LG XH-TK9859Q User Manual [uk]

HT762TK-XK_DUKRLLK_UKR_0124

KAPAOKE DVD-кЦлаЗЦк

ийлЯЕзад дйкалнмЗДуД

ейСЦгъ: XH-TK9859Q

XH-TK9859Q

XHS-75TKS

XHS-75TKC

XHS-75TKW

R

ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ Ô ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌflÏ

Ô ËÒÚ Ó˛.

ЯМЪВ МВЪ ‡‰ ВТ‡: http://ua.lge.com ЯМЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ ТОЫК·‡ LG: (380-44) 490-7777 ЕВБНУ¯ЪУ‚М‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ О¥М¥fl: 8-800-303-0000

мЗДЙД

зЦЕЦбиЦдД мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе. зЦ ЗЯСдкаЗДна!

йЕЦкЦЬзй: фйЕ мзадзмна мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе, зЦ бзЯеДвнЦ дкатдм (ДЕй бДСзы лнЯздм). млЦкЦСазЯ икагДСм зЦеД∏ ЦгЦеЦзнЯЗ, икабзДуЦзап Сгь йЕлгмЙйЗмЗДззь лийЬаЗДуЦе. б ианДзъ йЕлгмЙйЗмЗДззь бЗЦкнДвнЦль Сй дЗДгЯоЯдйЗДзйЙй оДпЯЗсь.

лЛП‚УО ·ОЛТН‡‚НЛ Б¥ ТЪ ¥ОНУ˛ ‚ ¥‚МУТЪУ УММ¸УПЫ Ъ ЛНЫЪМЛНЫ ФУФВ В‰К‡π НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ МВ·ВБФВ˜МУª М‡Ф Ы„Л ЫТВ В‰ЛМ¥ НУ ФЫТ‡ ‚Л У·Ы, ‰УТЛЪ¸ ‚ВОЛНУª, ˘У· ТФ Л˜ЛМЛЪЛ Ы ‡КВММfl О˛‰ЛМЛ ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.

бМ‡Н УНОЛНЫ ЫТВ В‰ЛМ¥ ¥‚МУТЪУ УММ¸У„У Ъ ЛНЫЪМЛН‡ ФУФВ В‰К‡π НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ‚¥‰УПУТЪВИ Ф У У·УЪЫ Ъ‡ ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, ˘У П¥ТЪflЪ¸Тfl ‚ Ф ЛНО‡‰ВМ¥И ‰У Ф ЛТЪ У˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª.

мЗДЙД: Сгь бДийЕЯЙДззь ийЬЦЬЯ ДЕй мкДЬЦззы ЦгЦднкаузае лнкмейе зЦ иЯССДЗДвнЦ ЗакЯЕ СЯ∫ Сйфм ДЕй ЗйгйЙа.

йЕЦкЦЬзй: зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ‰‡МЛИ Ф ЛТЪ ¥И Ы Б‡Н ЛЪЛı Ф УТЪУ ‡ı, М‡Ф ЛНО‡‰, Ы НМЛКНУ‚¥И ¯‡Щ¥ ‡·У ‚ ФУ‰¥·МЛı П¥Тˆflı.

йЕЦкЦЬзй:

м ‰‡МУПЫ ‚Л У·¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡. фУ· „‡ ‡МЪЫ‚‡ЪЛ Ф ‡‚ЛО¸МВ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‰‡МУ„У ‚Л У·Ы, Ы‚‡КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ¥ Б·В ВК¥Ъ¸ ªª ‰Оfl П‡И·ЫЪМ¸У„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl. ьН˘У ФУЪ ¥·МУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚В Ъ‡ИЪВТfl ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ ‡.

ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl У „‡М¥‚ НВ Ы‚‡ММfl, М‡ТЪ У˛‚‡М¸, ‡ Ъ‡НУК ‚ЛНУМ‡ММfl Ф УˆВ‰Ы , ‚¥‰П¥ММЛı ‚¥‰ Б‡БМ‡˜ВМЛı Ы ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВ·ВБФВ˜МУ„У УФ УП¥МВММfl. фУ· Б‡ФУ·¥„ЪЛ ·ВБФУТВ В‰М¥И ‰¥ª О‡БВ МЛı Ф УПВМ¥‚, МВ ‚¥‰Н Л‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л ‚¥‰Н ЛЪУПЫ НУ ФЫТ¥ ПУКОЛ‚ЛИ ‚ФОЛ‚ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД гДбЦкзав икйеЯзъ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

йЕЦкЦЬзй:

м ‰‡МУПЫ ‚Л У·¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡. фУ· „‡ ‡МЪЫ‚‡ЪЛ Ф ‡‚ЛО¸МВ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‰‡МУ„У ‚Л У·Ы, Ы‚‡КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ¥ Б·В ВК¥Ъ¸ ªª ‰Оfl П‡И·ЫЪМ¸У„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl. ьН˘У ФУЪ ¥·МУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚В Ъ‡ИЪВТfl ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ ‡. ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl У „‡М¥‚ НВ Ы‚‡ММfl, М‡ТЪ У˛‚‡М¸, ‡ Ъ‡НУК ‚ЛНУМ‡ММfl Ф УˆВ‰Ы , ‚¥‰П¥ММЛı ‚¥‰

Á‡Á̇˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÓÔ ÓÏ¥ÌÂÌÌfl.

фУ· Б‡ФУ·¥„ЪЛ Ф flП¥И ‰¥ª О‡БВ МЛı Ф УПВМ¥‚, МВ ‚¥‰Н Л‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л ‚¥‰Н ЛЪУПЫ НУ ФЫТ¥ ПУКОЛ‚ЛИ ‚ФОЛ‚ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД гДбЦкзав икйеЯзъ.

йЕЦкЦЬзй: зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУЪ ‡ФОflММfl ‚УОУ„Л (‚У‰flМЛı Н ‡ФВО¸ ‡·У · ЛБУН) М‡ ‚Л ¥· ¥ МВ ТЪ‡‚ЪВ М‡ М¸У„У У·'πНЪЛ, Б‡ФУ‚МВМ¥ ‚У‰У˛, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚‡БЛ.

мЗДЙД: тМЫ КЛ‚ОВММfl

Е¥О¸¯¥ТЪ¸ ВОВНЪ УФ ЛО‡‰¥‚ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl и¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‰У УН ВПУ„У ‰КВ ВО‡ КЛ‚ОВММfl

сВ ‰КВ ВОУ КЛ‚ОВММfl Б У‰М¥π˛ УБВЪНУ˛, ˘У б‡·ВБФВ˜Ыπ Ф¥‰НО˛˜ВММfl Ъ¥О¸НЛ ‰‡МУ„У Ф ЛО‡‰Ы ¥ МВ П‡π ‰У‰‡ЪНУ‚Лı УБВЪУН ‡·У УБ„‡ОЫКВМ¸. СЛ‚. ‰Оfl ‰У‚¥‰НЛ ТЪУ ¥МНЫ ЪВıМ¥˜МЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Ы ‰‡М¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª.

зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥, ТО‡·НУ Б‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У ФУ¯НУ‰КВМ¥ УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl, Ы¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl ТЪ‡МУ‚ОflЪ¸ МВ·ВБФВНЫ. дУКМ‡ Б ˆЛı ЫПУ‚ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ УТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. иВ ¥У‰Л˜МУ ФВ В‚¥ flИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl Ф ЛО‡‰Ы: flН˘У ИУ„У БУ‚М¥¯М¥И ‚Л„Оfl‰ Т‚¥‰˜ЛЪ¸ Ф У Ы¯НУ‰КВММfl ‡·У БМУТ, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы ¥ Б‡П¥М¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ИУ„У ЪУ˜МЛП ‡М‡ОУ„УП Ы Щ¥ ПУ‚УПЫ ТВ ‚¥ТМУПЫ ˆВМЪ ¥.

лЪВКЪВ Б‡ ЪЛП, ˘У· ¯МЫ КЛ‚ОВММfl МВ Ф¥‰‰‡‚‡‚Тfl Щ¥БЛ˜МУПЫ ‡·У ПВı‡М¥˜МУПЫ ‚ФОЛ‚Ы, ЪУ·ЪУ ¯МЫ МВ ПУКМ‡ ФВ ВН Ы˜Ы‚‡ЪЛ, Б‡ФОЫЪЫ‚‡ЪЛ, ФВ ВЪЛТН‡ЪЛ, ФВ ВКЛП‡ЪЛ ‰‚В ЛП‡, ФУ М¸УПЫ МВ ПУКМ‡ ıУ‰ЛЪЛ. б‚В Ъ‡ИЪВ УТУ·ОЛ‚Ы Ы‚‡„Ы М‡ ¯ЪВФТВО¥, УБВЪНЛ ¥ П¥ТˆВ Б'π‰М‡ММfl ¯МЫ ‡ Б Ф ЛО‡‰УП.

фУ· ‚¥‰НО˛˜ЛЪЛ Ф ЛО‡‰ ‚¥‰ ПВ ВК¥, ‚¥‰'π‰М‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl ‚¥‰ УБВЪНЛ. и Л ЫТЪ‡МУ‚ˆ¥ Ф ЛО‡‰Ы ФВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ ОВ„НУ ‚¥‰'π‰МЫπЪ¸Тfl.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl

1.лЛП‚УО М‡ Ф ЛТЪ Уª, ˘У БУ· ‡КЫπ ФВ ВН ВТОВМЛИ ТП¥ЪЪπ‚ЛИ ·‡Н М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡π, ˘У М‡ ‚Л ¥· ФУ¯Л ˛πЪ¸Тfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/∏л.

2.ЦОВНЪ Л˜М¥ И ВОВНЪ УММ¥ Ф ЛТЪ Уª ФУ‚ЛММ¥ ЫЪЛО¥БУ‚Ы‚‡ЪЛТ¸ МВ ‡БУП Б ФУ·ЫЪУ‚ЛП ТП¥ЪЪflП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆ¥‡О¸М¥ П¥Тˆfl, Б‡БМ‡˜ВМ¥ ˆВМЪ ‡О¸МЛПЛ ‡·У П¥ТˆВ‚ЛПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡‰Л.

3.и ‡‚ЛО¸М‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl ТЪ‡ У„У ЫТЪ‡ЪНЫ‚‡ММfl ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„ЪЛ ФУЪВМˆ¥ИМУ ¯Н¥‰ОЛ‚УПЫ ‚ФОЛ‚Ы М‡ М‡‚НУОЛ¯Мπ ТВ В‰У‚Л˘В ¥ Б‰У У‚'fl О˛‰ЛМЛ.

4.ÑÎfl Ӊ ʇÌÌfl ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓª ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥ª Ô Ó ÒÚ‡ ËÈ Ô ËÒÚ ¥È Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡, ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó Á‡ÈχπÚ¸Òfl ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó χ„‡ÁËÌÛ, ‰Â ·Û‚ Ô Ë‰·‡ÌËÈ Ô Ó‰ÛÍÚ.

2

ЗТЪЫФ

ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 è ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . .6

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ЪВОВ‚¥БУ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У‰‡ЪНУ‚Уª ‡Ф‡ ‡ЪЫ Л . . . . . . . . . . . .8 и¥‰НО˛˜ВММfl ‡МЪВМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 и¥‰НО˛˜ВММfl ‡НЫТЪЛ˜МУª ТЛТЪВПЛ . . . . . . . . . . . . .9 HDMI-Ф¥‰НО˛˜ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ЗЛ‚¥‰ ‰‡МЛı Ф У ‰ЛТН М‡ ВН ‡М . . . . . . . . . . . . . . .11 иВ ‚¥ТМ¥ М‡ТЪ УИНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 бДЙДгъзЯ иказсаиа кйЕйна . . . . . . . .11-14

LANGUAGE (ейЗД) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 DISPLAY (СЛТФОВИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 AUDIO (б‚ЫН) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ДНЫТЪЛ˜М‡ ТЛТЪВП‡ 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 LOCK (Б‡ıЛТЪ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 OTHERS (СУ‰‡ЪНУ‚У) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ЦНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl

ᇄ‡О¸М¥ ЩЫМНˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 СУ‰‡ЪНУ‚¥ ЩЫМНˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 мФ ‡‚О¥ММfl ЪВОВ‚¥БУ УП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 и У„ ‡‚‡ММfl ‰ЛТН¥‚ Audio CD ‡·У Щ‡ИО¥‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 и У„ ‡ПУ‚‡МВ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 иВ В„Оfl‰ Щ‡ИО¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 и У„ ‡‚‡ММfl Щ¥О¸ПЫ Ы ЩУ П‡Ъ¥ DivX . . . . . . . . .19 иУФВ В‰Мfl М‡ТЪ УИН‡ ‡‰¥УТЪ‡Мˆ¥И . . . . . . . . . . .20 и УТОЫıУ‚Ы‚‡ММfl ‡‰¥У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 СЛТНЛ DVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 з‡ТЪ УИН‡ Ъ‡ИПВ Ы ВКЛПЫ ТМЫ . . . . . . . . . . . . . .22 з‡ТЪ УИН‡ flТН ‡‚УТЪ¥ ‰ЛТФОВfl (Dimmer) . . . . . . .22 ЗЛПНМВММfl Б‚ЫНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ЗЛ·¥ ‰КВ ВО‡ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ . . . . . . . . . . . . . .22 XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 б‚Ы˜‡ММfl VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 кВКЛП Б‚ЫНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ЩЫМНˆ¥И дДкДйдЦ . . . . . . . . .23-27

йТМУ‚Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Н‡ ‡УНВ . . . . . . . . . . . . . .23 СУ‰‡ЪНУ‚¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ Н‡ ‡УНВ . . . . . . . . . .23-24 еЦзы ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Н‡ ‡УНВ . . . . . . . . . . . .24-27

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

дУ‰Л ПУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 кВ„¥УМ‡О¸МЛИ НУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 зВТФ ‡‚МУТЪ¥ Ъ‡ ªı ЫТЫМВММfl . . . . . . . . . . . . . . .29-30 нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

иВ ¯ М¥К Б‚В МЫЪЛТfl ‰У ЪВıМ¥Н‡ ¥Б ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы, ТНУ ЛТЪЫИЪВТfl ¥МЩУ П‡ˆ¥π˛, ˘У М‡‚В‰ВМ‡ Ы ˆ¥И „О‡‚¥.

ИВ В‚ВБВММfl Ъ‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl

иВ В‚ВБВММfl Ф ЛТЪ У˛

ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б·В ВК¥Ъ¸ У Л„¥М‡О¸МЫ Н‡ ЪУММЫ НУ У·НЫ Ъ‡ Ф‡НЫ‚‡О¸М¥ П‡ЪВ ¥‡ОЛ. ьН˘У ФУЪ ¥·МУ ФВ В‚ВБЪЛ Ф ЛТЪ ¥И, ‰Оfl М‡И·¥О¸¯Уª ·ВБФВНЛ ЫФ‡НЫИЪВ ИУ„У ФУ‚ЪУ МУ Ъ‡Н Т‡ПУ, flН ИУ„У ·ЫОУ ЫФ‡НУ‚‡МУ ‚Л У·МЛНУП.

уЛТЪН‡ БУ‚М¥¯М¥ı ФУ‚В ıУМ¸

зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ФУ·ОЛБЫ ‡Ф‡ ‡ЪЫ ОВЪН¥ ¥‰ЛМЛ, М‡Ф ЛНО‡‰, ¥МТВНЪЛˆЛ‰МЛИ ТФ ВИ.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ‰У‚„У˜‡ТМУ„У НУМЪ‡НЪЫ „ЫПУ‚Лı ‡·У ФО‡ТЪП‡ТУ‚Лı ‚Л У·¥‚ Б Ф ЛТЪ УπП, ·У ‚УМЛ Б‡ОЛ¯‡˛Ъ¸ М‡ ФУ‚В ıМ¥ ФОflПЛ.

уЛТЪН‡ Ф ЛТЪ У˛

СОfl ˜ЛТЪНЛ Ф У„ ‡‚‡˜‡ НУ ЛТЪЫИЪВТfl П’flНУ˛, ТЫıУ˛ ЪН‡МЛМУ˛. ьН˘У ФУ‚В ıМ¥ М‡‰ЪУ Б‡· Ы‰МВМ¥, ТНУ ЛТЪ‡ИЪВТfl П’flНУ˛ ЪН‡МЛМУ˛ Ъ УıЛ Б‚УОУКВМУ˛ Ы П’flНУПЫ УБ˜ЛМ¥ ПЛ˛˜У„У Б‡ТУ·Ы.

зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ТЛО¸М¥ УБ˜ЛММЛНЛ, Ъ‡Н¥ flН ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ ‡·У УБ ¥‰КЫ‚‡˜, ·У ‚УМЛ ПУКЫЪ¸ ФУ¯НУ‰ЛЪЛ ФУ‚В ıМ˛ Ф ЛТЪ У˛.

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛

и У„ ‡‚‡˜ DVD/CD π ‚ЛТУНУЪВıМУОУ„¥˜МЛП, ЪУ˜МЛП Ф ЛО‡‰УП. ьН˘У УФЪЛ˜М‡ Ф ЛИП‡О¸М‡ О¥МБ‡ ‡·У ˜‡ТЪЛМЛ Ф Л‚У‰Ы ‰ЛТН‡ Б‡· Ы‰МflЪ¸Тfl ‡·У БМУТflЪ¸Тfl, ˆВ ПУКВ ‚ФОЛМЫЪЛ М‡ flН¥ТЪ¸ БУ· ‡КВММfl.

б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЫПУ‚ У·УЪЛ, В„ЫОfl М¥ У„Оfl‰ Ъ‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl Ф У‚У‰ЛЪЛ ˜В ВБ НУКМ¥ 1000 „У‰ЛМ У·УЪЛ. СУНО‡‰М¥¯В Ф У ˆВ ПУКМ‡ ‰¥БМ‡ЪЛТfl Ы М‡И·ОЛК˜УПЫ ТВ ‚¥Т-ˆВМЪ ¥.

3

ЗТЪЫФ

è ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ

фУ· ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl Ф У‰ЫНЪЫ Ф У‚У‰ЛО‡Т¸ М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП, ВЪВО¸МУ УБМ‡ИУПЪВТfl ТФУ˜‡ЪНЫ Б ˆЛП ФУТ¥·МЛНУП НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ъ‡ Б·В ВК¥Ъ¸ ИУ„У ‰Оfl ФУ‰‡О¸¯У„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl.

ì ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD. üÍ˘Ó ‚‡¯ Ô ËÒÚ ¥È ·Û‰Â ÔÓÚ Â·Û‚‡ÚË Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ ڇÈÚÂÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓ ËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò ‚¥Ò-

ˆÂÌÚ Û.

è Ó ‚¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ Á¥ ÍË

ëËÏ‚ÓÎ Á¥ ÍË “ ” ПУКВ Б’fl‚ЛЪЛТfl М‡ ВН ‡М¥ ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ Ы Ф¥‰ ˜‡Т ИУ„У У·УЪЛ; ˆВ ‚Н‡БЫπ М‡ ЪВ, ˘У ЩЫМНˆ¥fl, ˘У УФЛТ‡М‡ ‚ ˆ¸УПЫ ФУТ¥·МЛНЫ, МВ‰УТЪЫФМ‡

‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍ ÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇.

ëËÏ‚ÓÎ, ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ

è ËÏ¥Ú͇:

ÔÓÁ̇˜Ûπ ÓÒÓ·ÎË‚¥ Ô ËÏ¥ÚÍË Ú‡ Ó·Ó˜¥ ÙÛÌ͈¥ª.

襉͇Á͇: :

ÔÓÁ̇˜Ûπ Ô¥‰Í‡ÁÍË Ú‡ ÍÓ ÓÚÍ¥ ÔÓ ‡‰Ë ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌflÓ·ÓÚË Á Ô Ë·‰ÓÏ.

кУБ‰¥О, М‡Б‚‡ flНУ„У П¥ТЪЛЪ¸ У‰ЛМ Б М‡ТЪЫФМЛı ТЛП‚УО¥‚, Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ОЛ¯В ‰Оfl ‰ЛТН‡, flНЛИ ˆВИ ТЛП‚УО ФУБМ‡˜Ыπ.

DVD DVD

ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

СЛТНЛ MP3

СЛТНЛ WMA

СЛТНЛ JPEG

ÇË Ó·ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛, ÓÚ ËχÌÓ˛ ‚¥‰ Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic" Ú‡ ÔÓ‰‚¥È̇ Î¥Ú ‡ D π ÚÓ „Ó‚ËÏË Ï‡ ͇ÏË Dolby Laboratories. äÓÌÙ¥‰Â̈¥ÈÌ¥ Ú Û‰Ë, ˘Ó Ì ԥ‰Îfl„‡˛Ú¸ ‰ ÛÍÛ. Ä‚ÚÓ Ò¸ÍÂ Ô ‡‚Ó 1992-1997 Dolby Laboratories. ÇÒ¥ Ô ‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.

ЗЛ У·ОВМУ Б‡ О¥ˆВМБ¥π˛ ‚¥‰ Digital Theater Systems, Inc. зУПВ Л Ф‡ЪВМЪ¥‚ лтД 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 Ъ‡ ¥М¯¥ Ф‡ЪВМЪЛ лтД Ъ‡ Н ‡ªМ Т‚¥ЪЫ, flН ‚Л‰‡М¥, Ъ‡Н ¥ Ъ‡Н¥, ˘У П‡˛Ъ¸ ·ЫЪЛ ‚Л‰‡М¥. "DTS" Ъ‡ "DTS Digital Surround” π Б‡ ВπТЪ У‚‡МЛПЛ ЪУ „У‚ЛПЛ П‡ Н‡ПЛ Digital Theater Systems, Inc. Д‚ЪУ Т¸НВ Ф ‡‚У 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. ЗТ¥ Ф ‡‚‡ Б‡ıЛ˘ВМ¥."

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó ˛˛Ú¸Òfl

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)

Audio CD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 cÏ)

СУ‰‡ЪНУ‚У ˆВИ ‡Ф‡ ‡Ъ ПУКВ Ф У„ ‡‚‡ЪЛ ‰ЛТНЛ DVD±R, DVD±RW, Ъ‡ CD-R ‡·У CD-RW, ˘У П¥ТЪflЪ¸ ‡Ы‰¥УЩ ‡„ПВМЪЛ, Щ‡ИОЛ Ы ЩУ П‡Ъ¥ MP3, WMA, JPEG ‡·У DivX.

è ËÏ¥ÚÍË: :

СВflН¥ ‰ЛТНЛ ПУКЫЪ¸ МВ Ф У„ ‡‚‡ЪЛТfl М‡ ‡Ф‡ ‡Ъ¥, ˆВ Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰ УТУ·ОЛ‚УТЪВИ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У У·О‡‰М‡ММfl ‡·У Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW (‡·У DVD-RW, DVD+RW).

зВ Ф ЛН ¥ФО˛ИЪВ ФУБМ‡˜НЛ ‡·У fl ОЛНЛ М‡ КУ‰МЫ (ЪЛЪЫО¸МЫ ‡·У У·У˜Ы) ТЪУ УМЫ ‰ЛТН‡.

зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl CD-‰ЛТН‡ПЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУª ЩУ ПЛ (М‡Ф ЛНО‡‰, Ы ‚Л„Оfl‰¥ ТВ ˆfl ‡·У ‚УТ¸ПЛНЫЪМЛН‡). сВ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ФУОУПНЛ.

ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰

ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ˆ¸Ó„Ó ‡Ô‡ ‡Ú‡ ̇‰ ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. чÌËÈ ‡Ô‡ ‡Ú ÏÓÊÂ Ô Ó„ ‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á Ú¥π˛ Ê Ò‡ÏÓ˛ ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛, ˘Ó È Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.

иУflТМВММfl ‰У В„¥УМ‡О¸МЛı НУ‰¥‚

ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ χπ ̇ Í Ë¯ˆ¥ ˜¥ÚÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ „ÎÓ·ÛÒÛ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ÌÓÏ ‡ÏË ‚Ò ‰ËÌ¥. ñÂÈ ÌÓÏ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË Á„¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÎÂπ Û, ¥Ì‡Í¯Â ˆÂÈ ‰ËÒÍ Ô Ó„ ‡‚‡ÚËÒfl Ì ·Û‰Â.

ьН˘У ‚Л ·Ы‰ВЪВ М‡П‡„‡ЪЛТfl Ф У„ ‡ЪЛ DVD-‰ЛТН Б ¥М¯ЛП В„¥УМ‡О¸МЛП НУ‰УП, М¥К М‡ ‚‡¯УПЫ ФОВπ ¥, М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ Ы Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl:

“Check Regional Code” (◊è ‚¥ Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰”).

ôÓ Ú‡Í SIMPLINK?

ÑÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡ÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ÍÓÌÚ Óβ˛Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ‡, flÍ˘Ó ‰‡ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ LG ¥Á ÙÛÌ͈¥π˛ SIMPLINK Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ˜Â ÂÁ Á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI.

•б‡ ‰УФУПУ„У˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl ЪВОВ‚¥БУ ‡ LG ПУКМ‡ НУМЪ УО˛‚‡ЪЛ М‡ТЪЫФМ¥ ЩЫМНˆ¥ª: и У„ ‡‚‡ММfl, и‡ЫБ‡, иУ¯ЫН, и УФЫТН, лЪУФ, ЗЛПЛН‡ММfl ЪУ˘У.

•ÑÂڇθ̥¯Â Ô Ó ÙÛÌ͈¥˛ SIMPLINK ‰Ë‚. Û ¥ÌÒÚ Û͈¥ª ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.

•íÂ΂¥ÁÓ Ë LG ¥Á ÙÛÌ͈¥π˛ SIMPLINK χ˛Ú¸ ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓÁ̇˜ÍÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ˢÂ.

•ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ HDMI ͇·Âθ ‚ ҥª ‚ˢ 1.2Ä.

4

è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ

ЬаЗгЦззь

DISC Tray (гУЪУН дМУФН‡ OPEN/CLOSE ‰Оfl ‰ЛТН¥‚)

З¥НМУ СалигЦы	дУМЪ УО¸ ЙмузйлнЯ

зДлнкйвдД(-/+)/ икйимлд/ийтмд

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ AUDIO IN (./>)/KEY CONTROL(b)/(#)

	MIC 1/MIC 2			STOP (x)
	襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥Í ÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡
				иДмбД (X)/
	MIC1, MIC2 ‡·Ó Ó·Óı.
				ейзй/лнЦкЦй (Sн.)
	èÓ Ú USB			FUNC.(-)/PLAY(B)
	ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ ÚÛ USB
				з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ Ъ‡ ЫЪ ЛПЫИЪВ ˆ˛ НМУФНЫ
	ÏÛθڥω¥ÈÌËı Ô Ë·‰¥‚ (ԇϒflÚ¥
				Ф Л·ОЛБМУ 3 ТВНЫМ‰Л, ФУЪ¥П М‡ЪЛТМ¥Ъ¸
	USB ÚÓ˘Ó).			ͥθ͇ ‡Á¥‚, ˘Ó·Ë ‚Ë· ‡ÚË ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛.
			чژËÍ ÔÛθÚÛ Ñä
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl		êÓḀ́χ˜¥ SPEAKER		ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚ı¥‰ AUX
			êÓḀ́χ˜ FM-	AUDIO Input (L/R)
			‡МЪВМЛ

			ЙМ¥Б‰У ЗапЯСзйЙй
			лаЙзДгм (Сй
			нЦгЦЗЯбйкД) EURO AV)
			襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û
			˜Â ÂÁ „Ì¥Á‰Ó SCART.
	MONITOR	INPUT
		L - AUX - R
			HDMI OUT
	Y
	COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
	OUT PUT
éıÓÎÓ‰ÊÛ˛	éÔÚ˘ÌËÈ ‚ı¥‰
˜ËÈ
	кУБМ¥П‡˜¥ ‰Оfl ‡ПНУ‚Уª ‡МЪВМЛ AM
‚ВМЪЛОflЪУ			ЗапЯС HDMI
	êÓḀ́χ˜ MONITOR OUT		ÇËı¥‰ HDMI
	í ϥ̇ÎË COMPONENT VIDEO OUT		Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
	襉Íβ˜ËÚË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û Á¥ ‚ıÓ‰‡ÏË Y PB PR		‚ЛТУНУflН¥ТМЛИ
	иВ ВПЛН‡˜ ТВОВНЪУ ‡ ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы VIDEO OUT SELECTOR		¥ÌÚ ÙÂÈÒ
			‰Îfl ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó
			Ú‡ ‚¥‰ÂÓ.

зВ ‰УЪУ Н‡ИЪВТfl ‰У ‚МЫЪ ¥¯М¥ı „УОУН УБМ¥П‡˜¥‚ М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥. ЦОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜МЛИ УБ fl‰ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВ‚ЛФ ‡‚МУ„У ФУ¯НУ‰КВММfl ‡Ф‡ ‡ЪЫ.

<![if ! IE]>

<![endif]>ЗТЪЫФ

5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl

POWER

OPEN/CLOSE (Z)

TUNER

Ç¥‰Í ËÚÚfl Ú‡ Á‡Í ËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚.

ЗЛ·¥ ТЛТЪВПМУ„У Ъ˛МВ Ы (‰¥‡Ф‡БУМЛ

TUNER

POWER

OPEN/CLOSE

DVD/KARAOKE

FM Ú‡ AM).

ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê Â· (CD/DVD)

AUX

AUX

DVD/KARAOKE

‰УТЪЫФ ‰У Ф ЛТЪ У˛ дДкДйдЦ

ÇË·¥ ‰Ê Â· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.

PROG./MEMO.

USB

USB

REPEAT

A-B

PROG./MEMO.

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ ‡ÌÛ

è Ó„ ‡‚‡ÌÌfl ÏÛθÚËω¥ÈÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.

ÏÂÌ˛ Ô Ó„ ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl. è Ó„ ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl

REPEAT

AUDIO/MALE SOUND/FEMALE S-TITLE/SHADOW CLEAR

‡‰¥ÓÒڇ̈¥È.

èÓ‚ÚÓ ÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó ¥ÊÍË,

S-TITLE

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ ¥‚ (DVD).

Щ ‡„ПВМЪЫ, ‚Т¸У„У ‰ЛТН‡

SHADOW (íÎÓ)

A-B

襉҂¥˜Û‚‡ÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ ¥‚ Ô¥ÒÌ¥.

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.

TEMPO - b - KEY CON. - #

TEMPO +

CLEAR

AUDIO

ìÒÛ‚‡π ÌÓÏ ‰Ó ¥ÊÍË Á ÏÂÌ˛

ÇË·¥ ‡Û‰¥ÓÏÓ‚Ë (DVD) ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇ÎÛ

TITLE

STOP

PLAY

PAUSE/STEP

Ô Ó„ ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓÁ̇˜ÍÛ ‚ ÏÂÌ˛

(CD).

MARKER SEARCH (ийтмд

MALE (óÓÎÓ‚¥Í)

ZOOM

DISPLAY

ийбзДуда).

è¥ÒÌfl ‰Îfl ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚.

SETUP

ECHO VOL.(V/v)

SOUND (áÇìä)

MENU

RETURN

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË.

ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‚Ы˜‡ММfl.

TEMPO (íÂÏÔ) (-/+)

FEMALE (Ü¥Ì͇)

ò‚ˉÍ ‡·Ó ÔÓ‚¥Î¸Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.

è¥ÒÌfl ‰Îfl Ê¥ÌÓÍ.

(ã˯ ‰Îfl ‰ËÒ͇ LG-͇ ‡ÓÍÂ).

MIC VOL. (V/v)

ENTER

b - KEY CON. - #

ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Îfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ó͇θÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.

(ã˯ ‰Îfl ‰ËÒ͇ LG-͇ ‡ÓÍÂ).

Ï¥Í ÓÙÓ̇.

MENU (åÖçû)

TITLE

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ ‡Ì ÏÂÌ˛ Ù ‡„ÏÂÌÚ¥‚

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ ‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇.

‰ËÒ͇, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ ¥ÒÌÛπ.

ZOOM

SLEEP

STOP (x)

SETUP (зДлнкйвдД)

VOL

PLAY (B)

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ ‡Ì ‡·Ó ÛÒÛ‚‡π Á ÂÍ ‡ÌÛ

MUTE

PAUSE/STEP (X)

ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË

VSM

DISPLAY (СалигЦв)

XTS pro

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ ‡Ì.

燉‡π Á‚ÛÍÓ‚¥ Ô Ë Ó‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡

RETURN (ийЗЦкзЦззь)

‡ΥÒÚ˘ÌÓÒÚ¥. ëÚ‚Ó ˛π ‚ ‡Ê‡˛˜ËÈ

мТЫМВММfl ПВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ Б ВН ‡МЫ.

Б‚ЫНУ‚ЛИ ВЩВНЪ.

SLEEP

b/B/v/V (‚Î¥‚Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚‚ ı/‚ÌËÁ)

ЗТЪ‡МУ‚О˛π ТЛТЪВПЫ ‚ ВКЛП

ÇË·¥ ÓÔˆ¥ª ¥Á ÏÂÌ˛.

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜Â ÂÁ

ENTER

MARKER

SEARCH

Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò.

襉ڂ ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·Ó Û ÏÂÌ˛.

MUTE

PRESET (-/+) (v/V)

VOLUME (-/+)

ÇË·¥ ‡‰¥ÓÔ Ó„ ‡ÏË.

RESOLUTION

HDMI

DIMMER

кВ„ЫО˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ ‡НЫТЪЛ˜МЛı

TUN. (-/+) (b/B)

ТЛТЪВП.

MARKER

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ÔÓÚ ¥·ÌÛ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛.

POWER

ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.

ˆЛЩ У‚¥ НМУФНЛ 0-9

PR

VOL

SEARCH

ЗЛ·¥ ТОЫК·Л, ·ВБФУТВ В‰М¸У МУПВ Ы

INPUT

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH

ÙÛÌ͈¥ª, Ô Ó„ ‡ÏË

(ийтмд ийбзДуда)

‡·У ‚Л·¥ Ф УМЫПВ У‚‡МЛı УФˆ¥И ¥Б ПВМ˛.

HDMI

RESOLUTION

è ÂÍβ˜‡π ÂÊËÏ HDMI Û HDMI

бП¥М˛π УБ‰¥ОВММfl Б‡ОВКМУ ‚¥‰

(‚Íβ˜ÂÌËÈ) Ú‡ OFF (‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ).

DIMMER

‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û.

TV

ê„Û₇ÌÌfl flÒÍ ‡‚ÓÒÚ¥ ‚¥Í̇

‰ЛТФОВ˛ М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥ НУОЛ

ä ۂ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ (ڥθÍË

Ф ЛТЪ ¥И ‚‚¥ПНМВМУ.

ÚÂ΂¥ÁÓ Ë LG) (‰Ë‚. ÒÚÓ . 16)

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‰¥ª ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂ

Û‚‡ÌÌfl

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ ‚ ÔÛθÚ

лФ flПЫИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl М‡ ТВМТУ ФЫО¸ЪЫ

ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌÛ Í Ë¯ÍÛ Ì‡ Á‚Ó ÓÚÌ¥È

Сд ¥ М‡ЪЛТН‡ИЪВ М‡ НМУФНЛ.

ÒÚÓ ÓÌ¥ èÑì, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË

Ç¥‰Òڇ̸: Ф Л·ОЛБМУ 23 ЩЫЪЛ (7 П) ‚¥‰ ТВМТУ ‡ ФЫО¸ЪЫ Сд

äÛÚ: Ф Л·ОЛБМУ 30° ‚ НУКМУПЫ М‡Ф flПНЫ ‚¥‰ ‰‡Ъ˜ЛН‡

R06 ( ÓÁÏ¥ AA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡

‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl	ªı ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¥.

èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl : ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÚ‡ ¥ Ú‡ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË. ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡ ÂÈÍË

¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (Á‚˘‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).

6

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Û

ЗЛНУМ‡ИЪВ У‰МВ Б М‡ТЪЫФМЛı Ф¥‰НО˛˜ВМ¸ Б‡ОВКМУ ‚¥‰ ПУКОЛ‚УТЪВИ ‚‡¯У„У М‡fl‚МУ„У У·О‡‰М‡ММfl.

襉͇ÁÍË:

б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪЛФЫ ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ Ы Ъ‡ ¥М¯У„У У·О‡‰М‡ММfl, НУЪ В ‚Л ·‡К‡πЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ, ¥ТМЫ˛Ъ¸¥БМ¥ Б‡ТУ·Л Ф¥‰НО˛˜ВММfl Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD. лНУ ЛТЪЫИЪВТfl У‰МЛП ¥Б МЛК˜ВМ‡‚В‰ВМЛı Б‡ТУ·¥‚.

и Л МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ ‰Л‚¥Ъ¸Тfl ¥МТЪ ЫНˆ¥ª ‰У ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ Ы, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ, ТЪВ ВУТЛТЪВПЛ ‡·У

¥Ì¯Ëı Ô Ë·‰¥‚, ˘Ó· Ô¥‰Íβ˜ËÚË ªı flÍ̇ÈÍ ‡˘Â.

б‡ТЪВ ВКВММfl:

иВ ВНУМ‡ИЪВТ¸, ˘У ВТЛ‚В Ф¥‰НО˛˜ВМУ ·ВБФУТВ В‰М¸У ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡. ЗЛ‚В‰¥Ъ¸ М‡ОВ‚¥БУ М‡ Ф ‡‚ЛО¸МЛИ Н‡М‡О ‚ıУ‰Ы.

зВ Ф¥‰НО˛˜‡ИЪВ Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰У ЪВОВ‚¥БУ Ы ˜В ВБ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ. DVD-БУ· ‡КВММfl ПУКВ ·ЫЪЛ ТФУЪ‚У ВМВ ˜В ВБ ‰¥˛ ТЛТЪВПЛ Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl.

á‡‰Ì¥È ·¥Í DVD/CD ÂÒË‚Â Û

MONITOR INPUT

L - AUX - R

HDMI OUT

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

V C T

SCART INPUT

VIDEO	COMPONENT VIDEO /
INPUT	PROGRESSIVE SCAN INPUT
L	Y

ÇË„Îfl‰ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ÁÁ‡‰Û

襉Íβ˜ÂÌÌfl Video

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‚Лı¥‰МЛИ УБМ¥П‡˜ MONITOR OUT Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰У УБМ¥П‡˜‡ VIDEO IN ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛, ˘У ‰У‰‡πЪ¸Тfl (V).

и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ УБМ¥П‡˜¥ COMPONENT VIDEO OUT Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı УБМ¥П‡˜¥‚ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ Y PB PR (C).

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÓḀ́χ˜‡ SCART

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰У EURO AV OUTPUT (TO TV) Ф У„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı УБМ¥П‡˜¥‚ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ТН‡ Ъ-Н‡·ВО˛ (T).

ьН˘У ЪВОВ‚¥БУ П‡π ¥МЪВ ЩВИТ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥ ‡·У ◊„УЪУ‚ЛИ ‰У Ф¥‰НО˛˜ВММfl ˆЛЩ У‚Уª ЪВıМ¥НЛ”, ‚Л ПУКВЪВ ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТfl ФВ В‚‡„‡ПЛ Ф У„ ВТЛ‚МУªУБ„У ЪНЛ, ˘У П‡π Ф У„ ‡‚‡˜ DVD/CD, Б‡‰Оfl ‰УТfl„МВММfl П‡НТЛП‡О¸МУª ПУКОЛ‚УТЪ¥ УБ‰¥О¸МУТЪ¥ ‚¥‰ВУ.

ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ ТФ ЛИП‡π Б‡‰‡МВ ‚‡ПЛУБ‰¥ОВММfl, М‡ ВН ‡М¥ Б'fl‚ЛЪ¸Тfl ТФУЪ‚У ВМВ БУ· ‡КВММfl. ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰У ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ Ы, ‡ ФУЪ¥П ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ УБ‰¥ОВММfl, flНВ ТФ ЛИП‡π ‚‡¯ ЪВОВФ ЛИП‡˜.

è ËÏ¥Ú͇:

и Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ‚ЛıУ‰¥‚ VIDEO OUT Ъ‡ НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ ВКЛП HDMI ТО¥‰ ‚ЛПНМЫЪЛ (‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ М‡ OFF).

è ‰‡˜‡ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ˜Â ÂÁ Ò͇ Ú- ÓḀ́χ˜ Ì ԥ‰Ú ËÏÛπÚ¸Òfl.

б‡ТЪВ ВКВММfl

лВОВНЪУ МЛИ ФВ ВПЛН‡˜ VIDEO OUT SELECTOR

м ‚¥‰НО˛˜ВМУПЫ ТЪ‡М¥ ‚Л·В ¥Ъ¸ М‡ ЪВ П¥М‡О¥ EURO AV TO TV ФУ‰‡˜Ы ТЛ„М‡ОЫ ˜В ВБ COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) ‡·У SCART Б‡ОВКМУ ‚¥‰ Б‡ТУ·Ы Ф¥‰НО˛˜ВММfl Ф ЛТЪ У˛ ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.

<![if ! IE]>

<![endif]>ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇

7

	襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ‡Ô‡ ‡ÚÛ Ë			éÔÚ˘ÌËÈ ‚ı¥‰ OPTICAL IN (é)
			ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Ô ËÒÚ ¥È
		DVD Ô Ó„ ‡‚‡˜ (‡·Ó		襉Íβ˜¥Ú¸ ÓÔÚ˘ÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ (‡·Ó
		¥Ì¯ËÈ ˆËÙ Ó‚ËÈ
			OUT IN	¥Ì¯Ó„Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛) ‰Ó ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û
		Ô ËÒÚ ¥È)	VIDEO
			AUDIO (L)	OPTICAL IN.
	U		AUDIO (R)	ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ AUDIO IN (D)
		OPTICAL
		OUT
			ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AUDIO OUT (L/R)	襉Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ ÔÓ Ú‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô ËÒÚ Ó˛
	USB Ô‡Ï'flÚ¸, MP3 ÔÎÂπ		A
				(åê3-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ ‡·Ó êåê) ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û AUDIO IN.
	(‡·Ó Á˜ËÚÛ‚‡˜ Ùί-͇ ÚÓÍ ÚÓ˘Ó)
			ÑÓ ‡Û‰¥Ó ÓÁ’πÏÛ AUDIO (L/R)
		O	‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û AV IN
		MONITOR	INPUT
			L - AUX - R
		Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

á‡‰Ì¥È ·¥Í DVD/CD ÂÒË‚Â Û

êÓÁ’πÏ USB (U)

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û

AUDIO IN

襉Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔÓ Ú USB-ԇϑflÚ¥ (Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ åê3

D

ÚÓ˘Ó) ‰Ó USB-ÔÓ ÚÛ Ì‡ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Ô‡ ‡ÚÛ.

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AUDIO

Ç¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl USB-Ô Ë·‰Û ‚¥‰ ‡Ô‡ ‡ÚÛ

èÓ Ú‡ÚË‚ÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È

OUT

1.

ÇË·Â ¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Ó·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥

М‡ НМУФНЫ (x) (бмиаздД).

и¥‰НО˛˜ВММfl ‡МЪВМЛ

2.

З¥‰’π‰М‡ИЪВ USB-Ф ЛО‡‰ ‚¥‰ ТЛТЪВПЛ.

è ËÏ¥ÚÍË:

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ НУПФОВНЪМЫ ‡МЪВМЫ FM/AM ‰Оfl

ç ‚ËÈχÈÚ USB-Ô Ë·‰ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË.

Ô ÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó.

ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ Ô ËÒÚ Óª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË ÏÛÁ˘̥

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡ПНУ‚Ы ‡МЪВМЫ Де ‰У УБМ¥П‡˜‡ Де-

Ù‡ÈÎË (MP3/WMA), Ù‡ÈÎË ÁÓ· ‡ÊÂ̸ (JPEG) Ú‡

‡МЪВМЛ.

‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË.

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ FM-‡МЪВМЫ ‰У УБМ¥П‡˜‡ Fе-‡МЪВМЛ.

чÌËÈ ‡Ô‡ ‡Ú Ì ÏÓÊ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË USB HUB.

кВНУПВМ‰У‚‡М‡ Н‡ ЪН‡ Ф‡П’flЪ¥

è ËÏ¥ÚÍË:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart

СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl Б‡‚‡‰ Ф ЛИУПЫ ‰В К¥Ъ¸ ‡ПНУ‚Ы ‡МЪВМЫ

Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital

Äå ̇ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD Ú‡ ¥Ì¯Ëı

Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro

НУПФУМВМЪ¥‚.

(MS-Pro)

ЗЛЪfl„М¥Ъ¸ ‰ ¥Ъ ‡МЪВМЛ FM М‡ ‚Т˛ ‰У‚КЛМЫ.

- лЫП¥ТМ¥ТЪ¸ ¥Б : Щ‡ИОУ‚У˛ ТЛТЪВПУ˛ FAT16, 32

и¥ТОfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl Ъ ЛП‡ИЪВ ‡МЪВМЫ flНУПУ„‡

- дУ ЛТЪЫИЪВТfl Ъ¥О¸НЛ ВНУПВМ‰У‚‡МЛПЛ Н‡ ЪН‡ПЛ

„У ЛБУМЪ‡О¸М¥¯В.

ԇϒflÚ¥.

è ËÒÚ Óª, flÍ¥ ÔÓÚ Â·Û˛Ú¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ДМЪВМ‡ AM (˘У

Ô Ó„ ‡Ï Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‡Ô‡ ‡ÚÛ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú Û, ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl)

Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸Òfl.

ôÓ‰Ó Ô Ë‚Ó‰Û USB HDD, Ú Â·‡ Ô¥‰Íβ˜ËÚË

ДМЪВМ‡ FM (˘У

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ô Ë‚Ó‰Û ‰Îfl

ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl)

ИУ„У М‡ОВКМУ„У ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММfl. ∏ Ф¥‰Ъ ЛПН‡ ‰У

˜УЪЛ ¸Уı ФВ ‚¥ТМЛı УБ‰¥О¥‚ М‡ КУ ТЪНУПЫ ‰ЛТНЫ.

êÓÁ¯Ë ÂÌËÈ ÓÁ‰¥Î Ì ԥ‰Ú ËÏÛπÚ¸Òfl.

è Ë Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰‚Óı ˜Ë ·¥Î¸¯Â Ô Ë‚Ó‰¥‚ ‰Îfl USB-Ô ËÒÚ Ó˛ ̇ ÂÍ ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡Ô͇ Ô Ë‚Ó‰¥‚.

üÍ˘Ó π ·‡Ê‡ÌÌfl Ô ÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛
Ô¥ÒÎfl ‚Ë·Ó Û Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN.		L - AUX - R
	MONITOR	INPUT
сЛЩ У‚‡ Н‡ПВ ‡ ¥ ПУ·¥О¸МЛИ ЪВОВЩУМ МВ
Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸Òfl.	Y
	COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
		OUT PUT

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ AUX IN (A)

襉Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ‰Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û AUX AUDIO Input (L/R)

8

и¥‰НО˛˜ВММfl ‡НЫТЪЛ˜МУª ТЛТЪВПЛ

и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‰ЛМ‡ПНЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НУПФОВНЪМЛı ¯МЫ ¥‚ ‰Оfl ‰ЛМ‡П¥Н¥‚.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ‡·Ë ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡ÈÎ¥Ô¯Ó„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl, ̇ÒÚ ÓÈÚ ԇ ‡ÏÂÚ Ë ‰Ë̇ϥͥ‚ („̥ۘÒÚ¸, ‚¥‰Òڇ̸ Ú‡ ¥Ì.).

èÂ Â‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ		Front speaker
		èÂ Â‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ
Front speaker		(Left)
(Right)(Ô ‡‚ËÈ)
		(Î¥‚ËÈ)

		á‡‰Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ
	ᇉÌRear¥È ‰Ë̇Ïspeaker¥Í	Rear speaker
		(Left(Î¥‚ËÈsurround)Ó·’πÏÌËÈ)
	(Ô (Right‡‚ËÈ Ó·’πÏÌËÈ)surround)
		ñÂÌÚ ‡Î¸ÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
		Center speaker

зЛБ¸НУ˜‡ТЪУЪМЛИSubwoofer ‰Ë̇ϥÍ

è ËÏ¥ÚÍË:

и Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ¯МЫ ¥‚ ‰ЛМ‡П¥Н¥‚ ФЛО¸МЫИЪВ Ф У ЪВ, ‡·Л МВ ФВ ВФОЫЪ‡ЪЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ Н¥Мˆ¥. + ‰У + Ъ‡ – ‰У –. ьН˘У Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ Н‡·ВО¥ МВ ЪЛПЛ Н¥МˆflПЛ, Б‚ЫН ·Ы‰В ТФУЪ‚У ВМЛИ Ъ‡ ·ВБ МЛБ¸НЛı ˜‡ТЪУЪ.

ьН˘У ‚Л НУ ЛТЪЫπЪВТ¸ ФВ В‰М¥ПЛ ‰ЛМ‡П¥Н‡ПЛ Б МЛБ¸НУ˛ П‡НТЛП‡О¸МУ˛ ‚ı¥‰МУ˛ ФУЪЫКМ¥ТЪ˛, ·Ы‰¸ЪВ У·В ВКМЛПЛ Ф Л Ф¥‰‚Л˘ВММ¥ „Ы˜МУТЪ¥, ‡·Л Б‡ФУ·¥„ЪЛ М‡‰П¥ МУ„У ‚ЛıУ‰Ы Б НУОУМУН.

<![if ! IE]>

<![endif]>ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇

9

HDMI-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl

è Ó HDMI

ЯМЪВ ЩВИТ HDMI (ПЫО¸ЪЛПВ‰¥ИМЛИ ¥МЪВ ЩВИТ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥) Ф¥‰Ъ ЛПЫπ ФВ В‰‡˜Ы flН ‚¥‰ВУ, Ъ‡Н ¥ ‡Ы‰¥УТЛ„М‡ОЫ ˜В ВБ У‰МВ И ЪВ Т‡ПВ ˆЛЩ У‚В Б’π‰М‡ММfl ‰Оfl ТФ У˘ВММfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ЫТ¥ı ЪЛФ¥‚ ˆЛЩ У‚Лı ‚Лı¥‰МЛı ТЛ„М‡О¥‚ ‰У ЪВОВ‚¥БУ Ы, ˘У π У·О‡‰М‡МЛИ HDMI- ‡·У DIУБМ¥П‡˜‡ПЛ. и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У HDMI ЪВОВ‚¥БУ ‡ ФУЪ В·Ыπ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl HDMI Н‡·ВО˛, ЪУ‰¥ flН ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡, ˘У У·О‡‰М‡МЛИ DVI, УН ¥П HDMI Н‡·ВО˛ ФУЪ ¥·ВМ DVI ‡‰‡ФЪВ .

HDMIУБМ¥П‡˜ П‡π ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ Ф¥‰Ъ ЛПНЛ ТЪ‡М‰‡ ЪМУ„У, ФУТЛОВМУ„У ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ ‡·У ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥, Ъ‡ ˘В И ‡Ы‰¥УТЛ„М‡ОЫ, ‚¥‰ ТЪ‡М‰‡ ЪМУ„У ‰У ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МУ„У У·’πПМУ„У ‡Ы‰¥У, ТВ В‰ ¥М¯Лı ПУКОЛ‚УТЪВИ HDMI-¥МЪВ ЩВИТЫ ПУКМ‡ М‡Б‚‡ЪЛ Ф¥‰Ъ ЛПНЫ МВТЪЛТМЫЪУ„У ˆЛЩ У‚У„У ‚¥‰ВУ Б Ф УФЫТНМУ˛ ТФ УПУКМ¥ТЪ˛ ‰У 5 „¥„‡·‡ИЪ ‚ ТВНЫМ‰Ы, π‰ЛМЛИ УБМ¥П‡˜ (Б‡П¥ТЪ¸ ‰ВН¥О¸Н‡ Н‡·ВО¥‚ Ъ‡УБМ¥П‡˜¥‚) Ъ‡ Б‚’flБУН П¥К ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ‰КВ ВОУП Ъ‡ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУФ ЛТЪ УflПЛ, Ъ‡НЛПЛ flН DTV.

HDMI, ОУ„УЪЛФ HDMI Ъ‡ ПЫО¸ЪЛПВ‰¥ИМЛИ ¥МЪВ ЩВИТ ‚ЛТУНУª ˜¥ЪНУТЪ¥ – ˆВ ‚ТВ ЪУ „У‚¥ ‡·У Б‡ ВπТЪ У‚‡М¥ ЪУ „У‚¥ П‡ НЛ НУПФ‡М¥ª HDMI licensing LLC.

ьН˘У ‚Л П‡πЪВ ЪВОВ‚¥БУ ‡·У ПУМ¥ЪУ Б ¥МЪВ ЩВИТУП HDMI, ‚Л ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ИУ„У ‰У ˆ¸У„УФ У„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD Б‡ ‰УФУПУ„У˛ HDMI-Н‡·ВО˛.

1.襉Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó HDMI OUT ̇ Ô Ó„ ‡‚‡˜¥ DVD/CD ‰Ó HDMI-„М¥Б‰‡ М‡ HDMIТЫП¥ТМУПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥ ‡·У ПУМ¥ЪУ ¥ (з).

2.ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Ê ÂθÌËÈ Ò˄̇ΠÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ̇ HDMI (‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚ Û͈¥˛ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ ÓÏ).

3.З ВКЛП¥ БЫФЛМНЛ ‚Л·В ¥Ъ¸ ВКЛП HDMI, М‡ЪЛТМЫ‚¯Л НМУФНЫ HDMI. СОfl ‚Л·У Ы ТЪЫФВМ˛УБ‰¥О¸МУТЪ¥, flНЛИ ‚Л ·‡К‡πЪВ БП¥МЛЪЛ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ Н¥О¸Н‡ ‡Б¥‚ НМУФНЫ RESOLUTION.

è ËÏ¥ÚÍË :

䇷ÂθÌËÈ Á’π‰ÌÛ‚‡˜ Ú Â·‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË Û „Ì¥Á‰Ó Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ DVD/CD ÒÚ ¥ÎÍÓ˛ ‰Ó„Ó Ë.

ьН˘У HDMI-Н‡·ВО¸ МВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ, НМУФН‡ HDMI Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ МВ ·Ы‰В.

üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl Á‡‚‡‰Ë ‡·Ó ÒÚ ¥˜ÍË, Ô ‚¥ Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl HDMI-͇·Âβ.

ç ‚Ò¥ HDCP-ÒÛÏ¥ÒÌ¥

DVI-Ô ËÒÚ Óª Ô ‡ˆ˛˛Ú¸ Á ‰‡ÌËÏ Ô Ó„ ‡‚‡˜ÂÏ DVD/CD.

üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰Ú ËÏÛπ HDCP, ̇ ÈÓ„Ó ÂÍ ‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ Á’fl‚ÎflÚËÒfl Á‡‚‡‰Ë ÚËÔÛ «ÒÌ¥„», ‡·Ó ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â Ú ÂÏÚ¥ÚË.

襉͇Á͇:

м ‡Б¥ HDMI-Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‚Л П‡πЪВ ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ БП¥М˛‚‡ЪЛ УБ‰¥ОВММfl (480p ‡·У 576p, 720p, 1080i, 1080p) ‰Оfl HDMI-‚Л‚У‰Ы, М‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ RESOLUTION. М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.

á‡‰Ì¥È ·¥Í DVD/CD ÂÒË‚Â Û

MONITOR INPUT

L - AUX - R

HDMI OUT

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

	H
(зВ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‰У НУПФОВНЪЫ)
HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ	HDMI

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl

ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl

ЗЛ ПУКВЪВ БП¥М˛‚‡ЪЛ УБ‰¥ОВММfl ‰Оfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы, М‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ RESOLUTION М‡ ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl. еУКОЛ‚¥ ТЪЫФВМ¥УБ‰¥ОВММfl Ф Л‚В‰ВМ¥ МЛК˜В:

иЯСдгыуЦззь	ç‡fl‚Ì ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl
ЗаЗйСЯЗ
	PAL	NTSC
HDMI	1920 x 1080p	1920 x 1080p
-‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰	1920 x 1080i	1920 x	1080i
	1280 x 720p	1280 x 720p
	720 x 576p	720 x 480p
дУПФУМВМЪМЛИ	1920 x 1080i	1920 x	1080i
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰	1280 x 720p	1280 x	720p
	720 x 576p	720 x 480p
	720 x 576i	720 x 480i
ЗапЯС ейзЯнйкм	720 x 576i	720 x 480i
SCART	720 x 576i	-

è ËÏ¥ÚÍË :

üÍ˘Ó Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜Â ÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥‰ÂÓ ÓḀ́χ˜¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥ Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl, Áϥ̥ڸ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ̇ 480i (‡·Ó 576i).

и Л УБ‰¥ОВММ¥ 720p Ъ‡ 1080i М‡ НУПФУМВМЪМУПЫ ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰¥ ПУКЫЪ¸ Ф У„ ‡‚‡ЪЛТfl Ъ¥О¸НЛ ‰ЛТНЛ, МВ Б‡ıЛ˘ВМ¥ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl. ьН˘У ‰ЛТН π Б‡ıЛ˘ВМЛИ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl, БУ· ‡КВММfl М‡ ВН ‡М¥ ·Ы‰В ОЛ¯В БУБ‰¥ОВММflП 576p(PAL) 480p(NTSC).

êÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl 1080p, 1080i, 720p, 576p Ú‡ 480p Ì ‰¥π Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜Â ÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‚¥‰ÂÓ ÓḀ́χ˜¥ (MONITOR OUT).

дУПФУМВМЪ (Y/PB /PR) ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒfl ̇ ˜Ó Ì ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ RGB.

è Ë Áϥ̥ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ÓÁÏ¥ ·ÛÍ‚ MENU (MP3/JPEG/DivX) Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl.

ьН˘У ‚‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ ТФ ЛИП‡π Б‡‰‡МВ ‚‡ПЛУБ‰¥ОВММfl, М‡ ВН ‡М¥ Б'fl‚ЛЪ¸Тfl ТФУЪ‚У ВМВ БУ· ‡КВММfl. ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰У ‚‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ Ы, ‡ ФУЪ¥П ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ УБ‰¥ОВММfl, flНВ ТФ ЛИП‡π ‚‡¯ ЪВОВФ ЛИП‡˜.

ьН˘У Ф Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ˜В ВБ HDMI ‚Л· ‡ЪЛ ЩЫМНˆ¥˛ Н‡ ‡УНВ Ы ВКЛП¥ УБ‰¥О¸МУª Б‰‡ЪМУТЪ¥ 702p ‡·У 1080i, ·Ы‰В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМ‡УБ‰¥О¸М‡ Б‰‡ЪМ¥ТЪ¸ 576p ‡·У 480.

и ЛТЪ ¥И Б·В ¥„‡π УТЪ‡ММ˛ М‡ТЪ УИНЫ УБ‰¥О¸МУª Б‰‡ЪМУТЪ¥.

б‡ТЪВ ВКВММfl :

бП¥М‡ УБ ¥БМ˛‚‡О¸МУª Б‰‡ЪМУТЪ¥, НУОЛ DVD/CDВТЛ‚В Ф¥‰НО˛˜ВМЛИ ˜В ВБ Н‡·ВО¸ HDMI, ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ МВФ ‡‚ЛО¸МЫ У·УЪЫ. СОfl ‚Л ¥¯ВММfl Ф У·ОВПЛ ‚ЛПНМ¥Ъ¸ DVD/CDВТЛ‚В Ъ‡ ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸ ИУ„У БМУ‚Ы.

10