LG VS840 User Manual [Spanish]

Comienza
Aquí

Mi Verizon Programa tu teléfono

Ahora estás conectado a 4G LTE de Verizon.
Hiperrápida. Superpoderosa. Para más
información, visita verizonwireless.com/

red4GLTE.

REGÍSTRATE en verizonwireless.com/

miverizon para más información sobre cómo

usar tu teléfono.

• Ir a Mi Verizon

• Hacer clic en Asistencia

• Hacer clic en Obtén ayuda con tu

• Hacer clic en Aparato

• Hacer clic en Selecciona otro aparato

Mi Verizon te permite manejar tu cuenta,
pagar tu factura, comprar accesorios y más.

Cuentas con asistencia a tu alcance en
cualquier momento en verizonwireless.com/

espanol.

El servicio al cliente está a tu disposición en
el 1-800-922-0204
Verizon Wireless.

Una Guía del Usuario completa está
disponible a pedido; simplemente baja una en

support.vzw.com/phones o llama al 1-877­268-7589 para solicitar una copia.

NOTA : Los aparatos y software están evolucionando
constantemente—las imágenes de pantalla y los iconos que
veas aquí son sólo para referencia.

o en cualquier tienda de

Características del teléfono

Lente de la
Cámara

Auricular

Sensor de
proximidad

[ FPO

Image to be

placed by

manufacturer]

Teclas
Rápidas

Tecla Menú

Tecla Inicio

.

Sugerencia

Visitas guiadas

del teléfono, tutorías de video y el glosario de iconos.
Puede obtener información en detalle desde su teléfono.

Toque la Tecla Aplicaciones

para acceder al guía rápido y completo

frontal

Pantalla
principal

Tecla

Búsqueda

Tecla Atrás

Micrófono

y luego toque

Tecla
Encender/
Bloquear

Lente de
la Cámara
posterior

Flash
LED

Teclas de

Volumen

Tapa

posterior

Puerto

para USB/

Cargador

Altavoz

Ranura para
Tarjeta
microSD

¡AVISO! Para cargar su aparato, por favor sólo utilice un
cargador aprobado. Un manejo incorrecto del Puerto para
USB/Cargador, así como el uso de un cargador incompatible,
pueden causar daños a su aparato y anular la garantía.

Ranura para

Tarjeta SIM

Sigue las instrucciones en pantalla para
programar rápidamente tu teléfono, tus
cuentas de email e ingresar en tus páginas de
redes sociales.

Para más información, visita verizonwireless.

com/smartphones. Haz clic en la sección
Asistencia, bajo Obtén ayuda con tu, haz clic

en Aparato, luego en Selecciona otro aparato
para obtener ayuda con tu aparato.

Para quitar la tapa posterior

Use la aber tura de ded os en la parte infe rior
del teléfon o para ext raer la tapa d e la
batería.

Insertar las Tarjetas SIM/microSD

NOTA La Tarjeta microSD se vende por separado. Consulte
“Instalar la batería” para referencia. Si no está insertada,
siga las instrucciones a continuación para insertar su
Tarjeta SIM 4G.

1. Retire la ta pa posterior y la bat ería.

2. Ubique las ranu ras para la Tarjeta

microS D y la Tarjet a SIM (tienen las
inscripciones “microSD” y “micro SIM”
cerca d e cada ranu ra).

3. Coloque la s Tarjeta s microSD y SIM con

las etiquetas haci a arriba y des lícelas
hasta que queden bien insertadas.

Para extraer la Tarjeta SIM

1. Apagu e el teléfono. Re tire la tapa

poste rior y la batería.

2. Ubique la r anura para Tarje ta SIM y

suave mente tire la Tarje ta SIM hacia
afuera para extraerla.

Para extraer la Tarjeta microSD

1. Para ex traer la tarjeta mic roSD prime ro

debe d esmontar la. En la Pantalla
principal , toque la Tecla Menú

Ajustes > Almacenamiento > Desactivar
la micro S D.

2. Retire la ta pa posteri or y ubique la ra nura

para la Tarje ta microSD.

3. Empuje la Tarje ta microSD sua vemente

hacia adentro para liberarla.

4. Una vez liberada d e la ranura , tire la

Tarjeta microSD con suavidad para
extraerla.

*Un Módulo de Identificación del Suscriptor (tarjeta SIM) es
una “tarjeta inteligente” que alberga información personal,
como su número de móvil, plan de llamadas e información
de cuenta, como contactos, mensajes de texto e historial
de llamadas. La tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless
es compatible con cualquier aparato certificado 4G LTE
de Verizon Wireless. Usted puede sacar la tarjeta SIM 4G
LTE de un aparato e insertarla en otro, y su servicio móvil
funcionará sin problema siempre que tenga un aparato y
un plan de servicio compatibles. Para ver qué aparatos son
compatibles con la tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless,
visite verizonwireless.com/certifieddevice.

>

Instalar la batería

NOTA: Es importante cargar completamente la batería
antes de encender el teléfono.

1. Use la aber tura de de dos en la par te

inferior de l teléfono pa ra extrae r la tapa
posterior.

2. Alinee los contactos posterior con los

term inales en el com partimiento d e la
bater ía y empuje la b atería haci a abajo
hasta q ue encaje en s u lugar.

3. Coloque la t apa de la bate ría sobre el

compartimiento de la batería y luego
presio ne la tapa hac ia abajo hast a que
encaje en su lugar.

Extraer la batería

1. Apagu e el teléfono y us e la abertura de

dedo e n la parte in ferior del teléfono para
ext raer la tapa p osterior.

2. Retire la batería del compartimiento de

la bate ría usando l a abertu ra de dedo y
levan tando la par te superi or de la batería.

Encendiendo y apagando su teléfono

Es importante cargar completamente la
batería antes de encender el teléfono.

1. Para encender el teléfono, mantenga

presionada la Tecla Encender/Bloquear

por un par de seg undos has ta que la

pantalla se encienda.

2. Para apagar el teléfono, mantenga

presionada la Tecla Encender/Bloquear
hasta q ue el menú Op ciones del teléfono
se mue stre. Toque Apagar y lueg o OK para
confi rmar.

• Si la pan talla se apag a, presion e la Tecla

Encender/Bloquear

para vo lver a

encenderla.

Atajos en la Pantalla principal

1. Presion e la Tecla Encender/Bloquear

para encender la pantalla. Su Pantalla de
Bloqueo se mostrará.

2. Cuatro atajos utilizados frecuentemente

so proporcionan: Teléfono

, Mensajes

, Correo de voz y Cámara .

• Para ac ceder a los ataj os, deslice el icono
hacia a bajo. La pantalla se d esbloquea y
accede a la aplic ación.

Tonos de timbre

1. En la Panta lla principa l, toque la Tecla
Menú

> Ajustes > Sonido.

2. En la secció n Llamadas re cibidas, toq ue
Tono de timb re del teléfon o.

3. Toque e l tono de timb re para

seleccionarlo y escucharlo. Toque OK para
guar dar el tono de seado.

4. Desplácese hacia bajo para establecer

ajustes adicionales para las Notifi caciones
y la Respu esta del telé fono.

Marcar una llamada

1. En la Panta lla principa l, deslice de la

derec ha a la izquie rda para acce der al
widget Teléfono.

2. Toque l as teclas del te clado de marcació n

para introducir manualmente un número
de teléfono.

3. Toque l a Tecla Llamar

el núm ero introd ucido.

.

Sugerencia

la Tecla Teléfono
aplicación Teléfono.

También puede marcar una llamada al tocar

en la Pantalla principal para abrir la

para marcar

P/N:MFL67522301 Rev 1.1 H

Este folleto está hecho de 60% de papel reciclado post-consumo.

Este folleto está impreso con tinta de soja.

©2012 Verizon Wireless. Todos los derechos reservados.
verizonwireless.com Impreso en Corea

Recibir una llamada

1. Si la pantalla está desbloqueada,

simple mente toq ue la Tecla Responder .

2. Si la panta lla está bloqu eada, deslice la

pantalla hacia arriba para responder.

Lista
Frecuentes

.

Sugerencia

proporcionan una lista de acceso rápido a 12 contactos
llamados frecuentemente.

El teclado de marcación y sus Contactos

Enviar un mensaje

1. En la Panta lla principa l, toque la Tecla
Mensajes

La pan talla Mensa jes se abre, do nde
podrá crear un nue vo mensaje o ab rir una
conversación en curso.

2. Toq ue Nuevo Mensaje para iniciar un

nuevo m ensaje de te xto o multi media.

3. Introd uzca el nomb re o número d el

conta cto en el cam po Para y lueg o escriba
su men saje en el camp o Tex to .

.

4. Toq ue

para abrir un menú donde puede
elegi r el tipo de arch ivo multim edia para
adjuntar al mensaje.

5. Toq ue Enviar

.

Sugerencia

Cuan do la notif icació n de Nuevo Me nsaje se mu estre
en la pa ntalla, e lige resp onder ráp idamen te sin acced er
a la apli cación Me nsajes al t ocar el ca mpo Tex to e n la
noti ficació n para res ponder co n un mensa je de texto o
toqu e Llamadas para llam ar al cont acto o Borrar par a
borr ar el mens aje.

Respuesta Rápida

para enviar el mensaje.

Bluetooth®

1. En la Panta lla principa l, toque la Tecla
Menú
Ajustes de Bluetooth.

2. Toque l a casilla de Bluetooth para

habili tar la funció n Bluetoot h y poder
conectarse con dispositivos Bluetooth.

3. Toq ue Buscar dispositivos para buscar

y most rar infor mación acerc a de los
dispositivos Bluetooth cercanos.

4. Toque e l nombre del d ispositivo q ue

desea vincular con el teléfono.

NOTA: De pendien do del tipo d e disposi tivo con el q ue se
esté v inculan do, se le sol icitará q ue intro duzca una c lave
de pas o, que con firme la s claves de pa so coinci dentes o
el dispositivo se vinculará automáticamente.

> Ajustes > Redes inalámbricas >

Copia del directorio
Backup AssistantSM Plus

Backup Assistant y Media Manager son
ahora Backup Assistant Plus. Protege tus
contactos o accede a tus archivos multimedia
cuando quieras y dondequiera que estés. Ve a

verizonwireless.com/baplus.

Para configurar tu cuenta de Google

Ahora tu Gmail, contactos de Google y los
eventos del calendario de Google se pueden
cargar a tu teléfono automáticamente.

1. En la panta lla de config uración de l a cuenta

de Goo gle, toque Crear o Inicia r sesión.

2. Introd uzca su nombre de us uario y

contraseña u otra información necesaria
(si está creando una c uenta).

3. Toq ue Iniciar sesió n.

Anota la información de tu cuenta de Google.
Por favor, guarda este documento en un lugar
seguro.

Nombre de usuario: @gmail.com
Contraseña:

Para configurar otras cuentas de
correo electrónico

1. En la Panta lla principa l, toque la
Tecla Menú
sincronización.

> Ajustes > Cuentas y

2. Toq ue

.

3. Toque l a cuenta des eada e introduz ca

la dire cción de correo elec trónico y la
contraseña.

Para configurar el Correo de voz

Desde la Pantalla principal, deslice de la
derecha a la izquierda para acceder al widget
Teléfono.

Introduzca

Llamar

saludo, toque
instrucciones del tutorial de configuración.

86 (*VM) y luego toque la Tecla

*

(Enviar). Si escuchas un
para interrumpirlo; sigue las

#

Para acceder al Correo de voz

Desde s u teléfono - En la Pantalla pri ncipal,
deslice de la der echa a la izqu ierda para
acced er al widget Teléfon o y luego toqu e
la Tecla Llamar
saludo, toque
instrucciones.

#

Desde cualquier teléfono—marca tu número
de móvil. Cuando escuches el saludo, oprime
para interrumpirlo; sigue las instrucciones.

NOTA: Los buzones de voz que no se configuren en 45
días serán cancelados. Su buzón de mensajes de voz no
está protegido con contraseña hasta que usted cree una
contraseña siguiendo las instrucciones del tutorial de
configuración.

. Cuando escuches el

para interrumpirlo; sigue las

Aplicaciones y más Información al cliente

Disfruta de música, timbres, fondos de
pantalla, aplicaciones y juegos. Mantente al

juegos, fondos de pantalla y más. Visita

verizonwireless.com/mediastore.

día con Twitter™ y Facebook. Para detalles y
precios, visita verizonwireless.com/espanol.

Pueden aplicar cargos por datos.

Para instalar aplicaciones

Más de cientos de miles de aplicaciones
disponibles para descargar desde Android
Market.

En la Pantalla principal, toque la Tecla

Aplicaciones

y luego Market .

Verizon Tones

Busca, escucha fragmentos, compra y
administra timbres para llamadas entrantes
y timbres de tus artistas favoritos, todo en
un solo lugar. Visita verizonwireless.com/

mediastore.

Email

Revisa tu email dondequiera que vayas con

cuentas populares de email basadas en

Internet, como Yahoo!® Mail, AOL® Mail, Gmail®,

Windows Live® Hotmail® y Verizon.net.

Servicio de Internet móvil Mobile

Web

Llévate Internet contigo dondequiera que

vayas. Puedes conseguir las últimas noticias,

obtener información sobre el estado del

tiempo y estar al tanto de tus inversiones.

Desde la pantalla de inicio, toca Navegador

.

Sistemas de protección Verizon

SafeGuards

Servicios y aplicaciones de seguridad para

Verizon Video

Mira episodios completos de tus programas

#

favoritos. Obtén cientos de programas
de TV, deportes en vivo y eventos. Visita

verizonwireless.com/video.

la familia. Obtén los controles parentales

más sólidos. Visita verizonwireless.com/

safeguards.

Servicios Basados en Localización

Este teléfono puede determinar su ubicación,

Tienda multimedia

Encuentra aplicaciones para entretenimiento,
viajes, productividad, navegación,
timbres para llamadas entrantes, timbres,

lo cual es útil para servicios como navegación,

compras y el clima. Para tu seguridad, está

programado para mostrar tu ubicación sólo

cuando marcas 911. Para utilizar servicios

basados en la ubicación, en la Pantalla
principal, toque la Tecla Menú > Ajustes
> Ubicación para encender los servicios de
ubicación.

Su aparato móvil puede determinar la ubicación geográfica
y física del mismo (y de usted) (“Información de ubicación”) y
puede asociar la Información de ubicación con otros datos.
Además, ciertas aplicaciones, servicios y programas pueden
acceder, recopilar, almacenar y usar la información de su
ubicación, así como de divulgar la información de su ubicación
a otros. Usted deberá tener precaución al determinar si la
información de su ubicación debe o no estar disponible a
otros y deberá leer todas las políticas correspondientes a
terceros antes de permitir el acceso. Para limitar un posible
acceso no autorizado a la información de su ubicación, Verizon
Wireless ofrece diversos mecanismos y programaciones para
administrar el acceso a los datos de ubicación. Al permitir la
configuración de ubicación, usted está permitiendo el acceso
de terceros a la información de ubicación a través de software,
widgets o componentes periféricos que decida descargar,
añadir o adjuntar a su aparato móvil o por medio de acceso a
Internet, capacidades de mensajería u otros medios y usted
está autorizando que Verizon Wireless recopile, use y divulgue
la información de su ubicación según corresponda para
ofrecerle todos los servicios de ubicación que usted habilite.

Sistema de navegación
VZ Navigator®

Obtén navegación audible GPS premium y
mapas 3D con alertas audibles de tráfico en
tiempo real. Encuentra horarios de películas,
información de eventos y gasolineras. Visita

verizonwireless.com/navigator.

Su ap arato móv il y servi cios de terc eros:

Veriz on Wirele ss es el prove edor de se rvicio mó vil
asoc iado con es te aparat o móvil, pe ro mucho s servic ios
y func iones qu e se ofrece n a través de e ste apara to
móvil son proporcionados por o en conjunto con
terc eros. Veri zon Wirel ess no se hac e respons able
por el u so que uste d dé a este ap arato o a cua lquier
aplic ación, se rvicio o p roduct o que no sea de Ve rizon
Wireless, incluida cualq uier información personal
que us ted decid a usar, envia r o compar tir con ot ros.
Aplicarán términos y condiciones específicos , términos
de uso y p olíticas d e privaci dad de terc eros. Por f avor,
revi se deteni damente t odos los té rminos, c ondicio nes y
polít icas que co rrespo ndan ante s de usar es te aparat o
móvi l y cualquie r otra apli cación, p roduct o o servic io
asociado.

Info rmación s obre comp atibilid ad con equi pos de
asistencia auditiva:

Este t eléfono h a sido proba do y clasif icado par a su
uso co n equipos d e asisten cia audit iva para cie rtas
tecn ologías d e servici o móvil que u sa. Sin em bargo,
pueden existir ciertas tecnologías nuevas de servicio
móvi l usadas en e ste teléfo no que no ha n sido prob adas
aún pa ra su uso con e quipos d e asisten cia auditi va. Es
importante probar minuciosamente y en diferentes
sitio s las disti ntas fun ciones de e ste teléfo no, usan do
su equ ipo de asis tencia au ditiva o im plante co clear,
para d etermin ar si usted e scucha a lgún ruid o de
inte rferen cia. Cons ulte con su p roveedo r de servi cio o
el fab ricante d e este telé fono para i nforma ción sobre
comp atibilid ad con equi pos de asis tencia au ditiva.
Si tien e pregun tas sobr e las políti cas de devol ución
o camb ios, cons ulte con su p roveedo r de servi cio o
vendedor de teléfonos.