Ajouter un programme de port IPP) créée par le programme
d'installation.

2. Dans l'écran Output Select (Sélection sortie), saisissez l'adresse IP ou l'URL du serveur IPP.

3. Si l'accès Internet de votre emplacement se fait par l'intermédiaire d'un serveur Proxy, vérifiez activez la case
à cocher Access IPP Server via Proxy Server (Accéder au serveur IPP via le serveur Proxy) et saisissez les
détails de votre serveur Proxy. (Ils seront identiques à ceux de la configuration de votre navigateur.)

4. Cliquez sur Select Device Port (Sélectionner un port de périphérique) pour afficher les ports disponibles sur
le serveur IPP et sélectionnez le port approprié. Une connexion au serveur IPP est alors établie.

5. Cliquez sur OK pour créer le port IPP sur votre système. Un message confirmant la création du port apparaît,
suivi de l'écran Add Port (Ajouter port).

6. Effectuez l'une de ces étapes.

Sélectionnez une imprimante existante pour utiliser le nouveau port et cliquez sur OK.
OU
Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante pour créer une nouvelle imprimante qui utilise le port IPP.
Ceci lance l'Assistant Ajout d'imprimante. Suivez les instructions pour terminer le processus. Veillez à ce que
la nouvelle imprimante utilise le port IPP.

L'installation est désormais terminée.

• Pour créer des ports IPP supplémentaires, répétez toute la procédure.

• Le serveur Proxy et d'autres options sont définis individuellement pour chaque port IPP.

Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol)
Configuration du client IPP pour Windows

52

Serveur d'impression sans fil - G

Modification des paramètres du port IPP

Une fois le port IPP créé, vous pouvez accéder à l'écran Configurer le port IPP en effectuant les étapes suivantes :

1. Ouvrez le dossier Imprimantes (Démarrer => Paramètres => Imprimantes).

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Imprimantes IPP et sélectionnez Propriétés.

3. Cliquez sur Paramètres du port ou sur le bouton Configurer le port (onglet Détails ou Port, en fonction de
votre version de Windows). L'écran Configuration du port IPP apparaît.

Deux paramètres, Retry Interval (Intervalle entre les tentatives) et Retry Count (Nombre de tentatives), peuvent
être définis si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter au serveur IPP.

• Retry Interval (Intervalle entre les tentatives) définit le laps de temps (en secondes) entre chaque tentative de
connexion. Augmentez ce nombre si vous disposez d'une connexion de mauvaise qualité ou si le serveur à
distance est très occupé.

• Retry Count (Nombre de tentatives) définit le nombre de tentatives de connexion à effectuer. Augmentez ce
nombre si vous disposez d'une connexion de mauvaise qualité ou si le serveur à distance est très occupé.

Configuration du client IPP pour Windows XP

Windows XP dispose de son propre client IPP et il n'est pas nécessaire d'installer le logiciel client IPP fourni. Pour
utiliser ce client IPP avec le serveur d'impression, suivez la procédure ci-dessous :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer.

2. Sélectionnez Paramètres et cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.

3. Cliquez sur Ajouter une imprimante.

4. Dans l'écran d'accueil de l'Assistant Ajout d'imprimante, cliquez sur le bouton Suivant.

5. Dans l'écran Imprimante réseau ou locale, sélectionnez Une imprimante réseau ou une imprimante
connectée à un autre ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant.

Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol)
Configuration du client IPP pour Windows

Figure 8-1 : Windows XP - Imprimante réseau ou locale

53

Serveur d'impression sans fil - G

6. Dans l'écran Spécifier une imprimante, sélectionnez Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur
un réseau domestique ou d'entreprise et saisissez l'URL du serveur IPP comme suit (ip_address

représente l'adresse IP du serveur IPP et 631 représente le numéro de port).

Port 1 ip_address:631/ipp/P1

REMARQUE : Ces saisies sont sensibles à la casse. Elles doivent être effectuées comme indiqué,
avec « ipp » en minuscules et P1 en majuscules.

7. Si la connexion est établie et si l'imprimante sur ce port est en ligne, la boîte de dialogue Se connecter à
l'imprimante apparaît. Cet écran vous avertit que le pilote d'imprimante n'est pas installé. Cliquez sur le
bouton OK.

8. Sélectionnez le fabricant et le modèle de l'imprimante afin de correspondre à l'imprimante connectée au port
approprié sur le serveur IPP.

9. Cliquez sur le bouton OK et suivez les instructions pour terminer l'Assistant.

L'imprimante IPP est prête à être utilisée.

Configuration du client IPP pour Windows 2000

Windows 2000 dispose de son propre client IPP et il n'est pas nécessaire d'installer le logiciel client IPP fourni.
Pour utiliser ce client IPP avec le serveur d'impression, suivez la procédure ci-dessous :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer.

2. Sélectionnez Paramètres et cliquez sur Imprimantes.

3. Double-cliquez sur Ajouter une imprimante.

4. Dans l'écran d'accueil de l'Assistant Ajout d'imprimante, cliquez sur le bouton Suivant.

5. Sélectionnez Imprimante réseau et cliquez sur Suivant pour visualiser l'écran Localiser l'imprimante.

6. Sélectionnez Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau intranet et saisissez
l'URL du serveur IPP comme suit (ip_address représente l'adresse IP du serveur IPP et 631 représente le
numéro de port).

Port 1 ip_address:631/ipp/P1

REMARQUE : Ces saisies sont sensibles à la casse. Elles doivent être effectuées comme indiqué,
avec « ipp » en minuscules et P1 en majuscules.

Figure 8-2 : Windows XP - Spécifiez une imprimante

Figure 8-3 : Windows 2000 -

Rechercher votre imprimante

Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol)
Configuration du client IPP pour Windows

54

Serveur d'impression sans fil - G

7. Si la connexion est établie et si l'imprimante sur ce port est en ligne, la boîte de dialogue Se connecter à
l'imprimante apparaît. Cet écran vous avertit que le pilote d'imprimante n'est pas installé. Cliquez sur le

bouton OK.

8. Sélectionnez le fabricant et le modèle de l'imprimante afin de correspondre à l'imprimante connectée au port
approprié sur le serveur IPP.

9. Cliquez sur le bouton Next et suivez les instructions pour terminer l'Assistant.

L'imprimante IPP est prête à être utilisée.

Utilisation des imprimantes IPP

L'imprimante IPP peut être sélectionée et utilisée comme toute autre imprimante Windows. Si le serveur IPP
n'est pas sur votre réseau, votre connexion Internet doit être active.

Si vous souhaitez vérifier la disponibilité du serveur IPP distant, vous pouvez utiliser le programme Query IPP
Printer (Rechercher une imprimante IPP) installé avec le programme Add IPP Port (Ajouter un port IPP).

Un serveur IPP peut être indisponible pour différentes raisons :

• Il est hors tension.

• Suite à un problème d'imprimante, le serveur IPP ne répond plus et il est nécessaire de redémarrer
l'ordinateur.

• L'adresse IP du serveur a été modifiée.

• La connexion Internet pour le serveur IPP est désactivée.

• L'encombrement du réseau a mis fin aux tentatives de connexion.

Si vous utilisez le logiciel client IPP fourni, deux paramètres (Retry Interval (Intervalle de tentative) et Retry Count
(Nombre de tentatives)), peuvent être réglés si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter au
serveur IPP.

Voir la section précédente, « Modification des paramètres du port IPP », pour plus de détails.

Chapitre 8 : Protocole IPP (Internet Printing Protocol)
Configuration du client IPP pour Windows

55

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe A: Dépannage

Cette annexe reprend les « Problèmes courants et solutions ». Elle contient des solutions envisageables aux
problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'utilisation du serveur d'impression. Lisez les
descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse,
consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.

Problèmes courants et solutions

1. Tous les voyants situés à l'avant du serveur d'impression sont éteints.

Vérifiez l'adaptateur électrique et la connexion à la prise secteur.

2. Le voyant Power (Alimentation) du serveur d'impression s'allume en orange ou clignote

Réinitialisez le serveur d'impression. Débranchez l'adaptateur électrique et rebranchez-le, ou appuyez sur le
bouton Reset (Réinitialisation) à l'arrière du serveur d'impression pendant environ dix secondes.

3. J'utilise DHCP et le serveur d'impression rencontre un conflit d'adresses IP dans lequel il est
impliqué.

Si le serveur d'impression reste sous tension alors que le serveur DHCP (qui est généralement le routeur du
réseau) est hors tension, le serveur d'impression conserve son adresse IP sans avertir le serveur DHCP.
Réinitialisez le serveur d'impression afin qu'il obtienne une nouvelle adresse IP. Ce problème peut également
se produire si vous avez affecté une adresse IP statique au sein de la plage utilisée par le serveur DHCP. Si
c'est le cas, utilisez une autre adresse qui ne se trouve PAS dans la plage utilisée par le serveur DHCP.

4. Le voyant Ethernet du serveur d'impression n'est pas allumé.

Vérifiez votre câble réseau Ethernet et assurez-vous que le voyant Ethernet ou Link (Liaison) de votre routeur
ou commutateur est allumé.

5. Une imprimante connectée au serveur d'impression ne peut pas imprimer ou imprime des textes
incompréhensibles.

Effectuez les opérations suivantes :

• Vérifiez la connexion du câble reliant le serveur d'impression à l'imprimante.

• Vérifiez que le pilote d'imprimante fourni par l'application ou par Windows correspond à l'imprimante.

• Vérifiez que l'imprimante n'est pas trop éloignée (moins de 3 m).

6. Le bouton Configuration de l'écran Printer Status (Etat de l'imprimante) de l'utilitaire Bi-Admin est
grisé, alors que mon imprimante est bidirectionnelle.

Ce bouton n'est pas disponible aussi longtemps que l'imprimante n'a pas terminé ses travaux d'impression et
n'est pas inactive.

Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions

56

Serveur d'impression sans fil - G

7. Pour recommencer, je dois redéfinir les paramètres d'usine par défaut du serveur d'impression.

Débranchez l'adaptateur électrique du serveur d'impression. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation)
lorsque vous branchez l'adaptateur électrique du serveur d'impression. Maintenez le bouton Reset
(Réinitialisation) enfoncé pendant 10 secondes, puis relâchez-le. Le mot de passe, les paramètres sans fil et
d'autres paramètres du serveur d'impression retrouvent leurs valeurs définies par défaut en usine. En
d'autres termes, le serveur d'impression revient à sa configuration initiale.

8. Je dois mettre le micrologiciel à niveau.

Pour mettre à niveau le micrologiciel pour profiter des dernières fonctionnalités, procédez comme suit :

1. Accédez au site Web de Linksys (http://www.linksys.com/international) et téléchargez la toute dernière

version du micrologiciel pour le serveur d'impression. Ensuite, extrayez le fichier de mise à niveau du
micrologiciel sur votre ordinateur.

2. Ouvrez l'utilitaire Web du serveur d'impression. Cliquez sur Status (Etat), puis sur Device (Périphérique).

3. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) et suivez les instructions affichées.

9. Je souhaite modifier manuellement l'adresse IP de mon imprimante.

Procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.

3. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante de votre choix.

4. Cliquez sur Propriétés.

5. Cliquez sur l'onglet Ports.

6. Sélectionnez le port IP et cliquez sur Configurer le port.

7. Dans l'écran Paramètres du port, modifiez l'adresse IP et cliquez sur le bouton OK.

Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions

57

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe B: Sécurité sans fil

Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de
produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau que vous devez cependant mettre en œuvre vous­même. Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l'installation de votre réseau sans fil.

Mesures de sécurité

Voici une liste exhaustive des mesures de sécurité à envisager :

1. Modifiez le nom SSID par défaut.

2. Désactivez la fonctionnalité SSID Broadcast (Diffusion SSID).

3. Modifiez le mot de passe par défaut du compte de l'administrateur.

4. Activez la fonctionnalité MAC Address Filtering (Filtrage des adresses MAC).

5. Modifiez régulièrement le nom SSID.

6. Utilisez l'algorithme de cryptage le plus élevé possible. Utilisez la technologie WPA si elle est disponible.
Notez que son utilisation peut réduire les performances de votre réseau.

7. Modifiez régulièrement les clés de cryptage WEP.

Remarque : Certaines de ces fonctions de
sécurité ne sont disponibles que via le routeur
ou le point d'accès réseau. Pour plus
d'informations, consultez la documentation du
routeur ou du point d'accès.

Pour assurer la sécurité de votre réseau, il est nécessaire d'appliquer au moins les étapes 1 à 5.

Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil

Les réseaux sans fil sont faciles à trouver. Les pirates informatiques savent que pour se connecter à un réseau
sans fil, les produits réseau sans fil doivent d'abord écouter et détecter les « messages des balises ». Ces
messages sont faciles à décrypter et renferment la plupart des informations relatives au réseau, notamment son
nom SSID (Service Set Identifier). Voici la procédure de protection que vous pouvez mettre en place :

Modifiez régulièrement le mot de passe de l'administrateur. Il faut savoir que les paramètres de réseau
(SSID, clé WEP, etc.) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans le micrologiciel.
L'administrateur réseau est la seule personne qui puisse modifier les paramètres réseau. Si un pirate
informatique vient à connaître le mot de passe de l'administrateur, il a également la possibilité de modifier ces
paramètres à sa guise. Compliquez-lui alors la tâche et rendez cette information plus difficile à obtenir. Modifiez
régulièrement le mot de passe de l'administrateur.

Annexe B : Sécurité sans fil
Mesures de sécurité

58

Serveur d'impression sans fil - G

SSID. Plusieurs éléments concernant le nom SSID sont à prendre en compte :

1. Désactiver l'option Broadcast (Diffusion).

2. Définir un SSID unique.

3. Le modifier régulièrement.

La plupart des périphériques sans fil vous donnent la possibilité de diffuser le SSID. Bien que cette option puisse
s'avérer pratique, elle permet à n'importe qui de se connecter à votre réseau sans fil, y compris les pirates
informatiques. Par conséquent, ne diffusez pas le nom SSID.

Les périphériques réseau sans fil possèdent un nom SSID par défaut, configuré en usine (celui de Linksys est
« linksys »). Les pirates informatiques connaissent ces noms par défaut et peuvent vérifier s'ils sont utilisés sur
votre réseau. Modifiez votre nom SSID, afin qu'il soit unique, tout en évitant d'en choisir un en relation avec votre
société ou les périphériques réseau que vous utilisez.

Modifiez régulièrement votre nom SSID pour contraindre les pirates ayant accès à votre réseau sans fil de
recommencer à zéro lors de toute tentative d'infiltration.

Adresses MAC. Activez le filtrage des adresses MAC. La fonctionnalité de filtrage des adresses MAC vous
permet de réserver l'accès aux nœuds sans fil dotés de certaines adresses MAC. Le pirate informatique rencontre
ainsi plus de difficultés à accéder à votre réseau au moyen d'une adresse MAC choisie au hasard.

Cryptage WEP. Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) est souvent considéré comme la panacée en matière
de protection sans fil, ce qui n'est pas toujours vrai. Cette technique fournit seulement un niveau de sécurité
suffisant pour compliquer la tâche du pirate informatique.

Plusieurs moyens permettent d'optimiser l'efficacité du cryptage WEP :

1. Utilisez le niveau de cryptage le plus élevé.

2. Optez pour une authentification par clé partagée.

3. Modifiez vos clés WEP régulièrement.

WPA. Le système WPA (Wi-Fi Protected Access) offre la plus récente et la meilleure norme de sécurité Wi-Fi
existante. Deux modes sont disponibles : Clé pré-partagée et RADIUS. Clé pré-partagée vous propose deux
méthodes de cryptage : TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), qui fait appel à une méthode de cryptage renforcé
et intègre un code MIC (Message Integrity Code) de protection contre les pirates, et la méthode AES (Advanced
Encryption System) qui procède au cryptage symétrique des données par blocs de 128 bits. Le mode RADIUS
(Remote Authentication Dial-In User Service) utilise un serveur RADIUS pour authentification et application d'une
méthode de cryptage TKIP, AES ou WEP dynamique.

Annexe B : Sécurité sans fil
Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil

Important : Gardez toujours à l'esprit que
chaque périphérique de votre réseau sans fil
DOIT utiliser la même méthode et la même
clé de cryptage, sans quoi votre réseau sans
fil ne fonctionnera pas correctement.

59

Serveur d'impression sans fil - G

WPA Pre-Shared Key (Clé WPA pré-partagée). Si vous ne disposez pas d'un serveur RADIUS, sélectionnez

le type d'algorithme (TKIP ou AES), entrez un mot de passe de 8 à 64 caractères dans le champ Pre-Shared
key (Clé pré-partagée), puis précisez un délai de renouvellement des clés dans l'option Group Key Renewal
(Renouvellement des clés du groupe) compris entre 0 et 99 999 secondes qui indique au routeur ou un autre
périphérique à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage.

WPA RADIUS. Système WPA utilisé conjointement avec un serveur RADIUS (ne doit être utilisé que lorsqu'un
serveur RADIUS est connecté au routeur ou à un autre périphérique). Sélectionnez d'abord le type d'algorithme
WPA (TKIP ou AES). Entrez l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre
le périphérique et le serveur. Précisez enfin un délai de renouvellement des clés (option Renouvellement des
clés du groupe) indiquant au périphérique à quelle fréquence il doit changer les clés de cryptage.

RADIUS. Système WEP utilisé conjointement avec un serveur RADIUS (ne doit être utilisé que lorsqu'un
serveur RADIUS est connecté au routeur ou à un autre périphérique). Entrez d'abord l'adresse IP et le numéro
de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le périphérique et le serveur. Sélectionnez ensuite
une clé WEP et un niveau de cryptage WEP, puis générez une clé WEP à l'aide de l'option Passphrase (Phrase
mot de passe) ou entrez-la manuellement.

La mise en place d'une méthode de cryptage peut avoir un impact néfaste sur les performances de votre réseau,
mais reste conseillée si des données que vous jugez confidentielles transitent par votre réseau.

Ces conseils de sécurité vous permettent de conserver votre tranquillité d'esprit tout en profitant de la
technologie la plus adaptée et la plus souple que Linksys vous propose.

Annexe B : Sécurité sans fil
Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil

60

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe C: A propos de l'impression bidirectionnelle

L'impression ordinaire envoie uniquement les signaux d'impression d'un ordinateur à une imprimante. L'impression
bidirectionnelle, également appelée impression bitronique, désigne la capacité d'une imprimante à effectuer l'opération
contraire (répondre à un ordinateur pour l'avertir de l'état d'un travail d'impression, de la présence de bourrages papier,
etc.). Cette technologie de communication bidirectionnelle est utilisée dans des imprimantes imprimantes laser ou
couleur HP, IBM et Panasonic, notammment, pour lesquelles le contact entre l'ordinateur et l'imprimante est essentiel.
Par exemple, lors d'une impression couleur, l'imprimante « informe » en permanence l'ordinateur de son état afin de
mélanger correctement les encres de couleur et obtenir ainsi un résultat de qualité optimale.

La communication bidirectionnelle (communication d'une imprimante vers un ordinateur) est généralement gérée
conjointement par le matériel de l'imprimante et un logiciel spécial installé sur l'ordinateur. L'utilisation d'une
imprimante bidirectionnelle sur un réseau poses des défis particuliers. Contrairement à une connexion directe
d'ordinateur à imprimante pendant laquelle une imprimante bidirectionnelle peut aisément renvoyer ses signaux à
l'ordinateur hôte par l'intermédiaire du port parallèle ou USB de l'ordinateur (qui se trouve en général à quelques
mètres de l'imprimante), une imprimante réseau doit faire face au problème de l'acheminement des messages
destinés à un ordinateur particulier via un grand nombre de concentrateurs, de commutateurs, de serveurs de fichiers
et d'ordinateurs. Malheureusement, la plupart des imprimantes ne sont pas équipées pour gérer les communications
complexes entre elles et un ordinateur par l'intermédiaire d'un réseau. Cependant, cela ne signifie pas qu'elles ne
peuvent pas être utilisées en réseau.

Linksys a créé des serveurs d'impression conçus pour fonctionner à la fois avec des imprimantes ordinaires et
bidirectionnelles. Toutefois, ils ne peuvent pas transmettre de messages de l'imprimante vers l'ordinateur qui est à
l'origine de l'impression (il s'agit d'une limitation standard de l'industrie, et non d'une limitation liée au serveur
d'impression proprement dits).

Le serveur d'impression est néanmoins capable de vérifier si une imprimante est en ligne, ainsi que l'état d'une
impression sur le réseau, grâce à l'utilitaire de gestion Bi-Admin qui l'accompagne. La fonctionnalité de vérification de
l'état intégrée dans le logiciel de gestion n'exige pas l'utilisation d'une imprimante bidirectionnelle. Si votre
imprimante est équipée d'un logiciel bidirectionnel spécial permettant de contrôler son état, ne l'utilisez pas avec le
serveur d'impression (il est probable que ce logiciel ne prenne pas en charge la mise en réseau). Pour obtenir des
résultats optimaux, désactivez la fonction bidirectionnelle de l'imprimante en (1) supprimant tout logiciel d'impression
bidirectionnelle des ordinateurs de votre réseau et/ou en (2) désactivant la fonction d'impression bidirectionnelle de
l'imprimante dans ses menus intégrés (éventuels). Vous trouverez des instructions spécifiques à ce sujet dans le
guide de l'utilisateur de votre imprimante.

Annexe C : A propos de l'impression bidirectionnelle

61

Serveurs d'impression sans fil - G

Annexe D: Mise à niveau du micrologiciel

Ouvrez l'utilitaire Web du serveur d'impression pour mettre à jour son micrologiciel. Pour cela, procédez comme suit :

1. Rendez-vous sur www.linksys.com/international et téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du
serveur d'impression sans fil G.

2. Extrayez le fichier sur votre ordinateur.

3. Ouvrez l'utilitaire Web du serveur d'impression.

4. Cliquez sur l'onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Device (Périphérique).

5. Dans l'écran Device (Périphérique), cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau).

6. Dans l'écran Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel), entrez l'emplacement du fichier du
micrologiciel extrait, ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour le rechercher.

7. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) et suivez les instructions à l'écran.

Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel

Figure D-1 : Onglet Status (Etat) - Device (Périphérique)

Figure D-2 : Firmware Upgrade

(Mise à niveau du micrologiciel)

62

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe E: Aide de Windows

Tous les produits sans fil de Linksys exigent l'utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système
d'exploitation le plus répandu à l'échelle internationale. Il est accompagné d'un grand nombre de fonctionnalités
qui facilitent toutes les tâches d'exploitation en réseau. Vous pouvez accéder à ces fonctionnalités à partir de
l'aide de Windows. Elles sont décrites dans la présente annexe.

TCP/IP

TCP/IP désigne un ensemble d'instructions (ou protocole) que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur
un réseau. Il s'applique aussi dans le cadre des réseaux sans fil. Vos ordinateurs ne pourront pas exploiter les
capacités de votre réseau sans fil si le protocole TCP/IP n'est pas activé. L'aide de Microsoft Windows fournit des
instructions exhaustives sur l'activation du protocole TCP/IP.

Ressources partagées

Si vous souhaitez partager des imprimantes, un dossier ou des fichiers sur votre réseau, l'aide de Windows offre
également des instructions complètes sur l'utilisation des ressources partagées.

Voisinage réseau/Favoris réseau

En fonction de la version Windows que vous utilisez, d'autres ordinateurs de votre réseau peuvent apparaître
dans le Voisinage réseau ou dans les Favoris réseau. Là encore, l'aide de Windows fournit des instructions
expliquant comment ajouter des ordinateurs à votre réseau.

Annexe E : Aide de Windows

63

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe F: Glossaire

802.11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de

11 Mbits/s et une fréquence de 2,4 GHz.

802.11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de

54 Mbits/s, une fréquence de 2,4 GHz et une rétro-compatibilité avec les périphériques 802.11b.

Ad hoc : groupe de périphériques sans fil communiquant directement entre eux (point à point) sans l'intervention
d'un point d'accès.

Adresse IP dynamique : adresse IP attribuée provisoirement par un serveur DHCP.

Adresse MAC (Media Access Control) : adresse unique qu'un fabricant attribue à chaque périphérique d'un

réseau.

Adresse IP statique : adresse fixe attribuée à un ordinateur ou un périphérique connecté à un réseau.

Adresse IP : adresse utilisée pour l'identification d'un ordinateur ou d'un périphérique sur un réseau.

AES (Advanced Encryption Standard) : méthode de sécurité utilisant un cryptage symétrique des données par

blocs de 128 bits.

Bande passante : capacité de transmission d'un périphérique ou d'un réseau donné.

Bande ISM : bande radio utilisée lors de transmissions sans fil.

Base de données : ensemble de données organisées pour faciliter l'accès, la gestion et la mise à jour de leur

contenu.

Bit : chiffre binaire.

Carte : périphérique ajoutant de nouvelles fonctionnalités réseau à votre ordinateur.

Commutateur : 1. Commutateur de données qui relie les périphériques informatiques aux ordinateurs hôtes,

permettant ainsi à de nombreux périphériques de partager un nombre limité de ports. 2. Périphérique permettant
de produire, interrompre ou modifier les connexions au sein d'un circuit électrique.

Cryptage : codage de données transmises sur un réseau.

Annexe F : Glossaire

64

Serveur d'impression sans fil - G

CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) : méthode de transfert des données adoptée pour

éviter les collisions de données sur un réseau.

CTS (Clear To Send) : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il est prêt à recevoir des données.

DDNS (Dynamic Domain Name System) : autorise l'hébergement d'un site Web, d'un serveur FTP ou d'un serveur

de messagerie avec un nom de domaine fixe (par exemple www.xyz.com) et une adresse IP dynamique.

Débit : quantité de données déplacées avec succès d'un nœud à un autre dans un délai donné.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : protocole réseau permettant aux administrateurs d'attribuer des

adresses IP temporaires aux ordinateurs du réseau en louant une adresse IP à un utilisateur pour une période
limitée, au lieu d'attribuer des adresses IP permanentes.

DMZ (Demilitarized Zone) : fonction qui supprime la protection pare-feu du routeur sur un ordinateur et le rend
visible sur Internet.

DNS (Domain Name Server) : adresse IP du serveur de votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Le système DNS
permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP.

Domaine : nom spécifique d'un réseau d'ordinateurs.

DSL (Digital Subscriber Line) : connexion haut débit toujours active par le biais des lignes téléphoniques

standard.

DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) : transmission de fréquence qui introduit un modèle de bit redondant
pour diminuer les risques de perte de données lors d'une transmission.

DTIM (Delivery Traffic Indication Message) : message intégré aux paquets de données et capable d'accroître
l'efficacité des structures sans fil.

EAP (Extensible Authentication Protocol) : protocole d'authentification général utilisé pour contrôler l'accès au
réseau. De nombreuses méthodes d'authentification spécifiques fonctionnent ainsi.

EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) : méthode
d'authentification mutuelle utilisant une combinaison de certificats numériques et un autre système, comme des
mots de passe.

EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security) : méthode d'authentification mutuelle
utilisant des certificats numériques.

Annexe F : Glossaire

65

Serveur d'impression sans fil - G

Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et

sécurisée des données.

Ethernet : protocole de mise en réseau qui spécifie le mode de placement et d'extraction des données via un
support de transmission courant.

FAI (Fournisseur d'Accès Internet) : société offrant un accès à Internet.

Finger : programme indiquant le nom associé à une adresse de messagerie.

Fragmentation : acte de scinder un paquet en unités plus petites lors d'une transmission sur un support réseau

inapte à prendre en charge la taille d'origine du paquet.

FTP (File Transfer Protocol) : protocole utilisé pour la transmission de fichiers sur un réseau TCP/IP.

Full Duplex : aptitude d'un périphérique réseau à recevoir et transmettre simultanément des données.

Guirlande : méthode utilisée pour connecter des périphériques en série, l'un après l'autre.

Haut débit : connexion Internet rapide et toujours active.

HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur le

World Wide Web.

Infrastructure : réseau sans fil relié à un réseau câblé via un point d'accès.

Initialiser : démarrer un périphérique et lui demander d'exécuter des instructions.

Intervalle de transmission de balise : données transmises sur un réseau sans fil en vue de le synchroniser.

IP (Internet Protocol) : protocole utilisé pour transmettre des données sur un réseau.

IPCONFIG : utilitaire des systèmes Windows 2000 et XP qui affiche l'adresse IP d'un périphérique réseau

spécifique.

IPSec (Internet Protocol Security) : protocole VPN employé pour la mise en place d'un échange sécurisé des
paquets au niveau de la couche IP.

Itinérance : acte de faire passer un périphérique sans fil d'un point d'accès à un autre sans perdre la connexion.

LAN : ordinateurs ou produits mis en réseau qui constituent votre réseau local.

Annexe F : Glossaire

66

Serveur d'impression sans fil - G

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) : méthode d'authentification mutuelle utilisant un système

avec nom d'utilisateur et mot de passe.

Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur. Série d'instructions destinée à l'exécution d'une tâche donnée
appelée « programme ».

Masque de sous-réseau : code d'adresse qui détermine la taille du réseau.

Matériel : présentation physique des ordinateurs, des systèmes de télécommunication et d'autres périphériques

liés aux technologies de l'information.

Mbits/s (Mégabits par seconde) : soit un million de bits par seconde ; unité de mesure de transmission des
données.

Micrologiciel : code de programmation qui exécute un périphérique réseau.

mIRC : programme de bavardage IRC exécuté sous Windows.

Mise à niveau : acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version.

Modem câble : périphérique qui relie un ordinateur au réseau de télévision câblé, ce réseau permettant à son

tour de se connecter à Internet.

Modem routeur par défaut : périphérique utilisé pour transférer un trafic de données Internet depuis votre
réseau local.

Modem routeur : périphérique permettant de relier entre eux des réseaux dotés de protocoles de
communication incompatibles.

Multidiffusion : envoi simultané de données à un groupe de destinataires.

NAT (Network Address Translation) : la technologie NAT permet de convertir les adresses IP d'un réseau local en

une adresse IP distincte sur Internet.

Navigateur : application offrant un mode d'affichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web.

NNTP (Network News Transfer Protocol) : protocole utilisé pour connecter des groupes Usenet sur Internet.

Nœud : liaison ou point de connexion réseau (généralement, un ordinateur ou une station de travail).

Octet : unité de données généralement équivalente à huit bits.

Annexe F : Glossaire

67

Serveur d'impression sans fil - G

OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) : transmission de fréquence qui permet de séparer le flux de

données en un certain nombre de flux de données à moindre débit, transmis ensuite en parallèle pour diminuer
les risques de perte de données lors d'une transmission.

Paquet : unité de données transmises sur un réseau.

Pare-feu : ensemble de programmes associés situés sur un serveur de passerelle de réseau protégeant les

ressources d'un réseau des utilisateurs d'autres réseaux.

Pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection) : technologie inspectant les paquets d'informations entrants avant de
les autoriser à pénétrer le réseau.

Phrase mot de passe : utilisée comme un mot de passe, une phrase mot de passe simplifie le processus de
cryptage WEP en générant automatiquement les clés de cryptage WEP des produits Linksys.

Ping (Packet INternet Groper) : utilitaire Internet utilisé pour déterminer si une adresse IP particulière est en ligne.

Point d'accès : périphérique permettant aux ordinateurs et aux autres périphériques sans fil de communiquer

avec un réseau câblé. Il sert également à étendre la portée d'un réseau sans fil.

Pont : périphérique reliant différents réseaux.

POP3 (Post Office Protocol 3) : serveur de messagerie standard couramment utilisé sur Internet.

Port : point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou

un adaptateur.

Power over Ethernet (PoE) : technologie permettant à un câble réseau Ethernet de transiter des données et
l'alimentation.

PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) : type de connexion haut débit qui permet l'authentification (nom
d'utilisateur et mot de passe) et l'acheminement des données.

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) : protocole VPN qui permet au protocole PPP (Point to Point Protocol) de
traverser un réseau IP. Il est également utilisé comme type de connexion haut débit en Europe.

Préambule : partie du signal sans fil chargée de synchroniser le trafic réseau.

RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) : protocole utilisant un serveur d'authentification pour

contrôler l'accès au réseau.

Annexe F : Glossaire

68

Serveur d'impression sans fil - G

Réseau fédérateur : partie d'un réseau qui permet de relier la plupart des systèmes et des réseaux entre eux et

de gérer la majorité des données.

Réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques reliés entre eux dans le but de partager et de stocker des
données et/ou de permettre la transmission de données entre des utilisateurs.

RJ-45 (Registered Jack-45) : connecteur Ethernet pouvant accueillir jusqu'à huit broches.

Routage statique : transfert de données sur un réseau par une voie fixe.

Routeur : périphérique de mise en réseau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs.

RTS (Request To Send) : méthode de mise en réseau consistant à coordonner des paquets importants par le biais

du paramètre RTS Threshold (Seuil RTS).

Semi-duplex : transmission de données pouvant survenir dans deux directions sur une ligne unique, mais une
direction à la fois.

Serveur : tout ordinateur dont le rôle sur un réseau est de fournir aux utilisateurs un accès à des fichiers, des
imprimantes, des outils de communication et d'autres services.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) : protocole de messagerie standard utilisé sur Internet.

SNMP (Simple Network Management Protocol) : protocole très répandu de contrôle et d'administration de réseau.

SOHO (Small Office/Home Office) : segment de marché des professionnels qui travaillent à domicile ou dans des

petits bureaux.

SSID (Service Set IDentifier) : nom de votre réseau sans fil.

Tampon : zone de mémoire partagée ou affectée utilisée pour prendre en charge et coordonner plusieurs

activités informatiques et réseau de façon à ce qu'une activité ne soit pas interrompue par une autre.

TCP (Transmission Control Protocol) : protocole réseau de transmission de données exigeant la validation de la
personne à qui elles sont destinées.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : désigne un ensemble d'instructions (ou protocole) que
tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un réseau.

Téléchargement (envoi) : transmission d'un fichier sur un réseau.

Téléchargement (réception) : réception d'un fichier transmis par l'intermédiaire d'un réseau.

Annexe F : Glossaire

69

Serveur d'impression sans fil - G

Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants.

TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou

de mot de passe.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : protocole de cryptage sans fil qui fournit des clés de cryptage
dynamiques pour chaque paquet transmis.

Topologie : configuration physique d'un réseau.

UDP (User Datagram Protocol) : protocole réseau de transmission de données n'exigeant aucune validation de la

personne à qui elles sont destinées.

URL (Uniform Resource Locator) : adresse d'un fichier situé sur Internet.

Vitesse de transmission : taux de transmission.

VPN (Virtual Private Network) : mesure de sécurité visant à protéger des données lorsqu'elles quittent un réseau

et s'acheminent vers un autre via Internet.

WAN (Wide Area Network) : Internet.

WEP (Wired Equivalent Privacy) : méthode permettant de crypter des données transmises sur un réseau sans fil

pour une sécurité accrue.

WINIPCFG : utilitaire Windows 98 et Windows Me qui affiche l'adresse IP d'un périphérique réseau spécifique.

WLAN (Wireless Local Area Network) : groupe d'ordinateurs et de périphériques associés qui communiquent

entre eux sans fil.

WPA (Wi-Fi Protected Access) : protocole de sécurité sans fil faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol) et pouvant être utilisé en association avec un serveur RADIUS.

Annexe F : Glossaire

70

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe G: Spécifications

Modèle WPS54G

Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, USB 2.0

Ports Alimentation, Ethernet, imprimante USB

Bouton Reset (Réinitialisation)

Type de câblage USB 2.0, UTP CAT5

Voyants Power (Alimentation), Ethernet, Wireless (Sans fil), USB

Fonctions de sécurité WEP, WPA-PSK

Configuration binaire
de la clé WEP 64/128 bits

Dimensions 133 mm x 25 mm x 70 mm
(L x H x P) (5,24" x 0,98" x 2,76")

Poids 0,11 kg (3,80 oz.)

Alimentation 5 V CC, 2 A

Certifications FCC, CE

Température de
fonctionnement 0 ºC à 40 ºC

Température de
stockage -20ºC à 70ºC

Humidité en
fonctionnement 10 % à 85 %, non condensée

Humidité de stockage 5 % à 90 %, non condensée

Annexe G : Spécifications

71

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe H: Informations de garantie

Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve
d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours
et l'entière responsabilité de Linksys seront limités, au choix de Linksys, soit à la réparation ou au remplacement du produit,
soit au remboursement du prix à l'achat moins les remises obtenues. Cette garantie limitée concerne uniquement l'acheteur
d'origine.

Si ce produit devait s'avérer défectueux pendant cette période de garantie, contactez le support technique de Linksys pour
obtenir, si besoin est, un numéro d'autorisation de retour. N'OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D'ACHAT A PORTEE
DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE. Si Linksys vous demande de retourner le produit, indiquez lisiblement le
numéro d'autorisation de retour à l'extérieur de l'emballage et joignez-y une copie de l'original de votre preuve d'achat.
TOUTE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAITEE EN L'ABSENCE D'UNE PREUVE D'ACHAT. Les frais d'expédition des
produits défectueux à Linksys sont à votre charge. Linksys prend uniquement en charge les envois via UPS Ground de Linksys
chez vous. Les frais d'envoi restent à la charge des clients implantés en dehors des Etats-Unis et du Canada.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES
IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFACON SONT DEMENTIES. Certaines
juridictions n'autorisent pas les restrictions relatives à la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, la restriction
susmentionnée peut ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez avoir
d'autres droits qui varient en fonction des juridictions.

Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été
installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une
charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté du produit, une négligence ou un accident. De plus, en raison du
développement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le
présent produit est protégé contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez l'objet.

CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES RESPONSABILITES, LINKSYS NE POURRA EN
AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES
SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS, ACCIDENTELS OU DISSUASIFS (Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE) LIES OU NON
LIES A L'UTILISATION OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS), MEME SI LINKSYS A ETE
AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT
REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT. Les restrictions susmentionnées s'appliqueront même si toutes les garanties ou les
recours stipulés dans le présent Contrat ne remplissent pas leur fonction principale. Certaines juridictions n'autorisent pas
l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits, de telle sorte que la limitation ou l'exclusion
susmentionnée peut ne pas vous être applicable.

Cette garantie est valide et peut ne s'appliquer que dans le pays d'acquisition du produit.

Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement à l'adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623,
Etats-Unis.

Annexe H : Informations de garantie

72

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe I: Réglementation

Déclaration FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie A, conformément à
la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute
interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie hautes
fréquences nuisible et, s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instruction, peut provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est
susceptible de provoquer des interférences gênantes Si cet équipement provoque des interférences gênantes lors de la
réception radio ou télévision, détectables en mettant l'équipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur peut tenter
de remédier à ces interférences en effectuant les opérations suivantes :

• Réorientation ou déplacement de l'antenne de réception

• Augmentation de la distance entre l'équipement ou les périphériques

• Branchement de l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur

• Demande d'aide à un revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté

Déclaration FCC sur l'exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux normes FCC d'exposition en matière de radiations définies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et opérationnel à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous-même.

Industrie Canada (Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, RSS210.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L'utilisation de ce périphérique sur un système fonctionnant partiellement ou complètement à l'extérieur peut requérir une
licence pour le système conformément aux réglementations en vigueur au Canada.

Annexe I : Réglementation

73

Serveur d'impression sans fil - G

Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se
conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE)

Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1995/5/CE (R&TTE)

Annexe I : Réglementation

74

Serveur d'impression sans fil - G

Remarque : Si vous avez besoin de documentation technique, reportez-vous à la

section « Comment accéder aux documents techniques depuis l'adresse
www.linksys.com/international » pour plus d'informations.

Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'appréciation du produit avec les normes de la
directive 1999/5/CE :

• Radio : EN 300 328

• Compatibilité électromagnétique : EN 301 489-1, EN 301 489-17

• Sécurité : EN 60950

Marquage CE

Pour les produits Linksys sans fil B et G, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas échéant) et l'identifiant
de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement.

ou ou

Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer quel numéro d'organisme notifié a été pris en compte pendant
l'appréciation.

Annexe I : Réglementation

75

Serveur d'impression sans fil - G

Restrictions nationales

This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any
limitation except for the countries mentioned below:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (et dans tous les pays ayant transposé la
directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous :

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1995/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:

Belgique

The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link
having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details.

Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden
bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.

Les liaisons sans fil pour une utilisation en extérieur d'une distance supérieure à 300 mètres doivent être notifiées à
l'Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications (IBPT). Visitez
http://www.ibpt.be pour de plus amples détails.

France

In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check
http://www.art-telecom.fr/ for more details.

Dans le cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande. Reportez­vous au tableau 1 ou visitez le site Web http://www.art-telecom.fr/ pour de plus amples détails.

Tableau 1: Niveaux de puissance en vigueur en France

Location (Emplacement) Bande de fréquences (MHz) Puissance (PIRE)

Utilisation en intérieur (pas de
restrictions)

Utilisation en extérieur 2400-2454

Annexe I : Réglementation

2400-2483,5 100 mW (20 dBm)

100 mW (20 dBm)

2454-2483,5

10 mW (10 dBm)

76

Serveur d'impression sans fil - G

Italie

Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation
Table de l'Italie. L'utilisation de ce produit LAN 2,4 GHz est soumis à une autorisation générale, sauf s'il est utilisé dans les
limites de la propriété de l'utilisateur. Consultez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples détails.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Restrictions d'utilisation du produit

Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée.

Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes intégrales ou externes (dédiées). L'utilisation
d'antennes non-dédiées ou tierces n'est pas recommandée et n'est pas prise en charge par Linksys.

Sortie de votre périphérique

Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil.
Reportez-vous à la section consacrée à votre périphérique.

Remarque : Le réglage de la puissance de sortie n'est peut-être pas disponible sur tous
les produits sans fil. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation
fournie sur le CD du produit ou visitez le site http://www.linksys.com/international.

Cartes sans fil

La sortie des cartes sans fil est définie à 100 % par défaut. La sortie maximale de chaque carte ne dépasse pas 20 dBm
(100 mW). Elle est généralement de 18 dBm (64 mW) ou inférieure. Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre carte
sans fil, suivez les instructions correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur :

Annexe I : Réglementation

77

Serveur d'impression sans fil - G

Windows XP

1. Cliquez deux fois sur l'icône Sans fil dans la barre d'état système de votre bureau.

2. Ouvrez la fenêtre Connexion réseau sans fil.

3. Cliquez sur le bouton Propriétés.

4. Sélectionnez l'onglet Général et cliquez sur le bouton Configurer.

5. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur l'onglet Avancé.

6. Sélectionnez Sortie.

7. A partir du menu déroulant à droite, sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de la carte sans fil.

Windows 2000

1. Ouvrez le Panneau de configuration.

2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance.

3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés.

4. Dans l'écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer.

5. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Sortie.

6. A partir du menu déroulant à droite, sélectionnez le paramètre de puissance de la carte sans fil.

Si vous utilisez Windows Millenium ou 98, reportez-vous à l'aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode
d'accès aux paramètres avancés d'une carte réseau.

Points d'accès, routeurs ou autres produits sans fil

Si vous utilisez un point d'accès, un routeur ou un autre produit sans fil, utilisez son utilitaire Web pour configurer son
paramètre de sortie (reportez-vous à la documentation du produit pour obtenir davantage d'informations).

Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international

Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit :

1. Accédez à la page http://www.linksys.com/international.

2. Cliquez sur votre région de résidence.

3. Cliquez sur le nom du pays de votre résidence.

4. Cliquez sur Produit.

5. Cliquez sur la catégorie de produits appropriée.

6. Sélectionnez un produit.

7. Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez. Le document va s'ouvrir automatiquement au format PDF.

Remarque : Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous
ne trouvez pas les informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente
local. Visitez le site http://www.linksys.com/international pour de plus amples informations.

Annexe I : Réglementation

78

Serveur d'impression sans fil - G

Annexe J: Contacts

Besoin de contacter Linksys ?
Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour
disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international

Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez-nous un courrier électronique et envoyez-le
au service Support technique du pays où vous résidez :

Europe Adresse électronique

Allemagne [e-mail]

Autriche [e-mail]

Belgique [e-mail]

Danemark [e-mail]

Espagne [e-mail]

France [e-mail]

Italie [e-mail]

Norvège [e-mail]

Pays-Bas [e-mail]

Portugal [e-mail]

Royaume-Uni et Irlande [e-mail]

Suède [e-mail]

Suisse [e-mail]

Hors Europe Adresse électronique

Amérique Latine [e-mail]

Etats-Unis et Canada [e-mail]

Annexe J : Contacts

79