LG VS980 User Manual [Spanish]

Conoce tu teléfono

Ahora estás conectado a 4G LTE de Verizon. Hiperrápida. Superpoderosa. Para más información, visita verizonwireless.com/red4GLTE.

REGÍSTRATE en verizonwireless.com/ miverizon para más información sobre cómo usar tu teléfono.

• Ve a Mi Verizon

• Haz clic en Asistencia

• Haz clic en Aparato

• Haz clic en Selecciona otro aparato Mi Verizon te permite manejar tu cuenta, pagar tu

factura, comprar accesorios y más. Cuentas con asistencia a tu alcance en cualquier

momento en verizonwireless.com/espanol. El servicio al cliente está a tu disposición en el

1-800-922-0204 Verizon Wireless.

Una Guía del Usuario está disponible a pedido; simplemente baja una en support.vzw.com/phones o llama al 1-877-268-7589 para solicitar una copia.

NOTA: Los aparatos y software están evoluc ionando constantemen te—las imágenes de p antalla y los iconos que vea aquí son s ólo para referencia.

o en cualquier tienda de

Características del teléfonoMi Verizon Programa tu teléfono

Batería no extraible

Su teléfono es equipado con una batería recargable

Lente de la Cámara frontal

Tecla Atrás

Micrófono

Sugerencia

luego toque Ayuda del teléfono, tutorías de video y el glosario de iconos.

En la Pantalla principal, toque Aplicaciones

Indicador LED

Tecla Inicio

para acceder al guía rápido y completo

Tecla Menú

Tecla Encender/ Bloquear

Punto de contacto de NFC

Altavoz

Lente de la Cámara posterior

Flash LED

Bandeja de la tarjeta SIM

Teclas de Volumen

Puerto para USB/Cargador

interna que sólo debe reemplazarse por LG o un comerciante de reparos autorizado por LG. Usted nunca debe tratar de abrir o desarmar este teléfono usted mismo. Abriendo el teléfono puede causar daños que anula su garantía.

Opcional: Retirar la tarjeta SIM

NOTA: La tarjeta SIM está preinstalada. Si necesita retirarla, siga las instrucciones a continuación.

Ubique su uña en la ranura y tire la bandeja de tarjeta SIM hacia afuera. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos orientados hacia abajo. Coloque la bandeja en la ranura con cuidado y empújela suavemente dentro del teléfono.

Paso 1. Cargar el teléfono

Su teléfono viene con un cargador de pared/USB y un cable USB que se conectan para cargar su teléfono.

Cague el teléfono completamente antes de encenderlo. Asegúrese de usar el cargador que vino con el teléfono.

Paso 2. Encender y apagar el teléfono

Para encender su teléfono, mantenga

presionada la Tecla Encender/Bloquear por un par de segundos hasta que la pantalla se

encienda.

Para apagar su teléfono, mantenga

presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que se muestre el menú Opciones de dispositivo. Toque Apagar > OK.

Encender y apagar la pantalla con KnockON

Toque dos veces en el centro de la pantalla para encender la pantalla.

NOTA: La función KnockON se puede activar y desactivar en el menú de ajustes Gestos. En la Pantalla principal, toque

Aplicaciones > Ajustes > Gestos > toque la casilla Encender la pantalla .

Desbloquear la pantalla

1. Presione la Tecla Encender/Bloquear para

encender la pantalla. Su Pantalla de Bloqueo se mostrará.

2. Deslice el centro de la pantalla en cualquier

dirección para desbloquearla.

• Para usar los atajos, deslice el icono del

atajo en la parte inferior de la pantalla hacia cualquier dirección. La pantalla se desbloquea y se inicia la aplicación.

Recibir una llamada

Responder- Deslice el icono Responder en

cualquier dirección para contestar la llamada.

Ignorar con mensaje - Deslice el icono Ignorar

con mensaje en cualquier dirección para enviar un mensaje de texto en vez de responder la llamada.

Ignorar - Deslice el icono Ignorar en cualquier

dirección para ignorar la llamada.

Marcar una llamada

1. En la Pantalla principal, toque Teléfono .

2. Marque el número telefónico.

3. Toque

Puede realizar Llamadas de voz de alta deﬁnición y videollamadas con este teléfono cuando agrega Advanced Calling a su línea.

Visite VerizonWireless.com/AdvancedCalling para aprender cómo.

para llamar al número.

Slide Aside

Usted puede cambiar rápidamente entre tres aplicaciones distintas para realizar múltiples tareas con coveniencia.

1. En una aplicación, coloque tres dedos sobre la

pantalla y deslice hacia la izquierda. La pantalla actual se guarda y se muestra la pantalla principal. Usted puede guardar hasta tres aplicaciones.

2. Para volver a abrir las aplicaciones guardadas,

coloque tres dedos en la pantalla y deslice hacia la derecha. Toque la aplicación deseada que quiere abrir.

NOTA: Debe estar en una aplicación, no la Pantalla principal, para usar Slide Aside.

MBM64377201 (1.1)

Este folleto está hecho de 100% de papel reciclado post-consumo.

Este folleto está impreso con tinta de soja.

QSlide

Utilice la función QSlide para superponer las aplicaciones en la pantalla del teléfono y realizar varias tareas a la vez.

1. Arrastre el Panel de notiﬁcaciones en la parte

superior de la pantalla hacia abajo y luego toque la aplicación deseada en la sección Aplicaciones QSlide.

2. Arrastre la barra de título para mover la

aplicación o arrastre la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño.

Toque para volver a la vista de pantalla

completa.

Deslice para ajustar la transparencia.

Toque para salir de la función QSlide.

NOTA: La función QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo.

Cámara

1. En la Pantalla principal, toque Cámara .

2. Toque el Botón Obturador

Prueba las nuevas características a continuación cuando esté usando la Cámara.

Disparo y Reparación : Al tomar una foto, puede quitar los objetos* delineados de la foto tocándolos.

Al tomar una foto, los objetos en movimiento se muestran

delineados.

para tomar una foto.

1. Toque y seleccione Disparo y Reparación

para activar esta función.

2. Toque el Botón Obturador

para tomar una foto, y toque cualquiera de los objetos delineados para quitarlo de la foto.

Cámara doble : Le permite tomar una foto con la cámara frontal y posterior al mismo tiempo.

1. Toque

y seleccione Cámara doble para

activar esta función.

2. Arrastre la pantalla pequeña para moverla a la

ubicación deseada. Toque y mantenga presionada la pantalla pequeña para cambiarle el tamaño. Toque la pantalla pequeña para cambiar pantallas.

Video

1. En la Pantalla principal, toque Cámara .

2. Toque y deslice el Botón Cambiar modo

abajo y toque el Botón Grabar para grabar un video.

Pruebe las funciones nuevas indicadas a continuación cuando graba video.

Ampliar el audio : Se enfoca la grabación de audio en una área en particular que usted elija. Esto aumenta la sensibilidad del micrófono y reduce el ruido de fondo.

NOTA: Debe gra bar video en orien tación hori zontal para utiliz ar esta funció n.

1. Toque > Ampliar el audio y seleccione Activado.

2. Toque el Botón Grabar

para grabar un video.

hacia

3. Pellizque para acercar en una área para

aumentar la sensibilidad del sonido y reducir el ruido de fondo.

Bluetooth®

1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones >

Ajustes > Bluetooth.

2. Toque el botón

para activar Bluetooth.

3. Toque Buscar dispositivos para buscar y

mostrar los dispositivos Bluetooth cercanos.

4. Toque el nombre del dispositivo que desea

vincular con el teléfono.

NOTA: Depen diendo del tipo de dis positivo, se le solic itará que intr oduzca una clav e, confirme la s claves coinciden tes o se vincula rá automáti camente.

Accesibilidad

Mejora la accesibilidad para los usuarios con discapacidades de visión, auditivas o destreza reducida.

1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones

> Ajustes > Accesibilidad.

2. Establezca las opciones deseadas para mejorar

la accesibilidad.

TalkBack: Proporciona lectura de pantalla para asistir a personas con discapacidades de visión.

1. Toque TalkBack y luego toque el botón TalkBack

para activarlo.

2. Toque Ajustes en la parte inferior de la pantalla

para conﬁgurar los ajustes de TalkBack.

NOTA: Cuando activa TalkBack, toque dos veces cuando escuche el elemento que quiere (puede cambiar a un solo toque en Ajustes).

Copia del directorio Backup AssistantSM Plus

Backup Assistant y Media Manager ahora son Backup Assistant Plus. Protege tus contactos cuando lo necesites, en casa o donde vayas. Visita verizonwireless.com/baplus.

Revisa tu email donde vayas con cuentas populares de correo electrónico basadas en Internet, incluidas Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail®, Windows Live® Hotmail® y Verizon.net.

Para configurar tu cuenta de Google

Ahora tu Gmail, contactos de Google y los eventos del calendario de Google se pueden cargar a tu teléfono automáticamente.

1. En la pantalla de conﬁguración de la cuenta de

Google, toque Existente o Nueva.

2. Introduzca su nombre de usuario y contraseña

u otra información necesaria.

3. Toque el Botón Continuar

Anota la información de tu cuenta de Google. Por favor, guarda este documento en un lugar seguro.

Nombre de usuario: @gmail.com Contraseña:

para iniciar sesión.

Para configurar otras cuentas de correo electrónico

1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones >

Ajustes > Agregar cuenta.

2. Toque Correo y seleccione el proveedor deseado.

3. Introduzca la dirección y contraseña y cualquier

otra información necesaria.

Para configurar el buzón de voz

1. En la Pantalla principal, toque Teléfono .

2. Marque *86.

Toque Llamar.

4. Siga las instrucciones.

Para acceder al buzón de voz

1. En la Pantalla principal, toque Teléfono .

2. Marque *86.

3. Toque Llamar.

4. Introduzca su contraseña y sigue las

instrucciones.

Desde cualquier teléfono—Marca tu número de móvil. Cuando escuches el saludo, oprime interrumpirlo y sigue las instrucciones.

NOTA: Los buzones de voz que no se configuren en 45 días serán cancelados. Su buzón de mensajes de voz no está protegido con contraseña hasta que usted cree una contraseña siguiendo las instrucciones del tutorial de configuración.

para

Buzón de Voz Visual

Mira la lista de mensajes sin tener que marcar a tu buzón. Escúchalos o bórralos con sólo oprimir un botón.

Aplicaciones y más

Disfruta de música, timbres, fondo Disfruta de música, timbres, fondos de pantalla, aplicaciones y juegos. Mantente al día con Twitter™ y Facebook. Para detalles y precios, visita verizonwireless.com/espanol.

Pueden aplicar cargos por datos.

Para instalar aplicaciones

Más de cientos de miles de aplicaciones disponibles para descargar desde Google Play. En la Pantalla

principal, toque Aplicaciones >Play Store .

QuickRemote

Convierte tu teléfono en un control remoto universal programable para todos los dispositivos infrarrojos como televisores, DVD o reproductores de audio, proyectores y más.

1. En la Pantalla principal, toque Aplicaciones

> QuickRemote . Seleccione un cuarto en la esquina superior izquierda y luego toque el botón para agregar un control remoto.

2. Seleccione el tipo y fabricante del dispositivo y

luego siga las instrucciones en la pantalla para conﬁgurarlo.

Servicio de Internet móvil Mobile Web

Llévate Internet donde vayas. Puedes tener acceso a las últimas noticias, obtener información sobre el estado del tiempo y estar al tanto de tus inversiones. Desde la Pantalla principal, Chrome .

Sistemas de protección Verizon SafeGuards

Servicios y aplicaciones de seguridad para la familia. Obtén los controles parentales más sólidos. Visita verizonwireless.com/safeguards.

Servicios Basados en Localización

Este teléfono puede determinar su ubicación, lo cual es útil para servicios como navegación, compras y el clima. Para tu seguridad, está programado para mostrar tu ubicación sólo cuando marcas 911. Para usar los Servicios Basados en Ubicación, en la Pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes

Su aparato móvil puede determinar la ubicación geográfica y física de sí mismo (y de usted) (“Información de Ubicación”) y puede asociar la Información de Ubicación con otros datos. Además, ciertas aplicaciones, servicios y programas pueden acceder, recopilar, almacenar y usar la Información de Ubicación, así como divulgar la Información de Ubicación a otros. Usted deberá tener precaución al determinar si la Información de Ubicación debe o no estar disponible a otros y deberá leer todas las políticas de terceros que apliquen antes de permitir el acceso. Para limitar un posible acceso no autorizado a su Información de Ubicación, Verizon Wireless ofrece diversos mecanismos y programaciones para administrar el acceso a los datos de ubicación. Al habilitar la configuración de ubicación, usted está permitiendo el acceso de terceros a la Información de Ubicación a través de software, widgets o componentes periféricos que decida descargar, añadir o adjuntar a su aparato móvil o por medio de acceso a Internet, capacidades de mensajería u otros medios, y usted está autorizando que Verizon Wireless recopile, use y divulgue su Información de Ubicación según corresponda para ofrecerle todos los servicios de ubicación que usted habilite.

> Ubicación .

Sistema de navegación VZ Navigator®

Obtén navegación audible GPS premium y mapas 3D con alertas audibles de tráﬁco en tiempo real.

Encuentra horarios de películas, información de eventos y gasolineras. Visita verizonwireless.com/navigator.

Global Ready™

Verizon Wireless te mantiene conectado a la vuelta de la esquina y por todo el mundo. Para información actualizada sobre destinos y tarifas, visita

verizonwireless.com/tripplanner.

Información al cliente

Su aparato móvil y servicios de terceros

Verizon Wireless es el proveedor de servicio móvil asociado con este aparato móvil, pero muchos servicios y funciones que se ofrecen a través de este aparato móvil son proporcionados por o conjuntamente con terceros. Verizon Wireless no se hace responsable por el uso que usted dé a este aparato o a cualquier aplicación, servicio o producto que no sea de Verizon Wireless, incluida cualquier información personal que usted decida usar, enviar o compartir con otros. Aplicarán términos y condiciones específicos , términos de uso y políticas de privacidad de terceros. Por favor, lea detenidamente todos los términos, condiciones y políticas que correspondan antes de usar este aparato móvil y cualquier otra aplicación, producto o servicio relacionado.

Inf ormac ión so bre com pati bilida d con eq uipos d e asi stenc ia audi tiva

Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con equipos de asistencia auditiva para ciertas tecnologías de ser vicio móvil que usa. Sin embargo, pueden existir ciertas tecnologías nuevas de servicio móvil usadas en este teléfono que no han sido probadas aún para su uso con equipos de asistencia auditiva. Es importante probar minuciosamente y en diferentes sitios las distintas funciones de este teléfono, usando su equipo de asistencia auditiva o implante coclear, para determinar si usted escucha algún ruido de interferencia. Consulte con su proveedor de servicio o el fabricante de este teléfono para información sobre compatibilidad con equipos de asistencia auditiva. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambios, consulte con su proveedor de servicio o vendedor de teléfonos.