LG VRE705RRC User Guide [de]

EIGENSCHAFTEN

Corner Master

Das neue Design des HomBot macht ihn speziell in den Ecken noch
effizienter.

Lern Modus

Der HomBot ist in der Lage, sich mit der Smart Operation Funktion seine
Umgebung zu merken und so noch effektiver zu reinigen.

Turbo Modus

Der "Turbo" Modus macht den HomBot noch leistungsfähiger und effektiver.
Der "Turbo" Modus wird auf Teppichen automatisch aktiviert.

Zick-Zack-

Slide-In-Wischmopp (optional)

Der Wischmopp kann unter den HomBot geschoben werden und ermöglicht
dem Benutzer den Austausch ohne das Gerät drehen zu müssen.

My Space Modus

In diesem Modus reinigt der HomBot einen zuvor mit der Fernbedienung
bestimmten Bereich.

Wiederholtes Reinigen

Der HomBot reinigt einen bestimmten Bereich ununterbrochen bis der Akku
leer ist.

ReLocation-Funktion

Mit dieser Funktion setzt der HomBot, wenn durch den Benutzer der Standort
verändert wird, seine Reinigung an der letzten Position fort.

INHALTSVERZEICHNIS

1

VOR GEBRAUCH

2~5
6
7~8
9~10
11
12
13

Sicherheitshinweise
Im Produkt enthalten
Teilebeschreibung
Tastenfunktionen
Statusinformationen des Displays
Vor dem Starten
Überblick

2

GEBRAUCH

14
15

16
17
18~19
20
21
22
23~24

So installieren Sie die Ladestation
So schalten Sie die Stromversorgung des

HomBot ein und aus
So starten und stoppen Sie die Reinigung
So laden Sie den Akku
Reinigungsmodi
Zusätzliche Reinigungsmodi
Reinigung mit dem Wischmopp (Optional)
Relocation Funktion
Smart-Diagnose

4

Zusätzliche Information

31~33
34

Fehlersuche
Bevor Sie den Kundendienst rufen

5

Referenz

35
36

Referenzartikel
Einstellungen für den Reinigungsleistungstest
(IEC 62929 Standard)

3

PFLEGE- UND WARTUNGSHINWEISE NACH DEM GEBRAUCH

25
26
27
28
29
30

Reinigung des Staubbehälters
Reinigung des Filters am Staubbehälter
Reinigung der Bürste
Reinigung des Sensors/ der Ladestation
Reinigung der seitlichen Bürste
Reinigung des Mikrofaser-Mopps (Optional)

SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dem Benutzer zur sicheren und richtigen Nutzung des Produktes,
um unerwartete Verletzungs- oder Beschädigungsgefahren zu verhindern.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Nach Durchsicht dieser Anleitung soll diese an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren werden.

Dieses Symbol weist auf Sicherheitsrelevante Themen hin. Dieses Symbol warnt Sie vor
möglichen Gefahren wie Sachschaden und/ oder ernsthaften Verletzungen oder Lebensgefahr.

ACHTUNG

VORSICHT

ACHTUNG

1. Das Gerät sollte ohne Aufsicht und vorherige
Einweisung nicht von Personen (einschließlich
Kinder) mit physischen, sensorischen oder geistigen
Einschränkungen oder unzureichenden Erfahrungen

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die sofern sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften
Verletzungen oder Lebensgefahr führen kann.

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die sofern sie nicht vermieden wird, zu geringen
Verletzungen führen kann.

und Kenntnissen bedient werden, um die sichere
Handhabung des Gerätes zu gewährleisten.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass das Gerät nicht als Spielzeug benutzt wird.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um

Gefährdungen zu vermeiden, durch den LG Service
ersetzt werden.

4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter

und Personen mit physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungnen oder unzureichender
Erfahrung und Kenntnissen, bedient werden, wenn
diese sich unter Aufsicht befinden oder Ihnen eine
ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des
Gerätes vorliegt und Sie die potentiellen Gefahren
verstehen. Reinigung und Wartung sollte nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen
den Akku nicht aus dem HomBot.
Wenn Sie den Akku oder den HomBot
austauschen müssen, bringen Sie ihn
zum nächsten autorisierten LG Service­Center oder Händler.

Andernfalls kann dies zu Brandgefahr oder

2

zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

Den HomBot niemals mit einem
Akku und/ oder einer Ladestation
eines anderen Herstellers
verwenden.

Andernfalls kann dies zu einem
Brand oder Fehlfunktionen führen.

ACHTUNG

Gasoline

Detergent

SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
der Ladestation nicht unter einem
schweren Gegenstand gequetscht ist
oder durch den Kontakt mit scharfen
Gegenständen beschädigt wurde.

Andernfalls kann dies zu Elektroschock,
Brandgefahr oder zu Fehlfunktionen des Produkts
führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
stecken Sie es nicht ein. Bringen Sie das Produkt
zu einer LG autorisierten Service Werkstatt.

Platzieren Sie die Ladestation und
den HomBot nicht in der Nähe der
Heizung.

Andernfalls kann dies zur Verformung
des Produkts, zu einem Brand oder
Fehlfunktionen führen.

Den Stecker nicht knicken. Stecker
nicht weiter verwenden, wenn er
beschädigt oder locker ist.

Andernfalls kann dies zu einem
Brand oder Fehlfunktionen führen.

Den Netzstecker niemals mit
nassen Händen berühren.

Andernfalls kann dies einen
Stromschlag verursachen.

Keine brennbaren Materialien,
Oberflächenbehandlungsmittel oder
Trinkwasser in der Nähe des HomBot
versprühen oder einsaugen.

Andernfalls kann dies zu einem
Brand oder Fehlfunktionen führen.
* Brennbare Materialien: Benzin,

Lösungsmittel etc.

*

Oberflächenbehandlungsmittel:
Reiniger, Körperpflegeprodukte etc.

Keine Körperteile, wie z.B. Hände
oder Füße, unterhalb der Bürsten
oder Räder, in den in Betrieb
befindlichen HomBot stecken.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

Den HomBot nicht auf schmalen
und hohen Möbelstücken so
wie Garderoben, Kühlschränken,
Schreibtischen, Tischen etc. benutzen.

Andernfalls kann dies zu Verletzungen,
Fehlfunktionen des Produkts oder
Beschädigungen führen, die nicht
durch die Garantie gedeckt sind.

Schalten Sie das Gerät nicht
auf Böden mit mehr als 10 Grad
Neigung ein.

Das Gerät könnte nicht
ordnungsgemäß funktionieren.

Den HomBot nicht verwenden, wenn
sich Kerzen oder zerbrechliche
Gegenstände auf dem Boden
befinden.

Andernfalls kann dies zu einem
Brand oder Fehlfunktionen führen.

Verwenden Sie stets eine Steckdose,
die mit 5 bis 10 A abgesichert ist.

Wenn mehrere Geräte gleichzeitig an
dieselbe Buchse angeschlossen sind,
kann dies zu einem Brand führen.

Beim Trennen der Stromversorgung
immer direkt am Stecker und nicht
am Kabel ziehen. Beim Ziehen des
Steckers nicht die Stifte mit den
Fingern berühren.

Andernfalls kann dies einen
Stromschlag verursachen.

Verbieten Sie Kindern oder Haustieren
auf jeden Fall, mit dem HomBot zu
spielen oder sich darauf zu legen.
Benutzen Sie den HomBot nicht, wenn
sich ein Gegenstand darin verfangen hat.

Andernfalls kann dies zu Verletzungen
oder Produkt Fehlfunktionen führen.

Die Stromversorgung sofort
ausschalten, wenn der HomBot ein
unnatürliches Geräusch, Geruch
oder Rauch von sich gibt.

Andernfalls kann dies zu einem
Brand oder Fehlfunktionen führen.

Den HomBot nicht in einem Raum,
wo ein Kind schläft, betreiben.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

Kinder oder Haustiere in der Nähe
des HomBot nicht unbeaufsichtigt
lassen.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen.

3

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Leeren Sie den Staubbehälter
häufig und halten Sie ihn sauber.

Der im Staubbehälter gesammelte
Staub kann Allergien auslösen oder
Schädlinge enthalten.

Den HomBot nur in geschlossenen
Räumen verwenden.

Eine Verwendung im Freien kann zu
Fehlfunktionen des Produkts und
Beschädigungen am Gerät führen.

Schließen Sie vor der Reinigung
die Klappe des Staubbehälters am
HomBot.

Bei geöffneter Klappe besteht
die Gefahr von Verletzungen oder
Geräteschäden.

Verwenden Sie den HomBot NICHT
rund um ein Geländer, Treppen oder
anderen gefährlichen Stellen.

Andernfalls kann der Benutzer
verletzt oder das Produkt beschädigt
werden.

In seltenen Fällen, kann die
Bürste des HomBot den Teppich
beschädigen. In diesem Fall sofort
den Reinigungsbetrieb stoppen.

Wenn ein Teppich lange Fransen
hat, können die Fransen beschädigt
werden.

Das Hauptgerät und das
Ladeterminal der Ladestation
dürfen nicht in Kontakt mit
metallischen Gegenständen
kommen.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Kein Wasser, Reinigungsmittel etc.
in den HomBot einfüllen.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
Kein Wasser, Reinigungsmittel etc.
auf den HomBot kippen.
Wenn Flüssigkeiten ins Innere
des HomBot gelangen, die
Stromversorgung ausschalten und
den LG Electronics-Händler oder
den LG Kundendienst kontaktieren.

Den HomBot nicht fallen lassen
oder starken Stößen aussetzen.

Andernfalls kann dies zu
Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Produkts führen, die nicht durch
die Garantie gedeckt sind.

Den HomBot nicht längere Zeit
kalten Temperaturen (unter -5 ˚C)
aussetzen.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Lange Kabel oder Schnüre vom
Boden entfernen.

Kabel oder Schnüre können sich in
den Rädern des HomBot verfangen
und zum Ausfall des Geräts oder
zum Trennen der Stromverbindung
führen.

Stellen Sie sicher, dass der HomBot
nicht auf einem Schreibtisch oder
Esstisch gestellt wird, wenn er
eingeschaltet ist.

Es kann zu Verletzungen des
Benutzers oder Produktschäden
führen

Der HomBot darf keine
Flüssigkeiten, Klingen, Reißnägel,
Späne etc. aufsaugen

Diese Gegenstände können den
Geräteausfall verursachen.

Keine scharfkantigen
Gegenstände in die Öffnung des
Ultraschallsensors des HomBot
stecken.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

Wenn der Staubbehälter vollständig
gefüllt ist, den HomBot nicht
verwenden.

Andernfalls kann dies zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

4

VORSICHT

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn der Boden nass ist oder nasse
Stellen aufweist, sollte der Boden
vor Gebrauch des HomBot trocken
gewischt werden. Den HomBot nicht
auf nasser Oberfläche verwenden.

Andernfalls kann dies zu einem
Geräteausfall führen..

Bei Anbringen des Mopps nicht den
unteren Kamerasensor blockieren.

Wenn der untere Kamerasensor
blockiert wird, kann dies die
einwandfreie Funktion des Geräts
behindern.

Bei Betrieb des HomBot können
Stuhl-, Schreibtisch-, Tischbeine
oder andere Möbelteile gestoßen
werden.

Für ein schnelleres und besseres
Reinigungsergebnis stellen Sie die
Stühle auf den Tisch.

Wenn der HomBot nicht geladen
wird oder reinigt, können Sie um
Energie zu sparen, am Ladeterminal
und am HomBot den Netzschalter
auf Off stellen.

Tipp

Vor dem Geräteeinsatz ist Folgendes zu beachten:

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter geleert werden muss.

• Entfernen Sie Kabel oder lange Schnüre vom Boden.

• Wischen Sie vor dem Reinigen Feuchtigkeit vom Boden auf, falls vorhanden.

• Vor dem Reinigen die Abdeckung des Staubbehälters schließen.

• Entfernen Sie zerbrechliche oder unnötig herumliegende Gegenstände aus dem zu

reinigenden Raum.
Entfernen Sie teure Keramik und Wertgegenstände vom Boden.

• Prüfen Sie, ob die Batterie ausreichend geladen ist, bei niedrigem Ladezustand ggf. laden.

• Schließen Sie die Türen der Zimmer, die vom HomBot nicht gereinigt werden sollen.

Im Reinigungsmodus, könnte der HomBot in einem anderen Raum die Reinigung
fortsetzen.

• Den HomBot nicht in einem Raum, wo ein Kind alleine schläft, benutzen. Das Kind könnte
verletzt werden.

• Entfernen Sie Handtücher, Vorleger oder sonstigen dünnen Stoffe vom Boden, da diese

Gegenstände von der Bürste erfasst werden können.

• Vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ist es besser, Teppiche, die dicker als 20 mm sind, zu

entfernen, da diese zu einer Fehlfunktion führen können.

• Bitte schließen Sie alle Balkontüren. Die Räder können während der Reinigung stecken

bleiben.

5

IM PRODUKT ENTHALTEN

HomBot

Fernbedienung

Ladestation

 Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.

Reinigungsgerät

Reinigung der

Sensoren

Reinigung des

Filters

Reinigungsbürste

(Sie befindet sich auf der

Staubbehälter Abdeckung)

Filter des Staubbehälters

(Ersatzteil) (Optional)

Slide-In-Wischmopp

(Optional)

DVD Handbuch

Mikrofaser-Mopp

(2 Stück) (Optional)

Batterien für die

Fernbedienung

6

(2 x AAA)

Seiten Bürste (2 Teile)

(Optional)

Tierhaarbürste

(Optional)

Adapter

Ansicht von oben

Ansicht von vorne

TEILEBESCHREIBUNG – HomBot

Oberer Kamerasensor

Deckel des Staubbehälters

Display & Bedienknopf

Taste der Abdeckung des Staubbehälters

Ultraschallsensor

Hinderniserfassungssensor
Fenstererkennungssensor der Ladestation
& Empfangssensoren der Fernbedienung

Ansicht von hinten

Ansicht von unten

Netzschalter

Belüftungsschlitze

Sensor zur Ortung von Absätzen

Seitliche Bürsten
Ladekontakte

Bürste

Rad

Akku

Unterer Kamerasensor (fakultativ)

 Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.

7

TEILEBESCHREIBUNG – Ladestation / Staubbehälter

Ladestation

Fach für Fernbedienung

Ladekontakte

Netzschalter

Staubbehälter

Reinigungsbürste

Deckel des Staubbehälters

Abdeckung des

Ansaugstutzens

Taste zum Öffnen

der Abdeckung des

Staubbehälters

Kabelbefestigung

Griff des Staubbehälters

Schwammfilter

EPA-Filter

Filter Abdeckung

 Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.

8

TASTENFUNKTIONEN - HomBot

TURBO

START/STOP

HOME

TASTENSPERRE

EIN/ AUS

Stummschaltung

Ein/Aus

• Wird die Taste gedrückt, wird der "Turbo-Modus" aktiviert.

• Wird die Taste im “Turbo-Modus” gedrückt, wird der Vorgang abgebrochen.

• Wird verwendet um das Gerät einzuschalten, zu starten oder die Reinigung zu

stoppen.

• Wird die Einschalt-Taste gedrückt, startet die Reinigung.

• Wenn die Taste während des Reinigungsvorganges gedrückt wird, wird der

Reinigungsvorgang gestoppt.

• Wenn die Einschalttaste für zwei Sekunden gehalten wird, schaltet sich das Gerät ab.

• Wenn die Taste im „Smart-Diagnose“ Modus gedrückt wird, wird die Diagnose

beendet.

• Wird verwendet um dem HomBot zu befehlen zur Ladestation zu fahren und sich

aufzuladen.

• Wenn die Reinigung beendet ist oder der Akku zu schwach ist, bewegt sich der

HomBot von allein zur Ladestation, um den Akku wieder aufzuladen.

• Durch Drücken der “Turbo” und “Modus” Taste für mindestens drei Sekunden wird die

Tastensperre entweder aktiviert oder deaktiviert.

• Wenn die “Tastensperre” eingeschaltet ist, wird beim Drücken dieser Taste das Symbol
für die Tastensperre aufleuchten und die Meldung “Die Tasten wurden gesperrt.“ ertönt.

• Drücken und halten Sie gleichzeitig die 'START/STOP' und die 'HOME(Ladetaste)' am

HomBot 3 Sekunden lang, um die Sprachansagen ein- und auszuschalten.

• Wenn die Sprachansagen ausgeschaltet sind, leuchtet die Mute-Lampe.

•

Wenn der Stimmenalarm auf „AUS“ gestellt ist, leuchtet die Mute-Lampe.

Sprache ändern

• Durch Drücken der "Home"-Taste für 3 Sekunden wird die Sprache für die

Textansage geändert.

• Sie können diese Funktion nicht mit der Taste auf der Fernbedienung aktivieren.

9

TASTENFUNKTIONEN – FERNBEDIENUNG

Power

Durch Drücken der Taste
kann der HomBot aus dem
Standby Modus aktiviert
werden bzw. in den Standby
Modus geschaltet werden.
Dies gilt, solange der
Hauptnetzschalter auf EIN
steht.

Mode (Modus)

Ändern Sie den
Reinigungsmodus des
Reinigungsroboters in den

Zickzack-Modus. (Seite 18)

Pfeiltaste

Diese Taste ermöglicht die
manuelle Bedienung und die
Auswahl eines Bereiches im

“My Space” Modus.

Repeat(Wiederholung)

Diese Taste aktiviert oder
deaktiviert die "wiederholte
Reinigung". (Seite 20)

Home

Wird verwendet um den HomBot
zurück zur Ladestation zu
kommandieren und ihn wieder
aufzuladen. (Seite 17)

Turbo

Wird verwendet um den “Turbo”

Modus zu aktivieren oder zu
deaktivieren. (Seite 20)

Start/Stop

Durch Drücken der Taste startet
bzw. stoppt der HomBot oder ein
Reinigungplan.

My Space

Wird verwendet um den HomBot in

den "My Space“ Modus zu setzen.

(Seite 19)

Mute(Stumm)

Wird verwendet um den “Stumm”

Modus zu aktivieren oder zu
deaktivieren. (Seite 11)

Tipp

Diagnosis(Diagnose)

Wird verwendet um die Smart­Diagnose zu starten. Sie ist nur
verfügbar wenn der HomBot
aufgeladen wird. (Seite 23)

• Bei ausgeschaltetem Hauptgerät ist die Fernbedienung nicht aktiv.

• Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung, die START/STOP-Taste an der Oberseite des

HomBot oder die Power Taste auf der Fernbedienung drücken.

• Die 'Mode'(Modus), My Space Taste können Sie nur verwenden, wenn der HomBot

angehalten wurde.

10

STATUSINFORMATIONEN DES DISPLAYS

Turbo Modus-Symbol

Zeigt die Turbo Modus-

Einstellungen an.

Wiederholungs Modus-Symbol

Zeigt die Wiederholungs

Modus-Einstellungen an.

Betriebsstatus-Symbol

Zeigt den Hombot-

Betriebsstatus an.

Home-Symbol

Zeigt die Bedingungen für

die Suche der Ladestation
und den Ladevorgang an.

Mute-Symbol

Zeigt die Srachansagen-

Einstellungen an.

11