Liebherr ICUS 3013-20 User Manual

ICUNS/ICUS..3er 0507

max.

SuperFrost

Alarm

°C

9 7 5 3 1

-18

max.

SuperFrost

°C

9 7 5 3 1

7082 600-00

Руководство по установке и эксплуатации

для холодильника-морозильника с захлопывающейся дверью

RUS

* в зависимости от модели и оборудования

Заводская табличка

, рис.

Наименование устройства

Эксплуатационный (сервисный) номер

Серийный номер

Производительность замораживания в кг/24 часа

Приборы контроля и управления, рис. A1

Краткое представление устройства

Заводская табличка

Краткое описание устройства и оборудования,

Холодильное отделение

Приборы контроля и управления Отделение для масла и сыра, для яиц*

Держатель для консервов, переставляемый

Сток для конденсата

Поднос для замораживания*, аккумулятор холода* (в устройствах с системой автоматического размораживания NoFrost)

Система VarioSpace, обеспечивающая возможность размещения в морозильной камере крупных продуктов за счет увеличения пространства*,

Вентилятор*

Полка для высоких бутылок и напитков

Светодиодное освещение*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 bl bm

bq br

Разъемная и пододвигаемая* съемная полка

Аккумулятор холода*

Полка для яиц*

Переставляемая съемная полка

Ящик для овощей

1 2 3 4 5

Регулятор температуры

Клавиша режима быстрого замораживания SuperFrost

Индикация температуры холодильного отделения

Клавиша аварийного сигнала по температуре*

Морозильное отделение

Индикация температуры морозильного отделения

Выдвижные ящики с системой информирования*

RUS

* в зависимости от модели и оборудования

Бережно храните руководство по эксплуатации и при необходимости передайте его следующему владельцу. Руководство действительно для нескольких моделей, поэтому для конкретной модели возможны отклонения.

Предназначение

• Устройство предназначено для охлаждения, замораживания и хранения продуктов, а также для приготовления льда. Оно предназначено для использования в домашнем хозяйстве. При ином использовании устройства его безупречное функционирование не гарантируется.

• Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатического класса. Выходить за нижнюю или верхнюю гран и ц у диапазона запрещаетс я ! Климатически й к лас с, соответствующий Вашему устройству, указан на заводской табличке. Обозначения:

Климатический класс

Температура окружающей среды

от +10 °C до +32 °C N от +16 °C до +32 °C ST от +18 °C до +38 °C T от +18 °C до +43 °C

- Контур хладагента проверен на герметичность.

- Устройство в смонтированном состоянии отвечает соответствующим предписаниям по технике безопасности, а также директивам ЕС 73/23/EWG и 89/336/EWG.

Оглавление

Краткое Краткое представление устройства ......................... 22

Предназначение ....................................................................... 23

Указания по технике безопасности и предупреждения .................. 23

Указание по утилизации .......................................................... 23

Техническая безопасность ....................................................... 23

Безопасность при использовании ........................................... 23

Указания по установке и вентиляции ...................................... 24

Подключение ............................................................................ 24

Указания по экономии электроэнергии ................................. 24

Ввод в эксплуатацию и приборы контроля ............................. 24

Включение и выключение ....................................................... 24

Регулирование температуры .................................................. 24

Индикатор температуры ......................................................... 25

Аварийное звуковое предупреждение ................................... 25

Холодильное отделение ........................................................... 25

Размещение продуктов ............................................................ 25

Указания для хранения в холодильном отделении ................ 25

Изменение оборудования ........................................................ 25

Морозильное отделение .......................................................... 25

Быстрое замораживание (SuperFrost) .................................... 25

Замораживание в режиме SuperFrost ..................................... 25

Указания по замораживанию и хранению продуктов ............ 26

Информационная табличка* .................................................... 26

Поднос для замораживания .................................................... 26

Аккумуляторы холода .............................................................. 26

Система VarioSpace* ................................................................. 27

Размораживание, чистка ......................................................... 27

Указания по размораживанию ................................................ 27

Очистка ..................................................................................... 27

Неисправности - проблемы? .................................................... 28

Освещение ................................................................................ 28

Сервисная служба и заводская табличка .............................. 28

Руководство по установке ....................................................... 29

Указания по установке ............................................................. 29

Изменение направления открывания дверей ........................ 29

Крепление в кухонном шкафу .................................................. 30

Указания по технике безопасности и предупреждения

Указание по утилизации

Упаковка изготовлена из материалов, пригодных для вторичного использования.

- Гофрированный картон / картон

- Фасонные детали из вспененного полистирола

- Пленки из полиэтилена

- Обвязочные ленты из полипропилена

•

Упаковочный материал - не игрушка для детей - опасность удушения пленкой!

•

Отнесите упаковку в официальный пункт сбора вторсырья.

Устройство, отслужившее свой срок:

Оно содержит материалы, представляющие ценность, и поэтому должно быть доставлено на пункт сбора, отличный от пункта сбора обычного бытового мусора.

•

Отслужившее свой срок устройство приведите в

состояние, непригодное для эксплуатации. Вытащите сетевую вилку, отрежьте кабель питания и приведите замок в состояние, при котором дети не могли бы себя закрыть.

•

Следите за тем, чтобы при транспортировке устройс тва,

отслужившего свой срок, не произошло повреждения контура хладагента.

•

Точная информация по применяемому хладагенту находится на

заводской табличке.

•

Утилизацию вышедшего из употребления оборудования необходимо

проводить надлежащим образом в соответствии с действующими на месте использования предписаниями и законами.

Техническая безопасность

• Чтобы предотвратить травмы людей и повреждение

им у щества, пе ревозите устройство только в упаковке и устанавливайте с помощью двух человек.

• Содержащийся в устройстве хладагент R 600a не опасен для

окружающей среды, но является горючим материалом.

• Не пов реж да йт е тру б оп ро в од ы кон т у ра х ла да ген та .

Разбрызгивающийся хладагент может повредить глаза или воспламениться.

• Если произошло вытекание хладагента, немедленно удалите с

места утечки источники открытого огня или искр, извлеките вилку из сети и хорошо проветрите помещение.

• При повреждении устройства сразу же - до подключения -

обратитесь к поставщику.

• Для обеспечения надежной работы монтируйте и подключайте

устройство только в соответствии с руководством по эксплуатации.

• При неисправности отключите устройство от сети: извлеките вилку

(не тяните при этом за соединительный кабель) или выньте или выверните предохранитель.

• Ремонт и вмешательство в устройство разрешается выполнять

только специалисту сервисной службы, иначе может возникнуть значительная опасность для пользователя.

То же относится к замене сетевого кабеля.

Безопасность при использовании

• Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества или

аэрозольные ба ллончики с г орючими га з о о б ра зую щ ими средствами, такими как, например, бутан, пропан, пентан и т.д. Случайно выделившиеся газы могут воспламениться при контакте с электрическими узлами. Такие аэрозольные баллончики можно распознать по надпечатке со сведениями о содержимом или по значку пламени.

• Жидкости с большим содержанием спирта храните только плотно

закрытым и в стоячем положении.

•

Не пользуйтесь внутри устройства открытым огнем или источником искр.

• Не используйте внутри устройства электрические приборы

(например, приборы очистки струей пара, нагревательные приборы).

• Не используйте основание устройства, выдвижные ящики, двери

и т.п. в качестве подножки или опоры.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами

* в зависимости от модели и оборудования

Подключение

Вид тока (переменный ток) и напряжение

на месте установки должны соответствовать данным, приведенным на заводской табличке. Она находится на внутренней левой стенке устройства, рис. A.

• Подключайте устройство только через надлежащим образом

установленную розетку с защитным контактом.

• Розетка должна быть защищена предохранителем с током срабатывания 10 А или больше, она должна располагаться не у задней стенки устройства и быть легко доступна.

• Устройство не следует

- подключать к автономным инверторам,

- использовать вместе с т.н. штекерами экономии электроэнергии

- может быть повреждена электроника,

- подключать через удлинитель вместе с другими приборами опасность перегрева.

• При снятии сетевого кабеля с задней стороны устройства удалите

держатель кабеля- иначе возникнут вибрационные шумы!

Ввод в эксплуатацию и приборы контроля

(в т.ч. и детьми) с психическими отклонениями, с нарушенной функцией органов чувств и сознания, которые не обладают достаточным опытом и знаниями; если это все же происходит, то лицо, ответственное за безопасность такого пользователя, должно научить его обхождению с устройством или наблюдать за таким пользователем первое время. Нельзя оставлять детей без присмотра, чтобы не допустить их игр с данным устройством.

• Не допускайте д лительного контакта кожи с холодным и поверхностями или охлажденными / замороженными продуктами. Это может привести к болезненным ощущениям, онемению и обморожению. При продолжительном контакте с кожей следует принять меры защиты, например, надеть перчатки.

• Не потребляйте пищевой лед, особенно замерзшую воду или кубики льда, сразу после их извлечения и слишком холодными. Существует опасность “ожога” из-за низкой температуры.

• Не используйте продукты с превышенным сроком хранения, они могут вызвать пищевое отравление.

Указания по установке и вентиляции

• При монтаже / установке следите, чтобы трубопроводы хладагента не были повреждены.

• Вентиляционные решетки нельзя загораживать.

Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха!

• По мещение д ля уста новки В ашего устройства в соответствии со стандартом EN 378 должно иметь объем 1 м3 на каждые 8 г хладагента R 600a, чтобы в случае протечки контура хладагента в помещении не образовалась огнеопасная газовоздушная смесь. Данные о количестве хладагента имеются на заводской табличке внутри устройства.

• Учитывайте указания, имеющиеся в приложении к руководству.

• После установки необходимо выполнить следующее: Удалите все детали, защищавшие устройство при перевозке,

- Снимите клеящую ленту или распорки* со съемных полок и установите полки на нужной высоте.

- Снимите всю защитную пленку: с декоративных планок и с передних частей выдвижных ящиков.

max.

SuperFrost

Alarm

°C

9 7 5 3 1

-18

max.

SuperFrost

°C

9 7 5 3 1

Рекомендуется очистить устройство перед вводом в эксплуатацию, подробнее об этом см. ниже в главе “Очистка”. Включите устройство приблизительно за 4 часа перед первой загрузкой продуктов для замораживания. Укладывайте продукты для замораживания только после того, как погаснет красная сигнальная лампочка.

Включение и выключение

- Главным регулятором включения / выключения 1выполняется всегда для всего устройства включение или выключение, т.е. для морозильного и холодильного отделений.

Включение: С помощью монеты поверните прорезь регулятора 1

для морозильного отделения и для холодильного отделения так, чтобы мигали/светились индикаторы установки температуры 3 и 4*.

- Холодильное отделение включено, когда индикатор установки температуры 3светится и горит внутреннее освещение.

- Морозильное отделение включено, если светится индикатор установки температуры 4*.

- Аварийная клавиша 5* светится красным до тех пор, пока не будет

достигнута достаточно низкая температура морозильного отделения, затем она гаснет. Более подробная информация об этом имеется в разделе “Аварийное звуковое предупреждение, красная сигнальная лампа”.

Выключение всегоустройства: Поверните назад прорезь главного

регулятора включения / выключения 1 при помощи монеты до упора в положение “0” так, чтобы индикация установки температуры

погасла. Холодильное и морозильное отделение выключены.

Регулировка температуры

Регулятор температуры 1поворачивайте с помощью монеты до

тех пор, пока на индикаторах

* не высветится нужная

температура. Положения прорези означают:

1-я точка = самая высокая температура, наименьшая охлаждающая мощность макс. = самая низкая температура, наибольшая охлаждающая способность

Рекомендуемые значения для задания температуры:

- Для холодильного отделения: 5 °C

При регулировке мигает световой индикатор устанавливаемой температуры. Указание: Обратите внимание, что температура холодильного отделения зависит от частоты открывания дверей, количества загруженных продуктов и окружающей температуры места установки. Установите регулятор в соответствии с нужной температурой.

Режим быстрого замораживания SuperFrost

Свежие продукты нужно полностью проморозить как можно быстрее, а уже хранящиеся замороженные продукты должны сохранить “запас холода”. При этом лучше всего сохраняются питательность, внешний вид и вкус замораживаемых продуктов.

Можно в течение 24 часов заморозить столько килограммов

свежих продуктов, сколько указано на заводской табличке у значка “Производительность по замораживанию ... кг/24 часа”. Это максимальное количество замораживаемых продуктов может быть различным в зависимости от модели и климатического класса.

Более полную информацию об этом можно найти в разделе “Замораживание в режиме SuperFrost”.

Указания по экономии электроэнергии

• Следите за чистотой вентиляционных проемов.

• Открывайте дверь устройства по возможности только на короткое время.

• Сортируйте продукты при размещении. Не превышайте указанные сроки хранения.

• Храните все продукты хорошо запакованными и закрытыми, это позволит избежать образования инея.

• Теплые блюда перед помещением внутрь устройства сначала охладите до комнатной температуры.

• Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте в холодильной камере.

• При неисправности устройства держите дверь закрытой. При этом потеря холода замедляется. Качество замороженных продуктов сохраняется дольше.

+ 8 hidden pages