LG VC-4916 NNT User Manual

Model

VC49**

Language English+Polish

Page

Material Size(W*H)

Date

Part No.

Weight 100g

2009.12.15

MFL62558820

Color(cover/body)

Designer

Description

Chage Record

No. Date

Change the accessory’ image

Change content

ECO No.

ACTT000094

10.01.03

2/2

190×260(mm)

QIAOLIANG

Owner’s Manual

Designer

qiaoliang

Confirm

Cuiyt

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VC4916*** VC4918*** VC4920***

New Type Cyclone Vacuum Cleaner Nowe cyklonowych odkurzacz

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

Niniejsza broszura zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania i konserwacji produktu. Informacje na stronie 6 i 7 jest bardzo ważne. Należy zachować tę broszurę uważnie go przeczytać i, jeśli potrzebujesz pomocy.

Table of contents Spis treści

Specications ............................................................................................................................................................ 3

Specykacja

Important safety instructions .................................................................................................................................. 4 ~ 7

Ważna instrukcje dot. bezpieczeństwu

How to use ................................................................................................................................................................. 8 ~ 22

Użyj tego produktu

Assembling vacuum cleaner .................................................................................................................................................................................................... 8 ~ 10

Zainstaluj odkurzacz

Operating vacuum cleaner ....................................................................................................................................................................................................... 12

Użyj odkurzacz

Using carpet and oor nozzle ................................................................................................................................................................................................. 14

Korzystanie z dywanu i podłogi dyszy

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ................................................................................................................................................................ 16

Używaj wszystkich podłóg dyszy i małe turbiny dysze

Using accessory nozzles ............................................................................................................................................................................................................ 17 ~ 18

Użycie akcesoriów dyszy

Emptying dust tank ..................................................................................................................................................................................................................... 19

Opróżnić zbiornik kurzu

Cleaning dust tank ....................................................................................................................................................................................................................... 20

Czystość zbiornika na kurz

Cleaning air fіlter and motor safety fіlter ............................................................................................................................................................................ 21

Wyczyścić ltr powietrza i silnika fіltr

Cleaning exhaust fіlter ............................................................................................................................................................................................................... 22

Czystość spalin fіltr

What to do if your vacuum cleaner does not work? ............................................................................................... 23

Jak można rozwiązać problem, jeśli odkurzacz jest uszkodzony?

What to do when suction performance decreases? ............................................................................................... 23

Jak można rozwiązać problem, jeśli wyniki są złe?

Specifіcations Specyfіkacja

275

259

402

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WA˚NE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZE¡STWA

Aby uniknàç po˝aru, pora˝enia pràdem, wypadków lub uszkodzeƒ nale˝y przed przystàpieniem do u˝ytkowania odkurzacza przeczytaç, a nast´pnie przestrzegaç wszystkie wskazówki. Przewodnik ten nie

w wypadku problemów, których nie potrafisz rozwiàzaç, prosimy o kontakt z serwisem lub producentem. Niniejsze urzàdzenie jest zgodne

nast´pujàcym dyrektywami Zlecenie: - Zlecenie 2006/95/EC niskiego napi´cia pràdu elektrycznego -2004/108/EC EMC zlecenie.

To jest symbol alarmu bezpieczeƒstwa. Symbol ten ostrzega przed potencjalnymi zagro˝eniami, które mogà spowodowaç Êmierç lub inne wypadki. Wszystkie komunikaty dotyczàce bezpieczeƒstwa b´dà poprzedzone tym symbolem oraz s∏owami „OSTRZE˚ENIE" lub „UWAGA". Znaczenia tych s∏ów:

OSTRZE˚ENIE

Symbol ten ostrzega przez zagro˝eniami lub niebezpiecznymi praktykami, które mogà spowodowaç powa˝ne wypadku lub Êmierç.

obejmuje wszystkich okolicznoÊci, które mogà mieç miejsce. Zawsze

UWAGA

Symbol ten ostrzega przez zagro˝eniami lub niebezpiecznymi praktykami, które mogà spowodowaç wypadki lub uszkodzenia sprz´tu.

OSTRZE˚ENIE

• Je˝eli urzàdzenie jest nieu˝ywane lub przed przystàpieniem do jego czyszczenia lub czynnoÊci serwisowych nale˝y od∏àczyç kabel zasilania.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub inne wypadki.

• Nie wolno u˝ywaç odkurzacza do wciàgania przedmiotów, które palà si´ lub dymià takich jak papierosy lub goràcy popió∏.

Nie przestrzeganie tego mo˝e byç przyczynà Êmierci, po˝aru lub pora˝enia pràdem.

• Nie wolno wciàgaç substancji ∏atwopalnych lub wybuchowych takich jak benzyna, benzen, rozpuszczalniki lub propan. (ciecze lub gazy).

Opary tych substancji mogà byç przyczynà po˝aru lub eksplozji. Nie przestrzeganie tego mo˝e byç przyczynà Êmierci lub innych wypadków.

• Nie wolno obs∏ugiwaç urzàdzenia lub wtyczki zasilania mokrymi r´koma.

Nie przestrzeganie tego mo˝e byç przyczynà Êmierci lub pora˝enia pràdem.

• Nie wolno od∏àczaç urzàdzenia ciàgnàc za kabel.

Nie przestrzeganie tego mo˝e byç przyczynà uszkodzenia urzàdzenia lub pora˝enia pràdem. Podczas od∏àczania zawsze chwytaj za wtyczk´, nigdy za kabel.

• D∏ugie w∏osy, luêne ubrania, palce i inne cz´Êci cia∏a nale˝y trzymaç z dale od ruchomych cz´Êci urzàdzenia.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub inne wypadki.

• Nie wolno ciàgnàç urzàdzenia za kabel, u˝ywaç go jako uchwytu, zamykaç na nim drzwi oraz przeciàgaç go po ostrych kraw´dziach lub naro˝nikach. Nie wolno przeje˝d˝aç odkurzaczem po kablu zasilajàcym. Trzymaç kabel z dala od goràcych powierzchni.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem, inne wypadki, po˝ar lub uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie pozwól aby urzàdzenie by∏o u˝ywane jako zabawka. Konieczna jest zwi´kszona uwaga podczas korzystania z urzàdzenia przez dzieci lub w ich pobli˝u.

Mo˝e zdarzyç si´ wypadek lub uszkodzenie sprz´tu.

•

• Nie u˝ywaj odkurzaczy kiedy przewód lub wtyczka

jest zepsuty lub wadliwy.

Je˝eli przewód jest zepsuty, musi byç wymieniony przez zaaprobowany LG Punktu Serwisu Elektrycznego aby unikaç niebezpieczeƒstwo.

• Nie wolno korzystaç z urzàdzenia bez naprawy, je˝eli uleg∏o ono zanurzeniu w wodzie.

Mo˝e zdarzyç si´ wypadek lub uszkodzenie sprz´tu. W takich wypadkach nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem LG Electronics.

• Nie wolno kontynuowaç odkurzania w razie wystàpienia usterki, braku lub uszkodzenia jakiejÊ cz´Êci.

Mo˝e zdarzyç si´ wypadek lub uszkodzenie sprz´tu. W takich wypadkach nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem LG Electronics.

• Nie wolno u˝ywaç kabli przed∏u˝ajàcych z tym odkurzaczem

Mo˝e wystàpiç zagro˝enie po˝arem lub uszkodzenie sprz´tu.

• W∏aÊciwe napi´cie.

Korzystanie z zasilania o niew∏aÊciwym napi´ciu, mo˝e spowodowaç uszkodzenie silnika oraz niebezpieczeƒstwo wypadków dla u˝ytkownika. W∏aÊciwe napi´cie podane jest na spodzie odkurzacza. Nale˝y go przestrzegaç, aby uniknàç zagro˝enia.

• Przed od∏àczeniem wtyczki z zasilania nale˝y wy∏àczyç wszystkie urzàdzenia sterujàce.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub inne wypadki.

• Nie wolno w jakikolwiek sposób zmieniaç wtyczki zasilania.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem, inne wypadki lub uszkodzenie urzàdzenia. Post´powanie takie mo˝e byç przyczynà Êmierci. Je˝eli wtyczka nie pasuje do gniazdka, nale˝y skontaktowaç si´ z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Naprawy urzàdzeƒ elektrycznych mogà byç wykonywane tylko przez wykwalifikowanych techników serwisu.

Nieprawid∏owe naprawy mogà prowadziç do powa˝nych zagro˝eƒ dla u˝ytkownika.\

• Nie wolno pod∏àczaç wtyczki je˝eli prze∏àcznik nie jest w pozycji wy∏àczonej - OFF.

Mo˝e zdarzyç si´ wypadek lub uszkodzenie sprz´tu. (W zale˝noÊci od modelu)

• Aby uniknàç wypadków, podczas zwijania kabla zasilajàcego, nale˝y uwa˝aç na wszelkie przeszkody, a dzieci nale˝y trzymaç z daleka.

Podczas zwijania kabel porusza si´ bardzo szybko. (W zale˝noÊci od modelu)

• Wà˝ zawiera przewody elektryczne. Nie wolno go u˝ywaç, je˝eli jest uszkodzony, przeci´ty, lub przebity.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç Êmierç lub pora˝enie pràdem. (W zale˝noÊci od modelu)

WA˚NE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZE¡STWA

UWAGA

• Do otworów znajdujàcych si´ w urzàdzeniu nie wolno wk∏adaç jakichkolwiek przedmiotów .

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie wolno uruchamiaç urzàdzenia je˝eli jakikolwiek otwór jest zablokowany: nale˝y uwa˝aç aby by∏ wolny od kurzu, nici, w∏osów lub czegokolwiek co mo˝e blokowaç przep∏yw powietrza.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie wolno u˝ywaç odkurzacza bez za∏o˝onego na miejsce pojemnika na kurz /lub filtrów.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie wolno przy pomocy odkurzacza wciàgaç ostrych i twardych przedmiotów, ma∏ych zabawek, szpilek, spinaczy do papieru, itp.

Mogà one uszkodziç odkurzacz lub pojemnik na kurz.

• Odkurzacz nale˝y przechowywaç wewnàtrz pomieszczeƒ.

Po zakoƒczeniu sprzàtania nale˝y od∏o˝yç odkurzacz na miejsce, aby uniknàç potkni´cia si´.

Ten sprz´t nie polecano u˝ywaç przez ludzi

•

niepe∏nosprawni albo upoÊledzeni umys∏owo, lub ci, któremu brak çwiczenia lub odpowiedniej wiedzy (wliczajàc w to dziecka). Tylko kiedy wtedy, ˝e oni sà nad nadzorem lub dostajà nauczenie zwiàzane z u˝ywaniem tego sprz´tu przez kogoÊ, który jest odpowiedzialny za ich bezpiecz´ƒstwo.

Dziecko ma byç nad nadzorem rodzicami aby oni nie grajà tym sprz´tem.

• Nale˝y u˝ywaç tylko cz´Êci produkowanych lub zalecanych przez LG Electronics.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.

• Nale˝y u˝ytkowaç zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs∏ugi. Nale˝y stosowaç akcesoria i przystawki tylko zalecane lub zatwierdzone przez LG.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç wypadki lub uszkodzenia sprz´tu.

• Aby uniknàç wypadków lub upadków odkurzacza ze schodów, zawsze podczas sprzàtania nale˝y

ustawiç urzàdzenia na ich dole.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç wypadki lub uszkodzenia sprz´tu.

• Koƒcówek akcesoryjnych nale˝y u˝ywaç w odpowiedni sposób.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.

• Przed za∏o˝eniem w urzàdzeniu nale˝y si´ upewniç ˝e filtry (wylotowy oraz zabezpieczajàcy silnika ) sà ca∏kowicie suche.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia

• Nie wolno suszyç filtrów w piekarniku lub w kuchence mikrofalowej.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç zagro˝enie po˝arem.

• Nie wolno suszyç filtrów w suszarkach do ubraƒ.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç zagro˝enie po˝arem.

• Nie wolno suszyç w pobli˝u otwartego ognia.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç zagro˝enie po˝arem.

• Nale˝y zawsze wyczyÊciç pojemnik na kurz po odkurzaniu Êrodków czyszczàcych i odÊwie˝ajàcych z dywanów, proszków oraz drobnego kurzu.

Produkty te powodujà zapychanie si´ filtrów, zmniejszenie przep∏ywu powietrza oraz uszkodzenie urzàdzenia. Nie wyczyszczenie pojemnika na kurz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie urzàdzenia.

(W zale˝noÊci od modelu)

• Nie wolno chwytaç za uchwyt pojemnika na kurz podczas przenoszenia odkurzacza.

Pojemnik na kurz mo˝e od∏àczyç si´, a odkurzacz mo˝e upaÊç. Niebezpieczeƒstwo wypadków lub uszkodzeƒ sprz´tu. Nale˝y chwytaç za uchwyt do noszenia podczas przenoszenia ca∏ego odkurzacza. (W zale˝noÊci od modelu)

• Je˝eli po opró˝nieniu pojemnika na kurz kontrolka Êwieci (czerwone Êwiat∏o) lub miga, umyj pojemnik na kurz.

Nie przestrzeganie tego mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia. (W zale˝noÊci od modelu)

Ochrona termiczna:

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w specjalny termostat, który chroni je przed przegrzaniem silnika. Je˝eli odkurzacz nagle zatrzyma si´, nale˝y go wy∏àczyç i wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka. Sprawdê mo˝liwà przyczyn´ przegrzania: pe∏ny zbiornik na kurz, zapchany wà˝ lub filtr. Po znalezieniu przyczyny nale˝y jà usunàç i odczekaç, co najmniej 30 minut przed ponownym w∏àczeniem urzàdzenia. Po 30 minutach pod∏àcz urzàdzenie do gniazdka i w∏àcz prze∏àcznik. Je˝eli urzàdzenie ciàgle nie dzia∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z wykwalifikowanym elektrykiem.

+ 18 hidden pages