LG VC48121SQ User Manual

Model

Language

Page

Size(W*H)

Designer

Designer

Confirm

Color(cover/body)

Description

Date

etaD.oN

Chage Record

Change content

ECO No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MX-1

MFL42027018

2/1

150 x 220(mm)

Owner's manual

Material

Part No.

English+Ukrainian+Russian+Kazakstan
28 PAGE

Weight

80G

2010.06.18

Anzhanwang

- 2 -

37

13

1327

20

19

9

1

3

2

6 5

29

30

User's guide for turbine nozzle

32

9

11

31

4

10

9

17

15

14

18

21

36

22

26

23

38

24

25

- 3 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.

WARNING

CAUTION

WARNING

•

Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.

Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.

•

Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.

Doing so could result in death, fire or electrical shock.

•

Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).

The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death

or personal injury.

•

Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.

Doing so could result in death or electrical shock.

• • Do not unplug by pulling on cord.

Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.

Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.

•

Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.

Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.

•

Do not allow to be used as toy. Close
attention is ne cessary when used by or
near childre n.

Personal injury or product damage could result.

•

Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.

If the power cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics Service
Agent to avoid a hazard.

•

Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.

Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.

- 4 -

•

Do not plug in if control knob is not in
OFF position.

Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)

•

Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.

The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)

•

The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.

Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)

•

Turn off all controls before unplugging.

Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.

•

Do not change the plug in any way.

Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.

•

Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.

Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.

•

Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner

Fire hazard or product damage could result.

•

Using proper voltage.

Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.

WARNING

•

Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.

Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.

- 5 -

CAUTION

•

Do not put any objects into openings.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or

filters in place.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.

These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust bin could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)

•

Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bin.

•

Store the vacuum cleaner indoors.

Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.

•

This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

•

Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.

Failure to do so could result in product
damage.

• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.

Failure to do so could result in personal
injury or product damage.

•

To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.

Failure to do so could result in personal
injury or product damage.

•

Use accessory nozzles in sofa mode.

Failure to do so could result in product
damage.

•

Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
aremoving the

vacuum cleaner.

(Depending on model)

•

If after emptying the dust tank the
indicator light is on(red), clean the dust
tank.

Failure to do so could result in product
damage. (Depending on model)

•

Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.

Failure to do so could result in product damage.

•

Do not dry the filter in an oven or
microwave.

Failure to do so could result in fire hazard.

•

Do not dry the filter in a clothes dryer.

Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry near an open flame.

Failure to do so could result in fire hazard.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- 6 -

Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.

CAUTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- 7 -

- 8 -

- 9 - - 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

E

How to Use

Connecting the flexible hose

To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press the button (3) situated on the
head, then pull upwards.

Assembling the tubes

(depending on model)

• Plastic or metal tube (4).

- Fit together the two tubes by twisting slightly.

- Cleaning turbine brush nozzle

- Fit the elbow tube onto the end of the telescopic
tube and the grip handle.

- If you pull the latch (30), the elbow tube can
be bent.

- If you stretch the elbow tube, it is returned to
its position.

• Telescopic tube (5)

- Push spring latch (6) forward.

- Pull out tube to required length.

- Release spring latch to lock.

Using the cleaning head and Accessory
Nozzles (depending on model)

The 2- position head (7) is equipped with a

pedal (8) which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.

•

Hard floor position (tiles, parquet floors...).
Press on the pedal to lower the brush.

Carpet or rug position. Press on the pedal
to lift the brush up.

•

Fit the large cleaning head onto the end of
the tube.

•

Hard Floor Nozzle (31)

Efficient cleaning of hard floors (wood,
linoleum,etc.)

Press the button on the rear side of the
nozzle to separate the air cover.

Use the dusting brush & crevice tool to
vacuum clean the brush and fan.

•

•

Turbine brush nozzle (32)

•

Elbow tube (29)

The elbow tube is for uses such as cleaning
under the sofa, table and bed easily.

Crevice Tool (9)

For vacuuming in those normally inaccessible
places i.e. reaching cobwebs, or down the
side of a sofa!

•

Dusting brush (10)

For vacuuming picture frames, furniture
outlines, books and other uneven objects.

•

Upholstery Nozzle (11)

For vacuuming uphostery,mattresses,etc.

How to plug in and use

Pull out the supply cord to the desired length
and plug into the socket.

Press button (12) to start the vacuum cleaner.
To stop it press the button (12) again.

The thread collectors help to pick up the
threads and fluff.

Adjusting the power level

Park-System (17)

Electronic power control (27)
MIN: Low power

MAX: Full power

For short breaks during vacuuming, for
example to move a small piece of furniture
or a rug, use the "Park system" to support
the flexible hose and cleaning head.

Even if the dustbag does not appear to be
full at this stage. it should be changed, as
very fine dust can clog up the pores of the
dust bag.

Storage (18)

Changing the dust bag

When you have swiched off and unplugged
the appliance, press the button (13) to
automatically rewind the cord.

You can move or store your appliance in a
vertical positin by sliding the hook on the
underside of the appliance.

The dustbag needs changing when the
cleaner is set to maximum power and the
cleaner head window (19) is completely
coloured red.

Turn off the appliance and unplug it.
Open the cover by pressing the hook (20)
and lifting it up until it snaps into place.

At first, push the dust cover (37) upwards, the
dust cover fixes. Then push the end of the
head (1) on the flexible hose (2) into the
attachment point on the vacuum cleaner.

Turn off the appliance and unplug it.
Open the cover by pressing the hook (20)
and lifting it up until it snaps into place.

- 20 -

Depending on the model you have chosen
your appliance is equipped with different
types of filters: foam filter, electrostatic
filter or washable HEPA filter (24).

To change the filter or wash the HEPA
filter (24) Press the button (25) down, the
exhaust filter cover (38) is open, take the
HEPA filter (24) out.

Your appliance is equipped with either a
paper dust bag (21) or a fabric dust bag

(26) (depending on model.)

If your appliance is fitted with a fabric dust

bag (26) follow the instructions as follows:
Pull the clip (36) out and empty the fabric
dust bag, then set the clip back and push it
until it can close the dust bag completely.
Do not wash the fabric dust bag.

Take hold of the dust bag by the handle
and pull. Remove the bag and throw it
away.

To refit a new bag push the cardboard
support of a new bag into the bag mount

(22) until it will go to further.

Note: as the appliance is fitted with a safety

device which checks that the bag is in place
you cannot close the lid if the bag is not fitted
correctly.

Cleaning the air outlet filters

To replace the cover after changing
or cleaning the filter, insert the cover (38)
by Pressing the exhaust filter cover (38)
untill the button locks the cover.

The foam filter should be cleaned regularly
by tapping it to remove the dirt.

The electrostatic filter should be changed
regularly. (approximately every 6 bag changes).

The washable HEPA filter should be cleaned
with cold and running water at least once a year.

Check that the appliance is correctly plugged in
and that the electrical socket is working.

- Do not use the brush.

- Allow HEPA filter to dry in a shaded place
for a day.

Stop the appliance and unplug it.

Check that the tubes, flexible hose and
cleaning tool are not blocked.

Check that the dust bag is not full. Replace
if necessary.

Check that the air outlet filter is not blocked.
Replace if necessary.

What to do if your appliance
does not work?

What to do when the suction
performance reduces?

Cleaning the motor filter

The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the
motor. Each time that you change the air
outlet filter we advise you to remove the
motor filter (23) and clean it by tapping
to remove the dirt and then replacing it in
the vacuum cleaner.

E

- 21 -

- 22 -

- 23 -

Присоединение гибкого шланга

Сначала толкнуть вверх пылезащищенную
крышку (37) и закрепить её. Потом вдавить
наконечник (1) на гибком шланге (2) в
крепление на пылесосе.
Для отсоединения гибкого шланга от
пылесоса нажать кнопку (3), находящуюся на
наконечнике, а затем потянуть вверх гибкий
шланг.

Сборка труб

(в зависимости от модели)

• Металлическая или пластиковая труба

(4)

- Совместить две трубы, слегка покручивая
их.

• Телескопическая труба (5)

- Надавить на пружинную защелку (6).

- Вытянуть трубу на нужную длину.

- Отпустить пружинную защелку для
фиксации.

• Кривая труба (29)

Кривая труба применяется для лёгкой
отчистки места под диваном, столом и
кроватью.

- Установить кривую трубу на наконечнике
и захвате компенсаторной трубы.

- Тянуть ригель (30), и кривая труба
сгибается.

- Развертывать кривую трубу, и его
нормальная позиция восстанавливается.

Использование чистящих насадок и
вспомогательного оборудования

(в зависимости от моделей)
Надеть большую чистящую насадку на конец
трубы.

• Насадка с двумя положениями (7)
оснащена педальным переключателем (8),
который позволяет менять положение в
зависимости от типа очищаемой
поверхности.

Положение для чистки жесткого
покрытия (кафель, паркета и т.п.). Нажать

педаль для того, чтобы опустить щётку.

• Положение для чистки ковра или
половика. Нажать педаль для того, чтобы
поднять щётку.

• Насадка для жесткого покрытия (31)

Эффективная чистка для жесткого
покрытия (деревянный пол, линолеумный
пол и т. п.).

• Турбинная щеточная насадка (32)

- чистка турбинной щеточной насадки.
Нажать кнопку в задней части насадки,
чтобы отделить выпускную крышку.
Используя щелевую насадку и щетку для
удаления пыли, выполнить вакуумную
чистку щетки и вентилятора.

• Щелевая насадка (9)

Для чистки труднодоступных мест,
например, для удаления паутины или
очистки плинтусов.

• Щетку для удаления (10)

Для чистки картинных рам, элементов
мебели, книг или других неровных
предметов.

• Насадка для чистки обивки (11)

Для чистки обивки, матрасов и т. п.
Сборник ниток помогает удалять нитки и
пух.

Как включать пылесос в сеть и
использовать его

Вытянуть сетевой шнур на нужную длину и
включить его в розетку.
Нажать кнопку (12) для включения пылесоса.
Чтобы выключить его, снова нажать кнопку

(12).

Регулирование уровня мощности.

• Кнопка управления источником (27)
MIN: низкая мощность
MAX: полная мощность

Система паузы (17)

Для минутной паузы в процессе чистки,
например, передвижения малой мебели или
малого куска ковра, можно использовать
«систему паузы» для поддержания гибкого
шланга и насадки отчистки.

Хранение (18)

После того, как Вы выключили пылесос и
вынули вилку из розетки, нажать кнопку (13)
для автоматического сматывания шнура.
Вы можете перемещать или хранить пылесос
в вертикальном положении, скользнув
крючок в нижней стороне аппарата.

Замена мешка для сбора пыли

Необходимо произвести замену мешка для
сбора пыли, когда пылесос работает на
полной мощности и чистящая насадка
приподнята над полом, а окошко индикатора
наполнения мешка (19) полностью
становится красным.
Даже если мешок не выглядит полным на
данной стадии, его всё равно необходимо
заменить, а то большое количество очень
мелкой пыли забьёт поры мешка для сбора
пыли.

• Выключить пылесос и вынуть вилку из

розетки.

• Открыть крышку, нажав крючок (20) и
поднимая его, пока он не защелкнется.

• Выключить пылесос и вынуть вилку из
розетки.

• Открыть крышку, нажав крючок (20) и
поднимая его, пока он не защелкнется.

Как использовать?

P

- 24 -

P

Ваш пылесос оснащен либо бумажным (21),
либо матерчатым (26) мешком для сбора
пыли (в зависимости от модели).

• Взять за ручку мешка и потянуть его.
Извлечь мешок и выбросить его в мусор.

• Для установки нового мешка вставлять его
картонное основание в держатель (22) до
тех пор, пока он не остановится.

Если Ваш пылесос оснащен матерчатым
мешком для сбора пыли (26), то следуйте
следующей инструкции: вытянуть
держатель (36), опорожнить мешок, потом
установить обратно держатель, продвинуть
его до тех пор, пока он не полно закрыть
мешок.
Не отчистить матерчатый мешок для сбора
пыли.

Примечание: поскольку пылесос
оборудован защитным приспособлением,
которое проверяет, установлен ли мешок
для сбора пыли. Вы не сможете закрыть
крышку, если мешок не установлен
правильно.

Чистка моторного фильтра

Моторный фильтр находится между мешком
для сбора пыли и мотором. Каждый раз,
когда Вы сменяете воздушный фильтр,
рекомендуется извлекать моторный фильтр
(23) и чистить его, постучав по нему для
удаления грязи, а затем снова установить
его в пылесос.

Чистка выпускного фильтра

В зависимости от моделей пылесос оснащен
фильтром разного типа: пенофильтр,
электрофильтр и очищаемый фильтр HEPA
(24).

• Если нужно заменить или очистить фильтр
HEPA (24), нажать кнопку (25), открыть
крышку выпускного фильтра (38), а затем
извлечь фильтр HEPA (24).

• Если после замены или чистки фильтра
нужно заменить крышку фильтра, тогда
нажать крышку выпускного фильтра (38) и
вставить её (38) до тех пор, пока крышка
не будет застегиваться кнопкой.

• Периодически постучать пенофильтр для

удаления пыли.

• Периодически заменять электрофильтр

(примерно один раз после шести раз
замены мешка для сбора пыли).

• Используя проточную холодную воду,
очистить очищаемый фильтр HEPA, по
крайней мере, один раз в год.

- Нельзя использовать щётку.

- Положить фильтр HEPA в прохладное
место на день для его сушки.

Проверьте правильность подключения
пылесоса в сеть и рабочее состояние
розетки.

• Выключить пылесос и вынуть вилку из
розетки.

• Убедиться, что трубы, гибкий шланг и
чистящие насадки не заблокированы.

• Убедиться, что мешок для сбора пыли не
заполнен. Заменить его, если
необходимо.

• Убедиться, что выпускной фильтр не
заблокирован. Заменить его, если
необходимо.

Что делать, если пылесос не
работает?

Что делать, если мощность
всасывания снизилась?

- 25 -

“‰б³ршект³ ”‡нд³ру

Aлдымен ша’сор¼ышты’ ”а”па¼ын

(37)
æî¼àðû¼à èòåð³ï àø’ûç îäàí êåè³í ”‰á³ðøåê
(2)

‰øòû¼ûí

(1)

ша’сор¼ышты’ ”‰б³ршек ”осу
са’лауына ”ондыры’ыз.
”‰б³ршект³ ша’сор¼ыштан айру °ш³н
‰шты”та¼ы но”атты

(3)

áàñû’ûç, æ£íå îíû

сору са’лауынан жо¼ары тартып алы’ыз.

“осымша б‡лшектер

(°ëã³ãå áaéë£í³ñòû)

•

Метал немесе пластик т°т³к (4)

-

Т°т³кт³ к°ш салмай б‰рап ”осы’ыз.

•

Б°ктемел³ т°т³к (5)

-

Серппрл³ ысырманы ал¼а басы’ыз

(6)

.

-

Т°т³кт³ ”aжетт³ ‰зынды”та созы’ыз.

-

Т°т³ктерд³ бек³ту °ш³н cерппрл³ ысырманы
босаты’ыз .

•

ȳíä³ ò°ò³ê (29)

-

И³нд³ т°т³к сафа , ‰стел ж£не крауат астын
тазалау¼а ”олданылады .

-

И³нд³ т°т³ктi б°ктемел³ т°т³к ‰шына
”ондыры’ызты’.

-

Т°т³кт³ и³нд³леу °ш³н ысырманы

(30)

жо¼ары тарты’ыз.

-

И³нд³ т°т³ктi с‡зс£’³з £уелг³ ”алпына
келедi.

“ылша” ж£не ”осымша ”ондырмаларды
”олдану

(‰лг³ге байланысты)
‰лкен ”ылша”ты т‰т³кт³’ ‰шына
”ондыры’ыз.

•

ек³ ба¼ытты ”ондырма (7)

Еденн³’ т‰р³не
байланысты ”ондырманы’ ба¼ытын
‡згертуге м‰мк³нд³к берет³н
тепк³менжабды”тал¼ан.
“атты еден ‰ш‰н

(ï£êåò, òà”òà..)..
”ûëøà”òû øû¼àðó ±øií òåïê³í³ áàñû’ûç
”‡ç¼£’³ç.

•

¾³лем ж£не клемшелер °шiн.

”ûëøà”òû

ê‡òåðó ±ø‰í òåïê³íi áàñû’ûç.

•

“атты еден °шiн (31)
(сырлан¼ан та”та, та”та.) †нымды т°рде
тазалайды

•

“ылша” ша’сор¼ыш (32)
“ылша” ша’сор¼ышты тазалау
ша’сор¼ышты’ apтындa¼ы нo”таны басып
aуа шы¼apy ”a”пa¼ы’ aшы’ыз.
Са’лаулар¼а арнал¼ан ”ондырма ж£не
Ша’¼а арнал¼ан ”ылша” ар”ылы желдеткiш
ж£не ”ылша”ты тазала’ыз.

•

Са’лаулар¼а арнал¼ан ”ондырма (9)
“ол жетпеит³н орындарды , мысалы:
б‰рыштарда¼ы, немесе диуан мeн диуан
астында¼ы орындaрда ‡рмекш³ торын
тазалау¼а жарамды.

•

Ша’¼а арнал¼ан ”ылша” (10)

¾т£птар,с‰рет жа”таулары,жиŒаз кенерелер³
ж£не бас”ада тер³с емес заттарды
тазалау¼а жарамды.

•

“аптауыштарды тазалау¼а арнал¼ан
”ылша” (11)

“аптауыштарды, матрастарды, Т.Б
тазалау¼а жарамды .
Т°к жыйна¼ыш т°ктерд³ ж£не ж³птерд³
жыйнау¼а жарамды.

Ша’сор¼ышты ”осу ж£не ”олдану

“уат к‡з³ сымын ”aжетт³ ‰зынды””а тартып,
оны р£зетк£¼a ”осы’ыз.
Но”таны

(12)

басып ша’сор¼ышты
”осы’ыз Ша’сор¼ышты ‡ш³р³у °ш³н
но”таны

(12)

æ£íå á³ð ì£ðòå áàñû’ûç

.

“уатты реттеу

•

“óàò ê‡ç³í áàñ”àðó íî”àòû (27)

MIN:

“óàòû ò‡ìå’

MAX:

“óàòû å’ æî¼àðû

Òî”òàòà ò‰ðó (17)

Егер ша’сор¼ышты iстетy бapыcында ‰й
жиŒаздарын яки клемшелерд³ жылжытып
алу °ш³н то”тата т‰ру керек бол¼анда
“ òî”òàòà ò‰ðó” са’лауына

(17)

øà’ñîð¼ûøòû’

”ол сабын с‰¼ып ”ойуы’ыз¼а болады .

Ñà”òàó (18)

Ша’сор¼ышты ‡шр³п ж£не оны’ жел³л³к смын
”уат к‡з³нен ажырат”аннан кеи³н но”атты
(13)

басы’ызя сым аутоматты т°рде
жиылады.
Ша’сор¼ышты’ астында¼ы ³лгек ар”ылы
ша’сор¼ышты жылжытуы’з¼а ж£не ³л³п
”ойуы’з¼а болады .

Ша’¼а арнал¼ан ”апты ауыстыру

Ша’¼а арнал¼ан ”апты ауыстыру,
ша’сор¼ышты’ ”уаты е’ жо¼ары де’геиге
”ойылып ж£не ша’сор¼ышты’ тазалау
”ондырмасы еденге тимеи т‰р¼анда
< ”ап толы”>

(19)

к‡рсет³ш³ тoл³¼³мен ”ызыл
т°ст³ бол¼ан жа¼дайда ”aжет.
М‰ндай жа¼дайда ша’¼а арнал¼ан ”апты
”oлмен сипа¼анда толы” емес болсада
аустыру ”aжет.

• Ша’сор¼ышты ‡ш³рi’iз ж£не ”уат ашасын

р£зетк£дaн ажараты’ыз .

• “а”па”шаны и³нтрект³

(20)

áàñû’ûç æ£íå

орнына т°скенше жо¼ары к‡тер³п ашы’ыз.

• Ша’сор¼ышты ‡ш³рi’iз ж£не ”уат ашасын

р£зетк£дaн ажараты’ыз

• “а”па”шаны и³нтрект³

(20)

áàñû’ûç æ£íå

орнына т°скенше жо¼ары к‡тер³п ашы’ыз.

K

“олдану

- 26 -

ѳçä³’ øà’ñîð¼ûøû’ûç

(21)

”а¼аз немесе

мата ”аппен

(26)

жабды”тал¼ан

(°лг³с³не байланысты)

• Ша’¼а арнал¼ан ”апты’ т‰т”асынан

тарты’ыз , ”апты шы¼£ры’³з ж£не
ла”тырып таста’ыз.

• Жа’а ”апты орнату °ш³н оны’ карт‡н

íåã³ç³í

(22)

ша’сор¼ыш”а ны” салы’ыз.
Егер ша’сор¼ыш мата ша’¼а арнал¼ан
”аппен жабды”тал¼ан болса (26)

жо¼ары
да¼ы н‰с”ауды басшл””а алы’ыз , ша’¼а
арнал¼ан ”апты тазалап оны кер³
орнына орнаты’ыз.
мата ша’¼а арнал¼ан ”апты жума’ыз.
Ескерту:

ша’сор¼ышты’ ша’ жыйна¼ыш
”апты’ ”ондырылун тексерет³н
”‰рыл¼ымен жабды”талуына
байланыстыя егер с³з ша’ жыйна¼ыш
”апты д‰рыс ”ондырмаса’ыз ша’сор¼ыш
”а”па”шасын жаба алмайсыз.

Моторды’ с°зг³с³н тазалау

Моторды’ с°зг³с³ ша’ сор¼ышты’ ³ш³нде.
ша’¼а арнал¼ан ”ап пенмоторды’
арасына орналас”ан. Б³з шы¼у с°зг³с³н
аустыру барысында £р ”ашын мотор
с°зг³с³н

(23)

шы¼арып,тоза’нан тазалау
°ш³н с³лк³п, орнына кер³ ”ондыру¼а ке’ес
берем³з.

Ауа шы¼ару с°зг³с³н тазалау

±лг³ге байланыстыя aуа с°зг³шт³’
с°зг³с³ бас”аша боладыяк‡бiкты aуа
с°зг³ш0тышны eлeктipлi aуа
с°зг³шнемесе жуып тазалау¼а болатын
HEPA aуа с°зг³ш

(24)

.

• HEPA aóà ñ°çã³ñ³í

(24)

тазалау немесе
ауыстыру °ш³н т‡менг³ aуа шы¼ару
но”танын

(25)

басып с°зг³с³ ”а”па¼ын

(38)

àøû’ûçÿ îäàí êåè³í HEPA aóà

ñ°çã³ñ³í

(24)

тазала’ыз немесе

ауыстыр’ыз.

• Aуа с°зг³шт³’ с°зг³с³н тазалап немесе

ауыстыр¼аннан кеи³н ”а”па¼ын
ауыстыру керек болса, aуа
шы¼арус°зг³с³н

(38)

басып ”а”пата’ыз.

• K‡áiêòû aóà ñ°çã³ø °íeì³ ê°ø càëìaé

øepòiï øà’ûí òàçaëaï ò‰ðû’ûç.

• Tûøíû eëeêòipëi aóà ñ°çã³øòû °íeì³

ауыстырпт‰ры’ыз (ша’ жыйна¼ыш
”аптын £p 6 рет ауыстыр¼анда, aуа
с°зг³штi 1 рет ауыстырп т‰ры’ыз).

• Жуып тазалау¼а болатын HEPA aуа

с°зг³штi б³р жылыда кем³нде б³р рет
суы” сумен жуып т‰ры’ыз.

- ؇òê³ëåï æóìa’ûç .

- HEPA aуа с°зг³шт³ сал”ын жерге

”îéûï êåïò³ð³’³ç.

Ша’ сор¼ышты’ ”уат к‡з³не д‰рс
”осылуын ж£не р£зеткaн³’ д‰рсты¼ын
тексер³’³з.

• Ша’ сор¼ышты ‡ш³р³’³з ж£не ашаны

р£зеткaдaн ажыраты’ыз.

• ²лг³ш ”‰бршек , т°т³к ж£не тазалау

”ондырмасыны’ тоза’мен
б³телмегенд³г³н тексер³’iз.

• Ша’ жыйна¼ышты’ толуын тeксер³’iз,

”ажет³ болса босаты’ыз.

• Àóà øû¼àðó ñ°çã³ñ³íi’ òîçà’ìåí

б³телмегенд³г³н тексер³’iз, ”ажет³ болса
аустыры’ыз.

Ша’сор¼ыш ж‰мыс жасама¼ан
жа¼дайда не ³стеу керек ?

Ша’сор¼ышты’ сору ”уаты
т‡мендеген жа¼дайда не ³стеу
керек?

K

- 27 -

P/No.: MFL42027018

http://www.lg.com