Liebherr KB 3610 COMFORT BIOFRESH, KB 4210 COMFORT BIOFRESH, KBESF 4210 COMFORT BIOFRESH User Manual [fi]

Käyttö- ja asennusohjeet

Jääkaappi BioFresh-osalla

090312

7085320 - 00

KB/ KBesf ... 3

Laitteen yleiskuva

Sisällys

1 Laitteen yleiskuva.................................................. 2

1.1 Laite ja sen varustus................................................. 2

1.2 Laitteen käyttökohde................................................ 2

1.3 Vaatimustenmukaisuus............................................ 3

1.4 Asennusmitat........................................................... 3

1.5 Energian säästö....................................................... 3

2 Yleiset turvaohjeet................................................. 3

3 Käyttö- ja näyttöelementit..................................... 4

3.1 Käyttö- ja valvontaelementit..................................... 4

3.2 Lämpötilannäyttö...................................................... 4

4 Käyttöönotto........................................................... 4

4.1 Laitteen kuljettaminen.............................................. 4

4.2 Laitteen sijaintipaikka............................................... 4

4.3 Oven kätisyyden vaihto............................................ 5

4.4 Keittiökalusteisiin integroiminen............................... 6

4.5 Pakkauksen hävittäminen......................................... 6

4.6 Laitteen liitäntä......................................................... 7

4.7 Laitteen kytkeminen päälle....................................... 7

5 Käyttö...................................................................... 7

5.1 Ovihälytin................................................................. 7

5.2 Jääkaappi................................................................. 7

5.3 BioFresh-osasto....................................................... 8

6 Huolto...................................................................... 9

6.1 Laitteen puhdistus.................................................... 9

6.2 Sisävalon hehkulampun vaihto *............................... 10

6.3 Asiakaspalvelu......................................................... 10

7 Viat........................................................................... 10

8 Käytöstä poistaminen........................................... 11

8.1 Laitteen kytkeminen pois päältä............................... 11

8.2 Käytöstä poistaminen............................................... 11

9 Laitteen hävittäminen............................................ 11

Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkien laitetyyppien ja -mallien
rakennetta. Tästä syystä oikeudet malli- ja varustuskohtaisiin
sekä teknisiin muutoksiin pidätetaan.

Perehdy huolella tämän ohjeen sisältöön, niistä saa kaiken
tarpeellisen tiedon laitteen eduista ja toiminnoista.

Käyttöohje kattaa useamman laitemallin, joten päällekkäis­yydet ovat mahdollisia. Kohdat, jotka koskevat vain tiettyjä
malleja, on merkitty tähdellä (*).

Toimintaohjeet on merkitty , tulokset niistä on merkitty

.

1 Laitteen yleiskuva

1.1 Laite ja sen varustus

Vihje

Järjestele elintarvikkeet kuten kuvassa on osoitettu. Näin

u

laite toimii energiaa säästäen.
Hyllyt, vetolaatikot tai korit on laitteen toimitustilassa sijoi-

u

tettu siten, että saadaan paras energiatehokkuus.

Fig. 1

(1) Käyttö- ja valvontaele-

mentit

(2) Tuuletin (9) Tyyppikilpi
(3) Sisävalaistus (10) BioFresh-lokero, Drysafe
(4) Säilykehylly, siirrettävä (11) HydroSafe-säätö
(5) Lasihyllyt, siirrettävät (12) BioFresh-lokero, Hydro-

(6) Lasihylly, kaksiosainen,

siirrettävä

(7) Pullonpidin (14) Tukijalka, korkeus säädet-

(8) Pullohylly

safe

(13) Vedenpoistoaukko

tävissä

1.2 Laitteen käyttökohde

Laite soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden jäähdyttämiseen
kotitaloudessa tai tähän verrattavassa ympäristössä. Tähän
kuuluu esim. käyttö

henkilökunnan keittiöissä, aamiaismajoituksissa,

-

vieraiden taholta loma-asunnoissa, hotelleissa, motelleissa

-

ja muissa majoituksissa,
Catering- ja muussa palvelussa tukkukaupassa

-

Käytä laitetta vain kotitalouteen verrattavissa puitteissa. Kaikki
muut käyttötavat on kielletty. Laite ei sovellu lääkkeiden, verip­lasman, laboratoriovalmisteiden tai muiden aineiden ja tuot­teiden säilyttämiseen ja jäähdyttämiseen niin kuin on määritelty
lääkinnällisistä tuotteista annetussa direktiivissä 2007/47/EY.
Laitteen väärinkäyttö voi johtaa varastoidun tavaran vahingoit­tumiseen tai sen pilaantumiseen. Lisäksi laite ei sovellu käyt­töön räjähdysalttiissa tiloissa.

Ilmastoluokasta riippuen laitteen käyttöympäristön lämpötila on
rajoitettu. Laitetta koskeva ilmastoluokka on nähtävissä tyyppi­kilvestä.

Vihje

Noudata annettuja ympäristön lämpötila-arvoja, muuten

u

jäähdytysteho alenee.

2

Ilmasto­luokka

SN 10 °C - 32 °C
N 16 °C - 32 °C
ST 16 °C - 38 °C
T 16 °C - 43 °C

ympäristön lämpötiloille

1.3 Vaatimustenmukaisuus

Kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on tarkastettu. Laite
vastaa yleisesti hyväksyttyjä turvamääräyksiä sekä EY-direktii­vejä 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2009/125/EY ja 2010/30/EY.

1.4 Asennusmitat

Fig. 2

Nimitys H (mm)
KB(esf) 42 1852
KB 36 1655

1.5 Energian säästö

Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta! Älä peitä tuuletus-

-

aukkoja tai -ritilöitä.
Pidä tuulettimen ilmaraot aina vapaina.

-

Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden,

-

lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen.
Energiankulutus on riippuvainen laitteen sijoitusolosuhteista

-

esim. ympäristön lämpötilasta (katso 1.2) .
Avaa laite vain lyhyeksi aikaa.

-

Mitä alhaisemmaksi lämpötila asetetaan, sitä korkeampi on

-

energiankulutus.
Järjestä elintarvikkeet harkitusti lajiteltuina (katso Laitteen

-

yleiskuva).
Säilytä kaikki elintarvikkeet hyvin pakattuina ja peitettyinä.

-

Näin huurretta ei pääse muodostumaan.

Yleiset turvaohjeet

Ota elintarvikkeet ulos vain niin kauaksi aikaa kuin on

-

tarpeen, jotta ne eivät lämpene liiaksi.
Jos ruoka on vielä lämmintä: anna sen jäähtyä ensin huone-

-

lämpötilaan.
Pölynkerrostumat lisäävät energian kulu­tusta:

Puhdista kylmälaite ja lämmönvaihdin -

-

metalliritilä laitteen takapaneelissa -

kerran vuodessa.

2 Yleiset turvaohjeet

Käyttäjää uhkaavat vaarat:

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöille (lapset mukaan

-

lukien), joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita, eikä henki-

löille, joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa laitteen

käytöstä, paitsi siinä tapauksessa, että henkilö, joka on

heistä vastuussa, perehdyttää heidät laitteen käyttöön ja

valvoo sitä aluksi. Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki lait-

teella.

Häiriön sattuessa vedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntä-

-

johdosta) tai kytke sulake irti.

Anna vain huoltopalvelun tai muun tehtäviin koulutetun

-

ammattihenkilön suorittaa laitteeseen kohdistuvat korjaus-

työt ja verkkojohdon vaihto.

Kun irrotat laitteen sähköverkosta, tartu aina pistokkeeseen.

-

Älä vedä johdosta.

Asenna laite ja tee sen liitännät ohjeita tarkasti noudattaen.

-

Säilytä käyttöohje huolella ja jos laite myydään tai luovute-

-

taan eteenpäin, anna ohje laitteen mukana seuraavalla

omistajalle.

Laitteen erikoislamput (hehkulamput, LED-lamput, loiste-

-

putket) on tarkoitettu sen sisätilojen valaisuun eivätkä ne

sovellu huoneen valaistukseen.

Palovaara:

Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöys-

-

tävällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa

syttyä tuleen.

Älä vahingoita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia.

•

Älä käsittele avotulta tai muuta syttymistä aiheuttavaa

•

laitteen sisätilassa.
Älä käytä sähkölaitteita (esim. höyrypainepuhdistuslait-

•

teita, lämmityslaitteita, jäätelönvalmistuskoneita jne.) lait­teen sisätilassa.
Jos kylmäainetta virtaa ulos: Vuotokohdan lähellä ei saa

•

olla avotulta eikä muita kipinälähteitä. Vedä verkkopis­toke irti. Tuuleta huone perusteellisesti. Ota yhteys
asakaspalveluun.

Älä säilytä laitteessa räjähdysvaarallisia aineita kuten suih-

-

kepulloja, joissa on palavia ponnekaasuja kuten butaania,

propaania, pentaania jne. Tällaiset suihkepullot on tunnistet-

tavissa sisällysetiketistä tai liekki- varoitusmerkistä. Mahdol-

lisesti ulosvuotava kaasu saattaa syttyä sähköisistä osista.

Pidä palavat kynttilät, lamput ja esineet, joissa on avoliekki,

-

poissa laitteen lähettyviltä, jottei se syty tuleen.

Säilytä korkeaprosenttinen alkoholi tiiviisti suljettuna ja

-

pystyasennossa. Mahdollisesti ulosvuotava alkoholi saattaa

syttyä sähköisistä osista.

Kaatumisen vaara:

Älä käytä sokkeleita, vetolaatikoita, ovia jne. astinlautana tai

-

muuten kiipeämistukena. Tämä koskee erityisesti lapsia.

Ruokamyrkytyksen vaara!

Älä syö liian kauan varastoituja elintarvikkeita.

-

Paleltumisvammojen, tunnottomuuden ja kipujen vaara:

Vältä jatkuvaa ihon kontaktia kylmiin pintoihin tai elintarvik-

-

keisiin/pakasteisiin, suojaa itsesi esim. käyttämällä käsi-

neitä. Älä pistä heti suuhusi jäätelöä, varsinkaan mehujää-

telöä, tai jääpaloja, anna jäätelön ensin hieman pehmetä.

3

Käyttö- ja näyttöelementit

Noudata myös muita erityisohjeita, jotka on mainittu
muualla tekstissä:

VAARA merkitsee välitöntä vaaratilannetta,

jonka seurauksena on kuolema tai
vakava henkilövamma, ellei siltä
vältytä.

VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla kuolema
tai vakava henkilövamma, ellei siltä
vältytä.

HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla lieviä tai
hiukan vakavampia henkilövam­moja, ellei siltä vältytä.

HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka

seurauksena saattaa olla aineellisia
vahinkoja, ellei siltä vältytä.

Vihje merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja

vihjeitä.

3 Käyttö- ja näyttöelementit

3.1 Käyttö- ja valvontaelementit

4.2 Laitteen sijaintipaikka

Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi seurata
oikosulku.

u

Oikosulusta johtuva palovaara!
Mikäli laitteen tai jonkin toisen laitteen verkkojohto/pistotulppa
koskettaa laitteen takasivua, voi verkkojohto/pistotulppa vauri­oitua laitteen tärinästä johtuen, minkä seurauksena voi tulla
oikosulku.

u

u

Kylmäaineesta johtuva palovaara!
Järjestelmässä käytetty kylmäaine R 600a on ympäristöystä­vällistä, mutta palonarkaa. Ulospäässyt kylmäaine saattaa
syttyä tuleen.

u

VAROITUS

Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa
käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina kosteu­delle tai roiskevedelle.

VAROITUS

Pystytä laite siten, että se ei kosketa pistotulppaa tai verkko­johtoa.
Älä liitä mitään laitetta laitteen takaseinän kohdalla olevaan
pistorasiaan.

VAROITUS

Varo, etteivät kylmäaineputket pääse vaurioitumaan.

Fig. 3

(1) Painike On/Off (4) Painike SuperCool
(2) Asetuspainike (5) Painike hälytys
(3) Lämpötilannäyttö

3.2 Lämpötilannäyttö

Vakiokäytössä näytetään:

asetettu pakastuslämpötila

-

asetettu jäähdytyslämpötila

-

4 Käyttöönotto

4.1 Laitteen kuljettaminen

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen väärästä kuljetuk­sesta!

Kuljeta laite pakkauksessaan.

u

Kuljeta laite pystyasennossa.

u

Älä kuljeta laitetta yksin.

u

Palo- ja vaurioitumisvaara!

u

Palo- ja vaurioitumisvaara peitettyjen tuuletusaukkojen vuoksi!

u

HUOMIO

Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara!

u

q

q

q

q

q
q
q

u

u

VAROITUS

Lämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia, leivän­paahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle!

VAROITUS

Pidä tuuletusaukot aina auki. Huolehdi aina riittävästä ilman­vaihdosta!

Älä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakastimen
viereen.

Mikäli laitteessa on vaurioita, ota heti - ennen verkkoon liittä­mistä - yhteys laitteen toimittajaan.
Laitteen sijaintipaikassa lattian on oltava tasainen ja vaaka­suora.
Laitetta ei saa sijoittaa auringonpaisteelle alttiiksi, lieden,
lämmityslaitteen tai muun vastaavan viereen.
Pystytä laite siten, että sen takasivu on seinään päin käyt­täen oheisia seinävälikkeitä tuuletusetäisyyden varmistami­seksi (katso alla).
Laitetta saa siirtää vain sen ollessa tyhjänä.

Pystytysvaiheessa on oltava toinen henkilö apuna.
Huonetilassa, johon laite sijoitetaan, on standardin EN 378

mukaan oltava 1 m3 kuutiotilavuus 8 g R600a -kylmäainetta
kohti. Jos tila on liian pieni, saattaa kylmäaineen kiertojärjes­telmään tulevan vuodon johdosta syntyä herkästi syttyvä
kaasun ja ilman seos. Laitteen sisätilassa olevasta tyyppikil­vestä löydät tiedot kylmäaineen määrästä.

Ota liitäntäjohto laitteen takaosasta. Poista johdonpidin,
muuten syntyy värinästä johtuvia ääniä!
Vedä suojakelmut irti laitteen ulkopinnalta.*

4

HUOMIO*

Jaloteräsovet on käsitelty korkealaatuisella pinnoitteella eikä
niitä saa käsitellä mukana toimitetulla hoitoaineella.

Pinnoite kärsisi siitä.

Pinnoitetut ovipinnat pyyhitään ainoastaan pehmeällä,

u

puhtaalla rievulla.
Vain jaloteräksisiin sivuseiniin levitetään tasaisesti hiomis-

u

suunnassa jaloteräspintojen hoitoainetta. Siten puhdistus
käy myöhemmin helpommin.
Maalatut sivuseinät pyyhitään ainoastaan pehmeällä,

u

puhtaalla rievulla.

Vedä suojakelmut irti koristelistoista.*

u

Poista kaikki kuljetusvarmistukset.

u

Hävitä pakkausmateriaalit (katso 4.5) .

u

Säädä laitteen tukijalkoja (A)

u

toimitukseen kuuluvalla kiin­toavaimella ja suuntaa laite
vesivaakaa apuna käyttäen
pystysuoraan.
Sen jälkeen oven tuenta:

u

Kierrä tukijalkaa ulospäin
laakerista (B), kunnes se
koskettaa lattiaa, kierrä sitten
vielä 90° verran lisää.

Fig. 4

Sulje ovi.

u

Kansi

u
u

Loukkaantumisvaara oven irrotessa!

u
u

Fig. 4 (10)

Kansi

Fig. 4 (11)

HUOMIO

Pidä ovesta tukevasti kiinni.

Aseta ovi varovasti sivuun.

vedetään eteen ja ylös ja poistetaan.
nostetaan pois.

Käyttöönotto

Vihje

Puhdista laite (katso 6.1) .

u

Jos laite sijoitetaan erittäin kosteaan tilaan, saattaa sen ulko­pinnalle muodostua kondenssivettä.

Tilan riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava.

u

4.3 Oven kätisyyden vaihto

Tarvittaessa oven avautumissuuntaa voi vaihtaa:

HUOMIO

Kondenssivedestä johtuva vioittumisvaara Side-by-Side -lait­teissa!
Jos Side-by-Side -laite (S...) sijoitetaan välittömästi toisen lait­teen viereen (SBS-yhdistelmä), alkuperäismallin oven avautu­missuuntaa ei saa muuttaa.

Oven avautumissuunta on jätettävä ennalleen.

u

Varmistu siitä, että seuraavat työkalut ovat saatavilla:

Torx® 25

q

Torx® 15

q

ruuvimeisseli

q

mahdollisesti akkuruuvinväännin

q

asentaminen sujuu parhaiten kahdestaan

q

4.3.1 Oven irrottaminen

Vihje

Elintarvikkeet on poistettava ovihyllyköistä ennen oven pois-

u

tamista, jotta ne eivät putoa ulos.

Ylempi laakerinkannatin

u

Torx® 25)

Nosta ovi ylöspäin ja aseta sivuun.

u

Fig. 4 (13)

Fig. 4 (12)

ja vedetään pois yläsuuntaan.

ruuvataan irti (2 kertaa

4.3.2 Saranoiden vaihtaminen

Vedä koko laakeritappi

u

tukijalkoineen

Kohota tulppa

u

Laakerinkannatin

u

Saranaosa

u

vastakkaisella puolella laakerinkannattimen reikään sekä

ruuvataan taas kiinni.

Nosta kahvanpuoleinen kansi

u

vaihda se toiselle puolelle.

Ruuvaa uudella saranapuolella oleva laakerinkannatin kiinni

u

Fig. 5 (25)

käyttäen.

Aseta tulppa

u

Asenna koko laakeritappi

u

neen taas paikalleen. Katso tällöin, että lukitusnokka

osoittaa taaksepäin.

Fig. 5 (24)

Fig. 5 (21)

Fig. 5 (28)

(4 Nm) tarvittaessa akkuruuvinväännintä apuna

Fig. 5 (21)

Fig. 5 (22)

irti ylöspäin vetäen.

pois.

Fig. 5 (25)

ruuvataan irti

ruuvataan irti

taas toiseen reikään.

Fig. 5 (22)

levyineen

Fig. 5 (26)

Fig. 5 (29)

Fig. 5 (27)

varovasti irti ja

levyineen ja tukijalkoi-

Fig. 5 (23)

.

ja asetetaan

Fig. 5

ja

5

Käyttöönotto

4.3.3 Kahvan vaihto

Jousilukitsimen

u

Fig. 6 (31)

lukitusnokka alas, vedä
jousilukitsin sen yli pois.
Työnnä jousilukitsin

u

uudelle saranapuolelle
paikalleen, kunnes se
lukittuu kohdalleen.

vaihto: Paina

Fig. 6

Fig. 7

Irrota tulpat

u

vastakkaiselle puolelle.
Ovenkahva

u

Fig. 7 (34)

Paininlevyjä vastakkaiselle puolelle asennettaessa on

u

katsottava, että ne lukittuvat kunnolla paikalleen.*

Fig. 7 (33)

Fig. 7 (32)

irrotetaan ja vaihdetaan toiselle puolelle.

oven saranaholkeista ja vaihda

, tulpat

Fig. 7 (33)

ja paininlevyt*

4.3.4 Oven asentaminen

Aseta ovi ylhäältä käsin alempaan laakeritappiin

u

Sulje ovi.

u

Aseta ylempi laakerinkannatin

u

saranapuolelle.
Ruuvaa ylin laakerinkannatin

u

Torx® 25)
pistepuikolla tai käytä akkuruuvinväännintä.
Kiinnitä kansi

u

vastakkaiselle puolelle.

Fig. 4 (13)

Fig. 4 (10)

Fig. 4 (12)

Fig. 4 (12)

. Tarvittaessa merkitse ruuvinreiät

ja kansi

Fig. 4 (11)

Fig. 5 (22)

oveen uudelle

kiinni (4 Nm) (2 x

paikalleen

4.3.5 Oven säätäminen suoraan

Säädä oven asento samansuuntaiseksi laitteen seinän

u

kanssa molempien pitkittäisreikien avulla, jotka ovat alem­massa laakerinkannattimessa
ruuvaa keskimmäinen ruuvi irti.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara johtuen eteen kaatuvasta ovesta!
Ellei laakerinosia ole ruuvattu kyllin tiukalle, ovi saattaa kaatua
eteen. Tämä saattaa johtaa vakaviin vammoihin. Lisäksi ovi ei
ehkä sulkeudu tiiviisti, jolloin laite ei viilennä kunnolla.

Ruuvaa laakerinkannattimet kiinni 4 Nm:n.

u

Tarkista kaikki ruuvit ja tiukkaa tarvittaessa.

u

Fig. 5 (25)

. Tätä varten

4.4 Keittiökalusteisiin integroiminen

(1) yläkaappi (3) keittiökaappi
(2) laite (4) seinä

Laite voidaan asentaa keittiökalusteisiin integroituna Laitekor-

.

keuden

Fig. 8 (2)

voidaan laitteen päälle asentaa sopivankorkuinen yläkaappi

Fig. 8 (1)

Asennettaessa keittiökaapistoon (syvyys enintään 580 mm)
laite voidaan sijoittaa aivan keittiökaapin
teen ovi on sivulla 34 mm ja laitteen keskikohdassa 50 mm
edempänä keittiökaapin etuosaa. Siten se on helppo avata ja
sulkea.

Ilmanvaihdon kannalta tärkeää:

-

-

-

Jos laite sijoitetaan oven saranapuoli suoraan seinään

Fig. 8 (4)

40 mm vapaa tila. Tämä vastaa kädensijan syvyyttä oven
ollessa auki.

.

Yläkaapin takaseinän takana on oltava vähintään50 mm
syvyinen ilmakuilu, jonka leveys on sama kuin yläkaapin
leveys.
Katonrajassa on oltava vähintään 300 cm2 ilmanvaihto­aukko.
Mitä suurempi ilmanvaihtoaukko, sitä parempi on laitteen
energiansäästö.

päin, on laitteen ja seinän väliin jätettävä vähintään

tasaamiseksi keittiökalusteiden korkeuteen

Fig. 8 (3)

viereen. Lait-

4.5 Pakkauksen hävittäminen

Fig. 8

VAROITUS

Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja kelmuista!

Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin.

u

Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaa­leista:

aaltopahvi/pahvi

-

osat polystyroli-vaahtomuovia

-

6

Käyttö

kelmut ja pussit polyetyleeniä

-

vannenauhat polypropyleeniä

-

naulattu puukehikko polyetyleenilevyllä*

-

Pakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepisteeseen.

u

4.6 Laitteen liitäntä

HUOMIO

Elektroniikkapiirien vaurioitumisvaara!

Liitännässä ei saa käyttää vaihtosuuntaajaa (muuntaa tasa-

u

virran vaihtovirraksi) eikä energiansäästöpistoketta.

Palo- ja ylikuumenemisvaara!

u

Virran (vaihtovirta) ja jännitteen tulee olla sijoituspaikalla
yhdenmukaisia tyyppikilven tietojen kanssa (katso Laitteen
yleiskuva).
Kytke laite verkkoon vain asianmukaisesti asennetun
suojamaadoitetun pistorasian kautta. Virtapiirissä
täytyy olla vähintään 10 A sulake.

Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi, jotta lait­teesta voidaan hätätilanteessa nopeasti katkaista
virta. Se ei saa sijaita laitteen takana.

u
u

VAROITUS

Älä käytä jatkojohtoja tai jakorimoja.

Tarkista sähköliitäntä.
Työnnä pistoke rasiaan.

Käytä jääkaapin alatason etuosaa vain, kun järjestelet elin-

u

tarvikkeita tai otat niitä kaapista pois.Älä jätä tavaroita

etureunalle, ne voivat työntyä kasaan tai kaatua, kun suljet

oven.

Elintarvikkeita ei pidä sulloa sisään, ilman täytyy voida

u

kiertää vapaasti.

Varmista, että pullot eivät pääse kaatumaan: Käytä pullo-

u

tukia.

5.2.2 Lämpötilan asettaminen

Lämpötila on riippuvainen seuraavista tekijöistä:

oven avaamiskerroista

-

sijoituspaikan huoneenlämmöstä

-

pakastettujen elintarvikkeiden laadusta, lämmöstä ja

-

määrästä
Suositeltu lämpötilan asetusarvo: 5 °C
Lämpötilaa voidaan muuttaa vierittäen. Kun asetusarvo 3 °C on

saavutettu, aloitetaan uudelleen 9 °C arvosta.

Lämpötila-arvojen asetuksen kutsuminen: Paina asetuspai-

u

niketta

Fig. 3 (2)

Lämpötilanäytössä vilkkuu vallitsevan lämpötilan LED-valo.

w

Asetuspainiketta

u

halutun lämpötilan LED-valo syttyy.

Vihje

Painamalla säätöpainiketta pitkään voidaan pienen lämpö-

u

tilan alueen sisällä (esim: 5 °C ja 6 °C asteen välillä) säätää

hieman kylmempi arvo. Lämpötilanäytössä palaa silloin

seuraavaksi alhaisemman lämpötila-alueen LED-valo.

kerran.

Fig. 3 (2)

painetaan niin usein, kunnes

4.7 Laitteen kytkeminen päälle

Paina painiketta On/Off

u

Laite on kytketty päälle. Lämpötilannäyttö osoittaa asetettua

w

lämpötilaa.

Fig. 3 (1)

.

5 Käyttö

5.1 Ovihälytin

Jos ovi jätetään auki kauemmaksi aikaa kuin 60 s., kuuluu
varoitussummerin ääni.

Varoitussummeri mykistyy automaattisesti, kun ovi suljetaan.

5.1.1 Ovihälytyksen mykistäminen

Varoitussummeri voidaan mykistää, kun ovi on avattu. Mykis­tystoiminto on päällä niin kauan kuin ovi on auki.

Paina hälytysnäppäintä

u

Ovihälytys mykistyy.

w

5.2 Jääkaappi

Luonnollisen ilmavirtauksen seurauksena lämpötila jääkaapin
sisällä ei ole sama joka kohdassa. Kylmimmät vyöhykkeet ovat
BioFresh-osaston välilevyn yläpuolella sekä kaapin takaseinä­mällä. Lämpimin vyöhyke on ylähyllyn etureunalla sekä kaapin
ovessa.

5.2.1 Elintarvikkeet ja niiden kylmäsäilytys

Vihje

Energiankulutus kohoaa ja jäähdytysteho laskee, jos ilman­vaihto ei ole riittävä.

Pidä tuulettimen ilmaraot aina vapaina.

u

Fig. 3 (5)

.

5.2.3 SuperCool

SuperCool-toiminnolla voit kytkeä suurimman jäähdytystehon
päälle. Näin päästään heti alhaisiin jäähdytyslämpötiloihin.
Käytä SuperCool-toimintoa, kun haluat nopeasti kylmäksi
suuremman määrän elintarvikkeita.

SuperCool- toiminto kuluttaa normaalia hiukan enemmän ener­giaa.

Jäähdyttäminen SuperCool-toiminnolla

Jäähdytyslämpötila laskee kylmimpään arvoon. SuperCool

w

on kytketty päälle.

SuperCool kytkeytyy 6 - 12 tunnin kuluttua automaattisesti

w

pois päältä. Laite käy energiaa säästävässä normaalikäy-

tössä edelleen.

SuperCool-toiminnon ennenaikainen poiskytkeminen

SuperCool on kytketty pois päältä.

w

5.2.4 Hyllytasojen muuttaminen

Hyllytasot on varmistettu ulosvetorajoittimilla tahattoman ulos­vetämisen varalta.

Nosta hyllytasoa ja vedä

u

ulos.

Työnnä hyllylevy jälleen

u

paikalleen haluttuun

korkeuteen. Ulosvetorajoit-

timien tulee osoittaa alas-

päin ja niiden on oltava

etummaisen kannatintason

takana.

Yläosaan ja oven lokerikkoon voit laittaa voin ja säilykkeet.

u

(katso Laitteen yleiskuva)
Käytä pakkaamiseen uudelleenkäytettäviä muovi-, metalli-,

u

alumiinirasioita ja lasipurkkeja sekä tuorekelmua.

7

Käyttö

5.2.5 Kaksiosaisen hyllyn käyttäminen

Fig. 9

Lasihyllyn (1) liikkumisen estävien nystyröiden on oltava

u

edessä siten, että nystyrät (3) osoittavat alaspäin.

5.2.6 Ovihyllyjen siirtäminen

Poista säilytyslokero kuvan mukai-

u

sesti.

5.2.7 Pullonpitimen poistaminen

Poista pullonpidin kuvan mukaisesti.

u

5.3 BioFresh-osasto

BioFresh- osastossa säilyvät tietyt tuoreet elintarvikkeet niiden
laadun pysyessä yhtä hyvänä jopa kolme kertaa pitempään
kuin tavanomaisessa jääkaapissa.

Elintarvikkeiden säilyvyyteen pätee aina tuotepakkauksessa
annettu parasta ennen -päiväys.

5.3.1 HydroSafe

HydroSafe-lokero soveltuu kostea-asetuksella pakkaamat­toman salaatin, vihannesten ja hedelmien säilytykseen, koska
niiden kosteuspitoisuus on korkea. Kun säilytyslaatikko on
täynnä, ilma sen sisällä on raikkaan kostea, kosteusprosentti
voi olla jopa 90 %. Kosteusprosentti laatikon sisällä riippuu
siellä olevien elintarvikkeiden ominaiskosteudesta sekä siitä,
kuinka usein laatikko avataan. Kosteutta voi säätää itse.

5.3.2 DrySafe-osasto

DrySafe-osasto soveltuu kuivien tai pakattujen elintarvikkeiden
säilytykseen (esim. maitotuotteet, liha, kala, makkara). Ilma
tässä osastossa on suhteellisen kuiva.

5.3.3 Elintarvikkeiden säilytys

Vihje

BioFresh-osastoon eivät kuulu kylmälle arat vihannekset

u

kuten kurkku, munakoiso, puolikypsät tomaatit, kesäkurpitsa
sekä kylmällä arat etelänhedelmät.

Elintarvikkeet voivat pilaantua muista tuotteista peräisin

u

olevista bakteereista:Säilytä pakkaamattomat eläin- ja
kasvistuotteet toisistaan erillään eri laatikoissa. Sama pätee
myös eri lihalaatuihin.

Jos tilaa on vähän ja elintarvikkeet on sen vuoksi säilytet­tävä yhdessä:
Pakkaa elintarvikkeet.

u

5.3.4 Varastointiajat

Suositusluonteiset arvot alhaisella ilmankosteudella

Voi kork. 90 päivää
Palajuusto kork. 110 päivää
Maito kork. 12 päivää
Makkara, siivutettu kork. 9 päivää
Linnunliha kork. 6 päivää
Sianliha kork. 7 päivää
Naudanliha kork. 7 päivää
Riista kork. 7 päivää

Vihje

Muista, että valkuaisainepitoiset elintarvikkeet pilaantuvat

u

nopeimmin.Eli nilviäiset ja äyriäiset pilaantuvat nopeammin
kuin liha ja kala.

Suositusluonteiset arvot korkealla ilmankosteudella

Vihannekset, salaatit

Artisokka kork. 14 päivää
Selleri kork. 28 päivää
Kukkakaali kork. 21 päivää
Parsakaali kork. 13 päivää
Salaattisikuri kork. 27 päivää
Vuonankaali kork. 19 päivää
Herneet kork. 14 päivää
Lehtikaali kork. 14 päivää
Porkkanat kork. 80 päivää
Valkosipuli kork. 160 päivää
Kyssäkaali kork. 55 päivää
Lehtisalaatti kork. 13 päivää
Yrtit kork. 13 päivää
Purjosipuli kork. 29 päivää
Sienet kork. 7 päivää
Retiisi kork. 10 päivää
Ruusukaali kork. 20 päivää
Parsa kork. 18 päivää
Pinaatti kork. 13 päivää
Kurttu- l. savoijinkaali kork. 20 päivää

Hedelmät

Aprikoosi kork. 13 päivää
Omena kork. 80 päivää
Päärynä kork. 55 päivää
<Karhunvatukka kork. 3 päivää
Taateli kork. 180 päivää
Mansikka kork. 7 päivää

8

Huolto

Suositusluonteiset arvot korkealla ilmankosteudella

Viikuna kork. 7 päivää
Mustikka kork. 9 päivää
Vadelma kork. 3 päivää
Viinimarjat kork. 7 päivää
Kirsikka kork. 14 päivää
Kiivi kork. 80 päivää
Persikka kork. 13 päivää
Luumu kork. 20 päivää
Puolukka kork. 60 päivää
Raparperi kork. 13 päivää
Karviaiset kork. 13 päivää
Viinirypäle kork. 29 päivää

5.3.5 Lämpötilan säätäminen BioFresh-osassa

Lämpötila säädetään automaattisesti. Lämpötilan ollessa
kylmäosastossa 5 °C on lämpötila BioFresh-osastossa arvojen
0 °C ja 3 °C välillä.

Voit säätää lämpötilan hiukkasen kylmemmälle tai lämpimäm­mälle. Lämpötila on säädettävissä välillä 1 (kylmin lämpötila) ja

9 (korkein lämpötila). Tehtaan asetus on 5. Arvojen 1 ja 4 välillä

lämpötila voi pudota alle 0 ° C niin, että elintarvikkeet saattavat
hiukan jäätyä.

Lämpötilaa voidaan muuttaa vierittäen. Kun arvo 9 on saavu­tettu, aloitetaan jälleen alusta. Riippuen arvosta palaa lämpöti­lannäytössä määrätty LED-valojen yhdistelmä.

5.3.7 Vetolaatikot

Fig. 11

Vedä laatikko ulos, kohota sen takaosasta ja ota pois eteen

u

vetäen.

Työnnä kiskot taas sisään!

u

Fig. 12

Vedä kiskot ulos.

u

Vetolaatikko asetetaan kiskojen varaan ja työnnetään

u

sisään, kunnes se takaosastaan lukkiutuu kuuluvasti paikal-

leen.

5.3.8 Kosteudensäätölevy

Fig. 13

Kosteudensäätölevyn poistaminen: Vedä levy varovasti

u

eteen, kun vetolaatikot on poistettu ja ota pois alaspäin

vetäen.

Kosteudensäätölevyn asettaminen paikalleen: Työnnä levyn

u

kannatinkohdat alhaalta käsin takimmaiseen kiinnittimeen

Fig. 13 (1)

Fig. 13 (2)

ja anna lukittua etuosastaan kiinnityskohtaan

paikalleen.

Asetustoiminnon aktivointi: Paina SuperCool-painiketta

u

Fig. 3 (4)

SuperCool-painikkeen

w

näytössä palavat asetetun arvon LED-valot.
Paina asetuspainiketta

u

arvon LED-valot palavat.
Vahvistus: Paina SuperCool-painiketta

u

Lämpötilannäytössä näkyy taas lämpötila-arvo.

w

Asetustoiminnon deaktivointi: Paina painiketta ON/OFF

u

Fig. 3 (1)

-tai-

Odota 5 minuuttia.

u

väh. 5 s.

.

Fig. 3 (4)

Fig. 3 (2)

valo vilkkuu. Lämpötilan-

niin usein, kunnes halutun

Fig. 3 (4)

.

5.3.6 HydroSafe-lokeron kosteuspitoisuuden säätö

u

alhainen ilman kosteus: työnnä

säädintä vasempaan.

u

korkea ilman kosteus: työnnä

säädintä oikealle.

Fig. 10

6 Huolto

6.1 Laitteen puhdistus

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta
höyrystä!
Kuuma höyry voi vahingoittaa pintoja ja johtaa palovammoihin.

Älä käytä höyrypesureita!

u

HUOMIO

Vääränlainen puhdistus vaurioittaa laitetta!

Älä käytä puhdistusainetiivisteitä laimentamattomana.

u

Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräsvillaa.

u

Älä käytä mitään voimakkaita, hankaavia, hiekka-, kloridi-,

u

kemikaali- tai happopitoisia puhdistusaineita.

Älä käytä kemiallisia liuotteita.

u

Älä vioita tai poista laitteen sisäpuolella olevaa tyyppikilpeä.

u

Se on tärkeä asiakaspalvelun kannalta.

Älä revi irti, taivuta tai vioita sähköjohtoja tai muita laiteosia.

u

Älä päästä pesuvettä valumaan kondenssiveden poistokou-

u

ruun, tuuletusritilöihin tai sähköosiin.

Käytä pehmeitä puhdistusriepuja ja yleispuhdistusainetta,

u

jonka pH- arvo on neutraali.

Käytä laitteen sisätilojen puhdistuksessa vain elintarvikkeille

u

vaarattomia puhdistus- ja hoitoaineita.

9

Viat

Tyhjennä laite.

u

Vedä verkkopistotulppa irti.

u

Puhdista muoviset sisä- ja ulkopinnat käsin haalealla

u

vedellä, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta.

Älä levitä jaloteräksen puhdistusainetta lasi- tai muovipinnoille,
ettei niihin synny naarmuja. Aluksi esiintyvät tummemmat
kohdat ja teräspinnan voimakkaampi väri on normaalia.*

HUOMIO*

Jaloteräsovet on käsitelty korkealaatuisella pinnoitteella eikä
niitä saa käsitellä mukana toimitetulla hoitoaineella.

Pinnoite kärsisi siitä.

Pinnoitetut ovipinnat pyyhitään ainoastaan pehmeällä,

u

puhtaalla rievulla. Poista itsepintainen lika käyttäen hiukan
vettä tai neutraalia puhdistusainetta. Vaihtoehtoisesti
voidaan käyttää myös mikrokuituliinaa.
Jaloteräksiset sivuseinät puhdistetaan liasta tavallisella

u

kaupasta saatavalla jaloteräspintojen puhdistusaineella.
Levitä sitten jaloteräksen hoitoainetta tasaisesti pinnan
hiomissuuntaan.
Maalatut sivuseinät pyyhitään ainoastaan pehmeällä,

u

puhtaalla rievulla. Poista itsepintainen lika käyttäen hiukan
vettä tai neutraalia puhdistusainetta. Vaihtoehtoisesti
voidaan käyttää myös mikrokuituliinaa.

Poistoaukon puhdistaminen:

u

Puhdista karsta pois ohuella
esineellä, esim. vanupuikolla.

Kytke laite pois päältä.

u

Vedä verkkopistoke irti tai

u

kytke sulake pois päältä.
Tartu lampun suojuksen

u

Fig. 14 (1)

kiinni ja irrota takaosan
lukitus.
Vaihda hehkulamppu

u

Fig. 14 (2)

Aseta lampun suojus

u

Fig. 14 (1)

etuosasta

.

taas paikalleen.

Fig. 14

6.3 Asiakaspalvelu

Tarkista ensin, voitko korjata (katso Viat) ohjeita noudattamalla.
Ellei näin ole, käänny asiakaspalvelun puoleen. Osoitteen
löydät mukana toimitetusta asiakaspalveluluettelosta.

Tapaturman vaara, jos korjaustoimet tehdään väärin!

u

u

VAROITUS

Laitteeseen ja verkkojohtoon kohdistuvat korjaukset, joita ei
ole erikseen mainittu (katso Huolto), on annettava asiakas­palvelun tehtäväksi.

Laitteen nimitys

Fig. 15 (1)

n:o.
sarja-n:o
löytyvät tyyppikil­vestä Tyyppikilpi
sijaitsee vasem­malla sisäpuolella.

, service-

Fig. 15 (2)

Fig. 15 (3)

ja

Puhdista varusteet käsin haalealla vedellä, johon on lisätty

u

hiukan astianpesuainetta.
Puhdistusta varten ota lasilevynpuoliskojen kannatinkiskot

u

pois.
Hyllytasojen purkaminen: Vedä listat ja sivukannattimet irti.

u

Pura ovilokero kuvan mukaisesti.

u

Puhdistuksen jälkeen:

Pyyhi laite ja varusteet kuivaksi.

u

Liitä laite taas verkkoon ja kytke päälle.

u

Aseta elintarvikkeet taas takaisin.

u

6.2 Sisävalon hehkulampun vaihto *

Hehkulamppu

maks. 25 W
Kanta: E14
Verkkovirran ja jännitteen on oltava samat kuin tyyppikil­vessä mainitut

Fig. 15

Ilmoita asiakaspalveluun vika, laitteen nimi

u

service-n:o
Se nopeuttaa huoltoa ja vian paikallistamista.

w

Jätä ovet kiinni, kunnes huoltopalvelu saapuu paikalle.

u

Elintarvikkeet pysyvät siten kauemmin viileinä.

w

Vedä verkkopistoke irti (älä vedä liitäntäjohdosta) tai kytke

u

sulake pois päältä.

Fig. 15 (2)

ja sarja-n:o

Fig. 15 (3)

Fig. 15 (1)

.

7 Viat

Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se on toiminta­varma ja pitkäikäinen. Mikäli kuitenkin käytön aikana sattuisi
esiintymään häiriö, niin tarkista ensin, johtuuko vika käyttövir­heestä. Tällaisessa tapauksessa joudumme valitettavasti
laskuttamaan myös takuuaikana syntyneet kulut. Seuraavat
häiriöt voit selvittää itse:

Laite ei toimi.

Laitetta ei ole kytketty päälle.

→

Kytke laite päälle.

u

Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa.

→

Tarkista verkkopistoke.

u

Pistorasian virtapiirin sulake ei ole kunnossa.

→

Tarkista sulake.

u

Kompressori käy liian kauan.

Kompressori kytkee käyttömoottorin pienemmälle pyörintä-

→

nopeudelle, kun tehontarve on vähäinen. Energiaa säästyy,
vaikka käyntiaika pitenee.
Tämä on energiaa säästävissä malleissa normaalia.

u

SuperCool on kytketty päälle.

→

Elintarvikkeiden jäähdyttämiseksi nopeasti kompressori käy

u

kauemman aikaa. Tämä on normaalia.

,

10

Laitteen takana alhaalla (kompressorin lähellä) oleva
LED-valo vilkkuu säännöllisesti aina 15 sekunnin välein*.

Vaihtosuuntaaja on varustettu vikadiagnoosi-LED-valolla.

→

Vilkkuminen on normaalia.

u

Käynti liian äänekästä.

Kierroslukusäädettävät* kompressorit voivat eri kierrosluku-

→

tasoista johtuen aiheuttaa erilaisia käyntiääniä.
Äänen esiintyminen on normaalia.

u

Kuplivia tai loiskivia ääniä

Nämä äänet johtuvat kylmäaineesta, joka virtaa kylmäaine-

→

järjestelmässä.
Äänen esiintyminen on normaalia.

u

Hiljainen klikkaava ääni

Ääni syntyy aina, kun moottori kytkeytyy automaattisesti

→

päälle tai pois.
Äänen esiintyminen on normaalia.

u

Huriseva ääni. Se on hetken aikaa äänekkäämpää, kun
käyttömoottori kytkeytyy päälle.

Kun SuperCool on kytketty päälle, tuoreita elintarvikkeita on

→

pantu säilytettäväksi tai kun ovea on pidetty kauan auki,
jäähdytysteho nousee automaattisesti.
Äänen esiintyminen on normaalia.

u

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

→

Ratkaisu: (katso 1.2)

u

Matala hurina.

Ääni johtuu tuulettimen ilmanvirtauksesta.

→

Äänen esiintyminen on normaalia.

u

Tärinää.

Laite ei seiso tukevasti lattialla. Tästä johtuen lähellä olevat

→

kalusteet ja muut esineet rupeavat tärisemään moottorin
tahdissa.

Siirrä laitetta hieman kauemmaksi, asenna pystysuoraan

u

säädettävien jalkojen avulla.
Jätä pullojen ja astioiden väliin rakoa.

u

Laite on ulkopinnoiltaan lämmin.

Kylmäainejärjestelmästä johtuva lämpö käytetään hyväksi

→

kondenssiveden syntymisen estämiseksi.
Tämä on normaalia.

u

Lämpötila ei ole riittävän kylmä.

Ovi ei ole kunnolla suljettu.

→

Sulje ovi.

u

Ilmanvaihto ei ole riittävä.

→

Katso, että tuuletusaukkojen ritilät eivät ole peitettyinä.

u

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

→

Ratkaisu: (katso 1.2) .

u

Ovea on aukaistu liian usein tai liian kauaksi aikaa.

→

Odota, asettuuko vaadittava lämpötila itsekseen asetettuun

u

arvoonsa. Muussa tapauksessa käänny asiakaspalvelun
puoleen. (katso Huolto).
Laite on liian lähellä jotakin lämmönlähdettä.

→

Ratkaisu: (katso Käyttöönotto).

u

Sisävalaistus ei pala.

Laitetta ei ole kytketty päälle.

→

Kytke laite päälle.

u

Ovi on ollut auki yli 15 min. ajan.

→

Sisävalo kytkeytyy n. 15 min. kuluttua automaattisesti pois

u

päältä, kun ovi on jäänyt auki.
Jos sisävalo ei pala, mutta lämpötilanäyttö näkyy, on

→

hehkulamppu rikki.
Vaihda hehkulamppu. (katso Huolto).

u

LED-valaistus on epäkunnossa tai suojus on vioittunut:*

→

Käytöstä poistaminen

VAROITUS*

Sähköiskusta johtuva loukkaantumisvaara!
Kannen alla on sähköä johtavia osia.

Anna vain asiakaspalvelun tai ammattitaitoisen henkilön

u

tehtäväksi vaihtaa tai korjata LED-sisävalaistus.

Tapaturman vaara lasersäteilystä, luokka 1M.

u

VAROITUS*

Kun kansi on auki, älä katso suoraan kyseiseen kohtaan.

8 Käytöstä poistaminen

8.1 Laitteen kytkeminen pois päältä

Paina painiketta On/Off

u

Lämpötilannäyttö on pimeänä.

w

Fig. 3 (1)

n. 2 s ajan.

8.2 Käytöstä poistaminen

Tyhjennä laite.

u

Vedä verkkopistoke irti.

u

Puhdista laite (katso 6.1) .

u

Jätä ovi auki, jottei pääse syntymään ummehtunutta hajua.

u

9 Laitteen hävittäminen

Laitteen valmistuksessa on käytetty arvokkaita
raaka-aineita, joten laitetta ei saa hävittää
normaalin lajittelemattoman talousjätteen mukana.
Käytöstä poistetut laitteet tulee hävittää asianmu­kaisesti paikallisen ympäristötoimiston määräyksiä
noudattaen.

Käytöstä poistetun laitteen kylmäainejärjestelmää ei pidä
vioittaa laitetta poiskuljetettaessa, jottei kylmäaine (tiedot tyyp­pikilvessä) ja öljy pääse valumaan ulos.

Tee laite käyttökelvottomaksi.

u

Vedä verkkopistoke irti.

u

Katkaise liitäntäjohto.

u

11

Laitteen hävittäminen

12