liebherr KB 4310 operation manual [de]

Gebrauchs- und Montageanleitung

Standkühlschrank mit BioFresh-Teil

100616

7086314 - 00

KB(ef) 43.. ... C

Gerät auf einen Blick

Inhalt

1 Gerät auf einen Blick............................................. 2

1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht.......................... 2

1.2 Einsatzbereich des Geräts....................................... 2

1.3 Konformität............................................................... 3

1.4 Aufstellmaße............................................................ 3

1.5 Energie sparen......................................................... 3

1.6 Einordnungsbeispiel................................................. 4

1.7 SmartDevice............................................................. 4

2 Allgemeine Sicherheitshinweise.......................... 4

3 Bedienungs- und Anzeigeelemente..................... 5

3.1 Home-Bildschirm...................................................... 5

3.2 Bedienstruktur.......................................................... 5

3.3 Navigation................................................................ 5

3.4 Anzeigesymbole....................................................... 6

3.5 Geräteoptionen........................................................ 6

4 Inbetriebnahme...................................................... 6

4.1 Gerät transportieren................................................. 6

4.2 Gerät aufstellen........................................................ 6

4.3 Türanschlagwechsel................................................ 7

4.4 Einschub in die Küchenzeile..................................... 12

4.5 Verpackung entsorgen............................................. 12

4.6 Gerät anschließen.................................................... 12

4.7 Gerät einschalten..................................................... 13

4.8 FreshAir-Filter einsetzen .......................................... 13

4.9 Timer Lüftungsgitter reinigen aktivieren.................... 13

5 Bedienung.............................................................. 13

5.1 Temperatureinheit ändern......................................... 13

5.2 Kindersicherung....................................................... 13

5.3 Sabbath Mode.......................................................... 14

5.4 Kühlteil..................................................................... 14

5.5 BioFresh-Teil............................................................. 16

6 Wartung................................................................... 17

6.1 FreshAir-Filter auswechseln..................................... 17

6.2 Lüftungsgitter reinigen.............................................. 18

6.3 Gerät reinigen........................................................... 18

6.4 Kundendienst........................................................... 18

7 Störungen............................................................... 19

8 Meldungen.............................................................. 20

9 Außer Betrieb setzen............................................. 20

9.1 Gerät ausschalten.................................................... 20

9.2 Außer Betrieb setzen................................................ 20

10 Gerät entsorgen..................................................... 21

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller
Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür,
dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik
vorbehalten müssen.

Um alle Vorteile Ihres neuen Gerätes kennenzulernen, lesen
Sie bitte die Hinweise in dieser Anweisung aufmerksam durch.

Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig, Abweichungen
sind möglich. Abschnitte, die nur auf bestimmte Geräte
zutreffen, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn­zeichnet, Handlungsergebnisse mit einem .

1 Gerät auf einen Blick

1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht

Fig. 1

(1) Bedien- und Kontrollele-

mente

(2) LED-Innenbeleuchtung (11) Transporttragegriffe vorn,

(3) Konservenabsteller (12) Typenschild
(4) Flaschenhalter (13) Variable Flaschenablage
(5) Flaschenabsteller (14) Abstellfläche
(6) BioFresh-Fach, DrySafe (15) Abstellfläche, teilbar
(7) Feuchteregulierungs-

platte

(8) BioFresh-Fach, Hydro-

Safe

(9) Lüftungsgitter

Hinweis

u Ablagen, Schubladen oder Körbe sind im Auslieferungszu-

stand für eine optimale Energieeffizienz angeordnet.

1.2 Einsatzbereich des Geräts

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät eignet sich ausschließlich zum
Kühlen von Lebensmitteln im häuslichen oder
haushaltsähnlichen Umfeld. Hierzu zählt z.B.
die Nutzung

- in Personalküchen, Frühstückspensionen,

- durch Gäste in Landhäusern, Hotels, Motels

und anderen Unterkünften,

- beim Catering und ähnlichem Service im

Großhandel.

(10) Stellfüße

Transportrollen hinten

(16) Aufnahme für FreshAir-

Filter

(17) Transporttragegriffe hinten

2 * Je nach Modell und Ausstattung

Gerät auf einen Blick

Alle anderen Anwendungsarten sind unzu­lässig.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Folgende Anwendungen sind ausdrücklich
verboten:

- Lagerung und Kühlung von Medikamenten,

Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen
der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu
Grunde liegenden Stoffe und Produkte

- Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

- Einsatz auf beweglichen Untergründen wie

Schiffen, Schienenverkehr oder Flugzeugen

- Lagerung von lebenden Tieren

Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes
kann zu Schädigungen an der eingelagerten
Ware oder deren Verderb führen.

Klimaklassen

Das Gerät ist je nach Klimaklasse für den
Betrieb bei begrenzten Umgebungstempera­turen ausgelegt. Die für Ihr Gerät zutreffende
Klimaklasse ist auf dem Typenschild aufge­druckt.

1.4 Aufstellmaße

Hinweis

uUm einen einwandfreien Betrieb zu gewähr-

leisten, angegebene Umgebungstempera­turen einhalten.

Klimaklasse für Umgebungstemperaturen von

SN 10 °C bis 32 °C
N 16 °C bis 32 °C
ST 16 °C bis 38 °C
T 16 °C bis 43 °C

1.3 Konformität

Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät
entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie
den EG-Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2009/125/EG
und 2010/30/EU.

Das BioFresh-Fach erfüllt die Anforderungen eines Kaltlagerfa­ches nach EN ISO 15502.

Fig. 2

Modell Gerätehöhe H (mm)

KB(ef) 43.. 1850

x

Bei Verwendung von Wandabstandshaltern vergrößert sich

das Maß um 15 mm (siehe 4.2) .
Die Maße bei geöffneter Tür gelten für einen Öffnungswinkel

von 115 °. Abstandsmaße variieren je nach Öffnungswinkel.

1.5 Energie sparen

- Immer auf gute Be- und Entlüftung achten. Lüftungsöff-

nungen bzw. -gitter nicht abdecken.

- Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben

Herd, Heizung und dergleichen aufstellen.

- Der Energieverbrauch ist abhängig von den Aufstellbedin-

gungen z.B. der Umgebungstemperatur (siehe 1.2) .Bei
Abweichung der Umgebungstemperatur von der Normtem­peratur 25 °C kann sich der Energieverbrauch ändern.

- Gerät möglichst kurz öffnen.

- Je niedriger die Temperatur eingestellt wird, desto höher ist

der Energieverbrauch.

- Lebensmittel sortiert einordnen (siehe Gerät auf einen

Blick).

- Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren.

Reifbildung wird vermieden.

- Lebensmittel nur solange wie nötig herausnehmen, damit

sie sich nicht zu sehr erwärmen.

- Warme Speisen einlegen: erst auf Zimmertemperatur

abkühlen lassen.

* Je nach Modell und Ausstattung 3

Allgemeine Sicherheitshinweise

1.6 Einordnungsbeispiel

Fig. 3

1.7 SmartDevice

Das Gerät ist für die Integration in ein Smart Home
und für erweiterte Serviceleistungen vorbereitet.
Durch eine SmartDeviceBox können weitere Opti­onen freigeschalten werden. Die Aktivierung erfolgt
über das MyLiebherr Kunden-Portal.

Nähere Informationen über Verfügbarkeit, Voraussetzungen
und zu den einzelnen Optionen finden Sie im Internet unter
www.smartdevice.liebherr.com.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahren für den Benutzer:

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber, sowie von Personen mit verrin­gerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah­rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti­gung durchgeführt werden.

- Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird,

immer am Stecker anfassen. Nicht am Kabel
ziehen.

- Im Fehlerfall Netzstecker ziehen oder Siche-

rung ausschalten.

- Die Netzanschlussleitung nicht beschädigen.

Gerät nicht mit defekter Netzanschlussleitung
betreiben.

- Reparaturen und Eingriffe am Gerät nur vom

Kundendienst oder anderem dafür ausgebil­deteten Fachpersonal ausführen lassen.

Gerät nur nach den Angaben der Anweisung

-

montieren, anschließen und entsorgen.

- Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf

und reichen Sie diese gegebenenfalls an den
Nachbesitzer weiter.

- Speziallampen wie LED-Lampen im Gerät

dienen der Beleuchtung von dessen Innen­raum und sind nicht zur Raumbeleuchtung
geeignet.

Brandgefahr:

- Das enthaltene Kältemittel R 600a ist umwelt-

freundlich, aber brennbar. Entweichendes
Kältemittel kann sich entzünden.

• Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht

beschädigen.

• Im Geräteinnenraum nicht mit offenem

Feuer oder Zündquellen hantieren.

• Im Geräteinnenraum keine elektrischen

Geräte benutzen (z. B. Dampfreinigungsge­räte, Heizgeräte, Eiscremebereiter usw.).

• Wenn Kältemittel entweicht: Offenes Feuer

oder Zündquellen in der Nähe der Austritt­stelle beseitigen. Raum gut lüften. Kunden­dienst benachrichtigen.

- Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit

brennbaren Treibmitteln, wie z. B. Butan,
Propan, Pentan usw. im Gerät lagern.
Entsprechende Sprühdosen sind erkennbar
an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder
einem Flammensymbol. Eventuell austre­tende Gase können sich durch elektrische
Bauteile entzünden.

- Brennende Kerzen, Lampen und andere

Gegenstände mit offenen Flammen vom
Gerät fernhalten, damit diese das Gerät nicht
in Brand setzen.

- Alkoholische Getränke oder sonstige Alkohol

enthaltende Gebinde nur dicht verschlossen
lagern. Eventuell austretender Alkohol kann
sich durch elektrische Bauteile entzünden.

Absturz- und Umkippgefahr:

- Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als

Trittbrett oder zum Aufstützen missbrauchen.
Dies gilt insbesondere für Kinder.

Gefahr einer Lebensmittelvergiftung:

- Überlagerte Lebensmittel nicht verzehren.

Gefahr von Erfrierungen, Taubheitsgefühlen
und Schmerzen:

- Dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflä-

chen oder Kühl-/Gefriergut vermeiden oder
Schutzmaßnahmen ergreifen, z. B. Hand­schuhe verwenden. Speiseeis, besonders
Wassereis oder Eiswürfel nicht sofort und
nicht zu kalt verzehren.

4 * Je nach Modell und Ausstattung

Bedienungs- und Anzeigeelemente

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr:

- Heißer Dampf kann zu Verletzungen führen.

Zum Abtauen keine elektrischen Heiz- oder
Dampfreinigungsgeräte, offenen Flammen
oder Abtausprays verwenden.

- Eis nicht mit scharfen Gegenständen

entfernen.

Quetschgefahr:

- Beim Öffnen und Schließen der Tür nicht in

das Scharnier greifen. Finger können einge­klemmt werden.

Symbole am Gerät:

Das Symbol kann sich auf dem Kompressor
befinden. Es bezieht sich auf das Öl im
Kompressor und weist auf folgende Gefahr hin:
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die
Atemwege tödlich sein. Dieser Hinweis ist nur für
das Recycling bedeutsam. Im Normalbetrieb
besteht keine Gefahr.

Beachten Sie die spezifischen Hinweise in
den anderen Kapiteln:

GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar

gefährliche Situation, die Tod oder
schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.

WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-

tion, die Tod oder schwere Körper­verletzung zur Folge haben könnte,
wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situa-

tion, die leichte oder mittlere Körper­verletzungen zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden
wird.

ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situa-

tion, die Sachschäden zur Folge
haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.

Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweise

und Tipps.

(2) BioFresh-Feld (4) Bildschirm

Der Home-Bildschirm ist die Ausgangsanzeige für den Nutzer.
Von dort aus werden alle Einstellungen vorgenommen.

Durch Drücken auf den Bildschirm können Funktionen aufge­rufen und Werte geändert werden.

3.2 Bedienstruktur

Kühlteil-Feld

Fig. 5

(1) Symbol Kühlteil (2) Temperaturanzeige Kühl-

teil

Im Kühlteil-Feld wird die eingestellte Kühlteil-Temperatur ange­zeigt.

Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:

- Temperatureinstellungen

- Gerät ausschalten, Bildschirm bleibt funktionsfähig.

BioFresh-Feld

Fig. 6

(1) Symbol BioFresh (2) Temperaturanzeige

BioFresh

Im BioFresh-Feld wird die eingestellte BioFresh-Temperatur
angezeigt.

Einstellung der BioFresh-Temperatur (siehe 5.5) .

Menü-Feld

Fig. 7

(1) Hauptmenü (2) Aktivierte Option

Das Menü-Feld bietet Zugang zu den Geräteoptionen und ­einstellungen. Zusätzlich werden aktivierte Optionen darge­stellt.

3 Bedienungs- und Anzeigeele­mente

3.1 Home-Bildschirm

Fig. 4

(1) Kühlteil-Feld (3) Menü-Feld

* Je nach Modell und Ausstattung 5

3.3 Navigation

Zugang zu den einzelnen Optionen erhalten Sie durch Drücken
auf Menü. Nach Bestätigung einer Option oder Einstellung
ertönt ein Signalton. Die Anzeige wechselt zum Home-Bild­schirm.

Die Bedienung des Geräts erfolgt über die folgenden Symbole:

Standby:

Gerät oder Temperaturzone
einschalten.

Menü:

Optionen aufrufen.

Minus / Plus:

Einstellung verändern (z.B. Tempe­ratur regulieren).

Inbetriebnahme

Navigationspfeil Links / Rechts:

Optionen auswählen und im Menü
navigieren.

Mit den Navigationspfeilen kann man
durch die einzelnen Optionen blät­tern. Nach der letzten Option wird
wieder die erste angezeigt.

Zurück:

Auswahl abbrechen.
Die Anzeige wechselt in die nächst

höhere Ebene bzw. zum Home-Bild­schirm.

OK:

Auswahl bestätigen.
Nach Bestätigung wechselt die

Anzeige zum Home-Bildschirm.

ON / OFF, START / STOP

Option aktivieren / deaktivieren.
Nach Aktivierung oder Deaktivierung

einer Option wechselt die Anzeige
zum Home-Bildschirm.

RESET:

Timer zurücksetzen.

Kundendienstzugang

Hinweis

Wenn nach 1 Minuten keine Auswahl erfolgt, wechselt die
Anzeige zum Home-Bildschirm.

Kindersicherung

Temperatureinheit

BioFresh

x

Ist die Option aktiviert, wird das zugehörige Symbol im Menü-

Feld angezeigt.
Bei mehr als 6 aktivierten Optionen werden im Menü-Feld nur 4

Optionen dargestellt. Die weiteren Optionen werden durch
Drücken des unteren Navigationspfeils angezeigt. Durch
wiederholtes Drücken auf den Navigationspfeil gelangt man
zurück zur Ausgangsanzeige.

Das Symbol wird ausgeblendet, wenn die Option endet oder
deaktiviert wird.

x

4 Inbetriebnahme

4.1 Gerät transportieren

VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch falschen Trans­port!

u Das Gerät verpackt transportieren.
u Das Gerät stehend transportieren.
u Das Gerät nicht alleine transportieren.

4.2 Gerät aufstellen

3.4 Anzeigesymbole

Die Anzeigesymbole geben Auskunft über den aktuellen Gerä­tezustand.

Aufsteigende Pfeile:

Temperatur wird erhöht.

Absteigende Pfeile:

Temperatur wird verringert.

Standby:

Gerät oder Temperaturzone ist
ausgeschaltet.

Meldungen:

Aktive Fehlermeldungen und Erinne­rungen liegen vor.

3.5 Geräteoptionen

Folgende Optionen können aktiviert oder eingestellt werden,
Erläuterungen und Einstellmöglichkeit, (siehe Bedienung):

Symbol Option

SuperCool

x

WARNUNG

Brandgefahr durch Feuchtigkeit!
Wenn stromführende Teile oder die Netzanschlussleitung
feucht werden, kann es zu einem Kurzschluss kommen.
u Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen

konzipiert. Das Gerät nicht im Freien oder im Feuchte- und
Spritzwasserbereich betreiben.

WARNUNG

Brandgefahr durch Kurzschluss!
Wenn Netzkabel/Stecker des Gerätes oder eines anderen
Gerätes und Geräterückseite sich berühren, können Netzkabel/
Stecker durch die Vibrationen des Gerätes beschädigt werden,
so dass es zu einem Kurzschluss kommen kann.
u Gerät so aufstellen, dass es keine Stecker oder Netzkabel

berührt.

u An Steckdosen im Geräterückseitenbereich weder das

Gerät noch andere Geräte anschließen.

WARNUNG

Brandgefahr durch Kältemittel!
Das enthaltene Kältemittel R 600a ist umweltfreundlich, aber
brennbar. Entweichendes Kältemittel kann sich entzünden.
u Die Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht beschädigen.

SabbathMode

6 * Je nach Modell und Ausstattung

WARNUNG

Brand- und Beschädigungsgefahr!
u Wärmeabgebende Geräte, z. B. Mikrowellengerät, Toaster

usw. nicht auf das Gerät stellen!

WARNUNG

Brand- und Beschädigungsgefahr durch blockierte Belüftungs­öffnungen!
u Die Belüftungsöffnungen immer freihalten. Immer auf gute

Be- und Entlüftung achten!

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr durch Kondenswasser!
u Das Gerät nicht direkt neben einem weiteren Kühl-/Gefrier-

gerät aufstellen.

q Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen -

beim Lieferanten rückfragen.

q Der Boden am Standort muss waagerecht und eben sein.
q Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben

Herd, Heizung und dergleichen aufstellen.

q Das Gerät mit der Rückseite und bei Verwendung beilieg-

ender Wandabstandshalter (siehe unten) mit diesen stets
direkt an der Wand aufstellen.

q Das Gerät darf nur in unbeladenem Zustand verschoben

werden.

q Der Geräteuntergrund muss die gleiche Höhe wie der umge-

bene Boden aufweisen.

q Das Gerät nicht ohne Hilfe aufstellen.
q Je mehr Kältemittel R 600a im Gerät ist, desto größer muss

der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen
Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft­Gemisch entstehen. Laut der Norm EN 378 muss pro 11 g
Kältemittel R 600a der Aufstellraum mindestens 1 m3 groß
sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf
dem Typenschild im Geräteinnenraum.

u Schutzfolien von der Gehäuseaußenseite abziehen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr durch Edelstahlpflegemittel!
Die Edelstahltüren und Edelstahl-Seitenwände sind mit
einer hochwertigen Oberflächenbeschichtung behandelt.

Edelstahlpflegemittel greifen die Oberflächen an.

u Beschichtete Tür- und Seitenwandoberflächen sowie

lackierte Tür- und Seitenwandoberflächen ausschließ-

lich mit einem weichen, sauberen Tuch abwischen. Bei
starker Verschmutzung etwas Wasser oder Neutralreiniger
verwenden. Optional kann auch ein Microfasertuch
verwendet werden.

u Schutzfolien von den Zierleisten abziehen.
u Alle Transportsicherungsteile entfernen.

Die Abstandshalter sind zu verwenden um den deklarierten
Energieverbrauch zu erzielen sowie Kondenswasser bei hoher
Umgebungsfeuchte zu vermeiden. Hierdurch vergrößert sich
die Gerätetiefe um ca. 15 mm. Das Gerät ist ohne Verwendung
der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen gering­fügig höheren Energieverbrauch.

Inbetriebnahme

u Bei einem Gerät mit beiliegenden

Wandabstandshaltern diese
Wandabstandshalter auf der
Rückseite des Geräts links und
rechts unten montieren.

u Verpackung entsorgen. (siehe 4.5)
u Gerät mit dem beiliegenden

Gabelschlüssel über die Stell­füße (A) und mit Hilfe einer
Wasserwaage fest, ebenste­hend ausrichten.

u Danach Tür abstützen: Stellfuß mit Gabelschlüssel SW10

am Lagerbock (B) herausdrehen, bis er auf dem Boden
aufliegt, dann 90° weiter drehen.

Hinweis

u Gerät reinigen (siehe 6.3) .

Wenn das Gerät in sehr feuchter Umgebung aufgestellt wird,
kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondenswasser
bilden.
u Immer auf gute Be- und Entlüftung am Aufstellort achten.

4.3 Türanschlagwechsel

Bei Bedarf können Sie den Anschlag wechseln:
Stellen Sie sicher, dass folgendes Werkzeug bereitliegt:

q Torx® 25 (T25)
q Torx® 15 (T15)
q Schlitzschraubendreher
q Gabelschlüssel SW10
q Wasserwaage
q Beiliegender Gabelschlüssel mit T25-Werkzeug
q Bei Bedarf Akkuschrauber
q Bei Bedarf Stehleiter
q Bei Bedarf zweite Person für Montagearbeit

4.3.1 Tür abnehmen

Hinweis

u Lebensmittel aus den Türabstellern herausnehmen bevor

die Tür abgenommen wird, damit keine Lebensmittel
herausfallen.

* Je nach Modell und Ausstattung 7