LG VS8404SCW User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
VS84** Ser.
VSF84** Ser.
www.lg.com
MFL67983104
БЕСПРОВОДНОЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС LG
В данном руководстве содержатся инструкции по безопасной
эксплуатации и обслуживанию пылесоса. Для ознакомления с
правилами безопасности внимательно прочитайте всю информацию
на страницах 4, 5 и 6. Храните это руководство в доступном месте
для обращения за справкой в будущем.
БЕЗДРОТОВИЙ КОМПАКТНИЙ ПОРОХОТЯГ LG
Цей посібник містить важливі відомості та вказівки щодо
безпечного використання та техобслуговування порохотяга.
Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки на стор. 7, 8 та 9.
Зберігайте цей посібник у доступному місці для подальших довідок.
LG ҚОЛАЙЛЫ ПОРТАТИВТІ СЫМСЫЗ ШАҢСОРҒЫШ
Бұл нұсқаулықта шаңсорғышты қауіпсіз пайдалануға және оған
техникалық қызмет көрсетуге арналған маңызды ақпарат пен
нұсқаулар бар. Өз қауіпсіздігіңіз үшін 10, 11, 12-беттердегі барлық
ақпаратты оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін бұл нұсқаулықты
оңай қол жететін жерге қойыңыз.
2
Содержание
Зміст
Мазмұны
Важные указания по технике безопасности ............................................................... 4~6
Важливі правила безпеки ............................................................................................... 7~9
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ............................................................................. 10~12
Комплектующие и функции ............................................................................................. 13
Компоненти та функції
Компоненттер мен функциялар
Инструкция по эксплуатации .................................................................................... 14~24
Користування
Пайдалану жолы
Сборка пылесоса .............................................................................................................................. 14
Складання порохотяга
Шаңсорғышты құрастыру
Сборка зарядного устройства ......................................................................................................... 15
Складання зарядного пристрою
Зарядтағышты құрастыру
Эксплуатация изделия ............................................................................................................... 16~18
Використання пристрою
Өнімді пайдалану
Зарядка .............................................................................................................................................. 19
Заряджання
Зарядтау
Очистка пылесборника .............................................................................................................. 20~21
Очищення контейнера для пилу
Шаң қалтасын тазалау
Сборка пылесборника ...................................................................................................................... 22
Складання контейнера для пилу
Шаң қалтасын құрастыру
Очистка насадки ......................................................................................................................... 23~24
Чищення насадки
Саптаманы тазалау
Руководство по устранению неполадок ....................................................................... 25
Усунення несправностей ................................................................................................... 26
Ақауларды жою нұсқаулығы ............................................................................................ 27
3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, травмы и повреждения имущества
прочитайте все инструкции до начала работы с устройством и соблюдайте их в процессе эксплуатации. В этом
руководстве рассмотрены не все ситуации, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. При
возникновении неполадок по неустановленной причине обязательно обратитесь в сервисный центр или к
изготовителю. Данное устройство соответствует требованиям следующих Директив ЕС: -2006/95/EC
«Низковольтное оборудование», -2004/108/EMC «Электромагнитная совместимость».
Это знак предупреждения.
Предупреждающий символ указывает на возможную опасность для жизни и здоровья
пользователя и других людей.
Все сообщения о безопасности сопровождаются предупреждающим символом и словом
“ВНИМАНИЕ!” или “ОСТОРОЖНО”.
Эти слова имеют следующие значения:
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение об опасности или нарушениях техники безопасности, которые
могут привести к тяжелым телесным повреждениям или смерти.
Предупреждение об опасности или нарушениях техники безопасности, которые
могут привести к телесным повреждениям или имущественному ущербу.
1. Данное устройство не предназначено для использования
людьми (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или психическими способностями, а также
людьми с недостаточным опытом и знаниями, если такие
люди не находятся под контролем человека, ответственного
за их безопасность, или ими не были получены инструкции по
применению прибора.
2. Обратите внимание, что детям запрещается играть с данным
устройством.
3. При повреждении кабеля питания в целях безопасности
необходимо обратиться для его замены в сервисный центр
LG Electronics.
Дети от восьми лет и лица с ограниченными физическими,
4.
сенсорными или умственными способностями либо без
достаточного опыта и знаний могут использовать устройство
под наблюдением или прослушав инструкции по безопасной
работе с устройством при условии, что они понимают
опасность, связанную с использованием устройства.
Дети не должны играть с устройством. Детям запрещено чистить
или обращаться с данным устройством без надзора взрослых.
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Это устройство предназначено только для
обычного бытового применения внутри
помещений. Его использование в служебных
помещениях и в коммерческих организациях не
допускается.
• Разборка и модификации изделия могут быть
произведены только квалифицированными
специалистами.
Несоблюдение может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не распыляйте воспламеняемые вещества
(в частности, бензин или растворители),
поверхностно-активные вещества (например,
моющие вещества, ванные принадлежности), а
также жидкости вблизи пылесоса и его станции
стерилизации.
Это может привести к взрыву или возгоранию.
• Не допускайте сдавливания, перекручивания и
пореза кабеля питания тяжелыми предметами.
Подача электропитания через поврежденный
кабель или вилку может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Во избежание
опасности при повреждении кабеля питания всегда
обращайтесь в авторизованный сервисный центр для
его замены.
• Не допускайте попадания воды и других жидкостей
внутрь изделия и не пользуйтесь им для сбора
жидкостей, острых предметов и горячей золы.
Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
При случайном попадании воды внутрь устройства в
целях безопасности незамедлительно выключите его
с помощью выключателя питания на корпусе главного
блока, отсоедините вилку кабеля питания от розетки
и обратитесь в сервисный центр LG Electronics.
• Не вставляйте в прибор булавки или другие
остроконечные предметы.
Это может привести к поражению электрическим
током.
• Запрещается пользоваться устройством при
обнаружении запаха газа. В целях безопасности
отсоедините устройство от электросети и
проветрите помещение.
Невыполнение этого требования может привести к
возгоранию или взрыву.
• Убедитесь, что устройство подключено к
настенной розетке с силой тока более 10 ампер, и
розетка не подвергается чрезмерной нагрузке.
Чрезмерная нагрузка настенной розетки может стать
причиной возгорания или повреждения устройства.
• Запрещается включать устройство при наличии
любых повреждений кабеля питания или розетки,
а также при неплотном соединении между ними.
Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
• Не используйте устройство с блокированным
впускным патрубком (всасывающее отверстие) или
выходным отверстием.
Это приводит к деформации корпуса основного блока
и может вызвать возгорание вследствие перегрева.
• Не включайте пылесос при извлеченном
пылесборнике.
Это создает опасность повреждения изделия или
поражения электрическим током.
• Запрещается помещать кабель питания и изделие
вблизи нагревательных приборов.
Это может привести к повреждению корпуса
основного блока, неполадкам в работе или
возгоранию.
• При отсоединении вилки от розетки электросети не
прикасайтесь пальцами к штырям вилки.
Это может привести к поражению электрическим
током.
• Не разрешайте детям и домашним животным играть
с устройством.
Это может привести к травме и повреждению
устройства.
• Не берите вилку влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим
током.
• Не промывайте впускной патрубок водой и
начинайте эксплуатацию, только предварительно
просушив все компоненты.
Несоблюдение может привести к поражению
электрическим током и неполадкам в работе.
• При чистке наружной поверхности убедитесь в том,
что вилка кабеля питания отсоединена от розетки;
не пользуйтесь агрессивными и абразивными
растворами.
Это может привести к поражению электрическим
током и повреждению наружного покрытия.
• Не вставляйте руки во впускной патрубок
работающего устройства. После остановки работы
устройства во избежание травм отсоедините его от
настенной розетки.
• Не промывайте наружную поверхность впускного
патрубка и нижнюю поверхность устройства водой
и моющими средствами. Для очистки пользуйтесь
только влажной тканью.
Несоблюдение может привести к повреждению
изделия или поражению электрическим током.
• Если кабель питания поврежден, его замена
должна быть выполнена производителем,
специалистом сервисного центра или другим
квалифицированным специалистом во избежание
нежелательных последствий.
• Не используйте устройство в местах, где в него
могут попасть пары технического масла или
металлические частицы.
Нарушение данной рекомендации может привести к
возгоранию или выходу устройства из строя.
5
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте устройство в местах утечки или
вероятной утечки горючих газов.
Это может привести к опасности возгорания или
взрыва.
• Запрещается разбирать аккумулятор.
Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
• Не храните прибор вблизи источников тепла или
открытого огня.
Не подвергайте прибор воздействию прямых
солнечных лучей.
Существует риск пожара или взрыва.
• Не подвергайте аккумулятор физическому
воздействию.
Существует риск пожара или взрыва.
ОСТОРОЖНО
• Включайте данный пылесос только в сеть с
надлежащим номинальным напряжением.
Несоблюдение может привести к возгоранию и
повреждению изделия, не подлежащему ремонту.
• Если использование изделия не планируется в
течение длительного срока, отсоедините вилку
кабеля питания от розетки.
• Во время чистки на корпусе основного блока
может образоваться статический электрический
заряд.
Поскольку электростатическая энергия может
вызвать неполадки в работе устройства, отсоедините
вилку кабеля питания от розетки и подсоедините ее
снова.
• Крупные предметы, такие как носки, чулки,
бумажные салфетки и прочее, в процессе чистки
могут заблокировать впускной патрубок, поэтому
их необходимо убрать до начала использования
устройства.
Данное устройство предназначено исключительно для
удаления пыли.
• Не останавливайтесь в одном месте и не
возвращайтесь многократно к одному и тому же
месту в течение длительного времени.
Это может привести к повреждению поверхности
вследствие трения и вибрации.
• Не касайтесь нижней поверхности рукой или ногой
во время работы устройства.
• Не включайте устройство, если пылесборник и его
крышки не установлены на место. Обязательно
очищайте пылесборник по достижении
предельного заполнения или заранее
Длительная эксплуатация при полном пылесборнике
может привести к неполадкам в работе и перегреву.
• Заряжайте устройство только с помощью
зарядного устройства, входящего в комплект.
(В комплект поставки входит специальный
оригинальный адаптер)
Не используйте прилагаемый адаптер с любыми
другими устройствами, используйте только по
назначению.
Выполняйте зарядку должным образом.
Аккумулятор может быть поврежден, что может
привести к пожару.
• При утечке жидкости из аккумулятора следует
избегать попадания ее на кожу или в глаза.
При попадании жидкости в глаза немедленно
промойте их большим количеством воды и
обратитесь за медицинской помощью.
Попадание жидкости в глаза может привести к
ожогам и слепоте.
• Во избежание опасности возгорания или
поражения электрическим током всегда
держитесь за вилку, чтобы вынуть шнур питания
из розетки. Никогда не тяните за шнур питания во
время извлечения из настенной розетки.
• В случае прилипания постороннего предмета к
нижней поверхности пылесборника удалите его до
начала эксплуатации изделия.
Это может нарушить электродвигатель всасывания и
вызвать поломку или повреждение устройства.
• Не используйте прибор для сбора токсичных газов.
Токсичные газы не будут устранены, и устройство
может выйти из строя.
• Используйте или устанавливайте устройство на
ровной поверхности; не прилагайте чрезмерных
усилий во время использования.
Нарушение данной рекомендации может привести к
возгоранию или выходу устройства из строя.
• Утилизируйте изделие должным образом.
Существует риск пожара или взрыва.
6
Комплектующие и функции
Компоненти і функції
Компоненттер мен функциялар
Кнопка питания на рукоятке
Кнопка живлення тримача
Тұтқалы қуат түймесі
Кнопка переключения скоростей
Кнопка живлення мініпорохотяга
Индикатор уровня заряда аккумулятора
Кнопка для снятия пылесборника
Кнопка для виймання контейнера для сміття
Кнопка швидкості
Жылдамдық түймесі
Удобная кнопка питания
Қолайлы қуат түймесі
Індикатор стану акумулятора
Батарея индикаторы
Шаң қалтасын босату түймесі
Щетка для защиты от
Щітка, на яку не намотується
попадания волос
волосся, Anti-tangle brush
Жазатын щетка
Светодиодный индикатор
Світлодіодний індикатор
ЖШД шамы
Выступ для пальца
- Поместите сюда палец для удобства
использования.
Отвір для пальця
- Місце для пальця для комфортного
утримування порохотяга.
Саусақ қойғыш
- Ыңғайлы пайдалану үшін саусағыңызды
осы жерге қойыңыз.
Удобная кнопка для снятия
Кнопка для виймання мініпорохотяга
Қолайлы босату түймесі
Основной корпус
Основний корпус
Негізгі бөлік
Встроенная щетка
Вбудована щітка
Кірістірілген щетка
Зарядная площадка
Підставка для заряджання
Зарядтағыш тірек
Индикатор зарядки
Індикатор заряду
Зарядтау индикаторы
Комплектующие: Зарядное устройство,
Крепежный винт ручки, Запасной аккумулятор
Компоненти: зарядний пристрій; гвинт, що фіксує
ручку; запасний акумулятор
Компоненттер: Зарядтағыш, Тұтқаны ұстап
тұрған бұранда, Қосалқы батарея
13
Инструкция по эксплуатации Сборка пылесоса
Користування Складання порохотяга
Пайдалану жолы Шаңсорғышты құрастыру
1 2
Верхняя часть ручки пылесоса
Верхня частина тримача
Үстіңгі тұтқалы бөлік
Нижняя часть ручки пылесоса
Нижня частина тримача
Астыңғы тұтқалы бөлік
➊
Соедините ручку с основным блоком пылесоса
Встановіть мініпорохотяг на тримач
Қолайлы шаңсорғышты түтігіне жинаңыз
Прикрепите верхнюю часть ручки пылесоса к
нижней части ручки пылесоса в направлении
стрелки, как показано на рисунке.
(Во время сборки изделия проявляйте
осторожность: избегайте попадания пальцев
внутрь прибора.)
Прикріпіть верхню частину тримача до нижньої в
напрямку стрілки, як показано на малюнку.
(Складаючи пристрій, будьте обережні, щоб
не прищемити палець).
➋
Зафиксируйте соединение крепежным винтом
Закріпіть гвинт-фіксатор
Бекітпе бұрандамен қатайтыңыз
На задней стороне прибора расположено
крепежное отверстие.
Для крепления верхней и нижней частей ручки
используйте крепежный винт, входящий в
комплект поставки.
На задній панелі пристрою є отвір для гвинтафіксатора.
Скріпіть верхню і нижню частини тримача за
допомогою гвинта-фіксатора, який входить у
комплект пристрою.
Үстіңгі түтікті бөлікті астыңғы түтікті бөлікке
суретте көрсетілген бағытпен бекітіңіз.
(Өнімді құрастырған кезде, саусағыңызды қысып
қалмасын.)
14
Өнімнің артқы жағында бекітетін тесік бар.
Үстіңгі және астыңғы бөліктерді құрастыру
үшін өнімдегі бекітпе бұранданы
пайдаланыңыз.
Loading...