LG XP16 User manual [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Sistema Hi-Fi Micro

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e
guarde-o para futura consulta.

XP16(XP16, XPS16F)

P/NO : MFL67307509

XP16-ADEULL-POR.indd 1 11. 08. 10 �� 6:05

PORTUGUÊS

1 Iniciação

Iniciação2

Informação de
Segurança

1

Iniciação

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE COBERTURA FRONTAL (OU
POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO
UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER
REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO.

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU
CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço
connado, como uma estante ou uma unidade
similar.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de
ventilação. Instale de acordo com as instruções
do fabricante. As ranhuras e aberturas na caixa
são fornecidas para a ventilação, para garantir um
funcionamento ável do produto e para o proteger
do sobreaquecimento. As aberturas nunca devem
ser bloqueadas, colocando o produto numa cama,
sofá, tapete ou noutra superfície semelhante.

Este produto não deve ser colocado numa
instalação embutida, como uma estante ou uma
prateleira, a menos que seja fornecida ventilação
adequada ou que tenham sido respeitadas as
instruções do fabricante.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NÃO ABRIR

Esta seta com um raio dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de voltagem perigosa não isolada
no interior do produto, que pode
ser de magnitude suciente para
constituir um risco de choque
eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de importantes instruções de
funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que
acompanha o produto.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto,
por favor leia cuidadosamente o manual do
proprietário e conserve-o para futura referência.
Se a unidade requerer manutenção, contacte um
centro de assistência autorizada. Utilizar controlos
ou ajustamentos, ou realizar procedimentos para
além dos especicados aqui, pode resultar numa
exposição perigosa às radiações. Para evitar a
exposição directa ao feixe laser, não tente abrir
o invólucro. Radiação laser visível ao abrir. NÃO
OLHAR PARA O FEIXE.

CUIDADOS com o cabo eléctrico

Trata-se de um circuito individual que fornece
corrente apenas a esse aparelho e não tem
tomadas adicionais ou circuitos ramicados.

Consulte a página de especicações do manual
do utilizador para ter a certeza. Qualquer uma
destas condições pode causar um choque eléctrico
ou incêndio. Inspeccione periodicamente o
cabo do seu aparelho e, se a aparência indicar
danos ou deterioração, desligue-o, descontinue
a utilização do aparelho e faça com que o cabo
seja substituído exactamente pela mesma peça
por um centro de assistência autorizado. Proteja o
cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos,
como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado
numa porta ou pisado. Preste atenção particular
às chas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que
o cabo sai do aparelho. Para desligar a corrente
eléctrica, desligue sempre a cha da tomada. Ao
instalar o produto, certique-se de que a cha está
facilmente acessível.

XP16-ADEULL-POR.indd 2 11. 08. 10 �� 6:05

Iniciação 3

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento: Remova a pilha ou a bateria

usada seguindo os passos inversos aos da
montagem. Para prevenir a contaminação do
ambiente e provocar alguma possível ameaça à
saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada
deve ser colocada no contentor adequado nos
pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas
ou baterias juntamente com resíduos domésticos.
Recomendamos que use os sistemas locais de
reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas
não devem ser expostas a calor excessivo tal como
luz solar, fogo ou algo semelhante.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a
água (gotas ou salpicos), nem devem ser colocados
sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como
jarras.

Eliminação do seu velho aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do
lixo com cruz estiver axado num
produto, signica que o produto
está coberto pela Directiva Europeia
2002/ 96/ CE.

2. Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do sistema de
recolha de lixo municipal, através de
instalações de recolha designadas
pelo governo ou pelas autoridades
locais.

3. A eliminação correcta do seu velho
aparelho irá ajudar a evitar
consequências negativas para o
ambiente e a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas
sobre a eliminação do seu velho
aparelho, por favor contacte os
seus serviços municipais, o serviço
de recolha do lixo ou a loja onde
adquiriu o produto.

A LG Electronics declara que este/estes
produto(s) está/estão em conformidade
com os requisitos essenciais e outras
provisões importantes da Directiva,
2004/108/EC, 2006/95/EC e 2009/125/EC.

Representante Europeu :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

1

Iniciação

XP16-ADEULL-POR.indd 3 11. 08. 10 �� 6:05

Índice4

Índice

1 Iniciação

2 Informação de Segurança
5 Funcionalidades únicas
5 Acessórios
5 Requisitos para ficheiros de reprodução
5 – Requisitos dos ficheiros de música

MP3/ WMA
5 – Dispositivos USB compatíveis
5 – Requisitos dispositivo USB
6 Controlo remoto
7 Painel Frontal
7 Painel Traseiro

2 Conectar-se

8 Ligar os altifalantes
8 – Anexar os altifalantes À unidade
8 Ligação de equipamento óptico
8 – Ligação USB
8 – Ligação PORT. IN

13 – Ouvir música a partir de um

dispositivo externo
13 – Gravar para USB
13 – Pausa na gravação
13 – Para seleccionar a transmissão binária

e a velocidade

4 Resolução de problemas

15 Resolução de problemas

5 Apêndice

16 Geral especificacoes
17 Manutenção
17 – Cuidados com a Unidade
17 – Notas com Discos
17 Marcas e Licenças

3 Utilização

9 Funcionamento Básico
9 – Funcionamento CD/ USB
9 – Seleccionar uma pasta
10 Outras operações
10 – Reprodução Programada
10 – Apresentar informação ficheiro (ID3

TAG)
10 – Desligar o som temporariamente
10 Operações rádio
10 – Ouvir rádio
10 – Definir Estações de Rádio
10 – Apagar todas as estações guardadas
11 – Improving poor FM reception
11 – Procurar informação sobre uma

estação de rádio
11 Ajuste som
11 – Ajuste do modo Surround
12 Operações Avançadas
12 – Compatível com iPod/iPhone

XP16-ADEULL-POR.indd 4 11. 08. 10 �� 6:05

Iniciação 5

Funcionalidades únicas

Gravação directa USB

Grava música para o seu dispositivo USB.

Entrada de dispositivo portátil

Ouvir música de um dispositivo portátil. (MP3,
Notebook, etc.)

Criado para o iPod

Desfrute de música no iPod com uma simples
conexão.

Acessórios

Verique a identidade dos acessórios fornecidos.

Controlo Remoto (1) Bateria (1)

Requisitos para
ficheiros de
reprodução

y Recomendamos que utilize o Easy-CD Creator,

que cria um sistema de cheiros ISO9660.

Dispositivos USB compatíveis

yMP3 Player: Leitor MP3 tipo Flash.
yUSB Flash Drive: Dispositivos que suportam USB

2,0 ou USB 1,1.

yA função USB deste aparelho não é compatível

com alguns dispositivos USB.

Requisitos dispositivo USB

yDispositivos que requerem instalação de

programa adicional quando ligados a um

computador, não são suportados.
yNão retire o dispositivo USB durante a operação
y Para um USB de grande capacidade, pode.

demorar mais de alguns minutos a procurar.
yPara evitar perda de dados, faça uma cópia de

todos dados.
ySe usar uma extensão de cabo USB ou hub USB,

o dispositivo USB não é reconhecido.
ySistemas de cheiros NTFS não são suportados.

(Apenas sistemas FAT (16/ 32) são suportados.)
yEsta unidade não é suportada quando o número

total de cheiros é superior a 1 000.
yHDD externos, dispositivos Locked ou

dispositivos USB tipo Hard não são suportados.
yA porta USB da unidade não pode ser ligada

ao PC. A unidade não pode ser usada como

dispositivo de armazenagem.

1

Iniciação

Requisitos dos ficheiros de
música MP3/ WMA

A compatibilidade do disco MP3/ WMA com este
leitor está limitada da seguinte forma:

y Frequência de amostragem : entre 32 kHz e

48 kHz (MP3), entre 32 kHz e 48kHz (WMA)

yTaxa de bits : entre 32 kbps e 320 kbps (MP3),

40 kbps e 320 kbps (WMA)
yNúmero máximo de cheiros: Menos de 999
yExtensões dos cheiros : “.mp3”/ “.wma”
yFormato de cheiro CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

XP16-ADEULL-POR.indd 5 11. 08. 10 �� 6:05

Iniciação6

Controlo
remoto

1

Iniciação

Instalação Bateria

Remova a cobertura da
bateria na traseira do Controlo
Remoto, e insira uma nova
(tamanho AAA) com o 4 e 5
correspondentes.

• • • • • • a • • • • •

POWER : Liga e desliga a
unidade.

EQ : Pode seleccionar
impressões de som.

: Este botão não está

?

disponível para qualquer função.
OPEN/CLOSE : Abre e fecha a

bandeja do disco.

• • • • • • b • • • • •

PRESET/FOLDER W/S :

Quando um CD/USB que
contém cheiros MP3/WMA
em várias pastas está a ser
reproduzido, carregue em

PRESET/FOLDER W/S para

seleccionar a pasta que quer
reproduzir. Escolha um ‘número
predenido’ para uma estação
de rádio.

FUNCTION : Selecciona a
função e a fonte de entrada.

VOLUME W/S : Ajustar o
volume das colunas.

MUTE : Parar o som.

@

• • • • • • c • • • • •

: Este botão não está

?

disponível para qualquer função.
INFO : Consulte informações

sobre a sua música. Os cheiros
MP3 normalmente são
apresentados com etiquetas. A
etiqueta fornece informações
sobre o Título, o Intérprete, o
Álbum ou a Duração.

MENU/REPEAT :

-Ouça as suas pistas
repetidamente ou
aleatoriamente. (Apenas em
CD/USB)

-Muda para o menu anterior
(iPod).

TUN. -/+ : Sintoniza na estação
de rádio pretendida.

Cc/vV

Procurar):

- Passar rapidamente para trás
ou para a frente.

- Procura uma secção dentro
de uma faixa.

ENTER :

Z

-Interrompe a reprodução ou
gravação.

-Escolhe um item (iPod).

(Play/Pause) : Inicia ou

d/M

pára a reprodução.

PROGRAM/MEMO :

- Para gravar estações de

rádio Se gravou estações de
rádio usando PROGRAM/
MEMO, pode percorrê-las e
seleccionar uma.

- Ouça as suas faixas em
qualquer ordem.

REC : Gravação Directa em

X

USB.

• • • • • • d • • • • •

RDS/ PTY : RDS (Radio
Data System)/ (Sistemas de
informação de Rádio)/ Procura
estações de rádio por tipo de
rádio.

(Saltar/

XP16-ADEULL-POR.indd 6 11. 08. 10 �� 6:05