Linksys WAG200G-EU User Manual

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Prawa autorskie i znaki towarowe

Instrukcje i opisy zawarte w tej instrukcji użytkownika mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Linksys jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Cisco Systems Inc. i/lub jej oddziałów w USA oraz kilku innych krajach. Prawa autorskie © 2005 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Pozostałe marki oraz nazwy produktów są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich posiadaczy.

Korzystanie z Instrukcji użytkownika

Ta Instrukcja użytkownika domowego routera z modemem ADSL2/2+ (nazywanego dalej bramką WAG200G), została napisana z myślą o tym, by zrozumienie sieci tworzonej za pomocą bramki WAG200G było łatwiejsze niż kiedykolwiek przedtem. Czytając tę instrukcję użytkownika, prosimy zwrócić uwagę na następujące elementy:

Ten znak oznacza zasługującą na uwagę notatkę i podczas korzystania z bramki WAG200G należy zwracać na niego szczególną uwagę.

Znak wykrzyknika oznacza przestrogę lub ostrzeżenie przed możliwością uszkodzenia Twojej własności lub bramki WAG200G.

Taki znak zapytania ma przypominać o czymś, co należy wiedzieć podczas korzystania z bramki WAG200G.

Oprócz tych symboli, niniejsza instrukcja zawiera definicje terminów technicznych, prezentowanych w następującej formie:

termin: definicja.

Ponadto, każdy rysunek (diagram, zrzut zawartości ekranu lub innego rodzaju obraz), opatrzony jest numerem rysunku i opisem w następującej formie:

Rysunek 0-1: Przykładowy opis rysunku

Numery rysunków wraz z ich opisami zostały zebrane w sekcji „Spis ilustracji”

WAG200G-EU-UG-50429C JL

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Spis treści

Rozdział 1: Wstęp...........................................................................................................................................................................1

Przedmowa...............................................................................................................................................................................1

Zawartość instrukcji użytkownika...........................................................................................................................................2

Rozdział 2: Planowanie sieci..........................................................................................................................................................4

Funkcje bramki........................................................................................................................................................................4

Adresy IP.................................................................................................................................................................................4

Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL..................................................................................................................................6

Gniazda oraz przycisk Reset na ściance bocznej.....................................................................................................................6

Diody LED na ściance bocznej................................................................................................................................................7

Ścianka górna...........................................................................................................................................................................8

Ścianka dolna...........................................................................................................................................................................9

Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL.............................................................................................................10

Wprowadzenie.......................................................................................................................................................................10

Przewodowe połączenie z komputerem.................................................................................................................................11

Bezprzewodowe połączenie z komputerem...........................................................................................................................12

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL......................................................................................................14

Wprowadzenie.......................................................................................................................................................................14

Uruchomienie webowego interfejsu konfiguracyjnego..........................................................................................................17

Zakładka Setup (Konfiguracja)..............................................................................................................................................17

Zakładka Wireless (Sieć bezprzewodowa).............................................................................................................................26

Zakładka Security (Bezpieczeństwo).....................................................................................................................................32

Zakładka Access Restrictions (Ograniczenia dostępu)...........................................................................................................34

Zakładka Applications and Gaming (Aplikacje i gry)............................................................................................................36

Zakładka Administration (Administracja)..............................................................................................................................42

Zakładka Status (Status).........................................................................................................................................................48

Dodatek A: Rozwiązywanie problemów......................................................................................................................................52

Typowe problemy i sposoby ich rozwiązywania....................................................................................................................52

Często zadawane pytania.......................................................................................................................................................61

Dodatek B: Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej.....................................................................................................................68

Środki ostrożności..................................................................................................................................................................68

Zagrożenia bezpieczeństwa sieci bezprzewodowych.............................................................................................................68

Dodatek C: Jak ustalić adres MAC oraz adres IP karty sieciowej................................................................................................71

Instrukcja dla systemu Windows 98 lub Me...........................................................................................................................71

Instrukcja dla systemu Windows 2000 lub XP.......................................................................................................................72

Dodatek D: Aktualizacja wewnętrznego oprogramowania bramki...............................................................................................73

Dodatek E: Słowniczek................................................................................................................................................................74

Dodatek F: Regulacje prawne.......................................................................................................................................................82

Dodatek G: Informacje na temat gwarancji..................................................................................................................................87

Dodatek H: Parametry techniczne................................................................................................................................................89

Dodatek I: Informacje kontaktowe...............................................................................................................................................91

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Spis ilustracji

Rysunek 2-1: Sieć komputerowa....................................................................................................................................................4

Rysunek 3-1: Gniazda oraz przycisk Reset na ściance bocznej......................................................................................................6

Rysunek 3-2: Diody LED na ściance bocznej.................................................................................................................................7

Rysunek 3-3: Ścianka górna wraz z anteną.....................................................................................................................................8

Rysunek 3-4: Ścianka górna...........................................................................................................................................................8

Rysunek 3-5: Dolna ścianka z podstawką w pozycji zamkniętej....................................................................................................9

Rysunek 3-6: Bramka WAG200G stojąca na podstawce................................................................................................................9

Rysunek 4-1: Podłącz linię ADSL................................................................................................................................................11

Rysunek 4-2: Podłącz komputer...................................................................................................................................................11

Rysunek 4-3: Podłącz zasilanie.....................................................................................................................................................11

Rysunek 4-4: Podłącz linię ADSL................................................................................................................................................12

Rysunek 4-5: Podłącz zasilanie....................................................................................................................................................12

Rysunek 5-1: Ekran logowania.....................................................................................................................................................17

Rysunek 5-2: Ekran Basic Setup (Konfiguracja podstawowa).....................................................................................................17

Rysunek 5-3: Ustawienia dynamicznego adresu IP dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged.............................................................18

Rysunek 5-4: Ustawienia statycznego adresu IP dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged.................................................................18

Rysunek 5-5: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Routed......................................................................................................19

Rysunek 5-6: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2516 PPPoE......................................................................................................19

Rysunek 5-7: Ustawienia dla enkapsulacji PPPoA.......................................................................................................................20

Rysunek 5-8: Ustawienia dla enkapsulacji Bridged Mode Only...................................................................................................21

Rysunek 5-9: Ustawienia opcjonalne............................................................................................................................................21

Rysunek 5-10: Ustawienia DDNS dla domeny DynDNS.org.......................................................................................................23

Rysunek 5-11:Ustawienia DDNS dla domeny TZO.com.............................................................................................................23

Rysunek 5-12: Ustawienia zaawansowanego trasowania.............................................................................................................24

Rysunek 5-13: Tablica trasowania................................................................................................................................................25

Rysunek 5-14: Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej....................................................................................................26

Rysunek 5-15: Ustawienia współdzielonego klucza WPA............................................................................................................27

Rysunek 5-16: Ustawienia szyfrowania WEP...............................................................................................................................27

Rysunek 5-17: Ustawienia dostępu do sieci bezprzewodowej......................................................................................................29

Rysunek 5-18: Okno z listą filtrowanych adresów MAC.............................................................................................................29

Rysunek 5-19: Lista adresów MAC klientów bezprzewodowych................................................................................................29

Rysunek 5-20: Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej................................................................................................30

Rysunek 5-21 Zakładka Security (Bezpieczeństwo).....................................................................................................................32

Rysunek 5-22: Dziennik zapory ogniowej....................................................................................................................................33

Rysunek 5-23: Ustawienia dostępu do sieci Internet....................................................................................................................34

Rysunek 5-24: Podsumowanie reguł dostępu do sieci Internet. ...................................................................................................34

Rysunek 5-25: Lista komputerów.................................................................................................................................................35

Rysunek 5-26: Dodawanie/edycja usługi......................................................................................................................................35

Rysunek 5-27: Przekierowywanie pojedynczego portu................................................................................................................36

Rysunek 5-28: Przekazywanie zakresu portów.............................................................................................................................37

Rysunek 5-29: Wyzwalane przekazywanie portów.......................................................................................................................38

Rysunek 5-30: Ustawienia strefy DMZ........................................................................................................................................39

Rysunek 5-31: Ustawienia jakości usług......................................................................................................................................40

Rysunek 5-32: Ustawienia zarządzania........................................................................................................................................42

Rysunek 5:33: Konfiguracja dopuszczalnego zakresu adresów IP...............................................................................................43

Rysunek 5-34: Ustawienia raportowania......................................................................................................................................44

Rysunek 5-35: Dziennik systemowy.............................................................................................................................................44

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Rysunek 5-36: Test ping...............................................................................................................................................................45

Rysunek 3-37: Zapisywanie i przywracanie konfiguracji.............................................................................................................46

Rysunek 3-38: Przywracanie ustawień fabrycznych.....................................................................................................................46

Rysunek 3-39: Aktualizacja wewnętrznego oprogramowania bramki WAG200G.......................................................................47

Rysunek 5-40: Ponowne uruchamianie bramki WAG200G..........................................................................................................47

Rysunek 5-41: Informacje na temat bramki..................................................................................................................................48

Rysunek 5-42: Informacje na temat sieci lokalnej........................................................................................................................49

Rysunek 5-43: Tablica aktywnych adresów IP przyznanych przez lokalny serwer DHCP..........................................................49

Rysunek 5-44: Tablica ARP/RARP..............................................................................................................................................49

Rysunek 5-45: Informacje na temat sieci bezprzewodowej..........................................................................................................50

Rysunek 5-46: Informacje o podłączonych do sieci komputerach................................................................................................50

Rysunek 5-47: Informacja o połączeniu DSL...............................................................................................................................51

Rysunek C-1: Okno Konfiguracja IP............................................................................................................................................71

Rysunek C-2: Adres MAC/Adres karty........................................................................................................................................71

Rysunek C-3: Adres MAC/Adres fizyczny...................................................................................................................................72

Rysunek D-1: Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego (ang. firmware)..............................................................................73

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Rozdział 1: Wstęp

Przedmowa

Dziękujemy Państwu za wybór domowej bramki ADSL z interfejsem do bezprzewodowych sieci typu G. Bramka ta umożliwi Twoim komputerom, a także innym zasobom, takim jak np. serwery plików lub drukarki, korzystanie z szybkiego połączenia z siecią Internet. Ponieważ jest to bramka bezprzewodowa, dostęp do sieci Internet może być współdzielony zarówno w sieci kablowej jak również za pośrednictwem transmisji bezprzewodowej, z prędkością dochodzącą do 11 Mbps w bezprzewodowych sieciach typu B lub do 54 Mbps w sieciach typu G.

W jaki sposób bramka realizuje te wszystkie zadania? Podłączenie do bramki sieci Internet a także Twoich komputerów i urządzeń peryferyjnych, umożliwia kierowanie oraz kontrolowanie całości komunikacji z Twoją siecią.

W celu ochrony Twoich danych oraz Twojej prywatności bramka WAG200G posiada również funkcję zaawansowanej zapory ogniowej, utrzymującej z dala internetowych intruzów. Transmisja bezprzewodowa może być chroniona poprzez złożone szyfrowanie danych. Ponadto, zyskujesz możliwość ochrony własnej rodziny za pomocą takich funkcji kontroli rodzicielskiej, jak ograniczenia dostępu do sieci Internet oraz blokowanie wybranych słów kluczowych. Ustawienia bramki można łatwo konfigurować za pomocą przeglądarki internetowej.

Ale co to wszystko oznacza?

Sieci komputerowe są użytecznymi narzędziami, umożliwiającymi współdzielenie zasobów komputerów oraz współdzielenie dostępu do sieci Internet. Dzięki nim możliwe jest np. korzystanie z jednej drukarki na różnych komputerach a także korzystanie z danych znajdujących się na dysku twardym innego komputera. Sieci komputerowe mogą nawet służyć do udziału w wieloosobowych grach video. Jak widać, mogą one nie tylko być użyteczne w domu i w biurze, ale mogą również służyć rozrywce.

Komputery w sieci przewodowej tworzą tzw. sieć LAN lub sieć lokalną. Są one połączone za pomocą przewodów typu Ethernet i dlatego tego rodzaju sieci nazywane są sieciami „przewodowymi”. Komputery wyposażone w karty lub w adaptery bezprzewodowe, mogą komunikować się bez korzystania z kłopotliwego okablowania. Komputery znajdujące się w zasięgu wzajemnej transmisji i używające tych samych ustawień bezprzewodowych tworzą sieć bezprzewodową. Sieć taka nazywana bywa siecią WLAN lub bezprzewodową siecią lokalną. Ponieważ bramka WAG200G posiada możliwość pracy bezprzewodowej, może ona stanowić pomost pomiędzy siecią przewodową a siecią bezprzewodową, umożliwiając wzajemną komunikację obydwu tych sieci.

wpa (ang. wi-fi protected access – zabezpieczony dostęp do sieci wi-fi): protokół bezpieczeństwa bezprzewodowego korzystający z prokołu TKIP (ang. Temporal Key Integrity Protocol – Protokół tymczasowego klucza integralności), który może być stosowany z połączeniu z serwerem uwierzytelniania RADIUS.

zapora ogniowa typu spi (ang. stateful packet inspection firewall): technologia polegająca na sprawdzeniu informacji zawartych w pakietach przychodzących, przed ich wpuszczeniem do sieci.

zapora ogniowa (ang. firewall): Środek bezpieczeństwa, chroniący przed intruzami zasoby sieci lokalnej.

nat (ang. network address translation – translacja adresu sieciowego): Technologia NAT tłumaczy adresy IP z sieci lokalnej na inne adresy IP, które mogą być wykorzystywane w sieci Internet.

sieć komputerowa: szereg komputerów lub urządzeń połączonych wzajemnie w celu współdzielenia danych, miejsca na dyskach i/lub przesyłania danych pomiędzy użytkownikami.

lan (ang. local area network – sieć o zasięgu lokalnym):Komputery oraz produkty sieciowe tworzące sieć w Twoim domu lub biurze.

Po połączeniu wszystkich sieci, tj. sieci przewodowej, sieci bezprzewodowej oraz sieci Internet, możesz udostępniać swoje pliki innym użytkownikom oraz współdzielić z nimi dostęp do sieci Internet. Jednocześnie, przez cały czas, bezprzewodowa bramka ADSL WAG200G chroni Twoje sieci przed nieupoważnionymi i niechcianymi użytkownikami.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 1: Wstęp Przedmowa 1

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Firma Linksys zaleca aby podczas pierwszej instalacji bramki WAG200G skorzystać z instalacyjnej płyty CD-ROM. Jeśli nie zamierzasz korzystać ze znajdującego się na tej płycie kreatora konfiguracji, to podłączając bramkę i konfigurując połączenia pomiędzy sieciami, możesz korzystać ze wskazówek zawartych w tej instrukcji. Instrukcja ta zawiera wszystkie informacje, niezbędne do pełnego wykorzystania bezprzewodowej bramki ADSL.

Zawartość instrukcji użytkownika

Niniejsza instrukcja użytkownika zawiera opis kroków niezbędnych do skonfigurowania i korzystania z bezprzewodowej bramki ADSL WAG200G.

• Rozdział 1: Wstęp Omówienie zastosowań bezprzewodowej bramki ADSL oraz niniejszej instrukcji użytkownika.

• Rozdział 2: Planowanie sieci Omówienie podstaw sieci komputerowych.

• Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Opis fizycznych cech bramki.

• Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL Ten rozdział zawiera instrukcje w jaki sposób należy podłączyć bramkę do sieci.

• Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Opis sposobu konfiguracji ustawień bramki za pomocą przeglądarki internetowej.

• Dodatek A: Rozwiązywanie problemów Dodatek zawierający opis niektórych problemów i sposobów ich rozwiązywania a także najczęściej zadawane pytania, dotyczące instalacji i korzystania z bezprzewodowej bramki ADSL.

• Dodatek B: Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej Dodatek zawierający omówienie zagrożeń wynikających z korzystania z sieci bezprzewodowych oraz rozwiązań służących minimalizacji tych zagrożeń.

• Dodatek C: Jak ustalić adres MAC oraz adres IP karty sieciowej. Opis sposobu ustalenia adresu MAC dla zainstalowanej w komputerze karty sieciowej typu Ethernet, potrzebnego do korzystania z oferowanej przez bramkę funkcji filtracji adresów MAC i/lub klonowania adresów MAC.

• Dodatek D: Aktualizacja wewnętrznego oprogramowania bramki Dodatek instruujący w jaki sposób, w razie potrzeby, można przeprowadzić aktualizację wewnętrznego oprogramowania bramki (tzw. firmware).

• Dodatek E: Słowniczek Krótki słowniczek terminów często występujących w kontekście sieci komputerowych.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 1: Wstęp Zawartość instrukcji użytkownika 2

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

• Dodatek F: Regulacje prawne Ten dodatek zawiera informacje dotyczące zgodności bramki WAG200G z różnymi, międzynarodowymi normami technicznymi i regulacjami prawnymi.

• Dodatek G: Informacje na temat gwarancji Dodatek zawierający informacje dotyczące gwarancji udzielanych na prawidłowe funkcjonowanie produktu.

• Dodatek H: Parametry techniczne Wykaz technicznych parametrów bramki.

• Dodatek I: Informacje kontaktowe Dodatek zawierający informacje dotyczące kontaktu z różnymi oddziałami firmy Linksys, w tym informacje dotyczące kontaktu z działem pomocy technicznej.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 1: Wstęp Zawartość instrukcji użytkownika 3

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Rozdział 2: Planowanie sieci

Funkcje bramki

Bramka jest urządzeniem łączącym razem dwie różne sieci.

W tym przypadku, bramka WAG 354G łączy Twoją sieć lokalną (LAN) lub grupę komputerów w domu lub w biurze z publiczną siecią Internet. Bramka WAG200G przetwarza i kontroluje dane przesyłane pomiędzy tymi dwiema sieciami.

Funkcja translacji adresów (NAT), realizowana przez bramkę WAG200G, chroni znajdujące się w Twojej sieci komputery, tak że nie są one „widoczne” dla użytkowników znajdujących się po stronie sieci Internet. W ten sposób, Twoja sieć pozostaje siecią prywatną. Bramka WAG200G chroni Twoją sieć przeprowadzając inspekcję każdego pakietu nadchodzącego od strony portu internetowego, przed jego dostarczeniem do odpowiedniego komputera w Twojej sieci. Bramka WAG200G sprawdza porty takich internetowych usług jak usługa serwera WWW, serwera ftp lub usługi innych aplikacji internetowych, i jeśli dana usługa jest dozwolona, następuje dostarczenie pakietu do odpowiedniego komputera po stronie sieci LAN.

Należy pamiętać, że gniazda (porty) bramki WAG200G podłączane są do obydwu stron. Gniazda oznaczone jako LAN łączą bramkę z siecią LAN, a gniazdo ADSL łączy ją z siecią Internet. Porty LAN transmitują dane z prędkością 10/100 Mbps.

Adresy IP

Czym jest adres IP?

Rysunek 2-1: Sieć komputerowa

Litery IP są skrótem od angielskiej nazwy Internet Protocol, oznaczającej „protokół internetowy”. Każde urządzenie w sieci opartej o protokół IP, włącznie z komputerami, serwerami drukarek i bramkami, wymaga adresu IP w celu identyfikacji swojego „położenia”, lub inaczej adresu, w sieci. Reguła ta dotyczy również połączenia z siecią Internet a także połączenia z siecią LAN. Istnieją dwa sposoby przydzielenia adresów IP urządzeniom sieciowym. Możesz sam przypisać te adresy statycznie albo możesz wykorzystać bramkę WAG200G do dynamicznego przydzielania adresów IP.

Statyczne adresy IP

Statyczny adres IP jest to adres IP który został na stałe, ręcznie przypisany do komputera lub innego urządzenia w sieci. Ponieważ statyczne adresy IP zachowują ważność dopóki nie zostaną wyłączone, statyczna adresacja IP gwarantuje, że poszczególne urządzania będą zawsze posiadać ten sam, przydzielony im adres IP, dopóki nie zostanie on celowo zmieniony. Statyczne adresy IP muszą być unikalne i zwykle stosuje się je dla takich urządzeń sieciowych jak serwery plików lub serwery drukarek.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 2: Planowanie sieci Adresy IP 4

ip (ang. internet protocol – protokół internetowy): protokół służący do przesyłania danych w sieciach komputerowych

UWAGA: Ponieważ bramka WAG200G jest urządzeniem łączącym dwie sieci, potrzebuje ona dwóch adresów IP: jednego dla sieci LAN i jednego dla sieci Internet. W tej instrukcji użytkownika, adresy te nazywane będą „internetowym adresem IP” oraz „adresem IP w sieci LAN”.

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Ponieważ bramka WAG200G służy do współdzielenia połączenia z siecią Internet, powinieneś skontaktować się ze swoim dostawcą Internetu i dowiedzieć się czy do Twojego konta został przydzielony statyczny adres IP. Jeśli tak, to adres ten będzie Ci potrzebny podczas konfigurowania bramki WAG200G. Informację tę powinieneś uzyskać od swojego dostawcy Internetu.

Dynamiczne adresy IP

Dynamiczne adresy IP są automatycznie przydzielane takim urządzeniom sieciowym jak np. komputery i serwery drukarek. Adresy te nazywane są „dynamicznymi” ponieważ są one przypisywane do danego komputera lub urządzenia tylko tymczasowo. Po upływie określonego czasu, ich ważność wygasa i mogą one ulec zmianie. Jeśli ważność dynamicznego adresu IP komputera logującego się do sieci (lub do sieci Internet) już wygasła, to serwer DHCP automatycznie przedzieli mu nowy, dynamiczny adres IP.

Serwery DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Komputery oraz inne urządzenia sieciowe używające dynamicznej adresacji IP, otrzymują nowe, dynamiczne adresy IP od serwera DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol – Protokół dynamicznej konfiguracji hosta). Komputer lub urządzenie sieciowe otrzymujące w ten sposób adres IP nazywane jest klientem DHCP. Protokół DHCP uwalnia Cię od konieczności ręcznego przydzielania adresu IP za każdym razem gdy do Twojej sieci dodany zostanie nowy użytkownik.

Serwerem DHCP może być albo znajdujący się w sieci dedykowany komputer, albo inne urządzenie sieciowe, takie jak np. bramka WAG200G. W bramce WAG200G funkcja serwera DHCP jest domyślnie włączona.

Jeśli w Twojej sieci znajduje się już działający serwer DHCP, to konieczne jest wyłączenie jednego z nich. Pozostawienie w jednej sieci więcej niż jednego działającego serwera DHCP powodować będzie błędy w jej funkcjonowaniu, takie jak np. przydzielanie kolidujących ze sobą adresów IP. Informacje o sposobie wyłączenia serwera DHCP w bramce WAG200G, znajdują się w rozdziale 5, zatytułowanym „Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL”.

UWAGA: Ponieważ bramka WAG200G wykorzystuje technologię translacji adresów NAT, to jedynym adresem IP z twojej sieci jaki może być widoczny z sieci Internet jest internetowy adres IP Twojej bramki WAG200G. Jednakże możliwe jest zablokowanie nawet tego tego adresu, tak że zarówno sama bramka WAG200G jak również Twoja sieć lokalna, pozostawać będą niewidoczne dla sieci Internet. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale 5 „Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL”, w sekcji zatytułowanej „Sekcja Block WAN Requests (Blokuj żądania z sieci WAN)”.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 2: Planowanie sieci Adresy IP 5

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL

Gniazda oraz przycisk Reset na ściance bocznej

Przycisk 'Reset' oraz gniazda bramki WAG200G znajdują się na jej ściance bocznej.

Rysunek 3-1: Gniazda oraz przycisk Reset na ściance bocznej

Line Gniazdo oznaczony jako Line (Linia) służy do podłączenia bramki do linii ADSL.

Ethernet (1-4) Gniazda oznaczone jako Ethernet służą do podłączenia komputerów oraz innych urządzeń

Przycisk Reset Istnieją dwa sposoby przywrócenia domyślnych, fabrycznych ustawień bramki WAG200G. Można

Power Gniazdo oznaczone jako Power (Zasilanie), jest tym gniazdem do którego należy podłączyć

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Gniazda oraz przycisk Reset na ściance bocznej 6

sieciowych.

to zrobić wciskając na około 10 sekund przycisk Reset albo korzystając z ekranu Factory Defaults (Ustawienia fabryczne), dostępnego na zakładce Administration (Administracja) webowego interfejsu konfiguracyjnego bramki WAG200G.

zasilacz sieciowy.

WAŻNE: Przywrócenie fabrycznych ustawień bramki WAG200G spowoduje wymazanie wszystkich Twoich ustawień (włącznie z ustawieniami połączenia internetowego, ustawieniami sieci bezprzewodowej i innymi) i zastąpienie ich domyślnymi wartościami fabrycznymi. Nie przywracaj ustawień fabrycznych jeśli chcesz zachować własne ustawienia.

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Diody LED na ściance bocznej

Diody LED informujące o sieciowej aktywności bramki WAG200G znajdują się na jej przeciwległym boku.

Rysunek 3-2: Diody LED na ściance bocznej

POWER Zasilanie – kolor zielony. Dioda LED POWER, świeci się gdy bramka WAG200G jest

WIERELESS Sieć bezprzewodowa – kolor zielony. Dioda LED WIRELESS, świeci się zawsze gdy aktywne

ETHERNET (1-4) Porty Ethernet – kolor zielony. Diody LED oznaczone jako ETHERNET spełniają dwie funkcje.

DSL Linia DSL – kolor zielony. Świecenie diody LED DSL oznacza istnienie poprawnego

Internet Gdy połączenie z dostawcą Internetu jest prawidłowo zestawione, dioda LED INERNET świeci

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Diody LED na ściance bocznej 7

włączona.

jest połączenie bezprzewodowe. Miganie tej diody oznacza że bramka wysyła lub odbiera dane od jednego ze znajdujących się w sieci urządzeń.

Ciągłe świecenie diody LED oznacza prawidłowe połączenie urządzenia sieciowego do jednego z portów LAN bramki WAG200G. Miganie tej diody LED jest wskaźnikiem aktywności sieciowej danego portu.

połączenia z linią DSL. Podczas zestawiania połączenia ADSL, sygnalizowane jest miganiem tej diody.

się w kolorze zielonym. Jeśli nie uda się zestawić takiego połączenia, dioda ta świeci się w kolorze czerwonym.

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Ścianka górna

Bramka WAG200G dostarczana jest razem ze zintegrowaną anteną, nie jest możliwe podłączenie do niej opcjonalnej anteny zewnętrznej

Podstawa anteny

Rysunek 3-4: Ścianka górna

Rysunek 3-3: Ścianka górna wraz z anteną

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Ścianka górna 8

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Ścianka dolna

Bramka WAG200G posiada wbudowaną podstawkę. Ułożenie bramki WAG200G na płaskiej powierzchni, pozwala na pozostawienie podstawki w pozycji zamkniętej. Jeśli jednak zechcesz ustawić bramkę WAG200G w pozycji pionowej, odchyl podstawkę o 90º w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Rysunek 3-5: Dolna ścianka z podstawką w pozycji

zamkniętej

Rysunek 3-6: Bramka WAG200G stojąca na podstawce

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 3: Bezprzewodowa bramka ADSL Ścianka dolna 9

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL

Wprowadzenie

Technik instalujący w Twoim domu szerokopasmowe połączenie do sieci Internet powinien pozostawić Ci informacje wymagane do skonfigurowania modemu. Jeśli tak się nie stało, skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu w celu otrzymania tych danych.

Jeśli posiadasz już wszystkie informacje niezbędne do skonfigurowania Twojego konkretnego połączenia z siecią Internet, możesz przystąpić do zainstalowania i skonfigurowania bramki WAG200G.

Jeśli zamierzasz przeprowadzić konfigurację bramki WAG200G korzystając z komputera wyposażonego w kartę sieciową typu Ethernet, przejdź do sekcji zatytułowanej „Przewodowe połączenie z komputerem”. Jeśli zamierzasz w tym celu wykorzystać komputer z kartą bezprzewodową, przejdź do sekcji zatytułowanej „Bezprzewodowe połączenie z komputerem”.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 10

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Przewodowe połączenie z komputerem

1. Upewnij się, że wszystkie Twoje urządzania sieciowe są wyłączone, włącznie z bramką WAG200G oraz z wszystkimi komputerami.

2. Połącz za pomocą kabla telefonicznego gniazdo znajdujące się na bocznej ściance bramki WAG200G i oznaczone jako Line (Linia), z naściennym gniazdem stanowiącym zakończenie linii ADSL.

UWAGA: Aby zapobiec powstawaniu interferencji, pomiędzy każdym telefonem a gniazdem naściennym konieczne może być zainstalowanie niewielkiego urządzenia nazywanego mikrofiltrem (nie jest ono częścią zestawu). W razie wątpliwości, skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu.

WAŻNE: Jeśli znajdujesz się w kraju, w którym stosowane są złącza telefoniczne RJ-11, upewnij się czy mikrofiltr został włączony jedynie pomiedzy telefonem i gniazdem naściennym, a nie pomiędzy bramką WAG200G i gniazdem naściennym linii ADSL.

Jeśli znajdujesz się w kraju, w którym z wyjątkiem cyfrowych linii ISDN, nie są stosowane złącza telefoniczne RJ-11 (np. We Francji, Szwecji, Szwajcarii, Anglii itd.), to pomiędzy gniazdem naściennym a bramką WAG200G, konieczne będzie zainstalowanie mikrofiltru, gdyź mikrofiltr posiadać będzie złącze RJ-11.

Użytkownicy z krajów będących sygnatariuszami umowy określanej mianem „Annex B” (posiadający bramkę WAG200G w wersji E1 lub DE), muszą podłączyć bramkę WAG200G do gniazda naściennego (RJ-45 lub RJ-12) przy użyciu specjalnego kabla rozdzielającego, znajdującego się w zestawie. Jeśli potrzebny będzie dodatkowy kabel rozdzielający lub kabel ze specjalnymi złączami, prosimy skontaktować się ze swoim lokalnym usługodawcą.

Rysunek 4-1: Podłącz linię ADSL

3. Podłącz jeden koniec przewodu sieciowego typu Ethernet do jednego z portów typu Ethernet, znajdujących się na tylnej ściance bramki WAG200G (oznaczonych cyframi 1-4), a drugi koniec do portu typu Ethernet w Twoim komputerze.

Krok ten należy powtórzyć podłączając do bramki WAG200G kolejne komputery, przełącznik sieciowy lub inne urządzenia sieciowe.

4. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda bramki WAG200G oznaczonego jako Power (Zasilanie), a następnie podłącz zasilacz do gniazda zasilającego.

UWAGA: Zasilacz bramki WAG200G należy zawsze podłączać do listwy zasilającej z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym.

Gdy tylko zasilacz zostanie prawidłowo podłączony, znajdująca się na przedniej ściance dioda LED z napisem Power (Zasilanie), zaświeci się w kolorze zielonym. Początkowo, przez kilka sekund dioda ta będzie migać, by po ukończeniu procedury testowej zaświecić się światłem ciągłym. Jeśli dioda LED będzie migać przez minutę lub dłużej, zapoznaj się z treścią dodatku A: „Rozwiązywanie problemów”.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL Przewodowe połączenie z komputerem 11

Rysunek 4-2: Podłącz komputer

Rysunek 4-3: Podłącz zasilanie

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

5. Włącz jeden z komputerów podłączonych do bramki WAG200G.

Przejdź do rozdziału 5: „Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL”.

Bezprzewodowe połączenie z komputerem

1. Upewnij się, że wszystkie Twoje urządzania sieciowe są wyłączone, włącznie z bramką WAG200G oraz z wszystkimi komputerami.

2. Połącz za pomocą kabla telefonicznego gniazdo znajdujące się na bocznej ściance bramki WAG200G i oznaczone jako Line (Linia), z naściennym gniazdem stanowiącym zakończenie linii ADSL.

WAŻNE: Jeśli znajdujesz się w kraju, w którym stosowane są złącza telefoniczne RJ-11, upewnij się czy mikrofiltr został włączony jedynie pomiędzy telefonem i gniazdem naściennym, a nie pomiędzy bramką WAG200G i gniazdem naściennym linii ADSL.

3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda bramki WAG200G oznaczonego jako Power (Zasilanie), a następnie podłącz zasilacz do gniazda zasilającego.

4. Włącz jeden z komputerów należących do Twojej sieci bezprzewodowej.

Rysunek 4-4: Podłącz linię ADSL

Rysunek 4-5: Podłącz zasilanie

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL Bezprzewodowe połączenie z komputerem 12

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

W celu uzyskania początkowego dostępu do bramki WAG200G poprzez połączenie bezprzewodowe, należy upewnić się że identyfikator SSID dla karty bezprzewodowej w komputerze posiada wartość linksys (jest to domyślne ustawienie bramki WAG200G) oraz że zabezpieczenia sieci bezprzewodowej zostały wyłączone dla tej karty. Po uzyskaniu dostępu do bramki WAG200G, można zmienić te ustawienia dla bramki oraz bezprzewodowej karty komputera, tak aby odpowiadały one ustawieniom stosowanym w danej sieci.

Przejdź do rozdziału 5: „Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL”

UWAGA: Należy zawsze zmienić domyślną

wartość linksys identyfikatora SSID oraz włączyć zabezpieczenia sieci bezprzewodowej.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 4: Podłączanie bezprzewodowej bramki ADSL Bezprzewodowe połączenie z komputerem 13

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL

Wprowadzenie

Konfigurując bramkę WAG200G należy posługiwać się jej interfejsem webowym i postępować zgodnie z krokami opisanymi w tym rozdziale. Niniejszy rozdział zawiera opis wszystkich stron webowego interfejsu konfiguracyjnego bramki WAG200G oraz opis kluczowych funkcji każdej ze stron. Dostęp do webowego interfejsu konfiguracyjnego można uzyskać za pomocą programu przeglądarki internetowej, uruchomionej na komputerze podłączonym do bramki WAG200G. Do przeprowadzenia podstawowej konfiguracji sieci, większości użytkowników wystarczą następujące ekrany webowego interfejsu konfiguracyjnego:

• Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Ekran Basic Setup służy do wprowadzenia ustawień dostarczonych

przez Twojego dostawcę Internetu.

CZY włączyłeś obsługę protokołu TCP/IP na swoich komputerach? Protokół ten używany jest przez komputery do komunikowania się w sieci. Więcej informacji na temat protokołu TCP/IP znaleźć można w systemie pomocy systemu Windows.

• Management (Zarządzanie). Ekran ten dostępny jest po kliknięciu na zakładkę Administration (Administracja)

a następnie na zakładkę Management (Zarządzanie). Domyślne hasło oraz nazwa użytkownika bramki WAG200G to admin. Aby zabezpieczyć bramkę WAG200G, należy zmienić to domyślne hasło.

Interfejs konfiguracyjny posiada siedem głównych zakładek: Setup (Konfiguracja), Wireless (Sieć bezprzewodowa), Security (Bezpieczeństwo), Access Restrictions (Ograniczenia dostępu), Applications & Gaming (Aplikacje i gry), Administration (Administracja) oraz Status (Status). Kliknięcie jednej z tych głównych zakładek powoduje udostępnienie dalszych zakładek.

Setup (Konfiguracja)

• Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Ekran służący do wprowadzenia ustawień połączenia z siecią

Internet oraz ustawień sieciowych.

• DDNS. Wypełnienie pól znajdujących się na tym ekranie pozwala włączyć funkcję DDNS (ang. Dynamic

Domain Name System – Dynamiczny system nazw domenowych) bramki WAG200G.

• Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie). Ten ekran umożliwia zmianę konfiguracji funkcji translacji

adresów NAT oraz zmianę konfiguracji trasowania (ang. routing).

Wireless (Sieć bezprzewodowa)

• Basic Wireless Settings (Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej). Ten ekran umożliwia zmianę

podstawowych ustawień Twojej sieci bezprzewodowej.

UWAGA: Dla większego bezpieczeństwa należy zmienić hasło korzystając z ekranu

Administration (Administracja).

UWAGA: Ponieważ webowy interfejs

konfiguracyjny bramki WAG200G dostępny jest jedynie w języku angielskim, więc w dalszej części tej instrukcji, we wszystkich miejscach odwołujących sie do konkretnych elementów tego interfejsu, zachowane zostały oryginalne nazwy angielskie z podaniem w nawiasach ich polskiego tłumaczenia.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 14

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

• Wireless Security (Bezpieczeństwo sieci bezprzewodowej). Ten ekran służy do konfiguracji zabezpieczeń

Twojej sieci bezprzewodowej.

• Wireless Access (Dostęp bezprzewodowy). Ten ekran umożliwia kontrolę dostępu do Twojej sieci

bezprzewodowej.

• Advanced Wireless Settings (Zaawansowane ustawienia bezprzewodowe). Ekran umożliwiający dostęp do

zaawansowanych ustawień sieci bezprzewodowej.

Security (Bezpieczeństwo)

Ten ekran umożliwia włączanie lub wyłączanie funkcji zapory ogniowej, konfigurowanie filtrów, blokowanie żądań nadchodzących od strony sieci WAN (z Internetu) oraz włączanie i wyłączanie funkcji przepuszczania tuneli VPN (ang. Virtual Private Networks – Wirtualna sieć prywatna).

Access Restrictions (Ograniczenia dostępu)

• Internet Access (Dostęp do sieci Internet). Ten ekran pozwalana na kontrolowanie ruchu oraz sposobu

korzystania z sieci Internet przez Twoją sieć lokalną.

Applications & Gaming (Aplikacje i gry)

• Single Port Forwarding (Przekazywanie pojedynczego portu). Ten ekran służy do konfigurowania typowych

usług lub aplikacji, wymagających przekazywania pojedynczego portu.

• Port Range Forwarding (Przekazywanie zakresu portów). Na tym ekranie należy skonfigurować usługi

publiczne lub inne specjalizowane aplikacje internetowe, wymagające przekazywania określonego zakresu portów.

vpn (ang. Virtual Private Network – Wirtualna sieć prywatna): zabezpieczenie stosowane w celu ochrony danych przesyłanych za pośrednictwem publicznej sieci Internet z jednej sieci prywatnej do drugiej.

• Port Triggering (Wyzwalane przekazywanie portów). Z tej zakładki należy skorzystać w celu skonfigurowania

dla potrzeb aplikacji internetowych zakresu portów wyzwalających przekazywanie oraz zakresu portów przekazywanych.

• DMZ (ang. Demilitarized Zone – Strefa zdemilitaryzowana). Ten ekran pozwala na odsłonięcie w sieci Internet

jednego z lokalnych komputerów, dla potrzeb specjalnych usług.

• QoS (ang. Quality of Service – Jakość usług). Funkcje jakości usług (QoS) służą do przypisywania różnych

priorytetów różnym rodzajom transmisji danych.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 15

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Administration (Administracja)

• Management (Zarządzanie). Ten ekran umożliwia modyfikowanie ustawień kontrolujących dostęp do bramki

WAG200G, ustawień protokołu SNMP (ang. Simple Network Management Protocol – Prosty protokół zarządzania siecią), protokołu UpnP (ang. Universal Plug and Play), protokołu IGMP-Proxy (IGMP – ang. Internet Group Multicast Protocol – Protokół grupowego rozgłaszania w sieci Internet) oraz ustawień zarządzania siecią bezprzewodową.

• Reporting (Raportowanie). Kliknięcie tej zakładki umożliwia przeglądanie lub zapisywanie dzienników

aktywności.

• Diagnostics (Diagnostyka). Ten ekran umożliwia przeprowadzenie testu „Ping”.

• Backup&Restore (Zapisywanie i przywracanie). Ten ekran umożliwia odtwarzanie oraz sporządzenie

zapasowej kopii ustawień konfiguracyjnych bramki WAG200G.

• Factory Defaults (Ustawienia fabryczne). Ten ekran służy do przywracania domyślnych, fabrycznych ustawień

bramki WAG200G.

• Firmware Upgrade (Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego). Kliknięcie tej zakładki umożliwia

przeprowadzenie aktualizacji wewnętrznego oprogramowania bramki WAG200G (tzw. Firmware'u).

• Reboot (Uruchom ponownie). Ten ekran umożliwia wykonanie w razie potrzeby procedury tzw. Twardego lub

miękkiego restartu bramki WAG200G.

Status (Status)

• Gateway (Bramka). Ten ekran zawiera informacje o aktualnym stanie bramki WAG200G.

• Local Network (Sieć lokalna). Ten ekran zawiera informacje na temat sieci lokalnej.

• Wireless (Sieć bezprzewodowa). Ten ekran zawiera informacje o stanie sieci bezprzewodowej.

• DSL Connection (Połączenie DSL). Ten ekran zawiera informacje o stanie połączenia DSL.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Wprowadzenie 16

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Uruchomienie webowego interfejsu konfiguracyjnego

Aby uruchomić webowy interfejs konfiguracyjny należy najpierw uruchomić program Internet Explorer lub Netscape Navigator, a następnie w polu Adres wpisać domyślny adres IP bramki WAG200G: 192.168.1.1, i

nacisnąć klawisz Enter. Zostanie wówczas wyświetlony ekran logowania (Użytkownicy systemu Windows XP widzieć będą ekran podobny do tego pokazanego obok). W polu User name (Nazwa użytkownika) należy wpisać admin (jest to domyślna nazwa użytkownika), a w polu Password (Hasło) również wpisujemy admin (hasło domyślne). Następnie należy kliknąć na przycisk OK.

Zakładka Setup (Konfiguracja)

Zakładka Basic Setup (Konfiguracja podstawowa)

Pierwszym wyświetlanym ekranem jest zakładka Basic Setup (Konfiguracja podstawowa). Zakładka ta umożliwia zmianę ogólnych ustawień bramki WAG200G. Należy zmienić te ustawienia zgodnie z podanym poniżej opisem i kliknąć na przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) aby zapisać wprowadzone zmiany lub przycisk Cancel

Changes (Anuluj zmiany) aby je anulować.

Sekcja Internet Setup (Konfiguracja połączenia internetowego)

• Internet Connection Type (Rodzaj połączenia internetowego). Bramka WAG200G obsługuje pięć metod

enkapsulacji danych: RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA oraz Bridged Mode Only. Należy wybrać odpowiedni rodzaj enkapsulacji z rozwijanego menu. Pozostała część każdego z ekranów Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) oraz dostępne na tych ekranach funkcje zależeć będą od wybranego rodzaju enkapsulacji danych.

• VC Settings (Ustawienia obwodu wirtualnego). Ta część ekranu służy do konfiguracji ustawień tzw. obwodu

wirtualnego (VC - Virtual Circuit).

• Multiplexing (Multipleksacja): Wybierz wartość LLC lub VC, zależnie od wymagań Twojego dostawcy

Internetu.

• QoS Type (Rodzaj kontroli jakości usług): Wybierz z rozwijanego menu jedną z następujących wartości: CBR (ang. Continuous Bit Rate - Stała szybkość transmisji) aby określić stałą szerokość pasma dla głosu

lub transmisji danych;UBR (ang. Unspecific Bit Rate - ogólna prędkość transmisji) dla aplikacji które nie są wrażliwe na opóźnienia czasowe, takich jak np. poczta elektroniczna; lub VBR (ang. Variable Bite Rate zmienna szybkość transmisji) dla ruchu o impulsowym charakterze oraz współdzielenia pasma z innymi aplikacjami.

Rysunek 5-1: Ekran logowania

Rysunek 5-2: Ekran Basic Setup (Konfiguracja

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 17

podstawowa)

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

• Pcr Rate (ang. Peak Cell Rate - szczytowa ilość komórek na sekundę) Aby otrzymać maksymalną prędkość z jaką można wysyłać komórki z danymi (w komórkach na sekundę), należy podzielić prędkość łącza DSL (wyrażoną w bitach na sekundę) przez 424. Otrzymaną wartość należy pisać w to pole (o ile jest to wymagane przez dostawcę połączenia internetowego).

• Scr Rate (ang. Sustain Cell Rate - ciągła ilość komórek na sekundę). To ustawienie określa średnią prędkość z jaką można przesyłać komórki z danymi (w komórkach na sekundę). Normalnie wartość ustawienia SCR jest mniejsza od wartości ustawienia PCR. Wprowadź odpowiednią wartość w tym polu (jeśli jest to wymagane przez Twojego dostawcę połączenia internetowego).

• Autodetect (Autodetekcja): Wybierz wartość Enable (Włączona) jeśli wartości kolejnych ustawień mają zostać określone automatycznie, lub wybierz wartość Disable (Wyłączona), jeśli chcesz wprowadzić je ręcznie.

• Virtual Circuit (Obwód wirtualny): To pole składa się z dwóch elementów: VPI (ang. Virtual Path Identifier

- Identyfikator ścieżki wirtualnej) oraz VCI (ang. Virtual Channel Identifier - identyfikator kanału wirtualnego). Poprawne wartości ustawień w tych polach otrzymasz od swojego dostawcy połączenia internetowego.

• IP Settings (Ustawienia protokołu IP). Postępuj zgodnie z instrukcjami z sekcji odpowiadającej wybranemu

rodzajowi enkapsulacji danych.

Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Bridged

Sekcja Dynamic IP (Dynamiczny adres IP)

Rysunek 5-3: Ustawienia dynamicznego adresu IP dla

enkapsulacji RFC 1483 Bridged

IP Settings (Protokół IP). Wybierz opcję Obtain an IP Address Automatically (Automatycznie pobierz adres

IP) jeśli Twój dostawca połączenia internetowego przydziela adres IP w sposób dynamiczny.

Sekcja Static IP (Statyczny adres IP)

Jeśli Twoje połączenia do sieci Internet wymaga stałego (statycznego) adresu IP, wybierz opcję Use the following IP Address (Używaj następującego adresu IP).

• Internet IP Address (Internetowy adres IP). To jest adres IP bramki WAG200G pod jakim jakim będzie ona widoczna w sieci WAN lub w sieci Internet. Poprawną wartość adresu IP jaką należy wpisać w tym polu otrzymasz od swojego dostawcy połączenia internetowego.

• Subnet Mask (Maska podsieci). W tym polu należy wpisać maskę podsieci dla bramki WAG200G. Poprawną wartość maski podsieci otrzymasz od swojego dostawcy połączenia internetowego.

Rysunek 5-4: Ustawienia statycznego adresu IP dla

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 18

enkapsulacji RFC 1483 Bridged

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

• Gateway (Brama). Adres domyślnej bramy otrzymasz od swojego dostawcy połączenia internetowego. Adres ten jest adresem IP serwera Twojego dostawcy połączenia internetoweo.

• Primary DNS (Adres podstawowego serwera DNS - wymagany) oraz Secondary DNS (Adres dodatkowego serwera DNS - opcjonalny). Twój dostawca połączenia internetowego dostarczy Ci adres IP przynajmniej jednego serwera DNS (ang. Domain Name System - System nazw domenowych).

Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483 Routed

Jeśli Twoje połączanie wymaga enkapsulacji typu „RFC 1483 Routed”, wybierz enkapsulację RFC 1483 Routed.

• Subnet Mask (Maska podsieci). W tym polu należy wpisać maskę podsieci dla bramki WAG200G. Poprawną wartość maski podsieci otrzymasz od swojego dostawcy połączenia internetowego.

• Gateway (Brama). Adres domyślnej bramy otrzymasz od swojego dostawcy połączenia internetowego. Adres ten jest adresem IP serwera Twojego dostawcy połączenia internetoweo.

Rysunek 5-5: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 1483

Routed

Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2516 PPPoE

Niektórzy dostawcy połączeń internetowych opartych na technologii DSL, do zestawienia połączenia internetowego wykorzystują protokół PPPoE (ang. Point-to-Point Protocol over Ethernet - Protokół Punkt-DoPunktu na bazie protokołu Ethernet). Jeśli Twoje połączenie do sieci Internet realizowane jest poprzez linię DSL, to sprawdź u swojego dostawcy połączenia internetowego czy stosuje on protokół PPPoE. Jeśli tak, to konieczne będzie włączenie tego protokołu.

• Service Name (Nazwa usługi). W tym polu wprowadź nazwę Twojej usługi PPPoE.

• User Name (Nazwa użytkownika) oraz Password (Hasło). Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło

dostarczone przez Twojego dostawcę połączenia internetowego.

Rysunek 5-6: Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2516 PPPoE

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 19

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

• Connect on Demand (Połącz na żądanie): Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynności). Możesz skonfigurować bramkę WAG200G w taki sposób aby połączenie internetowe było automatycznie rozłączane po upływie określonego okresu bezczynności (Max Idle Time). Jeśli Twoje połączenie internetowe zostanie zamknięte z powodu bezczynności, to funkcja Connect on Demand (Połącz na żądanie) powoduje że bramka WAG200G automatycznie zestawie je ponownie, gdy tylko zaczniesz znowu korzystać z sieci Internet. Aby skorzystać z tej opcji, kliknij tzw. „przycisk radiowy” z napisem Connect on Demand. W polu Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynności) wprowadź liczbę minut jaka musi upłynąć przed rozłączeniem połączenia internetowego.

• Keep Alive (Utrzymuj aktywne): Redial Period (Okres ponownego zestawiania połączenia). Wybranie tej opcji spowoduje, że bramka WAG200G będzie okresowo sprawdzać stan Twojego połączenia internetowego. Jeśli połączenie to zostanie przerwane, to bramka WAG200G automatycznie zestawi je ponownie. Aby skorzystać z tej opcji, kliknij tzw. „przycisk radiowy” z napisem Keep Alive. W polu Redial Period (Okres ponownego zestawiania połączenia) określ częstotliwość z jaką bramka WAG200G ma sprawdzać stan połączenia internetowego. Domyślną wartością tego ustawienia jest 20 sekund.

Ustawienia dla enkapsulacji RFC 2364 PPPoA

Niektórzy dostawcy połączeń internetowych opartych na technologii DSL, do zestawienia połączenia internetowego wykorzystują protokół PPPoA (ang. Point-to-Point Protocol over Ethernet - Protokół Punkt-DoPunktu na bazie protokołu ATM). Jeśli Twoje połączenie do sieci Internet realizowane jest poprzez linię DSL, to sprawdź u swojego dostawcy połączenia internetowego czy stosuje on protokół PPPoA. Jeśli tak, to konieczne będzie włączenie tego protokołu.

• User Name (Nazwa użytkownika) oraz Password (Hasło). Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło dostarczone przez Twojego dostawcę połączenia internetowego.

Connect on Demand. W polu Max Idle Time (Maksymalny okres bezczynności) wprowadź liczbę minut

Rysunek 5-7: Ustawienia dla enkapsulacji PPPoA

jaka musi upłynąć przed rozłączeniem połączenia internetowego.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 20

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Ustawienia dla enkapsulacji Bridged Mode Only

Jeśli używasz bramki WAG200G jako tzw. mostu (ang. bridge), co powoduje że bramka WAG200G działa jak zwykły modem, wybierze enkapsulację Bridge Mode Only (Tylko tryb mostu). W tym trybie wszystkie ustawienia

translacji adresów NAT oraz ustawienia trasowania (ang. routing) pozostają zablokowane.ś

Sekcja Optional Settings (Ustawienia opcjonalne - wymagane przez niektórych dostawców Internetu)

• Host Name (Nazwa hosta) oraz Domain Name (Nazwa domeny). Te dwa pola umożliwiają skonfigurowanie

nazwy hosta oraz nazwy domeny dla bramki WAG200G. Niektórzy dostawcy Internetu wymagają tych nazw do celów identyfikacyjnych. Możliwe że będziesz musiał sprawdzić u swojego dostawcy Internetu czy Twoja usługa szerokopasmowego dostępu do sieci Internet została skonfigurowana z nazwą hosta oraz nazwą domeny. W większości przypadków możesz pozostawić te pola puste.

• MTU (ang. Maximum Transmission Unit – Maksymalna jednostka transmisji) oraz Size (Rozmiar). Ustawienie MTU określa maksymalny rozmiar pakietu jaki może być transmitowany w sieci. Wybierz wartość Manual

(Ręcznie) i ustaw żądaną wartość w polu Size (Rozmiar). Zaleca się aby wartość ta mieściła się w przedizale od 1200 do 1500. Domyślnie wielkość MTU jest konfigurowana automatycznie.

Sekcja Network Setup (Konfiguracja sieci)

• Router IP (Adres IP routera). W tym miejscu wyświetlane są wartości adresu IP oraz maski podsieci dla lokalnej sieci bramki WAG200G. W większości przypadków zachowanie wartości domyślnych będzie poprawne.

• Local IP Address (Lokalny adres IP). Wartość domyślną to 192.168.1.1.

Rysunek 5-8: Ustawienia dla enkapsulacji Bridged Mode

Only

• Subnet Mask (Maska podsieci). Wartość domyślna to 255.255.255.0.

• Network Address Server Settings (DHCP) (Ustawienia serwera adresów sieciowych – DHCP) W tej sekcji

konfigurowane sią ustawienia wbudowanego w bramkę WAG200G, serwera DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol – Protokół dynamicznej konfiguracji hosta).

• Local DHCP Server (Lokalny serwer DHCP). Serwer DHCP (ang. Dynamic Host Configuration Protocol –

Protokół dynamicznej konfiguracji hosta) (DHCP) automatycznie przydziela adresy IP wszystkim komputerom w Twojej sieci. O ile nie posiadasz już innego serwera DHCP w swojej sieci, zdecydowanie zaleca się pozostawienie bramki WAG200G jako serwera DHCP. Bramka WAG200G może być również wykorzystywana w trybie przekazywania żądań DHCP (ang. DHCP Relay).

• DHCP Relay Server (Serwer przekazujący żądania DHCP). Jeśli za pomocą ustawienia Local DHCP

Server włączony został tryb przekazywania żądań DHCP, to w tych polach należy wpisać adres IP

serwera DHCP.

Rysunek 5-9: Ustawienia opcjonalne

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 21

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

• Starting IP Address (Początkowy adres IP). Wprowadź wartość od jakiej serwer DHCP ma rozpocząć

przydzielanie adresów IP. Wartością tą musi być wartość 192.168.1.2 lub większa, ponieważ wartość

192.168.1.1 została już wykorzystana jako domyślny adres IP bramki WAG200G.

• Maximum Number of DHCP Users (Maksymalna liczba użytkowników serwera DHCP). Wprowadź

maksymalną liczbę użytkowników/klientów, którzy mogą otrzymywać adresy IP od serwera DHCP. Liczba ta jest zmienna, i zależy od podanego wcześniej początkowego adresu IP.

• Client Lease Time (Czas dzierżawy klienta). Czas dzierźawy klienta określa jak długo komputer może

korzystać z bramki WAG200G przy użyciu swojego bieżącego, dynamicznego adresu IP. W tym polu należy wpisać w minutach, ilość czasu przez jaką komputer może „dzierżawić” dynamiczny adres IP.

• Static DNS 1-3 (Statyczne adresy serwerów DNS). System DNS (ang. Domain Name System – System

nazw domowych) służy do tłumaczenia nazw domen lub nazw witryn internetowych na adresy sieci Internet lub adresy URL. Twój dostawca połączenia internetowego powinien dostarczyć Ci adres IP przynajmniej jednego serwera DNS. Ta część ekranu pozwala na wprowadzenie adresów IP maksymalnie 3 serwerów DNS. Bramka WAG200G używać będzie tych adresów w celu przyspieszenia dostępu do działających serwerów DNS.

• WINS (ang. Windows Internet Naming Service – Usługa tłumaczenia nazw internetowych w systemie

Windows). Usługa WINS zamienia nazwy protokołu NetBIOS na adresy IP. Jeśli korzystasz z serwera WINS, wprowadź w tym miejscu jego adres IP. W przeciwnym razie pozostaw to pole puste.

• Time Setting (Ustawienia czasu). Wybierz strefę czasową odpowiednią dla lokalizacji bramki WAG200G.

W razie potrzeby zaznacz pole wyboru Automatically adjust clock for daylight saving changes (Automatycznie koryguj wskazania zegara przy zmianie czasu z zimowego na letni i odwrotnie).

Po wykonaniu na tej zakładce wszystkich żądanych zmian, kliknij na przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia) aby zapisać wprowadzone zmiany lub na przycisk Cancel Changes (Anuluj zmiany), aby je anulować i powrócić do poprzednich ustawień.

Zakładka DDNS

Bramka WAG200G oferuję funkcję DDNS (ang. Dynamic Domain Name System – Dynamiczny system nazw domenowych). System DDNS pozwala na przypisanie stałej nazwy hosta oraz stałej nazwy domeny do dynamicznego adresu IP w sieci Internet. Funkcja ta jest użyteczna jeśli chcesz udostępniać poprzez bramkę WAG200G własną witrynę webową, serwer FTP lub inny serwer.

Korzystanie z tej funkcji wymaga uprzedniego zaabonowania usługi DDNS w domenie DynDNS.org lub TZO.com.

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 22

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Sekcja DDNS

DDNS Service (Usługa DDNS). Jeśli twoim dostawcą usługi DDNS jest DynDNS.org, to wybierz z rozwijanego

menu wartość DynDNS.org. Jeśli korzystasz z usług oferowanych przez TZO.com, wybierz wartość TZO.com. Aby całkowicie wyłączyć usługę DDNS, wybierz wartość Disabled (Wyłącz).

DynDNS.org

• User Name (Nazwa użytkownika), Password (Hasło) i Host Name (Nazwa hosta). Wprowadź nazwę użytkownika, hasło oraz nazwę hosta skonfigurowaną dla Twojego konta w domenie DynDNS.org.

• Internet IP Address (Internetowy adres IP). W tym miejscu wyświetlany będzie aktualny, internetowy adres bramki WAG200G. Ponieważ jest to adres dynamiczny, więc będzie się on zmieniać.

• Status (Status). W tym miejscu wyświetlany jest stan połączenia z usługą DDNS.

TZO.com

• E-mail Address (Adres e-mail), Password (Hasło) i Domain Name (Nazwa domenowa). Wprowadź adres e-mail, hasło oraz nazwę domeny skonfigurowaną dla Twojego konta w domenie TZO.com.

• Internet IP Address (Internetowy adres IP). W tym miejscu wyświetlany będzie aktualny, internetowy adres bramki WAG200G. Ponieważ jest to adres dynamiczny, więc będzie się on zmieniać.

• Status (Status). W tym miejscu wyświetlany jest stan połączenia z usługą DDNS.

Rysunek 5-10: Ustawienia DDNS dla domeny DynDNS.org

Rysunek 5-11:Ustawienia DDNS dla domeny TZO.com

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 23

WAG200G - domowy router z modemem ADSL2/2+

Zakładka Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie)

Ekran Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie) umożliwia konfigurację funkcji translacji adresów NAT oraz ustawień dynamicznego i statycznego trasowania (ang. routing).

Sekcja Advanced Routing (Zaawansowane trasowanie)

• Operating Mode (Tryb działania). Ta sekcja służy do konfigurowania ogólnych ustawień trasowania bramki WAG200G.

• NAT (ang. Network Address Translation - Translacja adresów sieciowych). Funkcja NAT jest domyślnie

włączoną funkcją bezpieczeństwa, oferowaną przez bramkę WAG200G. Funkcja ta umożliwia tłumaczenie adresów IP z Twojej sieci lokalnej na inny adres IP, używany w sieci Internet. Aby wyłączyć funkcję NAT, należy zaznaczyć opcję Disabled (Wyłączona).

• RIP (ang. Routing Information Protocol - Protokół przesyłania informacji o trasowaniu). Jeśli posiadasz

kilka routerów możesz skorzystać z protokołu RIP, dzięki któremu routery mogą wymieniać się wzajemnie swoimi informacjami na temat trasowania. Aby włączyć protokół RIP zaznacz opcję Enable (Włącz). W przeciwnym przypadku pozostaw ustawienie domyślne: Disabled (Wyłącz).

• Send Default Route (Wysyłaj trasę domyślną). Zaznacz opcję Enable (Włącz), aby używać wersji 1

protokołu RIP. W przeciwnym przypadku pozostaw ustawienie domyślne: Disabled (Wyłącz).

• Interface (Interfejs). To ustawienie jest dostępne jeśli skonfigurowałeś trasę statyczną i konieczne jest

wybranie interfejsu dla tej trasy. Wybierz jeden z interfejsów bramki WAG200G: LAN\Wireless lub Internet.

• Dynamic Routing (Trasowanie dynamiczne). Funkcja dynamicznego trasowania pozwala na automatyczne dopasowywanie się bramki WAG200G do fizycznych zmian w topologii sieci. Korzystając z protokołu RIP, bramka WAG200G ustala trasę przesyłania pakietu w sieci w oparciu o minimalną liczbę punktów pośrednich pomiędzy źródłem a miejscem docelowym pakietu. Protokół RIP regularnie rozgłasza informacje na temat trasowania, do innych znajdujących się w sieci bramek.

• Transmit RIP Version (Rozsyłaj wersję protokołu RIP). Jeśli chcesz rozsyłać komunikaty protokołu RIP,

wybierz żądaną wersję protokołu: RIP1, RIP1-Compatible (Zgodny z RIP1) lub RIP2. Jeśli nie chcesz

Rysunek 5-12: Ustawienia zaawansowanego trasowania

rozsyłać pakietów protokołu RIP, wybierz wartość None (Żadna).

• Receive RIP Version (Odbieraj wersję protokołu RIP). Jeśli chcesz odbierać komunikaty protokołu RIP,

wybierz żądaną wersję protokołu: RIP1 lub RIP2. Jeśli nie chcesz odbierać pakietów protokołu RIP, wybierz wartość None (Żadna).

Z języka angielskiego przetłumaczył Krzysztof (na zlecenie Konsorcjum FEN)

Rozdział 5: Konfigurowanie bezprzewodowej bramki ADSL Zakładka Setup (Konfiguracja) 24

+ 67 hidden pages