Liebherr CUPESF 324-1, CUPESF 304-3 User Manual [tr]

Gebrauchsanweisung für Doppeltür-Kühl-Gefrier-Automaten

Operating instructions for double-door automatic refrigerator-freezers

Consignes d'utilisation pour réfrigérateurs double-porte

Gebruiksaanwijzing voor dubbeldeurs koelkasten

Istruzione d'uso per apparecchi frigo-congelatore a due sportelli

Instrucciones de manejo Frigoríficos de doble puerta con congelador

Instruções de utilização para frigoríficos de duas portas com congelador independente

Kullama Kýlavuzu Masaüstü Buzdolaplarý

7081 878-00

7081 878-01

CUP 22../27../30.... 0507

CUP(esf) 2221/2721/3021

5010

44

Buzdolabýnýn genel görünümü

Kumanda elemanlarý, þekil A1:

1 Aç/Kapat ve Sýcaklýk ayar düðmesi

"1" = sýcak

Bir orta ayarýn yapýlmasý tavsiye olunur.

"7" = soðuk

2 CoolPlus-Þalteri*. Düþük oda sýcaklýðýnda 18 °C`nin altýnda

veya eþit derecede açýnýz.

Ýç aydýnlatma

Ampul bilgileri: max. 15 V, akým türü ve gerilim deðeri tip

levhasýnda belirtilen verilerle uyum saðlamalýdýr, yuva E14.
Ampulü deþiþtirmek için, çizelge. A1a: Aleti kapatýn.

W Fiþi prizden çekin veya sigortayý kapatýn veya çýkarýn.

W Siþe ve konzerve tutucusunun pozisyonunu deðiþtirerek þiþeleri,

kapýyý açma ve kapatma esnasýnda devrilmemesi için güvence
altýna alabilirsiniz. Temizlemek için tutucu çýkartýlabilir:

- çizelge A2: Tutucuyu kapı durdurucu boyunca tam sağ veya sola

doğru sürün ve yerine oturmasını sağlayın.

W Temizlemek için bütün kapý takýlarýný çýkarabilirsiniz, çizelge A2:

Takýlarý yukarýya doðru itiniz ve öne doðru çýkarýnýz.

W Soðutulmuþ malzemelere iliþkin olarak raflarýn* takýldýldýklarý

yerleri deðiþtirebilirsiniz, çizelge A4.

- Rafý kaldýrýnýz ve öne doðru çekerek yana itiniz.

- Raflarý daima dayanaðýn arka tarafta bulunmasýyla birlikte ve
yukarýya doðru yöneltilmiþ durumda içeriye doðru itiniz, aksi
takdirde besinler arka duvarda donabilir.

W Çekmeceleri çýkarýnýz: dayanaða deðene kadar çekip çýkarýnýz

ve ön tarafta kaldýrýnýz, çizelge A3.

W Şekil A5: Daha uzun şişe ve kaplar için yer gerektiğinde, ön yarı

cam plakasını 1arkaya itmeniz yeterli olur. Yarı cam plakalarının
tutma parçalarını 2 temizlik için sökebilirsiniz.

Alet ve aksesuar genel bakýþý Çizelge A
Soðutucu birim, yakl. 5 0C

Tereyağı durdurucusu

Yerleri deðiþtirilebilen raflar*
Aç/Kapat ve ýsý ayar düðmesi, iç aydýnlatma

Yerleri deðiþtirilebilen yüzeyler
Yumurtalýk raf*

Şişe rafı

Erime suyu akma yolu
Hassas ve çabuk bozulan besinler için soðutucu bölümün en

soðuk alaný
Pozisyonu deðiþtirilebilen þiþe ve konzerve tutucusu

Yüksek boylu þiþelere uygun raflar
Sebze, salata ve meyve malzemesi kablarý

Tip levhasý

Dondurucu birim, yakl. -18 0C

Yüksek boylu çekmeceler
Bilgi-Düzeni*

Buz kabý*

Ön ayaklar, arka sürme tekerlekleri

* model ve aksesuara göre

Almýþ olduðunuz yeni aletiniz için sizi tebrik ederiz. Bu cihazý satýn almakla yüksek kalite, uzun omür­lülük ve yüksek fonksiyon güvenliðini garanti eden en çaðdaþ soðutma teknolojisi ile donatýImýþ bir
cihazýn tüm avantajlarýný elde etmeye karar verdiniz.
Aletinizin aksesuarý size günlük yaþantýnýzda en yüksek konforu saðlamaktadýr.
Bu aletin üretiminde çevre koruma yönetmeliklerini dikkate alan üretim metodu ve yeniden
deðerlendirilmiþ malzemelerin kullanýlmasý dolayýsýyla, beraberce çevremizin korunmasýna aktif
katkýda bulunmuþ olmaktayýz.
Yeni aletinizin sunduðu tüm avantajlardan faydalanmak için aleti kullanmadan önce bu kullaným
kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Yeni aletinizle memnum kalmanýzý diliyoruz.

Kullaným talimatnamesini titizlikle muhafaza ediniz ve gerek­tiðinde bunu aletin müteakip sahibine veriniz.
Kullaným talimatnamesi baþka modeller için de geçerlidir. Do­layýsýyla bazý detaylarda farklar olabilir.

Enerji tasarrufu

- Daima havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun.
Havalandırma delik ve ızgaralarının üzerini örtmeyin.

- Cihazı doğrudan güneş ışınlarına maruz kalan alanlara ya da
fırın, kalorifer ve benzeri yanına kurmayın.

-

Enerji tüketimi, kurulum koşullarına veya ortam sıcaklığına bağlıdır.

- Cihazı olabildiğince kısa bir süre için açın.

- Sıcaklık ne kadar düşük ayarlanırsa, enerji tüketimi de o kadar
yüksek olur.

- Gıdaları tasnif edilmiş olarak dizin (bir bakışta cihaza bakın).

- Tüm gıdaları iyi ambalajlı ve örtülü bir şekilde saklayın.
Don oluşmasını önleyin.

- Çok ısınmamaları için gıdaları sadece gerektiği kadar çıkartın.

- Sıcak yiyecekleri koyma: Önce oda sıcaklığına soğumalarını
bekleyin.

- Derin dondurulmuş gıdaların soğutma
bölmesinde çözülmesini sağlayın.

-

Cihazda kalın bir buz tabakası
olduğunda: Cihazın çözülmesini sağlayın.

Biriken toz, enerji tüketimini artırır:

- Isı değiştiricili (cihazın arka tarafındaki
metal ızgara) soğutucunun yılda bir kez
tozunun alınması gerekir.

Uyarı

- Gıdaları şekilde gösterildiği şekilde tasnif edin. Bu şekilde
cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde çalışır.

- Raf, çekmece ve sepetler, teslimat durumunda ideal enerji
verimine göre dizilmiştir

Besinlere ililþkin düzenli yerleþtirme örneði.

Çizelge A
1 Yað, peynir
2 Yumurta
3 Kutular, meþrubatlar, þiþeler
4 Konzerveler, unlu mamüller
5 Süt ürünleri
6 En soðuk soðutma bölümü: hassas gýdalar, et-/sucuk ma
mülleri, balýk, çið süt ürünleri, hazýr yemekler
7 Meyve, sebze, salata
8 Dondurulmuþ malzeme, buz kalýplarý

Bilgi düzeni

Dondurulmuþ besinler tavsiye olunan depolama süreleri içer­sinde tüketilmelidir.
Semboller arasýndaki rakamlar çeþitli dondurulmuþ mal­zemelere iliþkin olarak ve hangi türlerin birlikte kaç ay
depolanabileceðini belirtmektedir.
Belirtilen depo süreleri taze olarak dondurulmuþ besinlere
iliþkin kýlavuz deðerlerdir. Alt veya üst deðerin geçerli olup
olmamasý besinlerin kalitesine ve de dondurulmasýna
baþlamadan önce yapýlan ön muameleye baðlýdýr. Daha yaðlý
besinler için daima aþaðýda belirtilen deðerler geçerlidir.
Dondurulmuþ malzeme sembollerinin anlamý aþaðýda belirtil­mektedir:

Yaðlý yemekler

Dondurma

Balýk

Domuz eti

Sebze

Meyve

Sucuk
Ekmek

Mantarlar
Av eti

Tavuk, hindi, v.s.
Ýnek/dana

Ýçindekiler Sayfa

Kullaným talimatnamesi

Buzdolabýnýn genel görünümü................................. 44

Enerji tasarrufu ...................................................

Yerleþtirme örneði ..............................................

Bilgi düzeni .........................................................

45
45

45

Ýçindekiler ........................................................... 45

Talimatnameler ..................................................

45

1 Emniyet ve uyarý iþaretleri .................................. 46

Ýmhayla ilgili notlar .............................................. 46

Kurmayla iliþkin iþaretler ....................................

Elektrik þebekesine baðlama .............................

46

46

2 Soðutucu birim.................................................... 47

Açmak ve kapatmak ..........................................

Isý deðerini ayarlamak ........................................

CoolPlus-Þalteri .................................................

Dondurma ve yerleþtirmeye iliþkin iþaretler ........

47

47

47

47

3 Dondurma birimi ................................................. 47

Buz kalýplarýný hazýrlamak ..................................

47

Dondurma ve yerleþtirmeye iliþkin iþaretler......... 47

4 Donu çözmek, temizlemek ................................. 48

5 Arýzalar - sorunlar? ............................................. 48

Müþteri servisi ve tip levhasý ..............................

48

Aleti kurma-/ montaj deðiþikliði talimatý

Kapý açýlýþ yönünü deðiþtirmek ..........................

49

Mutfak düzenine montaj ..................................... 49

Talimatnameler

W Cihaz sadece gıdaların soğutulması için kullanılmalı-

dır. Gıdaların ticari soğutulması durumunda, geçerli yasal
kurallara dikkat edilmesi gerekir.

Cihaz, ilaçların, kan plazmasının, laboratuar preparatları-

nın veya 2007/47/AT sayılı Tıp ürünleri yönetmeliğine tabi
benzer madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulması için
uygun değildir. Cihazın yanlış kullanımı, saklanan malların
zarar görmesine veya bozulmasına neden olabilir. Ayrıca
cihazın, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırılması
uygun değildir.

W Alet, klima sýnýfýna göre ve sýnýrlý çevre sýcaklýklarýnda

kullanýlmasý amacýna uyumlu olarak imal edilmiþtir. Bu
ýsý deðerlerinin altýna veya üstüne çýkýlmamasýna dikkat
edilmelidir! Kendi aletinize iliþkin geçerli klima sýnýfý tip
levhasýnda yazýlýdýr. Bunun anlamý aþaðýda belirtilmektedir:

Klima sýnýfý çalýþma çevre sýcaklýk deðerleri

kapasitesi

SN +10 °C ila +32 °C
N +16 °C ila +32 °C
ST +16 °C ila +38 °C
T +16 °C ila +43 °C

- Soðutucu madde devresinin sýzdýrmazlýk yeteneði

denenmiþtir.

- Cihaz, geçerli güvenlik kurallarına ve 2006/95/AT ve

2004/108/AT sayılı AB yönergelerine uygundur.

§

45