Liebherr ICP 3016 User Manual [nl]

Gebruiks- en montagehandleiding

Koel-vriescombinatie, integreerbaar, Deur-op-deur

091210

7084284 - 03

IC/ICN/SICN/ICP ... 6

Het apparaat in vogelvlucht

Inhoudsopgave

1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 2

1.1 Overzicht apparaat en uitrusting............................... 2

1.2 Toepassingen van het apparaat............................... 2

1.3 Conformiteit.............................................................. 3

1.4 Energie sparen......................................................... 3

2 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 3

3 Bedienings- en controle-elementen..................... 4

3.1 Bedienings- en controlepaneel................................. 4

3.2 Temperatuurdisplay................................................. 4

4 In gebruik nemen................................................... 4

4.1 Apparaat transporteren............................................ 4

4.2 Apparaat opstellen................................................... 4

4.3 Deurdraairichting veranderen................................... 5

4.4 Wateraansluiting...................................................... 6

4.5 Inbouw...................................................................... 6

4.6 Afvalverwerking van de verpakking.......................... 10

4.7 Apparaat aansluiten................................................. 10

4.8 Apparaat inschakelen............................................... 10

5 Bediening................................................................ 10

5.1 Helderheid van het temperatuurdisplay.................... 10

5.2 Kinderbeveiliging...................................................... 11

5.3 Deuralarm................................................................ 11

5.4 Temperatuuralarm.................................................... 11

5.5 Koelgedeelte ........................................................... 11

5.6 Vriesgedeelte........................................................... 12

6 Onderhoud.............................................................. 14

6.1 handmatig ontdooien................................................ 14

6.2 Ontdooien met NoFrost............................................ 15

6.3 Apparaat reinigen..................................................... 15

6.4 De IceMaker reinigen............................................... 16

6.5 Binnenverlichting vervangen.................................... 16

6.6 Technische Dienst.................................................... 16

7 Storingen................................................................ 16

8 Afzetten................................................................... 17

8.1 Apparaat uitschakelen.............................................. 17

8.2 Buiten werking stellen.............................................. 17

9 Apparaat afdanken................................................ 18

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling
van alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begrip
voor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek
moeten voorbehouden.

Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, de
instructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.

De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijn
mogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van
toepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*).

Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,
gebruiksresultaten met een

.

1 Het apparaat in vogelvlucht

1.1 Overzicht apparaat en uitrusting

Aanwijzing

Levensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren.

u

Zo werkt het apparaat energiebesparend.
Plateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde

u

toestand voor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld.

Fig. 1

(1) Bedienings- en contro-

lepaneel

(2) Boter- en kaasvak* (11) Groentelade
(3) Ventilator (12) Afvoeropening
(4) Verplaatsbare draagpla-

teaus

(5) Conservenvak (14) Koudeaccu*
(6) Deelbare draagplateaus (15) IceMaker*
(7) Binnenverlichting* (16) Info-systeem*
(8) Deurvak (17) VarioSpace*
(9) Deurvak voor hoge

flessen

(10) Koudste zone

(13) Typeplaatje

1.2 Toepassingen van het apparaat

Het apparaat is alleen geschikt voor het koelen van levensmid­delen in huishoudelijke of soortgelijke omgeving. Hiertoe
behoort bijvoorbeeld het gebruik

in personeelskeukens, bed and breakfasts,

-

door gasten in landhuizen, hotels, motels, en andere onder-

-

komens,
voor catering en soortgelijke diensten in de groothandel

-

Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke toepassingen.
Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan. Het apparaat is
niet geschikt voor het bewaren en koelen van medicijnen,
bloedplasma, laboratoriumpreparaten en dergelijke stoffen en
producten als genoemd in de richtlijn inzake medische hulp­middelen 2007/47/EG. Misbruik van het apparaat kan leiden tot
schade aan bewaarde producten of tot bederf ervan. Daar­naast is het apparaat niet geschikt voor gebruik op plaatsen
waar ontploffingsgevaar kan heersen.

Het apparaat is volgens de klimaatklasse gebouwd voor
gebruik bij bepaalde omgevingstemperaturen. De klimaat­klasse van uw apparaat vindt u op het typeplaatje.

2

Aanwijzing

Respecteer de opgegeven omgevingstemperaturen, zoniet

u

vermindert de koelprestatie.

Klimaat­klasse

SN 10 °C tot 32 °C

N 16 °C tot 32 °C

ST 16 °C tot 38 °C

T 16 °C tot 43 °C

voor omgevingstemperaturen van

1.3 Conformiteit

Het koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Het
apparaat voldoet in de inbouwstaat aan de van toepassing
zijnde veiligheidsbepalingen evenals de EG-richtlijnen
2006/95/EG en 2004/108/EG.

1.4 Energie sparen

Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventila-

-

tieopeningen resp. -roosters niet afdekken.
Ventilatorluchtspleten altijd vrij houden.*

-

Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast

-

een fornuis, verwarming of dergelijke.
Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandig-

-

heden b.v. de omgevingstemperatuur (zie 1.2) .
Open het apparaat zo kort mogelijk.

-

Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, des te hoger is

-

het energieverbruik.
Zet de levensmiddelen soort bij soort. (zie Het apparaat in

-

vogelvlucht).
Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan.

-

Rijpvorming wordt vermeden.
Levensmiddelen slechts zolang als nodig buiten het appa-

-

raat laten staat, zodat ze niet te warm worden.
Warme gerechten inleggen: eerst laten afkoelen tot kamer-

-

temperatuur.
Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien.

-

Wanneer het apparaat een dikke rijplaag heeft: apparaat

-

ontdooien.*
Bij langere vakanties koelgedeelte legen en uitschakelen.

-

2 Algemene veiligheidsvoor­schriften

Gevaren voor de gebruiker:

Dit apparaat is niet bestemd voor personen (ook kinderen)

-

met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of
personen, die niet over voldoende ervaring en kennis
beschikken. Tenzij zij door een persoon, die voor hun veilig­heid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaat
worden onderwezen en die aanvankelijk toezicht uitoefent.
Erop toezien, dat kinderen niet met het apparaat spelen.
In geval van storing stekker uit het stopcontact trekken

-

(daarbij niet aan het netsnoer trekken) of zekering uitscha­kelen.
Reparaties, aanpassingen aan het apparaat en het

-

vervangen van het netsnoer alleen laten uitvoeren door de
Technische Dienst of ander daarvoor opgeleid vakperso­neel.
Als u het stroomsnoer van het apparaat uittrekt, altijd bij de

-

stekker nemen. Niet aan het snoer trekken.
Apparaat alleen conform de beschrijving in de handleiding

-

monteren en aansluiten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem

-

eventueel aan de volgende eigenaar door.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Alle reparaties resp. aanpassingen aan de IceMaker alleen

-

laten uitvoeren door de Technische Dienst of ander daar­voor opgeleid vakpersoneel.*
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door een

-

verkeerde aansluiting aan de watervoorziening is ontstaan.*
De lampen voor speciale doeleinden (gloeilampen, led, TL-

-

lampen) in het apparaat zijn bedoeld om de binnenruimte te
verlichten en niet geschikt als kamerverlichting.

Brandgevaar:

Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar

-

brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.

De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-

•

digen.
Binnenin het apparaat geen open vuur of ontstekings-

•

bronnen gebruiken.
Binnenin het apparaat geen elektrische apparaten

•

gebruiken (b.v. stoomreinigers, verwarmingsapparatuur,
ijsmachines enz.).
Wanneer koelmiddel ontsnapt: open vuur of ontstekings-

•

bronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen.
Stekker uit het stopcontact trekken. Ruimte goed venti­leren. Contact opnemen met de Technische Dienst.

Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijf-

-

gassen, zoals b.v. butaan, propaan, pentaan enz. in het
apparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan
de op de verpakking vermelde inhoudsstoffen of een vlam­mensymbool. Eventueel uittredende gassen kunnen door
elektrische componenten vlam vatten.
Sterke alcohol alleen goed gesloten en overeind staand

-

opslaan. Eventueel uittredende alcohol kan door elektrische
componenten vlam vatten.

Gevaar voor vallen en omkiepen:

Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te

-

leunen misbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen.

Gevaar voor voedselvergiftiging:

Te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer nuttigen.

-

Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en pijn:

Langdurig huidcontact met koude oppervlakken en

-

gekoelde of ingevroren levensmiddelen vermijden of veilig­heidsmaatregelen treffen, b.v. handschoenen dragen.
Consumptie-ijs, met name waterijs of ijsblokjes niet onmid­dellijk en niet te koud consumeren.

Gevaar voor inklemmen*

Niet in de sluitdemper grijpen. Bij het sluiten van de deur

-

kunnen de vingers worden ingeklemd.*

Neem de specifieke aanwijzingen in de overige hoofd­stukken in acht:

GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die de

dood of ernstig lichamelijk letsel tot
gevolg kan hebben wanneer dit
gevaar niet vermeden wordt.

WAAR­SCHUWING

VOOR­ZICHTIG

LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,

duidt een gevaarlijke situatie aan,
die de dood of ernstig lichamelijk
letsel tot gevolg kan hebben
wanneer dit gevaar niet vermeden
wordt.

duidt een gevaarlijke situatie aan,
die lichamelijk letsel tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.

die materiële schade tot gevolg kan
hebben wanneer dit gevaar niet
vermeden wordt.

3

Bedienings- en controle-elementen

Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-

zingen en tips gegeven worden.

3 Bedienings- en controle­elementen

3.1 Bedienings- en controlepaneel

Fig. 2

(1) Toets alarm (8) Symbool kinderbeveiliging
(2) Toets SuperFrost (9) Insteltoets Down koelge-

deelte

(3) Toets On/Off vriesge-

deelte

(4) Insteltoets Down vries-

gedeelte

(5) Insteltoets Up vriesge-

deelte

(6) Display met vriestempe-

ratuur

(7) Display met koeltempe-

ratuur

3.2 Temperatuurdisplay

Bij normale werking wordt aangegeven:

de warmste vriestemperatuur

-

de gemiddelde koeltemperatuur

-

De temperatuurdisplay vriesgedeelte knippert:

de temperatuurinstelling wordt gewijzigd

-

na het inschakelen is de temperatuur nog niet voldoende

-

koud
de temperatuur is verschillende graden gestegen

-

Op de display knipperen streepjes:

de vriestemperatuur is hoger dan 0 °C.

-

De volgende aanduidingen wijzen op een storing. Mogelijke
oorzaken en maatregelen voor het oplossen (zie Storingen).

nA

-

F0 tot F5

-

(10) Insteltoets Up koelge-

deelte

(11) Toets On/Off koelgedeelte

(12) Toets SuperCool

(13) Toets ventilatie*

4 In gebruik nemen

4.1 Apparaat transporteren

Gevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd trans­port!

u
u
u

4.2 Apparaat opstellen

Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog
voor het aansluiten - contact op met de leverancier.

De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas en
vlak zijn.

Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast een
fornuis, verwarming of dergelijke.

Stel het apparaat niet op zonder hulp.
De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de norm

EN 378 per 8 g R 600a koelmiddel over een volume van 1 m
beschikken. Indien de plaatsingsruimte te klein is, kan in geval
van een lek in het koelmiddelcircuit een ontvlambaar gas-lucht­mengsel ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddel
vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.

Het apparaat alleen inbouwen in een stabiel meubel.

Respecteer altijd de afstanden voor ventilatie:

q

q

q

Brandgevaar door vocht!
Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting
vochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.

u

Brandgevaar door koelmiddel!
Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar
brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.

u

Gevaar voor brand en beschadiging!

u

VOORZICHTIG

Het apparaat verpakt transporteren.
Het apparaat overeind transporteren.
Het apparaat niet alleen transporteren.

de ventilatieruimte aan de achterkant van het meubel moet
minstens 38 mm diep zijn.
Voor de aan- en afvoer van lucht in de sokkel en meubelom­bouw is minstens 200 cm2 vereist.
In principe geldt het volgende: hoe meer ventilatieruimte,
hoe energiezuiniger het apparaat werkt.

WAARSCHUWING

Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten
ruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving
of binnen bereik van spatwater plaatsen.

WAARSCHUWING

De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha­digen.

WAARSCHUWING

Plaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,
toaster enz. op het apparaat!

3

Haal het aansluitsnoer van de achterzijde van het apparaat.

u

Verwijder hierbij de snoerhouder, anders kunnen trillingsgel­uiden ontstaan!

na de inbouw:

Trek de beschermfolie van de sierlijsten en van de lade-

u

fronten.
Verwijder alle transportbeveiligingsonderdelen.

u

4

Rode transportbeveiliging

u

losschroeven. Vrijgekomen
bevestigingsgat met stop (60)
afdichten.

Doe de verpakking weg (zie 4.6) .

u

Aanwijzing

Apparaat reinigen (zie 6.3) .

u

Als het apparaat in een erg vochtige omgeving staat, kan er
condens worden gevormd op de buitenkant van het apparaat.

Zorg altijd goed voor een goede verluchting van de plaat-

u

singsruimte.

4.3 Deurdraairichting veranderen

LET OP*

Gevaar voor beschadigingen aan Side-by-Side apparaten door
condenswater!
Wanneer een Side-by-Side apparaat (S…) samen met een
tweede apparaat wordt gemonteerd (als SBS-combinatie)
moet de scharnierkant blijven zoals hij werd aangeleverd.

Wissel de scharnierkant niet.

u

Zorg ervoor dat volgend gereedschap klaarligt:

Zeskantsleutel 13

q

Accuschroevendraaier Torx® 15, 20, 25, 30

q

Het apparaat voor 2/3 in de nis schuiven.
Stekker uit het stopcontact trekken.
Deuren openen.

4.3.1 Sluitdemper verwijderen.*

VOORZICHTIG

Gevaar voor verwonding, wanneer de sluitdemper dichttrekt!

Voorzichtig demonteren.

u

In gebruik nemen

4.3.2 Deurdraairichting veranderen

Afdekkingen

u

voor trekken en afnemen.
Schroeven

u

alleen losser draaien.
Deuren naar buiten schuiven en loshaken.

u

Schroeven

u

inschroeven.
Schroeven

u

naal omklappen.

De schroeven
draaier gebruiken.

De scharnieren goed met 4 Nm vastschroeven.

u

Met stoppen

u

gaten te dichten.
Deuren in de voorgemonteerde schroeven

u

en schroeven met 4 Nm goed aandraaien.

Fig. 4 (5,6,7,8)

Fig. 4 (9)

Fig. 4 (9)

Fig. 4 (10)

boven en onder aan het apparaat

aan de andere kant aanbrengen, kort

losdraaien en de scharnieren diago-

Fig. 4 (10)

Fig. 4 (12)

met een schroevendraaier naar

zijn zelfsnijdend: accuschroeven-

om de vrijgekomen bevestigings-

Fig. 4 (9)

Fig. 4

hangen

Spanveer

u

schuiven.
Sluitdemper

u

Houder

u

Kogeltap

u

Fig. 3 (11)

Fig. 3 (2)

Fig. 3 (1)

Fig. 3 (3)

met een schroevendraaier naar buiten

naar beneden toe wegnemen.

afschroeven.

eraf schroeven (Torx® 20).

Fig. 3

4.3.3 Sluitdemper weer monteren*

Kogeltap

u

met 4 Nm schroeven (Torx® 20).
Spanveer

u

Houder

u

Sluitdemper

u

Fig. 5 (3)

Fig. 5 (11)

Fig. 5 (1)

Fig. 5 (2)

in de nieuwe bevestigingsboring vast

weer naar binnen schuiven.

met 3 Nm goed vastschroeven.

in de kogeltap inhangen.

Fig. 5

5

In gebruik nemen

Gevaar voor verwonding door eruit vallende deur!
Als de bevestigingsonderdelen niet vast genoeg zijn aange­schroefd, kan de deur eruit vallen. Dit kan zwaar letsel tot
gevolg hebben. Bovendien sluit de deur evt. niet, zodat het
apparaat niet goed koelt.

u

u

u

4.4 Wateraansluiting*

WAARSCHUWING

De scharnieren en de kogeltap van de sluitdemper met
4 Nm goed vastschroeven.
De houder van de sluitdemper met 3 Nm goed vast­schroeven.
Alle schroeven controleren en evt. aandraaien.

Sluit het hoekstuk van de rvs slang aan de magneetklep

u

aan.
Open de afsluitkraan van de watertoevoer en

u

controleer of het watersysteem niet lekt.
Vóór de eerste inbedrijfstelling:
De waterleiding door een deskundig vakman

u

laten ontluchten.

4.5 Inbouw

Alle bevestigingselementen zijn bij het apparaat gevoegd.

Gevaar voor elektrische schokken!

u

u

u

Vergiftigingsgevaar!

u

u

- De waterdruk moet tussen

- De watertoevoer naar het apparaat

- Tussen de slangleiding en de water-

- Alle apparaten en voorzieningen die

- De watertoevoerleiding mag bij de

u

De magneetklep bevindt zich onder aan de achterkant van het
apparaat. De klep heeft een R3/4 metrische aansluitschroef­draad.

WAARSCHUWING

Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de waterlei­ding aansluit.
Sluit de watervoorziening af, voordat u de watertoevoerlei­dingen voor de ijsblokjesmaker aansluit.
De aansluiting aan het drinkwaternet uitsluitend door een
gekwalificeerde gas- en waterinstallateur laten uitvoeren.

WAARSCHUWING

De waterkwaliteit moet voldoen aan de drinkwatervoor­schriften van het betreffende land (b.v. 98/83/EU) , waar het
apparaat wordt in bedrijf wordt genomen.
De IceMaker is uitsluitend bedoeld voor het maken van
ijsblokjes voor privé-huishoudens en moet worden voorzien
van daarvoor geschikt water.

0.15 MPa en 0.6 MPa (1,5 bar - 6
bar) liggen.

toe moet via de koudwaterleiding
gebeuren, die geschikt is voor de
bedrijfsdruk en aan de hygiënevoor­schriften voldoet.
Gebruik de bijgesloten rvs-slang
(lengte 1,5 m). Gebruik oude
slangen niet nog een keer. Een
slang van 3 m is verkrijgbaar bij de
Technische Dienst. Deze moet door
een deskundig vakman gemonteerd
worden.
In het aansluitstuk van de slang
bevindt zich een opvangzeef met
dichting.

aansluiting van het huis moet een
afsluitkraan aanwezig zijn om de
watertoevoer indien noodzakelijk te
kunnen onderbreken.

voor de toevoer van het water
worden gebruikt, moeten aan de
geldige voorschriften van het betref­fende land voldoen.

montage niet beschadigd of geknikt
worden.
Sluit het rechte stuk van de meegeleverde rvs slang aan.

Fig. 6

Zorg er voor dat het volgende gereedschap klaar ligt:

Accuschroevendraaier Torx 15. 20. 25

q

Schroevendraaier

q

Zeskantsleutel l 13, Waterpas

q

De horizontale vlakken moeten haaks op de zijwanden staan.
Zet de meubelkast waterpas en lijn hem uit. Gebruik indien
nodig onderlegplaatjes.

Het apparaat kan ook in een normale keukenkast worden inge­bouwd. In dit geval het beslag van het kastdeurtje en de nis
verwijderen. Dat is niet meer nodig, omdat het kastdeurtje op
de deur van het apparaat wordt gemonteerd.

Aanwijzing

Voor montage van de meubeldeur zeker stellen, dat het

u

toegestane gewicht van de meubeldeur niet wordt over­schreden.
Beschadigingen van de scharnieren en daaruitvolgende

u

functiebeperkingen kunnen anders niet worden uitgesloten.

Maximaal gewicht van de kastdeur

Deur van het vries­gedeelte

ICN 30..,
SICN 30..,
ICP 30..

IC 29.. 13 kg 12 kg

De inbouwmaten controleren:

ICN 30..,
SICN 30..,
ICP 30..

14 kg 12 kg

A B C

1772 mm - 1778 mm 1769.5 mm 695 mm

Deur van het vries­gedeelte

6