Liebherr IRDe 5121 Plus User manual

Инструкция по экс­плуатации

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Основные отличительные особенности устройства

Содержание

1 Основные отличительные особенности

устройства............................................................. 2

1.1 Комплект поставки................................................ 2

1.2 Обзор устройства и оснащения............................ 3

1.3 Область применения устройства.......................... 3

1.4 Декларация соответствия..................................... 3

1.5 База данных EPREL............................................... 3

2 Общие указания по безопасности................... 4

3 Ввод в работу....................................................... 5

3.1 Включение устройства........................................... 5

3.2 Вставка оснащения................................................ 5

4 Управление пищевыми продуктами................ 6

4.1 Хранение продуктов.............................................. 6

4.2 Сроки хранения...................................................... 6

5 Экономия электроэнергии................................ 6

6 Управление............................................................ 7

6.1 Элементы управления и индикации..................... 7

6.1.1 Индикация Status.................................................. 7

6.1.2 Навигация.............................................................. 7

6.1.3 Структура управления..........................................7

6.1.4 Символы индикации..............................................8

6.2 Логика управления................................................. 8

6.2.1 Активация / деактивация функции.......................8

6.2.2 Выбор значения функции..................................... 8

6.2.3 Активация / деактивация настройки................... 8

6.2.4 Выбор значения настройки.................................. 9

6.2.5 Вызов меню клиента.............................................9

6.3 Функции.................................................................. 9

6.3.1 Настройка температуры.......................................9

SuperCool............................................................... 9

PowerCool.............................................................10

Party......................................................................10

Holiday.................................................................. 10

E-Saver................................................................. 10

6.4 Настройки............................................................... 10

Установка соединения WLAN.............................10

Блокировка ввода............................................... 11

Яркость дисплея..................................................11

Сигнал открытой двери...................................... 11

Информация........................................................ 11

SabbathMode........................................................11

CleaningMode.......................................................12

Напоминание....................................................... 12

Выключение устройства.....................................12

6.5 Предупреждения.................................................... 12

6.5.1 Сообщение...........................................................12

6.5.2 Демонстрационный режим.................................13

7 Оснащение............................................................ 13

7.1 Морозильная камера 4 звезды*............................ 13

7.2 Полки в дверях....................................................... 13

7.3 Съемные полки....................................................... 13

7.4 Разделяемая съемная полка*............................... 14

7.5 VarioSafe*................................................................ 14

7.6 Место для противня*.............................................. 15

7.7 Выдвижные ящики................................................. 15

7.8 Крышка EasyFresh-Safe......................................... 16

7.9 Регулировка влаги.................................................. 16

7.10 Выдвижная панель с корзиной для бутылок*...... 16

7.11 Принадлежности.................................................... 17

8 Уход......................................................................... 17

8.1 FreshAir-Фильтр с активированным углем*.......... 17

8.2 Размораживание устройства................................ 18

8.3 Чистка устройства.................................................. 18

9 Поддержка клиентов........................................... 19

9.1 Технические данные............................................... 19

9.2 Рабочие шумы......................................................... 19

9.3 Техническая неисправность.................................. 20

9.4 Сервисная служба................................................. 21

9.5 Заводская табличка............................................... 21

10 Отключение........................................................... 22

11 Утилизация устройства...................................... 22

12 Информация об изготовителе........................... 22

Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви­тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме­нять форму, оборудование и технику.

Чтобы познакомиться со всеми полезными возможно­стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этом руководстве.

Данное руководство действительно для множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко­торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре­деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).

Указания о выполнении действия помечены знаком

, результаты действия – знаком .

Данная инструкция по эксплуатации относится к:

DRe 4101

-

DRf 3900

-

DRf 3901

-

IRd 3900

-

IRd 3920

-

IRd 4120

-

IRd 4121

-

IRDe 5120

-

IRDe 5121

-

IRe 3920

-

IRe 3921

-

IRe 4020

-

IRe 4021

-

IRe 4100

-

IRe 4101

-

IRe 4520

-

IRe 4521

-

IRf 3900

-

IRf 3901

-

IRe 5100

-

IRf 5101

-

IRSe 4100

-

IRSe 4101

-

IRSf 3900

-

IRSf 3901

-

1 Основные отличительные
особенности устройства

1.1 Комплект поставки

Проверить все детали на повреждения при транспорти­ровке. Обратитесь в случае замечаний к своему дилеру
или в сервисную службу (см. 9.4 Сервисная служба) .

Поставка состоит из следующих частей:

Встраиваемая техника

-

Оснащение (в зависимости от модели)

-

Монтажный материал (в зависимости от модели)

-

«Quick Start Guide»

-

«Installation Guide»

-

Сервисная брошюра

-

2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Основные отличительные особенности устройства

1.2 Обзор устройства и оснащения

Fig. 1 Примерное отображение

Температурные зоны

(A) Холодильное отде-

ление

(C) Самая холодная зона

(1) Элементы управления (9) Крышка EasyFresh-Safe
(2) Морозильная камера

4 звезды*

(3) Вентилятор с филь-

тром из активирован­ного угля FreshAir*

(4) Разделяемая съемная

полка*

(5) Съемная полка (13) Выдвижной ящик для

(6) VarioSafe* (14) Полки на двери
(7) Выдвижная панель

с корзиной для
бутылок*

(8) Место для противня*

Указание

Полки для хранения, выдвижные ящики или корзины

u

в состоянии поставки расположены для оптимального
энергосбережения.

1.3 Область применения устройства

Применение по назначению

Данное устройство предназначено исключи­тельно для охлаждения пищевых продуктов
в домашних условиях или условиях, близких
к домашним. Сюда относится, например,
следующее использование:

-

на кухнях частных лиц, в столовых,

(B) EasyFresh

Оснащение

(10) EasyFresh-Safe

(11) Отверстие для стока

(12) Заводская табличка

овощей*

(15) Держатель для бутылок

-

в частных пансионатах, отелях, мотелях и
других местах проживания,

-

при обеспечении готовым питанием и
аналогичных услугах оптовой торговли.

Устройство не предназначено для замора­живания пищевых продуктов.*

Все другие виды применения являются
недопустимыми.

Предсказуемое ненадлежащее исполь­зование

Следующее использование запрещается в
явном виде:

-

Хранение и охлаждение медикаментов,
плазмы крови, лабораторных препаратов
или аналогичных веществ и продуктов,
лежащих в основе директивы по медицин­ской продукции 2007/47/EG

-

Использование во взрывоопасных зонах.

Неправильное использование устройства
может привести к повреждению хранящихся
изделий или к их порче.

Климатические классы

Устройство предназначено для
эксплуатации в ограниченном диапазоне
температуры окружающей среды в зависи­мости от климатического класса. Климати­ческий класс, соответствующий данному
устройству, указан на заводской табличке.

Указание

Для обеспечения безупречной работы

u

соблюдать заданную температуру окру­жающей среды.

Климатиче­ский класс

SN 10 °C до 32 °C

N 16 °C до 32 °C

ST 16 °C до 38 °C

T 16 °C до 43 °C

для температуры окружающего воздуха

1.4 Декларация соответствия

Контур хладагента проверен на герметичность. Устрой­ство в смонтированном состоянии отвечает соответ­ствующим предписаниям по технике безопасности,
а также директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2009/125/EG, 2011/65/EU и 2010/30/EU.

1.5 База данных EPREL

С 1 марта 2021 года информацию о маркировке класса
энергопотребления и требованиях по экологическому
проектированию электропотребляющей продукции можно
найти в Европейской базе данных для продукции, подле­жащей энергетической маркировке (EPREL). Эту базу
данных можно открыть по ссылке https://eprel.ec.europa.

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3

Общие указания по безопасности

eu/. Здесь нужно ввести идентификатор модели. Данные
об идентификаторе модели см. на заводской табличке.

2 Общие указания по безопас­ности

Опасности для пользователя:

-

Дети, как и лица с ограниченными физи­ческими, сенсорными или умственными
способностями, а также не имеющие
достаточного опыта или знаний, могут
пользоваться устройством только в том
случае, если они находятся под присмо­тром или прошли инструктаж по безопас­ному использованию устройства и пони­мают возможные опасности. Детям запре­щается играть с устройством. Детям
запрещается выполнять очистку и техни­ческое обслуживание, если они находятся
без присмотра. Дети возрастом 3-8 лет
могут загружать и выгружать устройство.
Детей возрастом до 3 лет следует удержи­вать подальше от устройства, если они не
находятся под постоянным присмотром.

-

При отключении от сети всегда беритесь
за вилку. Не тяните за кабель.

-

В случае неисправности извлеките вилку
из розетки или выключите предохрани­тель.

-

Не допускайте повреждения сетевого
кабеля. Не используйте устройство с
поврежденным сетевым кабелем.

-

Ремонтные работы и вмешательства
в устройство разрешается выполнять
только сервисной службе или другим
прошедшим соответствующее обучение
специалистам.

-

Устанавливайте, подключайте и утилизи­руйте устройство только в соответствии с
указаниями руководства по эксплуатации.

-

Эксплуатация устройства разрешается
только во встроенном состоянии.

-

Тщательно сохраняйте данное руковод­ство и при необходимости передайте его
следующему владельцу.

Опасность пожара

-

Содержащийся в устройстве хладагент
(данные на заводской табличке) не опасен
для окружающей среды, но является
горючим материалом. Вытекающий хлада­гент может загореться.

•

Не допускайте повреждения трубопро­водов контура хладагента.

•

Не пользуйтесь внутри устройства
источником искр.

•

Внутри устройства не пользуйтесь
электрическими приборами (например,
устройства для очистки паром, нагрева­тельные приборы, устройства для приго­товления мороженого и т.д.).

•

Если хладагент вытекает: удалите с
места утечки источники открытого огня
или искр. Хорошо проветрите поме­щение. Обратитесь в сервисную службу

-

Не храните в устройстве взрывоопасные
вещества или аэрозольные баллончики с
горючими газообразующими средствами,
такими как, например, пропан, бутан,
пентан и т.д. Соответствующие аэро­зольные баллончики можно распознать по
надпечатке со сведениями о содержимом
или по значку пламени. Случайно выде­лившиеся газы могут воспламениться при
контакте с электрическими узлами.

-

Алкогольные напитки и другие емкости,
содержащие спирт, храните только плотно
закрытыми. Случайно вылившийся спирт
может воспламениться при контакте с
электрическими узлами.

Опасность падения и опрокидывания:

-

Не используйте основание устройства,
выдвижные ящики, двери и т.п. в каче­стве подножки или опоры. Это особенно
касается детей.

Опасность пищевого отравления:

-

Не употребляйте продукты с превы­шенным сроком хранения.

Опасность обморожения, онемения и
появления болезненных ощущений:

-

Избегайте продолжительного контакта
кожи с холодными поверхностями или
охлажденными / замороженными продук­тами или примите меры защиты,
например, наденьте перчатки.

Опасность получения травм и повре­ждений:

-

Горячий пар может нанести вред
здоровью. Для оттаивания запрещено
использовать электроприборы с нагрева­тельными элементами или подачей пара,
открытое пламя или аэрозоли для стиму­лирования оттаивания.

-

Не удалять лет с помощью острых пред­метов.

Опасность защемления:

-

При открывании и закрывании двери не
касайтесь дверных петель. Можно заще­мить пальцы.

4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Опасность повреждения передней
поверхности шифера.

-

Не наклеивайте наклейки на переднюю
поверхность.

Символы на приборе:

символ может находиться на компрес­соре. Он относится к маслу в компрес­соре и указывает на следующую опас­ность: проглатывание и попадание в
дыхательные пути может привести к
смертельному исходу. Данное указание
имеет значение только для утилизации. В
обычном режиме работы опасность отсут­ствует.

Символ находится на компрессоре и
обозначает опасность от пожароопасных
веществ. Не удаляйте наклейку.

Эта или аналогичная наклейка может
располагаться на обратной стороне
устройства. Она относится к панелям из
вспененного материала в двери и/или
корпусе. Данное указание имеет значение
только для утилизации. Не удаляйте
наклейку.

Ввод в работу

Fig. 2

По окончании отобразится экран состояния.

u

Выключите демонстрационный режим, если он активи-

u

рован. Демонстрационный режим активирован, если на
экране слева сверху светится D.

Соблюдайте специальные указания,
помещенные в других главах:

ОПАС­НОСТЬ

ПРЕДУ­ПРЕЖДЕН
ИЕ

ОСТО­РОЖНО

ВНИМАНИЕобозначает опасную ситуацию,

Указание обозначает полезные указания и

обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.

обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к смерти или
тяжелой травме.

обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к травмам легкой
или средней тяжести.

которая, если не будет устранена,
может привести к повреждению
имущества.

советы.

3 Ввод в работу

3.1 Включение устройства

Убедитесь, что выполнены следующие условия:

Устройство встроено и подсоединено согласно

q

инструкции по монтажу.
Все клейкие ленты, клейкие и защитные пленки, а

q

также транспортные крепления в и на устройстве
удалены.
Все рекламные вкладки удалены из выдвижных

q

ящиков.
Включение устройства

u

Fig. 3

Указание

Рекомендации производителя:

Уложите пищевые продукты: подождите ок. 2 часов,

u

пока не будет достигнута заданная температура.
Замороженные продукты закладывайте при темпера-

u

туре -18 °C или ниже.*

3.2 Вставка оснащения

Вставить соответствующее оснащение для оптималь-

u

ного использования устройства.
SmartDevice-Box приобрести и вставить (см. https://

u

smartdevice.liebherr.com/install).

Установите приложение SmartDevice (см. https://

u

apps.home.liebherr.com/).

Указание

Принадлежности доступны в Магазине бытовых приборов

Liebherr (home.liebherr.com).

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5

Управление пищевыми продуктами

4 Управление пищевыми
продуктами

4.1 Хранение продуктов

Опасность пожара

u

При хранении пищевых продуктов в принципе учитывать:

q
q
q
q

q

q
q

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В области хранения продуктов запрещается использо­вать электрические приборы, на которые отсутствует
прямая рекомендация изготовителя.

Вентиляционные щели на задней стенке открыты.
Вентиляционные щели на вентиляторе открыты.*
Пищевые продукты хорошо упакованы.
Пищевые продукты, которые легко распространяют

и впитывают запах и вкус, находятся в закрытых
емкостях или под крышкой.
Сырое мясо или рыба находятся в чистых закрытых
емкостях, так чтобы они не прикасались к другим
пищевым продуктам или чтобы на них не могла стекать
жидкость.
Жидкости находятся в закрытых емкостях.

Размещайте пищевые продукты с расстоянием между
ними, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.

Для того, чтобы продукты быстро полностью промерзали,
не кладите в упаковку больше следующего количества:

фрукты, овощи до 1 кг

-

мясо до 2,5 кг

-

Сортируйте продукты:

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования осколками стекла!
Бутылки и банки с напитками при заморозке могут
взорваться. Это в частности относится к газированным
напиткам.

Не замораживайте бутылки и банки с напитками!

u

Уложите упакованные пищевые продукты в моро-

u

зильное отделение так, чтобы обеспечить контакт с
дном или боковыми стенками.

Размораживание продуктов

- в холодильном отделении

- в микроволновой печи

- в духовке/в аэрогриле

- при комнатной температуре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пищевого отравления!

Размороженные продукты не замораживайте снова.

u

Указание

Несоблюдение этих норм может привести к порче
пищевых продуктов.

4.1.1 Холодильное отделение

Благодаря естественной циркуляции воздуха устанавли­ваются зоны с различной температурой.

Сортируйте продукты:

В верхней зоне и на двери: Масло и сыр, консервы и

u

тюбики.
В самой холодной зоне

u

щиеся продукты, например, готовые блюда, мясные и
колбасные изделия
На самой нижней полке: Сырое мясо или рыба

u

Fig. 1 (C)

: Скоропортя-

4.1.2 EasyFresh-Safe

Отделение предназначено для не упакованных пищевых
продуктов, например фруктов и овощей.

Влажность воздуха зависит от влажности заложенных для
охлаждения продуктов, а также от частоты открывания.
Вы можете регулировать влажность воздуха.

Сортируйте продукты:

Вложить не упакованные фрукты и овощи.

u

Слишком высокая влажность: Регулировка влажности

u

воздуха (см. 7.9 Регулировка влаги) .

4.1.3 Морозильное отделение*

Температура воздуха в этой камере, измеряемая термо­метром или другими измерительными устройствами,
может колебаться. В наполненной наполовину или пустой
морозильной камере температура колеблется в большем
диапазоне, она может подняться выше -18 °C.

Замораживание продуктов

Можно в течение 24 часов заморозить столько кило­граммов свежих продуктов, сколько указано на завод­ской табличке у значка Производительность по заморажи­ванию ... кг/24 ч.

Вынимайте из холодильника только такое количество

u

продуктов, которое требуется.
Размороженные продукты подлежат немедленной

u

переработке.

4.2 Сроки хранения

Указанные сроки хранения являются ориентировочными.
Для продуктов с указанием минимального срока хранения

всегда действует указанная на упаковке дата.

4.2.1 Холодильное отделение

Это распространяется на минимальный строк пригод­ности, указанный на упаковке.

4.2.2 Морозильное отделение*

Ориентировочными значениями для сроков хранения
различных продуктов могут быть

Пищевой лед при -18 °C от 2 до 6 месяцев

Колбаса, ветчина при -18 °C от 2 до 3 месяцев

Хлеб, выпечка при -18 °C от 2 до 6 месяцев

Дичь, свинина при -18 °C от 6 до 9 месяцев

Рыба, жирная при -18 °C от 2 до 6 месяцев

Рыба, постная при -18 °C от 6 до 8 месяцев

Сыр при -18 °C от 2 до 6 месяцев

Птица, говядина при -18 °C от 6 до 12 месяцев

Фрукты, овощи при -18 °C от 6 до 12 месяцев

5 Экономия электроэнергии

Всегда следите за хорошим притоком и оттоком

-

воздуха. Не закрывайте вентиляционные отверстия /
решетки.

6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Вентиляционный воздушный зазор должен всегда оста-

-

ваться открытым.*
Избегайте монтажа устройства в зоне прямых

-

солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления и
т. п.
Потребление электроэнергии зависит от условий в

-

месте установки, например, от температуры окру­жающей среды (см. 1.3 Область применения устрой­ства) . При более высокой температуре окружающей
среды потребление электроэнергии может вырасти.
Открывайте устройство на предельно короткое время.

-

Чем ниже заданная температура, тем больше потре-

-

бление электроэнергии.
Сортируйте продукты при размещении:

-

home.liebherr.com/food.

Храните все продукты хорошо запакованными и закры-

-

тыми. Это поможет избежать образования инея.
Вынимайте продукты на как можно менее продолжи-

-

тельный срок, чтобы они не сильно нагрелись.
Закладка тёплых блюд: сначала дайте им остыть до

-

комнатной температуры.
Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте

-

в холодильной камере.*
Если в устройстве образовался толстый слой инея:

-

разморозьте устройство.*
Во время длительного отпуска используйте HolidayMode

-

(см. Holiday) .

6 Управление

6.1 Элементы управления и инди­кации

Дисплей позволяет осуществить быстрый обзор
настройки температуры и состояния функций и настроек.
Управление функциями и настройками осуществляется
или посредством активации / деактивации, или посред­ством выбора значения.

6.1.1 Индикация Status

Управление

Fig. 5

(1) Навигационная

стрелка влево /
вправо

Навигационная стрелка влево / вправо

Навигация по меню. После последней страницы меню

-

снова отображается первая.
Навигация по подменю. После последней страницы

-

подменю снова отображается первая.

Подтвердить

Активация / деактивация функции.

-

Открытие подменю.

-

Подтверждение выбора. Индикация переключается

-

обратно в меню.

Назад:

Подтвердите выбор в подменю. Индикация переклю-

-

чается обратно в меню.

Fig. 5 (2)

:

-

Выберите
функцию / настройку.

Назад к индикации Status:

Закрытие и открытие двери.

-

Подождите 10 с. Индикация переключается на инди-

-

кацию Status.

. Индикация переключается обратно на

6.1.3 Структура управления

Структура управления объясняется при помощи образца
рисунка. Индикация меняется в зависимости от функции
или настроек.

Меню без подменю

(2) Подтвердить

Fig. 5 (1)

:

Fig. 4

(1) Индикация темпера-

туры холодильного
отделения

Индикация Status показывает настроенную температуру и
является исходной индикацией. Начиная с нее осуществл­яется навигация к функциям и настройкам.

6.1.2 Навигация

Доступ к отдельным функциям происходит путем нави­гации в меню. После подтверждения функции или
настройки раздается звуковой сигнал. Если выбор не
происходит за 10 с, индикация сменяется на индикацию
Status.

Управление устройством осуществляется кнопками:

Fig. 6

(1) Состояние (2) Символ или активиро-

ванное значение

(1) деактивировано /

активировано

Возможна следующая навигация:

Навигация при помощи навигационной стрелки влево /

-

вправо

Fig. 5 (1)

С помощью Подтвердить

-

Fig. 6 (1)

настройку.

.

/ деактивировать

(3) Меню: Название

функции или Меню:
Название настройки

Fig. 5 (2)

Fig. 6 (1)

активировать

функцию /

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7

Управление

Меню с подменю

Fig. 7

(1) Меню: Название

функции или Меню:
Название настройки

(2) Состояние (4) Подменю: Название

(2) деактивировано /

активировано

Возможна следующая навигация:

Навигация при помощи навигационной стрелки влево /

-

вправо

Fig. 5 (1)

С помощью Подтвердить

-

Fig. 7 (4)

•

•

.

Навигация при помощи навигационной стрелки
влево / вправо
Установка нового значения: С помощью Подтвер­дить

Fig. 5 (2)

Fig. 6 (1)

Назад в меню: С помощью Подтвердить

•

выбрать уже активированное значение

.

Fig. 5 (1)

выбрать деактивированное значение

.

(3) Символ или активиро-

ванное значение

функции или Подменю:
Название настройки

Fig. 5 (2)

.

вызвать Подменю

Fig. 5 (2)

Fig. 6 (2)

.

6.1.4 Символы индикации

Символы индикации дают представление о текущем
состоянии устройства.

Символ Состояние устройства

Режим готовности к работе
(Standby)

Устройство или температурная
зона выключены.

Мигающее число

Устройство работает. Темпера­тура мигает, пока не будет достиг­нуто настроенное значение.

Мигающий символ

Устройство работает. Предприни­мается настройка.

Символ Функция

x

x

x

Fig. 5 (1)

Fig. 5 (2)

нажимайте до тех пор,

.

SuperCool

PowerCool

Party

Holiday

E-Saver

x

Если функция активна, устройство работает с увели­ченной мощностью. Из-за этого громкость рабочих шумов
устройства может временно усилиться, а энергопотре­бление увеличится.

Навигационные стрелки

u

пока не появится индикация функции .
Нажмите на Подтвердить

u

Раздастся звуковой сигнал подтверждения.

w

В меню появится состояние.

w

Функция активирована / деактивирована.

w

6.2.2 Выбор значения функции

Для следующих функций можно настроить значение в
подменю:

Символ Функция

Настройка температуры
Включение / выключение темпера-

турной зоны

Навигационные стрелки

u

пока не появится индикация функции.
Нажмите на Подтвердить

u

С помощью навигационных стрелок

u

значение настройки.

Настройка температуры

Нажмите на Подтвердить

u

Раздастся звуковой сигнал подтверждения.

w

Состояние: активировано

w

долго в Подменю
Дисплей переключается обратно в меню.

w

Включение / выключение температурной зоны

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Подтвер-

u

дить.
Раздастся звуковой сигнал подтверждения.

w

Дисплей переключается обратно в индикацию

w

состояния.

Fig. 7 (4)

Fig. 5 (1)

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (2)

Fig. 6 (1)

.

нажимайте до тех пор,

.

Fig. 5 (1)

.

появляется нена-

выберите

6.2.3 Активация / деактивация настройки

Можно активировать / деактивировать следующие
настройки:

6.2 Логика управления

Символ Настройка

1

WiFi

6.2.1 Активация / деактивация функции

Можно активировать / деактивировать следующие
функции:

Блокировка ввода

8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

2