V-CA404ST/STQ
V-CA484ST/STQ
E
English
D
Deutsch
01805-47378423
(0180-LGSERVICE)
12
4
4
5
3
9
10
6
7
12
13
11
14
min
-2-
8
2
max
9
11
10
Open
Close
15
Turbine
Brush
Air
control
lever
Luftreglungshebel
(dependingonmodel)
Hard
Floor
Nozzle
(je
nach
Modell)
Cleaning
Powerful
2
Open
Offen
Turbine
1
Brush
(dependingonmodel)
Top
Oben
(dependingonmodel)
16
(je
nach
Modell)
19
Open
Offen
17
Bottom
Unten
18
21
21
20
22
23
26
25
24
-3-
E
Information
Please
contains
use
This
Directives:
Directive-89/336EEC-EMC
Connecting
Insert
ing.
When
appliance,
the
Adjusting
Connecting
When
to
holderatthe
read
important
and
the
maintenance
appliance
-73/23/EEC,
Never
allow
pervised.
Do
not
use
damaged
If
the
or
main
replaced
Service
repair
Always
?
changing
?
changingorcleaning
If
be
Do
no
closed.
not
Agent
it.
switch
dustbag
vacuum
stances(liquidsorgases).
Do
not
vacuum
objects.
Do
not
vacuum
When
you
ance
that
has
do
not
reach
How
?
Hold
?
Pull
?
Release
the
hose
the
the
holder
spring
out
the
hose
to
hose
hose
press
the
the
spring
accessory
all
complies
children
the
faulty.
lead
by
the
Please
vacuum
a
into
Use
the
holder
(2)
out
tube
latch
tube
the
(2),
desired
the
an
the
dust
flexible
accessory
hold
for
following
instructions
of
with
93/68/EEC-Low
Directive.
to
use
appliance
is
damaged,
approved
as
special
vacuum
bag
the
is
inserted,
do
not
flammable
hot
water
rotating
istobe
the
of
(4)
(5)
to
latchtolock.
embers
ash,
or
other
with
brush
the
running
hose
into
(1)
disconnected
release
the
suction
required
holder
the
hose
position
your
information,
for
the
appliance.
the
the
appliance
If
the
LG
tools
cleaner
filters.
the
use
force!
or
explosive
liquids.
an
attachment
roller:
brush
the
button
opening.
length.
holder
istobe
(8)
(2)
of
the
safety
the
safety,
following
main
it
must
Electronics
are
needed
off
before
cover
etc.
nor
roller.
suction
from
and
(3)
connected
and
push
hose.
which
the
EC
Voltage
unsu-
lead
be
:
cannot
sub-
sharp
appli-
open-
the
pull
the
is
to
the
The
pedal
the
(depending
large
2
position
(7)
Using
Nozzles
Fit
tube.
?
according
Hard
floor
Press
on
the
or
brush
&
Floor
Powerful
Carpet
lift
?
Turbine
Easy
air-control
?
Hard
Efficient
etc.)
The
accessory
?
Crevice
For
vacuuming
places
ofasofa!
?
Upholstery
For
The
and
?
Dusting
For
books
How
Pull
plug
Press
To
Adjusting
?
Electronic
Suction
?
The
i.e.
vacuuming
thread
fluff.
vacuuming
and
to
plug
out
the
into
button
it
stop
flexible
the
press
capacity
regulator
the
suction
Park-System
For
short
to
move
a
the
Park
cleaning
head.
head
allows
type
on
head
of
head
model)
floortobe
cleaning
cleaning
which
to
the
position(tiles,
the
rug
brush
pedal
position.
up.
to
lower
cleaning
lever.
:
use
for
hard
floor&short
:
cleaning
Tool
carpet
Nozzle
holder
(9)
reaching
Nozzle
use
in
for
of
hard
(8)
those
cobwebs,
(11)
contains
uphostery,
collectors
brush
other
in
main
socket.
(12)
the
power
(15)
level.
and
the
power
hose
which
helptopick
(10)
picture
uneven
use
leadtothe
to start
button
level
control
increases
handle
allows
frames
the
(16)
breaks
small
during
piece
vacuuming,
of
systemtosupport
and
onto
is
(6)
equipped
to
you
alter
parquet
the
brush.
Press
through
long
type
floors
(wood,
normally
or
mattresses,
furniture
objects.
desired
vacuum
again.
(14)
from
MIN
hasamanual
to
you
furniture
the
flexible
Accessory
the
end
its
cleaned.
floors...).
on
the
pedal
adjusting
type.
carpet.
linoleum,
accessories.
inaccess-
down
the
etc.
the
up
outlines,
length
cleaner.
to
MAX.
briefly
for
example
or
a
rug,
hose
of
the
with
a
position
to
the
ible
side
threads
and
air
flow
reduce
use
and
-4-
?
Slide
the
hook
tool
into
the
slotonthe
you
rewind
can
and
have
press
the
move
storage(17)
cord.
or
Carrying
When
appliance,
cally
You
positionbysliding
head
into
the
the
but the
it
be
up
the
the
or
handle
the
drops
a
by
clip
dust
needs
power
coloured
dustbag
should
that
a
the
pores
appliance
cover
a
fabric
on
model)
one-touch
new
into
bag
the
wallofbutton
ance.
Changing
The
dustbag
set
to
maximum
the
floor
completely
Evenifthe
this
stage,
It
could
clogged
?
Turn
off
?
Open
itupuntil
lifting
Your
applianceisequipped
dust
bag
(depending
?
Hold
the
?
Press
dust
bag
?
To
refit
of
a
new
trapped
attached
switched
on
the
store
the
on
bag
changing
"bag
red.
does
be
great
by
it
snaps
dust
(20)
in
dust
bag
push
the
rear
off
button
your
hook
the
underside
and
full"
indicator
not
changed.
deal
of
the
and
pressing
into
bag
and
take
release
bin.
the
bag
to
the
of
the
and
(13)
appliance
on
the
when
the
cleaner
appear
of
very
dust
bag.
unplug
the
place.
with
(23).
out
button
cardboard
mount
(21)
large
cleaning
appliance.
unplugged
to
automati-
inavertical
large
cleaning
of
the
the
cleaner
headisoff
window(18)
to
be
fine
dust
it.
hook(19)
either
a
the
dust
and
(21)
support
untilitis
(22)
the
appli-
is
is
full
at
has
and
paper
bag.
the
Changing&Cleaning
?
To
change
remove
situatedatthe
little
catch.
?
The
washable
with
cold
-
Do
not
-
Allow
the
use
HEPA
and
the
cover
rear
HEPA
running
the
brush.
filter
washable
day.
The
date
expiry
for
What
does
Check
and
that
What
tion
?
Stop
?
Check
tool
?
Check
necessary.
?
Check
Replace
working
of
the
that
the
are
lifeofthis
delivery
of
the
said
use
according
to
do
not
work
the
the
applianceiscorrectly
electrical
to
do
performance
appliance
that
the
tubes,
not
blocked.
that
the
dust
that
the
air
if
necessary.
washable
the
HEPA
of
the
filter
of
the
filter
water
to
dry
to
the
compartment(26)
appliance,bylifting
should
at
least
inashaded
set
is
7
consumer.
period,itmight
to
their
destination.
if
your
socket
when
appliance
is
working.
the
reduces?
and
outlet
unplug
flexible
bag
hose
is
not
filter
it.
HEPA
filter(25),
be
cleaned
once
a
place
since
years
Upon
be
unsuitable
plugged
suc-
and
cleaning
full.Replace
is
not
blocked.
filter
the
year.
for
the
the
E
a
in
if
If
your
follow
bag
Empty
Note:
device
cannot
Cleaning
The
motor
between
that
you
to
remove
tapping
the
vacuum
appliance
the
it
and
replace
as
the
which
close
appliance
checks
the
the
motor
filterissituated
the
dust
change
the
to
remove
cleaner.
same
lidifthe
the
motor
is
fitted
it
Do
that
filter
and
bag
air
filter(24)
the
dirt
with
instructions
not
wash
is
fitted
the
bag
is
not
bag
inside
the
outlet
filterweadvise
and
and
motor.
then
a
fabric
it.
with
is
in
fitted
the
to
replace
dust
as
above.
a
safety
place
correctly.
appliance
Each
time
clean
it
it
you
you
by
in
-5-
D
Sicherheitshinweise
Lesen
wichtige
Gebrauchs
halten.
Dieses
Bestimmungen:
Spannung
Sie
bitte
und
folgenden
bezueglich
der
entspricht
Hinweise
Geraet
-73/23/EEC,
-89/336EEC
Lassen
Geraet
Im
sollte
werden
Falls
Schaeden
einen
Falle
Sie
bedienen
das
der
vom
Kinder
eines
Geraet
aufweisst,
lizenzierten
beschaedigten
Stromkabel
Kundenbetreuungsagenten
Spezialwerkzeuge
sind.
Schalten
?
Auswechseln
?
Auswechseln
Das
eingesetztem
kein
Benutzen
entzuendbaren
(Fluessigkeiten
Benutzen
Asche,
Gegenstaende
Benutzen
oder
Wenn
rotierenden
?
Beruehren
Sie
Abdecken
Gewalt
gluehende
andere
Sie
das
Geraet
des
oder
des
Staubbeutel
anwenden.
Sie
das
oder
oder
Sie
das
aufzusaugen
Sie
das
Fluessigkeiten
das
Buerste
Sie
das
Bedienungshinweise
Anschliessen
Stecken
Saugoffnung
Drucken
den
Schlauchhalter
der
Schlauch
Einstellen
?
Halten
?
Ziehen
Sie
Sie
Sie
die
des
Sie
des
den
ein.
Auslosetaste
vom
(2)
Rohrs(4)
die
Federklinke
das
flexiblen
Informationen,
der
dieses
Pflege
93/68/EEC-
--
EMC.
nie
unbeaufsichtigt
nichtinBetrieb
so
ist
"
LG
zur
Reparatur
stets
Staubbeutels
Reinigen
Geraet
des
Geraets
explosiven
Gasse)
Geraet
Geraet
aufzusaugen
nicht,
Kolhlen
nicht,
aufzusaugen
Geraet
benutzen:
rotierende
Schlauchhalter
mit
Schlauches
(3),
aus
der
Gerat
Saugoffnung,
getrennt
(5)
Rohr
bis
zur
Sicherheit,
Geraetes
folgenden
Stromkabels,
genommen
irgendwelche
dieser
Electronics"
zu
ersaetzen
erforderlich
aus
vor
dem:
Filters
kann
erfolgen.
nicht,
um
Materialien
um
etwa
oder
um
zusaetzlicher
Buerschte
(1)
und
ziehen
werden
gewunschten
die
des
bein-
EC
Niedrige
das
durch
da
nur
mit
Bitte
leicht
heisse
spitzige
Wasser
nicht
in
die
Sie
wenn
soll.
heraus.
Lange
?
Lassen
los.
Anschließen
Halten
Zubehorhalters
Halterinder
Sie
Sie
das
zum
des
Zubehorhalters
Rohr
(8)
gewunschten
(2).
Benutzung
(Modelabhaengig)
Rohres
?
Der
tattet
Abstands
Fussboden,
besser
des
befestigen.
Saugkopf
Dies
(7).
zwishchen
um
reinigen
Saugkopfes
Der
(6)
erlaubt
unterschiedlicher
Bodenbelagseinstellung
Parketboden
den
usw.).
Saugkopf
Bodenbelagseinstellung
Auf
Teppiche).
Saugkopf
?
Turbinenburste
Eine einfache
Einstellung
:
Verwendung
dem
hoeher
zustellen.
&
leistungsstarke
des
Luftregelhebels.
kurzflorigen
:
Fur
?
Duse
fur
Das
wirksame
Bodens
Der
Zubehorhalter
?
Spaltensaugkopf
Um
in
schwer
chen
die
?
Polster
Um
Polster,
saugen.
der
Entfernung
?
Staubsaugburste
Um
Bilderrahmen,
andere
Inbetriebnahme
Das
Stromversorgungskabel
schte
Laenge
in
die
Steckdose
Der
Ein/Ausschlterknopf
Geraet
Einstellen
?
Auszuschalten,
Elektronische
langflorigen
Boden
harte
Saubermachen
(Holzboden,
(8)
zugaengigen
Kisten
eines
Saugduese
Matrazen
Ein
Fasensammler-Zusatzteil
von
unebenen
der
oberflaechen
herausziehen
einstecken.
Saugkraft
Leistungsregelung
(9)
Verriegeln
zum
(2),
und
fest,
Position
Saugkopf
ist
mit
einem
das
Saugkopfburste
zu
Auf
dem
abzusenken.
Hebel
furHartboden
Teppich.
Teppich.
Linoleum
beinhaltet
Sofas,
(11)
und
Fusseln
(10)
Moebeln,
und
(12)
nochmals
die
Federlasche
Verbinden
stecken
auf
das
und
Zusatzdusen
am
Ende
Hebel
Einstellen
Bodenbelage
koenne.
(Fliessen,
Hebel
ziehen,
Weicher
(Teppichboden
drucken,
Reinigung
des
usw.)
Zubehor.
saugen.
Faden.
Buecher
zu
Saugen
auf
die
den
drucken.
z.B.
gewuen-
Netzstecker
Bereiche,
zu
aenlicheches
und
bis
drucken.
(14)
Sie
ausges-
Fester
um
durch
harten
zwis-
hilft
Um
des
den
Rohr
des
des
und
um
oder
den
und
zu
bei
und
das
-6-
D
Die
Saugleistung
MAX
an.
?
Der
flexible
Luftstromregler
die
Saugstarke
Park-System
Verwenden
des
Saugens,
Mo
belstuck
mo
chten,
Sie
den
Reinigungskopf
?
Schieben
Reinigungskopf
des
Gerats.
und
Tragen
Nach
Netzstecker
(13)
aufzuwickeln
Verstauen(17)
dem
drucken,
transportieren
am
großen
Unterseite
Austauchen
Wenn
maximaler
Anzeige
Staubbeutel
Auch
sollte
Fall
konnte
Poren
?
Das
aus
Deckel,
anziehen,
Abhaengig
entweder
Stoffstaubbeutel
?
Halten
den
?
Drucken
und
?
Schieben
einzusetzen,
Staubbeutels
der
das
Ist
gestattet,
befolgen,
Reinigungskopf
des
beim
Aufheben
Saugkrafteinstellung
(18)
ausgewechselt
wenn
der
dieser
es
des
Staubbeutels
Geraet
die
Steckdose
indem
bisereinrastet.
von
ein
Sie
Staubbeutel.
Sie
der
Staubbeutel
Sie,
Flache
durch
geraet
die
den
steigt
Schlauch
(15)
reduzieren
mit
hat
dem
(16)
das
Park
wenn
Sie
oder
flexiblem
zu
Sie
Ausschalten
ziehen
Sie
oder
Gerats
des
beispielsweise
einen
halten.
den
in
den
Schlitz
und
um
das
konnen
lagern,
einrasten.
Staubbeutels
des
komplet
Staubbeutel
ausgewechselt
dass
sein,
verstopfen.
ausschalten
ziehen
Sie
den
Haken
Modeltyp,
Papierstaubbeutel
ausgestattet
den
Griff
(20)
die
One-Touch
fallt in
um
einen
den
Papphalter
in
den
Beutelhalter
die
Taste
einem
mit
gleichen
Stoffstaubbeutel
Anweisungen
stufenlos
einen
konnen.
System,
von
mechanischen
Sie
vorubergehend
um
Teppich
Schlauch
Haken
des
auf
Kabel
Ihr
indem
in
auf
der Ruckseite
Geraets,
dem
Aufspulknopf
Gerat
Sie
den
Schlitz
am
automatich
Saugkopfes
der
rot
zeigt,
werden.
nicht
voll
werden.
sehr
feine
und
den
Offnen
drucken,
(19)
wird
das
(23)
und
entnehmen
Auslosetaste
den
Mulleimer.
neuen
Staubbeutel
eines
(22),
fixiert
(21)
Stoffstaubbeutel
entleeren
MIN
wahrend
ein
kleines
bewegen
und
groß
senkrecht
den
Haken
auf
und
"Bag
muss
erscheint,
Im
diesem
Staub
Netzstecker
Sie
Geraet
oder
neuen
bis
er
wird.
wie
oben
bis
den
den
der
bei
Full"
der
die
den
und
mit
ein
Sie
(21)
aus-
und
wiederverwenden
Hinweise:
Sicherheitvorrichtung
das
Schliessen
gelegtem
Bereinigung
Der
Motorenfilter
zwischen
Austauschen
Entfernen
Wiedereinsetzen,
gesaeubert
en
Auswechseln
HEPA-Filters
?
Heben
auszuwechseln,
(25)
Ruckseite
Filterfachs
?
Der
auswaschbare
destens
Wasser
-
Verwenden
-
Lassen
einem
Die
Lebensdauer
der
Auslieferung
Ablauf
einee
ungeeignet
Hinweise,
nicht
Ueberpruefen
Steckdose
Strom
hat.
Hinweise,
Saugkraft
?
Das
Geraet
rausziehen.
?
Ueberpruefen
ble
Schaluch
nicht
verstopft
?
an
Ueberpruefen
voll
ist.
?
Vergewissern
nicht
verstopft
falls..
Nicht
waschen.
Das
Geraet
ausgestattet.
des
Gehaeuses
Staubbeutels
des
Staubbeutel
des
des
werden.
und
um
Sie,
des
(26)
einmal
gereinigt
Sie
Sie
den
schattigen
des
genannten
nicht
Motorenfilters
befindet
(24)
Luftausgangsventilfilter
Motorenfilters
sollte
dieser
Reinigen
den
waschbaren
die
Gerats
zu
entfernen.
HEPA-Filter
jahrlich
werden.
nicht
die
HEPA-Filter
Platz
dieses
an
den
an,
mit
trocknen.
Zeitraums
bestimmungsgemaßen
sein.
falls
funktionieren
dass
Sie,
richtig
steckt
der
und
falls
nachlaesst
ausschalten
dass
dass
dass
diesen
sich,
Ersetzen
das
jeweilige
dass
Ersetzen
Sie,
und
sind.
Sie,
Sie
Sie
ist.
zu.
und
des
kleine
um
kaltem,
Burste.
einen
Kits
betragt
Kunden.
das
Netzstecker
dass,
der
und
Saugrohr,
der
Staubbeutel
falls
der
Sie
ist
mit
Diese
bei
falsch
sich
im
Motor.
empfolen.
durchs
waschbaren
HEPA-Filter
Klinke
den
Deckel
sollte
fließenden
Tag
7
Jahre
Nach
kann
Verwendung
Geraet
sollte
die
Steckdose
den
Netzstecker
der
Aufsatzgeraet
erforderlich.
Luftauslassfilter
ihn
gegebenen-
einem
laesst
ein-
Geraet
Beim
wird
das
Vorm
Klopfen
auf
der
des
min-
lang
dem
es
in
der
flexi-
nicht
an
ab
fur
-7-
MEMO
-8-
MEMO
-9-
MEMO
-10-
E
For
offer
the
During
make
or
material
of
providenceordamages
packaging
of
Type
Name
Purchase
24-month
available
defects.
costs.
apparatus:
of
buyer:
date:
spare
Yourwarranty
a
warranty
parts
Further
Warranty
24-month
period,
to
your
claims
occurring
conditions
dealer
are
warranty
will
we
free,
excluded.
during
on
Certificate
for
repair
transport.
the
if
this
We
Serial
Dealer
your
apparatus
are
The
rear
also
number:
s
stamp
not
this
apparatus
apparatus
fails
liable for
buyer
apply!
and
signature
at
due
damages
assumes
no
cost
to
to
manufacturing
due
shipping
you
to
or
acts
and
1.
The
warranty
purchase
Begin
buyer
with
signedby
the
entered
2.
During
correct
can
date
of
warranty
submits
the
the
product
onto
the
any
be
proven
manufacturingor
3.
Damages
compliance
normal
warranty.
cover
(for
The
during
wear
wear
example,
buyerisresponsible
transport
packaging
Warranty
period
andisvalid
periodis
purchase
warranty
seller.
must
the
warranty
defects
due
with
Also,
parts
costs.
The
agree
warranty
atnocost
that
these
material
to
incorrect
instructions
are
not
the
or
viewing
as
well
begins
receipt
card,
serial
with
card.
period,
are
defects.
covered
warranty
easily
glass,
for
as
conditions
on
for24months.
proven
filled
handling,
broken
any
shipping
if,
together
in
number
the
number
we
to
you,
attributed
for
use
by
does
light
bulbs).
damages
and
will
non-
and
this
parts
and
the
the
if
not
of
to
it
for
vacuum
4.
We
decide
exchange
or
replaced
original
a
refrigeratorisrepaired
are
replaced.
5.
The
warranty
intervenes
authorised
apparatus
6.
Always
thatifthe
can
be
7.
If
a
repair
always
authorised
8.
Further
these
provisions
the
sense
the
other
whether
or
parts
warranty
in
by
is
used
keep
apparatus
transported
is
contact
service
claims
of
the
provisions
cleaner
to
make
replace
is
the
LG
the
covered
your
are
are
parts.
our
Exchanged
property.
periodisnotprolonged
or
certain
nullified
apparatus
for
commercial
original
requires
without
dealer
centre.
excluded.
are
invalid,
wording.
is
if
any
that
Electronics,
packaging,so
servicing,
damaging
this
by
or
an
warranty,
they
The
not
effected.
repairs,
The
parts
person
are
not
if
the
purposes.
it.
If
parts
apply
validity
if
it
of
in
of
-11-
D
P/No.:
3828Fi3836B
Loading...