LG VS410 PP Instruction Manual [es]
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.
User Guide
Usuario
User Guide
Guía del
MFL67885101 (1.0)
MW
&RS\ULJKW/*(OHFWURQLFV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
/*DQGWKH/*ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI/**URXS
DQGLWVUHODWHGHQWLWLHVDUHUHJLVWHUHG2SWLPXV=RQHLVD
WUDGHPDUNRI/*(OHFWURQLFV,QF$OORWKHUWUDGHPDUNVDUH
WKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
Contenido
Contenido ····················································································· 1
Aspectos básicos ········································································4
Descripción general del teléfono························································································ 4
Instalar la batería ················································································································· 6
Cargar el teléfono ·················································································································7
Insertar la tarjeta microSD ·································································································· 8
Retirar la tarjeta microSD ··································································································· 8
Apagar y encender el teléfono ··························································································· 8
Bloquear el teléfono ············································································································ 8
Consejos sobre la pantalla táctil ························································································9
Bloqueo de pantalla ············································································································10
Modo silencio ······················································································································10
Paneles de la pantalla principal ·······················································································10
Volver a las aplicaciones usadas recientemente ······························································ 13
Panel de notificaciones ······································································································13
Ver la Barra de estado ········································································································15
Métodos de ingreso de texto ·····························································································18
QuickMemo ························································································································20
Configuración de la cuenta de Google ············································································· 21
Web y Datos ··············································································22
Activar Wi-Fi ······················································································································22
Conectarse a redes de Wi-Fi ···························································································· 22
Conectarse a aparatos Bluetooth ·····················································································22
Conectarse a redes privadas virtuales ·············································································23
Navegador ··························································································································23
Llamadas ···················································································25
Realizar una llamada ·········································································································25
Llamar a los contactos ······································································································25
Responder y rechazar una llamada ··················································································25
Ajustar el volumen de la llamada ····················································································· 25
Hacer una segunda llamada ·····························································································26
Ver los registros de llamadas ···························································································· 26
Ajustes de llamada ············································································································26
1
Contenido
2
Comunicación ···········································································27
Contactos····························································································································27
Mensajería ··························································································································29
Correo electrónico ·············································································································32
Entretenimiento ········································································36
Cámara ·······························································································································36
Videocámara ······················································································································40
Galería ·································································································································43
Grabador de voz ·················································································································43
Música ·································································································································44
Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB ···············46
Enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth ······················································47
Herramientas ··········································································· 48
Reloj ····································································································································48
Calculadora ·························································································································48
Calendario ··························································································································49
Polaris Viewer ·····················································································································50
Administrador de tareas····································································································50
Configuración ···········································································52
Acceder a Configuración ··································································································52
Redes inalámbricas············································································································52
Ajustes de llamada ············································································································53
Sonido ·································································································································54
Pantalla ·······························································································································55
Ubicación y seguridad ······································································································ 56
Aplicaciones ······················································································································· 57
Cuentas y sincronización ··································································································58
Privacidad ···························································································································59
Almacenamiento ················································································································59
Idioma y teclado ·················································································································60
Entrada y salida de voz ······································································································62
Accesibilidad ······················································································································63
Fecha y hora ·······················································································································64
Acerca del teléfono ············································································································64
Contenido
Actualización de software del teléfono ··································65
Especificaciones ·······································································66
DivX Mobile ························································································································66
Aviso importante ······································································67
Información importante sobre la salud y precauciones de
seguridad ···················································································73
Detalles técnicos·······································································79
Declaración de garantía limitada ············································86
Índice ·························································································89
3
Aspectos básicos
4
Descripción general del teléfono
Altavoz Tecla Encender/Bloquear
Esta tecla permite encender y apagar el teléfono, activar modo
de avión y el modo silencio. También se puede bloquear y
desbloquear la pantalla.
Tecla Menú
Muestra todas las opciones de menú disponibles en la pantalla o
aplicación actual. Mantenga presionada para realizar una búsqueda
de Google.
Tecla Inicio
Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Mantenga
presionada para ver una lista de las aplicaciones usadas
recientemente.
Tecla Atrás
Vuelve a la pantalla anterior.
• Todas las capturas de pantalla son simuladas. Las pantallas actuales pueden variar.
NOTA
• Sensor de proximidad
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz
de fondo y bloqueará el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído.
Esta acción extiende la vida útil de la batería y evita que el teclado táctil se active de manera
involuntaria durante las llamadas.
ADVERTENCIA
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden
dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra la cobertura
protectora del sensor de proximidad de la pantalla LCD. Eso puede hacer que el
sensor funcione mal.
Teclas de Volumen
En la pantalla principal: Controle el volumen del timbre.
•
Durante una llamada: Controle el volumen durante la llamada.
•
Durante la reproducción de medios: Controle el volumen continuamente.
•
SUGERENCIA
Lente de la cámara
Ranura para la tarjeta
Aspectos básicos
Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen durante un
segundo para acceder a la función QuickMemo.
Toma de audio
Tecla Encender/Bloquear
Tapa posterior
Batería
Puerto para
microSD
Cargador/USB
5
Aspectos básicos
6
Instalar la batería
Paso1. Para quitar la tapa posterior
Place your fingertips under the ledge at the top of phone and gently lift back
to remove.
Paso2. Instalar la batería
Inserte la batería asegurando de alinear los contactos dorados. Presione
hacia abajo con suavidad para asegurar la batería.
Aspectos básicos
Paso3. Cómo volver a colocar la tapa posterior
Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione
hacia abajo hasta que se trabe en su lugar.
Cargar el teléfono
Cargue su teléfono completamente antes de encenderlo. Asegúrese de
usar el cargador que viene con el teléfono.
7
Aspectos básicos
8
Insertar la tarjeta microSD
Si tiene una tarjeta microSD, deslícela dentro de la ranura para tarjeta
microSD ubicada debajo de la tapa posterior.
La tarjeta microSD se vende por separado.
NOTA:
Retirar la tarjeta microSD
1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura de la tarjeta microSD.
2. Tire con cuidado de la tarjeta microSD para extraerla.
ADVERTENCIA
No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De
lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria y su teléfono, y los datos
almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.
Apagar y encender el teléfono
Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/
Bloquear
pantalla.
Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear
, luego toque Apagar y Aceptar.
durante un poco de segundos hasta que encienda la
Bloquear el teléfono
Cuando no esté usando el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear
para bloquearlo. De esta forma, se evita que las teclas se presionen
por accidente y se ahorra batería.
Aspectos básicos
Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la pantalla principal u otra
pantalla que esté visualizando se reemplazarán por la pantalla de bloqueo
para conservar la batería.
Si se están ejecutando programas cuando configura el patrón, es posible
que se sigan ejecutando en el modo de bloqueo. Se recomienda que salga
de todos los programas antes de ingresar en el modo de bloqueo para evitar
cargos innecesarios (como llamadas, acceso a la Web y comunicaciones de
datos).
SUGERENCIA
PRECAUCIÓN
Cuando se establece un patrón de desbloqueo, se recomienda primero crear o
iniciar sesión en su cuenta de Google para poder desbloquear el teléfono si se
olvida el patrón de desbloqueo.
Si se ingresa el patrón de forma incorrecta más de 5 veces seguidas, no se
podrá desbloquear el teléfono. En este caso, consulte el paso 4 en Aviso
importante en la página 66.
Consejos sobre la pantalla táctil
A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el
teléfono.
Tocar Para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, toque la
opción correspondiente.
Tocar y mantener presionado Para abrir un menú de opciones o tomar un
objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo presionado.
Arrastrar Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el
dedo por la pantalla táctil.
Dar un toquecito o deslizar Para desplazarse por una lista o moverse
rápidamente, dé toquecitos en la pantalla táctil (arrastre el dedo
rápidamente y suelte).
•
NOTA
Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.
•
No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero firme.
•
Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar
otras teclas.
9
Aspectos básicos
10
Bloqueo de pantalla
Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de
fondo se desactivan para conservar la batería. Para desbloquear el teléfono:
1. Presione la Tecla Encender/Bloquear
bloqueo.
2. Deslice la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Se abre la última
pantalla en la que estuvo trabajando.
La pantalla de bloqueo por defecto, simplemente bloquea la pantalla para evitar acciones
NOTA
no intencionales. Para más seguridad contra el uso no autorizado, puede establecer un
patrón, PIN o contraseña que deberá introducir para desbloquearla.
. Aparecerá la pantalla de
Modo silencio
Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden molestar
a otras personas, puede silenciarlo rápidamente desde la pantalla principal.
1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear
aparezca el menú de opciones de teléfono.
2. Toque Modo silencio.
O
1. Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de
notificaciones.
2. T
oque Modo de timbre
configurada la opción de Vibrar). De lo contrario, se cambiará a Modo
silencio
.
para cambiar al Modo vibrar (si está
hasta que
Paneles de la pantalla principal
Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los
paneles de la pantalla principal. Puede personalizar cada panel con widgets,
accesos directos a sus aplicaciones favoritas, carpetas y fondos de pantalla.
Algunas imágenes de pantalla pueden ser diferentes según el proveedor de su teléfono.
NOTA
Aspectos básicos
Para agregar un elemento a la pantalla principal
1. Vaya al panel de la pantalla principal donde desea agregar el elemento.
2. Toque la Tecla Menú
y luego toque Agregar . O toque y
mantenga presionado un punto vacío en un panel de la pantalla principal.
Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, la función
NOTA
Agregar
no estará disponible; deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar
otro. En este caso, tiene la opción de cambiar a otro panel de la pantalla principal.
3. En el menú que se abre, toque el tipo de elemento que desea agregar.
Puede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantalla principal:
Atajos Agregue atajos a aplicaciones, una página web marcada, un
contacto favorito, un destino en Maps, una etiqueta de Gmail, una lista de
reproducción de música y muchos otros elementos. Los atajos disponibles
varían según las aplicaciones instaladas.
Widgets Agregue cualquier tipo de aplicaciones de widgets a la pantalla
principal. Elija de los widgets disponibles o descargue nuevos widgets de
Play Store.
Carpetas Agregue una carpeta en donde pueda organizar otros atajos e
iconos. El contenido de las carpetas se mantiene actualizado en forma
automática.
Fondos de pantalla Cambie el fondo de pantalla con imágenes precargados
o fotos de su Galería.
Para mover un elemento en la pantalla principal
1. Toque y mantenga presionado el elemento.
2. Arrástrelo a una nueva ubicación en la pantalla. Deténgase en el borde
izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el
siguiente panel de la pantalla principal que esté disponible.
3. Cuando el elemento esté en la ubicación deseada, levante el dedo.
11
Aspectos básicos
12
Para eliminar un elemento de la pantalla principal
1. Toque y mantenga presionado el elemento (observe que las Teclas
Rapidas cambian a un icono de papelera).
2. Arrastre el elemento al icono de papelera
3. Cuando el icono se vuelva rojo, levante el dedo.
.
Para cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal
1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Fondo de pantalla
. También puede tocar y mantener presionado un punto vacío en la
pantalla principal y, a continuación, tocar Fondos de pantalla en el menú
que se abre.
2. Toque Fondos de pantalla animados, Galería o Galería de fondos de
pantalla.
Fondos de pantalla animados para abrir una lista de fondos de
pantalla animados instalados en el teléfono. Los fondos de pantalla
animados pueden cambiar según la hora del día. En caso de que
toque la pantalla, pueden informar la hora u ofrecer otros tipos de
información.
Toque Galería para usar una foto como fondo de pantalla en el
teléfono. Puede recortar la foto antes de establecerla como fondo de
pantalla.
Toque Galería de fondos de pantalla para elegir de imágenes
preestablecidos en su teléfono.
3. Toque Establecer fondo de pantalla o Guardar (si necesario).
Teclas Rápidas
En la pantalla principal, podrá ver teclas rápidas en la parte inferior de
la pantalla. Las teclas rápidas brindan acceso con un solo toque a las
funciones que más utiliza.
Toque la Tecla Teléfono para que aparezca el teclado de marcación y
realizar una llamada.
Toque la Tecla Contactos para abrir los contactos.
Aspectos básicos
Toque la Tecla Mensajes para ver y crear mensajes de texto y
multimedia.
Toque la Tecla Aplicaciones para ver todas las aplicaciones instaladas.
Para abrir la aplicación deseada, simplemente toque el icono en la lista de
aplicaciones.
Las aplicaciones precargadas pueden ser distintas según el software del proveedor de
NOTA
servicios.
Volver a las aplicaciones usadas recientemente
1. Presione y mantenga presionada la Tecla Inicio . La pantalla
mostrará una ventana emergente con iconos de las aplicaciones que ha
utilizado recientemente.
2. Toque un icono para abrir la aplicación. O toque la Tecla Atrás
volver a la aplicación actual.
Toque Administrador de tareas en la pantalla de aplicaciones usadas recientemente
NOTA
para administrar las aplicaciones que se están ejecutando.
para
Panel de notificaciones
El icono de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos,
eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando hay una
llamada en curso. Al recibir una notificación, el icono de notificación se
muestra en la barra de estado. Puede abrir el panel de notificaciones para
ver una lista con todas las notificaciones recientes. Según la configuración,
es posible que escuche un sonido de notificación y/o que el teléfono vibre.
Para abrir el panel de notificaciones
㻌
Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de
notificaciones. Los Ajustes rápidos se muestran en la parte superior
del Panel de notificaciones.
13
Aspectos básicos
14
O
㻌
En la pantalla principal, toque la Tecla Menú
Notificaciones
.
y seleccione
QuickMemo
Sonido/Vibrar/
Silencio
Wi-Fi
La barra de estado es sensible al movimiento de arrastre, por eso apenas se inicia el
NOTA
arrastre hacia abajo se abre el panel de notificaciones.
Conectividad de
datos
GPS
Bluetooth
Para responder una notificación
1. Abra el panel de notificaciones. Se mostrarán las notificaciones actuales
en el panel, cada una con una breve descripción.
2. Toque una notificación para verla.
El panel de notificaciones se cierra y se abre la aplicación que
corresponde a la respuesta. Por ejemplo, nuevas notificaciones de
correo de voz marcan su casilla de correo de voz, y notificaciones de
Gmail abren la aplicación de Gmail para que pueda leer los mensajes
nuevos.
Para borrar todas las notificaciones
1. Abra el panel de notificaciones.
2. Toque Borrar.
Se borrarán todas las notificaciones basadas en eventos; las
notificaciones existentes permanecerán en la lista.
Aspectos básicos
Para cerrar el panel de notificaciones
Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del Panel de notificaciones hasta
la parte superior de la pantalla o simplemente toque la Tecla Atrás
También se cerrará el panel cuando toque una notificación.
La pestaña Notificaciones en la parte inferior es sensible al movimiento de arrastre, por
NOTA
eso apenas se inicia el arrastre hacia arriba se cierra el panel.
.
Ajustes rápidos del panel de notificaciones
En la parte superior del panel de notificaciones encontrará los ajustes
rápidos. Estos íconos permiten acceder fácil y rápidamente a funciones
como QuickMemo, Sonido, Wi-Fi, Bluetooth, GPS y Datos.
Toque cualquier ajuste rápido para pasar por los ajustes disponibles:
QuickMemo
en ella.
Sonido
Wi-Fi encendido
Bluetooth encendido
GPS encendido
Datos encendido
le permite capturar la pantalla actual y escribir notas
y Vibrar .
y Wi-Fi apagado .
y Bluetooth apagado .
y GPS apagado .
y Datos apagado .
Ver la Barra de estado
La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del
teléfono, como la intensidad de la señal, los nuevos mensajes, la vida útil
de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos.
A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de
los iconos que se pueden ver en la Barra de estado.
15
[Barra de estado]
Aspectos básicos
16
Iconos de llamada
Icono Descripción Icono Descripción
Silenciado durante llamada Llamada perdida
Llamada entrante
Altavoz encendido Llamada privada
Iconos de calendario y alarma
Icono Descripción Icono Descripción
Alarma establecida Evento del calendario
Iconos de correo electrónico y mensajería
Icono Descripción Icono Descripción
Nuevo correo electrónico recibido
Nuevo mensaje recibido Falla al enviar mensaje
Se recibió un nuevo correo de voz Mensaje recibido de GoogleTalk
Mensaje de Gmail recibido
Iconos de sonido
Icono Descripción Icono Descripción
Música actualments en reproducción Modo silencio
Modo de vibración Auriculares conectados
En llamada utiltzando dispositivo
Bluetooth
Error en el envío de correo
electrónico
Iconos de red
Icono Descripción Icono Descripción
Red 3G conectada Usar la red 3G
Descargar a través de la red 3G Transferir vía red de 3G
Icono Descripción Icono Descripción
Descargando datos Cargando datos
Obteniendo acceso GPS GPS activado
Sin servicio Señal de red débil
Señal de red fuerte
Modo avión Roaming
Servicio de localización activado Servicio de localización apagado
Conectado al servicio del extensor
de alcance de red
Iconos de conectividad
Icono Descripción Icono Descripción
Señal Wi-Fi débil Señal Wi-Fi fuerte
Depurador del Android conectado USB conectado
Bluetooth activado Dispositivo Bluetooth conectado
Iconos de sistema
Icono Descripción Icono Descripción
Más notificaciones Error del sistema
Tarjeta SD insertada Preparando microSD
Error en la micro SD Sincronización en progreso
Error de sincronización Batería vacía
Batería llena Cargando batería
Estado de batería desconocido(error)
Aspectos básicos
17
Aspectos básicos
18
Métodos de ingreso de texto
Teclado en pantalla
Puede introducir texto fácilmente mediante el teclado en pantalla. El teclado
en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo.
Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea
introducir texto.
Sugerencias de entrada de texto
Ingresar otros
caracteres
Ingresar una letra
mayúscula
Ingresar todas las
letras en mayúscula
Resaltar texto
Cortar o copiar el
texto seleccionado
Pegar el texto
cortado o copiado
Borrar un carácter Toque la Tecla Borrar
Alternar idioma
Toque la tecla de números
símbolos. Toque la tecla de letras para salir del
teclado de símbolos.
Toque la Tecla Mayúscula
Toque la Tecla Mayúscula
vez más para volver a la minúscula.
Toque dos veces una palabra para resaltarla. Para
resaltar un rango de texto, toque dos veces la
pantalla, luego arrastre los marcadores para resaltar
el texto que desee.
Toque y mantenga presionado el texto resaltado y
toque
Cortar
o
Copiar
Toque y mantenga presionada la ubicación donde
desea pegar el texto y luego toque Pegar.
Toque y mantenga oprimida la tecla de idioma para
abrir un menú para establecer idiomas alternativos.
Después, al escribir, simplemente toque la tecla idioma
para intercambiar los idiomas del teclado.
para ver el teclado de
.
dos veces. Toque una
.
.
Configuración de la entrada de texto
Para cambiar los ajustes de las entradas de texto y ver el diccionario de las
palabras que uso, en la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones
Configuración
> Idioma y teclado.
>
Aspectos básicos
Para cambiar el idioma predeterminado, toque Seleccionar idioma y
luego toque el idioma que desea usar.
㻌
Para cambiar el método de introducción de texto, toque Método de
escritura y seleccione el teclado deseado.
㻌
Para establecer varios ajustes del Teclado LG, toque Teclado LG y
establezca los ajustes deseados.
㻌
Para ver las palabras que agregó al diccionario personal, toque
Diccionario del usuario. Toque Palabra nueva para agregar una
nueva palabra.
Introducir caracteres especiales
También puede introducir caracteres especiales (por ejemplo, “á”) mientras
utiliza el teclado en pantalla.
Por ejemplo, para introducir "á", toque y mantenga presionada la tecla "a"
hasta que se muestren los caracteres extras. A continuación, seleccione el
caracter especial que desee.
19
Aspectos básicos
20
QuickMemo
La función QuickMemo permite crear notas y capturar las pantallas. Puede
utilizar QuickMemo para crear notas de manera sencilla y eficiente durante
una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
1 Para acceder a la
función QuickMemo,
presione ambas
Teclas de Volumen
durante un segundo
en la pantalla que
desee capturar.
Use la punta de su dedo mientras usa la función QuickMemo. No use sus uñas.
NOTA
O abra el Panel de
notificaciones y
toque
.
2 Seleccione la opción
de menú que desee
entre Tipo de
bolígrafo, Color y
Borrador. Luego
crea una nota en la
pantalla.
3 Toque
para
recortar la imagen
al tamaño deseado.
Luego toque
desde el menú Editar
y seleccione
guardar la nota.
Uso de las opciones de QuickMemo
Mientras utiliza la función QuickMemo, están disponibles las siguientes
opciones:
- Seleccione si desea usar la imagen de fondo o una imagen de nota.
- Seleccione el tipo de bolígrafo y el color.
- Permite borrar las ediciones que ha realizado.
- Permite compartir la nota con otros.
- Permite guardar la nota a su Galería.
- Permite recortar la imagen al tamaño deseado.
para
Aspectos básicos
Ver la nota guardada
En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones , obra la Galería
y toque el álbum QuickMemo.
Configuración de la cuenta de Google
La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la
red, acceder a su Cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos
de lo servicios de Google.
Para configurar la cuenta de Google
㻌
Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración.
O
㻌
En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones
una aplicación de Google, como Gmail
para crear una nueva cuenta.
Si tiene una cuenta de Google, ingrese su dirección de email y contraseña,
luego toque Acceder.
Una vez que haya configurado su cuenta de Google en su teléfono, el
teléfono se sincronizará automáticamente con su cuenta web de Google.
Los contactos, mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra
información obtenida de estas aplicaciones y estos servicios en la
web se sincronizan con el teléfono. (Depende de su configuración de
sincronización).
Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de
Google en el teléfono.
, y toque Siguiente > Crear
, seleccione
21
Web y Datos
22
Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la
cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico.
Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras.
Activar Wi-Fi
En la pantalla principal, abra el Panel de notificaciones y toque .
O
Desde en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones
Configuración
> Redes inalámbricas > Wi-Fi .
>
Conectarse a redes de Wi-Fi
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si aparece , deberá
especificar una contraseña para conectarse.
•
NOTA
Si no se encuentra dentro del área de cobertura de Wi-Fi y escoge la conexión 3G,
puede recibir cargos extras.
•
El teléfono admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de
servicio Wi-Fi o administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la
red, usted debe introducir la clave en la ventana emergente. Si la encriptación no está
configurada, la ventana emergente no se muestra. Puede obtener la clave a través de
su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red.
Conectarse a aparatos Bluetooth
Bluetooth encendido
Conectado a un dispositivo Bluetooth
Para encender o apagar Bluetooth
En la pantalla principal
O
En la pantalla principal
>
Redes inalámbricas
, abra el panel de notificaciones y toque
, toque la T
> Bluetooth
ecla Aplicaciones
.
.
> Configuración
Web y Datos
Conectarse a redes privadas virtuales
Las redes privadas virtuales (VPN) le permiten conectarse a los recursos
dentro de una red local segura, desde fuera de esa red.
Para agregar una VPN
1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú .
2. Toque Ajustes
3. Toque Agregar VPN.
4. Toque el tipo de VPN que desea agregar.
5. En la pantalla que se abre, siga las instrucciones del administrador de
red para configurar cada componente de la configuración de la VPN.
6. Toque la Tecla Menú
La VPN se agregará a la lista en la pantalla Configuración de VPN.
> Redes inalámbricas > Ajustes de red VPN.
y luego toque Guardar.
Navegador
El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música,
noticias, deportes, ocio y mucho más, al que puede acceder directamente
desde el teléfono móvil.
Para acceder al navegador, en la pantalla principal, toque Navegador
Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue
NOTA
contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de
datos.
Usar la barra de herramientas Web
Toque esta opción para volver una página.
Toque esta opción para avanzar una página, hasta aquella a la que
se conectó después de la página actual. Esto es lo contrario a lo que
sucede si toque la Tecla Atrás
conectó antes de la actual.
Toque esta opción para mostrar todas las ventanas abiertas.
Toque esta opción para agregar una nueva ventana.
Toque para mostrar la barra de herramientas.
, que pasa a la página a la cual se
.
23
Web y Datos
24
Toque para ocultar la barra de herramientas.
Permite ver y administrar sus favoritos y ver las páginas web guardadas
en Más visitados, Leer después e Historial.
Usar opciones
Toque la Tecla Menú
Leer después – Permite guardar la página para leerla después.
Agregar contenido RSS – Permite agregar la página web actual como
contenido RSS.
Compartir página – Permite compartir la página web actual.
Buscar en la página – Permite encontrar texto en la página web actual.
Seleccionar texto – Permite copiar cualquier texto de la página web.
Más
Página inicial: Lo regresa a la pantalla principal.
Fijar como pág. principal: Permite establecer la página web actual
como página de inicio.
Agregar atajo a la pantalla principal: Permite agregar un atajo a la
página web actual a la pantalla principal.
Información de la página: Permite ver la información de la página
web.
Descargas: Permite ver el historial de descargas.
Ajustes: Permite cambiar la configuración del navegador web.
Para regresar a la página web anterior, toque la T
NOTA
para ver las opciones.
ecla Atras
.
Llamadas
Realizar una llamada
1. En la pantalla principal, toque la Tecla Telefono para abrir el teclado.
2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito toque Borrar
.
3. Toque Llamar
4. Para finalizar una llamada, toque Finalizar
SUGERENCIA
para realizar una llamada.
.
Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada
la tecla
.
Llamar a los contactos
1. En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos para abrir sus
contactos.
2. Desplácese por la lista de contactos o toque el campo Buscar para
introducir las primeras letras del contacto al que desee llamar. También
puede tocar las letras en el borde derecho de la pantalla.
3. En la lista, toque el contacto al cual desea llamar y toque el número o
toque Llamar
al lado del número para realizar la llamada.
Responder y rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono mientras la pantalla está bloqueada, arrastre
Responder
para rechazar una llamada entrante.
Cuando suene el teléfono mientras la pantalla está desbloqueada, toque
Responder
rechazar la llamada entrante.
SUGERENCIA
Se puede enviar un mensaje rápidamente usando esta función. Es útil si
hacia la derecha. Arrastre Rechazar hacia la izquierda
para responder la llamada entrante. Toque Rechazar para
Mensaje de disculpas
necesita responder el mensaje durante una reunión.
25
Ajustar el volumen de la llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice las Teclas de Volumen
en el lado izquierdo del telefono.
Llamadas
26
Hacer una segunda llamada
1. Durante la primera llamada, toque la Tecla Menú > Agregar llam.
.
2. Marque el número o búsquelo en la lista de contactos.
3. Toque Llamar
para conectar la llamada.
4. La primera llamada se pondrá en espera mientras la segunda llamada
esté activa.
5. Toque Unir
6. Para finalizar las llamadas activas, toque Finalizar
para realizar una llamada en conferencia.
.
Ver los registros de llamadas
En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos y seleccione la ficha
Registro
Podrá ver una lista completa de todas las llamadas de voz realizadas,
recibidas y perdidas.
SUGERENCIA
SUGERENCIA
.
oque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y
T
duración de la llamada.
T
oque la Tecla Menú
todos los elementos registrados.
y, a continuación, toque Borrar todo para borrar
Ajustes de llamada
Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de
llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor.
1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones
menú de aplicaciones.
2. Toque Configuración
.
3. Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar.
para abrir el
Loading...