LG VS660 User Manual [Spanish]
CONSEJOS,
SUGERENCIAS Y
ATAJOS RÁPIDOS
Printed in Korea
©2010 Verizon Wireless. Todos los derechos
reservados. verizonwireless.com/espanol
P/N:MBM63218201 Rev 1.1
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.
This booklet is printed with soy ink.
G
For an interactive guide to your new wireless device,
go to verizonwireless.com
Para una guía in teractivo de tu nuevo aparato movil,
ve a verizonwireless .com/espanol
ÍNDICE
MI VERIZON
Administra t u cuenta po r Internet o d esde tu teléf ono con Mi Verizon Móvil .
LO BÁSICO
Cómo usar tu nuevo teléfono: desde cargar la batería y hacer llamadas hasta revisar
el corr eo de voz.
APLIC ACIONES Y FUNCIONES
Todo lo que necesitas para divertirte: música, videos, navegación por Internet, correo
electrónico y fotomensajería, además de herramientas de navegación y protección
familiar.
ÍNDICE
1
BIENVENIDO
GRACIAS POR ELEGIR VERIZON WIRELESS
Ya estás conectad o a la fuerza de la red de t elefonía móv il más grand e y confiabl e
del paí s. Esta guía te explic ará las func iones de tu nu evo teléfono.
Si necesitas asi stencia, p or favor visit a verizonwireless.com/espanol. También
puedes llama r a servicio a l cliente al 1-800 -922-0204 o hablar co n un represe ntante de servicio al cliente en tu tienda local de Verizon Wireless. Para descargar un
Guía de l Usuario com pleta, visita support.vzw.com/phones, o solicita una copia
impresa llam ando al 1-877-268-7589.
NO TA: La imag en de pant alla y los íco nos son si mulado s. La imag en real pu ede vari ar. Las inst ruccio nes de est a
guía p ueden ca mbiar de pendie ndo de la ve rsión de software de su apar ato.
BIENVENIDO
2
2
INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR
Por favo r tenga en cue nta que muchos ser vicios y aplic aciones ofrecido s a través de
este exclusivo a parato son s uministr ados por dis tintos crea dores de apa ratos, sistemas
operativos, software y aplicaciones (p. ej., Google™, Motorola , Microsoft®, Palm®, Rese arch
In Motion® Limited). Si us ted utiliza, enla za o descar ga desde este apara to un servi cio o una
aplicación como un servicio de tipo GPS basado en la ubicación, una sala de chat, tienda o
red social que no pertenezca a Verizon Wireless, deberá leer los términos de dicho servicio
o aplica ción con cuida do. Si utiliz a cualquier a de estos ser vicios o aplic aciones que no
per tenecen a Verizon Wireless, la infor mación personal que usted envíe puede se r leída,
recopilada o u sada por el pr oveedor de l servicio o aplica ción y/u otros usuarios de eso s foros.
Verizon Wirele ss no se hace responsa ble por el uso qu e usted dé a esas aplicac iones
o por la in formación que ust ed decida env iar o compar tir con otros. Aplican tér minos
y condiciones e specífico s, término s de uso y polític as de privacidad a dich as
aplica ciones y ser vicios. Por favor, lea todos y cada uno de los té rminos y con diciones
correspondiente s a dichas aplicacione s y servicio s con cuidado, incluid os los
relacionado s con cualquie r servicio b asado en la ubicación p ara cualquier política
de privacidad, riesgo o exención en particular. Los tér minos y condiciones d e su
acuerdo con el cliente d e Verizo n Wireless, así como ot ros términ os identif icados
espec ialmente ri gen su uso de cualquier produ cto y serv icio de Verizon W ireless.
INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR
3
MI VERIZON
Ahor ra tiempo. A horra dine ro. Regíst rate ahora e n verizonwireless.com/miverizon
Administra tu cuenta. ≠ Revisa rápidamente el uso de tus servicios de voz, textos
y datos o h az ajustes a t u plan en cualq uier momento.
Obtén asistencia personalizada. ≠ Mi Asistencia responde rápidamente a tus
preguntas.
Paga tus facturas a tu manera . ≠ Cuida el medio ambiente y configura la
fact uración electró nica, haz un p ago único, o usa el pago au tomático Au to Pay
y deja de preocu parte por q ue se te olvide h acer un pago.
Mucho más. ≠ Transf iere tus contacto s en un instan te con la copia del direc torio
Backup Assistant
Friend s & Family® o establece cierto s límites a tus h ijos.
SM
, transfiere tus archivos multimedia, elige a tus contactos de
MI VERIZON
4
LO BÁSICO
CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO
5
1
2
3 9
4 10
NO TAS
Todas las i mágene s de panta lla son sim uladas. L as imáge nes act uales pu eden var iar.
L as intr uccione s para rea lizar ta res en est a guía son b asadas e n los ajus tes prede termin ados del
teléf ono y podr án camb iar depen diendo d e la versió n de soft ware de s u teléfon o.
6
7
8
SENSOR DE PROXIMIDAD1.
TECLA TELÉFONO2.
TECLA MENÚ3.
TECLA INICIO4.
TECLA ENCENDER/BLOQUEAR5.
AURICULAR6.
PA NTA LL A TÁ CTI L7.
TECLA INICIO DE APLICACIONES8.
TECLA BÚSQUEDA9.
TECLA ATRÁS10.
LO BÁSICO
5
5
CARACTERISTICAS DEL TELÉFONO (VISTA LATERAL Y POSTERIOR)
11
12
16
13
17
14
15
ENCHUFE DE AURICULAR DE 11.
3.5mm
LENTE DE CÁMARA12.
TAPA POSTERIOR13.
PUERTO PARA CARGADOR Y 14 .
ACCESORIOS
MICRÓFONO15.
TECL AS DE VOLUMEN16.
RANURA PAR A 17. microSD™
6
LO BÁSICO
PRIMEROS PASOS
INSTALA NDO Y RETIRANDO L A BATERÍA
NO TA: Es imp ortan te carg ar comple tamen te la bater ía antes d e usar el te léfono po r prime ra vez.
El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada cuando no
está en uso para maxim izar el tiem po de uso, habl a y espera. El ni vel de carga d e la
bater ía se muestra en la parte su perior derecha de la p antalla LCD.
Para in stalar la batería
Sostenga el teléfono con las dos manos y use la abertura de dedo en la parte superior 1.
del telé fono para ab rir la tapa de la b atería (como s e muestra a bajo)
Aline e los contac tos de la bater ía con los term inales cerca de la par te inferio r del 2.
teléfo no. Luego op rima la bate ría en su lugar.
Reemp laze la tapa de l a batería sob re la parte p osterior d el teléfono (com o se 3.
mues tra). Apliqu e una presión c onstante h acia abajo ha sta que la tap a de la batería s e
encaje en su lug ar.
Para retirar la batería
Apag ue el teléfon o. Retire la tap a de la baterí a (como se m uestra en las inst rucciones 1.
previ as). Luego use l a abertu ra de dedo par a levantar el b ordo super ior de la bater ía
hacia a fuera.
7
LO BÁSICO
PARA CA RGAR LA BATERÍA
Su teléf ono LG VortexTM viene con un adaptador de pared/USB y un cable de datos
USB que se conectan para pod er cargar su t eléfono. Para carg ar el teléfono:
¡CUI DADO! Par a carga r su apara to, por fa vor, use únic amente u n carga dor apro bado. Un m anejo in correc to del
puer to para c argad or, así como el u so de un car gador in compa tible, pu eden cau sar daño s a su apara to y anula r
la gar antía.
Conec te el cable de d atos USB den tro del carg ador de pared/USB. Al con ectarlo, 1.
como se m uestra a co ntinuació n, el logo LG del ca ble de datos US B debe orien tarse
hacia usted.
8
Enchufe el cable de datos USB (como se muestra a continuación) dentro del puerto 2.
para c argador de l teléfono.
LO BÁSICO
Cable de
datos USB
Cargador de
pared/USB
Protección de la temperatura de la batería
En el caso extremam ente raro de q ue se sobrec aliente la bat ería, el teléf ono se
apagará automáticamente.
Nivel de c arga de la bat ería
El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla
LCD. Cuando disminuya el nivel de carga de la batería, el sensor de batería baja le
alerta sonando un tono audible, destellando el icono de batería y mostrando un
mensaje de alertas. Si el nivel de carga de la batería disminuye demasiado bajo, el
teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función que esté en
curso.
Carga con USB
Es posible usar u na computa dora para ca rgar el telef ono. Para poder car gar el
teléfono con un cable de datos USB, primero deberá tener los controladores USB
adecuados instala dos en su PC. Co necte un ex tremo de un cable de d atos USB
al puerto para cargador en su teléfono y el otro extremo a un puerto USB de alta
ener gia de la PC. Es m ejor usar el pu erto USB po sterior al conectar a una PC de
escritorio. El concentrador USB debería ser alimentado por una fuente de potencia
externa.
NO TAS
No son c ompati bles los pu ertos U SB de baja e nergía , como el qu e se encue ntra en e l teclado o e n el
conc entrad or USB, co n alimen tacion po r bus.
El contro lador US B de LG puede d escarg arse del s iguien te sitio : http: //www.l gmobil ephone s.com >
Selec cione Mo bile Supp ort > Sele ccione el p roveed or de ser vicios (Ve rizon) > Se leccion e el Modelo >
Selec cione US B Cable Dri ver para d escar gar.
9
LO BÁSICO
Loading...