LG V772NYK User manual [cs]

P?EHRAVA?
VIDEOREKORDER
DVD/
P?iru?ka
MODEL
CZECH
zapojenim,
si
prosim
pe?liv? p?e?t?te
u?ivatele
:
DVS7720
PAL
pou?ivanim
a
nastavovanim
navodvteto
tohoto
instrukta?ni
systemu p?iru?ce.
Bezpe?nostni
opat?eni
/
d?le?ite
informace
o
obsluze
systemu
NEBEZPE?I
TRICKYM
VAROVANI:
UVNIT?
Varovani:
VLHKOSTI, TRICKYM
URAZU
NEJSOU
PRO
UDR?BU
Blesk
zakon?eny
niku
upozor?uje
neizolovana
m??e
dojit
Vyk?i?nik
na
d?le?ite
ktere
najdete
NEVYSTAVUJTE
SNI?ITE
PROUDEM.
NEODSTRA?UJTE
ELEKTRICKYM
SERVISNI
mista
k
urazu
v
rovnostrannem
informace
TAK
VYSTRAHA:
Tento
DVD
Aby
p?ehrava?
pe?liv?
Pokud
jinych
vystavit
PAPRSKU.
vystaven
byt
umist?ny
zaji?t?no
servisni
kryt,
P?istroj
p?sobeni
prosim pou?iti.
autorizovane
Pou?itim
m??ete
Neotevirejte
za?eni.Pootev?enijevid?t DO
VYSTRAHA:
byt
n?m
obsahuje
spravne
tuto
p?iru?kuauschovejte
bude
vyrobek
st?edisko--viz
ne? zde
uvedenych
nebezpe?nemu
abystesenevystavili
nesmi
kapajici
?adne
vazy.
Tento
p?istroj
radiovou
pro
89/336/EEC,
POZOR
URAZU
PROUDEM.
NEOTVIREJTE.
?ADNE
U?IVATELSKE
PRVKY.
SE
OBRA?TE
ODD?LENI.
?ipkou
u?ivatele,
pod elektrickym
v
p?ilo?ene
P?ISTROJ
RIZIKO
pou?ivani
pot?ebovat
laserovy
p?ijit
p?edm?ty
je
vyroben
interferenci
93/68/EEC
ELEK-
--
KRYT
PROUDEM.
NA
P?ISLU?NE
v
rovnostrannem
?e
uvnit?
nap?tim,vjejich
proudem.
trojuhelniku
o
provozu
a
literatu?e.
DE?TI
PO?ARU
laserovy
A
system.
p?istroje,
ji
pro
opravu,
postup
nastaveni
za?eni.
p?imemu
paprsek.
do
kontaktu
ani
st?ikajici
napln?ne
v
souladu
podle
a
73/23/EEC
NEBEZPE?I
OVLADACI
p?istroje
blizkosti
upozor?uje
udr?b?
NEBO
URAZU
p?e?t?te
budouci
kontaktujte
p?i
opravach.
a
postup?
laserovemu
NEDIVEJTE
s
vodou,
a
tekutinou,
s
po?adavky
na?izeni
trojuhel-
p?istroje,
ELEK-
se
nesmi
nesmi
na
nap?.
EEC
SE
Informace
Zakon
zakazuje
kabelem,
chran?ny
Tento
kopirovani jsou
Tento kterajechran?na ochranu Macrovision
nologie spole?nosti
nebo
spole?nosti
a
analyzovat
SERIOVE
p?istroje.
pouze
mace
?islo
Seriove
Funkce:
?
vyrobek
nahrany
vyrobek
ochrany
jinak
Vam.
a
modelu.
Naprosto
p?ehravatnave?ejnosti
autorskym
vyvinute
du?evniho
Macrovision
omezene
Macrovision
?ISLO:
Toto
uchovejte
?islo.
univerzalni
zvukovych
?
Sledovani vizniho
?
Dalkove
?
NahravanizDVD
reprodukce
programu
ovladani
kopirovani
?
Videorekorder
D?le?ite
sysemu
Tento
p?istroj
obsluhu
pro
Nasledujici
?asti.
tla?itko
1
Stisknutim nebo
na
tla?itko
2
Chcete-li
dalkovem
Na
?elnim
upozor?uje
tla?itko
3
Chcete-li
VCR
na
Na
?elnim
upozor?uje p?epina?
4
Tisknutim
ovladani
o
autorskych
bez
svoleni
pravem.
obsahuje
spole?nosti
signaly
ochrany
obsahuje
n?kolika
vlastnictvi
Corporation
proti
kopirovani
pou?iti,
funkci
ochranne
Seriove
?islojeunikatni
Zaznamenejte
tuto
_________________________________
___________________________________
CDakazet
na
videokazetu.
p?ehrava?e
na
technologii
Hi-Fi
Stereo.
informace
pou?iva
p?ehrava?e
tla?itka
Vam
POWER
tla?itka
?elnim
DVD
ovladat
ovladani.
displeji
na
re?im
VCR
ovladat
dalkovem
displeji
na
re?im
DVD/videorekorder
tla?itka
DVD
a
pravech:
kopirovat,
prost?edky
Macrovision.
proti
U.S.
patenty
vlastn?nymi
dal?imi
musi
kopirovani.
technologii
a
Corporation,
pokud
Corporation.
technologie.
?islosenachazi
tento
pro
si
na
toto
p?iru?ku
p?ehravani
VHS..
DVD
sou?asn?snahravanim
DVD
VHS
(neni-li
Macrovision).
o
soubor
jeden
DVD
a
pomohou
POWER
panelu
DVD,
se
zapnete
stiskn?te
rozsviti
ovladani
videorekorder,
ovladani.
se
rozsviti
ovladani
DVD
se
videorekorderu.
p?epinaji
ukazovat,
vysilat,
nebo
pronajimat
ochranu
pro
ochrany
subjekty.
neni
trvaly
disk?
DVD
Na
proti
a
dal?imi
spole?nosti
Pou?iti
autorizovano
byt
ur?eno
je
jinak
povoleno
Je
zakazano
na
p?istrojaje
misto
po?adovane
doklad
DVD,
i
videorekorderu.
chran?no
ovladani
ovladacich
videorekorderu.
obsluze
p?i
na
dalkovem
p?istroj.
tla?itko
ukazatel
DVD.
stiskn?te
ukazatel
videorekorderu.
re?imy
proti
n?ktere
kopirovani,
pravy
teto
domaci
pro
demontovat
zadnim
znamo
o
koupi..
VCD,
tele-
proti
prvk?
obou
ovladani
DVD
DVD,
tla?itko
VCR,
vysilat
material
disky
na
tech-
krytu
infor-
na
ktery
ktery
2
Obsah
Uvod
Bezpe?nostniopat?eni......................2
D?le?ite
Obsah...................................3
P?edpou?itimsystemu....................4-5
Podporovaneformatydisk?.................4
Pravidlabezpe?nehopou?ivani.
Poznamkykdisk?m......................5
Pou?itezna?ky..........................5
?elnipaneladisplej........................6
Dalkoveovladani..........................7
Zadnipanel...............................8
P?iprava
Zapojeni...............................9-10
P?ipojeniktelevizoru......................9
P?ipojeni
P?edspu?t?nim-videorekorder
Nalad?ni
Prvnipou?itivideorekorderu...............11
Ru?ninastavenihodin...................12
Nastaveniobrazovehoformatu
Pou?ivanihlavninabidky..................13
Automaticke
Ru?ni
Zm?napo?aditeleviznichstanic
Ru?eniteleviznichstanic.................15
P?edspu?t?nim--p?ehrava?DVD.
Obecneinformace.......................16
Displejnaobrazovce.....................16
Po?ate?ninastaveni...................17-19
Obsluha
Obsluhavideorekorderu.................20-22
P?ehravanivideokazety..................20
OptimalizaceobrazuOPR...............20
Nahravanis?asova?em(ITR).
Nahravani
obrazovce.............................22
Obsluhap?ehravaniDVDaVideoCD.
P?ehravaniDVDaVideoCD...............23
Obecnevlastnosti.......................23
SpecialnifunkceDVD...................25
informace
o
obsluze
systemu
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
systemu
volitelneho
na
videokanal
vylad?ni
vylad?ni
Obecna
Jazykovamutace....................17
Obraz.............................17
Zvuk..............................18
Ostatni............................18
Rodi?ovskakontrola..................19
P?esko?eni
P?esko?eninajinytitul.................23
P?esko?eni
Zpomalenep?ehravani................23
Zastaveni
snimk?............................24
Hledani............................24
obsluha
reklamniho
s
?asova?em
televiznich
po?ate?nich
na
jinou
obrazu
p?islu?enstvi
Va?eho
televiznich
program?
obsahu
pomoci
kapitolu/stopu
a
p?ehravani
P?ehravanivnahodnempo?adi.
Opakovane.........................24
OpakovaneA-B......................24
Vyhledavanipodle?asu................24
3DSurround........................24
Lupa(zoom)........................25
Hledanizna?ky......................25
Nabidkatitulu.......................25
Nabidkadisk?.......................25
Uhelkamery........................25
Zm?najazykovemutace...............25
Zm?nazvukovehokanalu...............25
Titulky.............................25
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
televizoru
. . . . . . . . . . . .
program?
. . . . . . . . . . .
nastaveni
CM
. . . . . . . . . . . .
displeje
. . . . . . . .
. . . . . .
Skip
na
. . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . .
jednotlivych
. . . . . . . .
.11-15
. . .
.16-19
.23-25
.12
.15
.21
.24
Obsluha
2
audio
P?ehravani
PoznamkyknahravkamMP3/WMA.
Pauza.............................27
CDaMP3/WMA
audio
CDaMP3/WMA
P?esko?eninajinouskladbu
Opakovani
.5
opakovanivypnuto....................27
jedne
skladby/v?ech
Vyhledavani........................27
Nahodnepo?adip?ehravani.
OpakovaniA-B......................27
3Dprostorovyzvuk...................27
Zm?naaudiokanalu..................27
Prohli?eniJPEGdisk?......................28
Prohli?eniJPEGdisku...................28
Posunutinadal?isoubor..............28
Zastavenyobraz......................28
10
11
13 14
P?evraceniobrazu....................28
Oto?eniobrazu......................28
PoznamkykJPEGnahravkam.
Naprogramovanep?ehravani................29
Naprogramovane
audioCDaMP3/WMAdisk?...............29
Naprogramovane
Opakovani Vymazani Vymazani
Dopl?kove
informace
p?ehravani p?ehravani
naprogramovane
z
stopy
naprogramovaneho
celeho
naprogramovaneho
-
videorekorder.
Displejnaobrazovce.....................30
Zastavenipo?itadlempasky................30
Autodiagnostika.........................30
Snadnezopakovani......................30
17
ZvukovysystemHi-FiStereo...............31
Podpora?irokouhleobrazovky16:9
Dopl?kove
informace
--
p?ehrava?
Pam??poslednihonastaveni...............32
Spo?i?obrazovky........................32
Specialninahravani........................33
KopirovanizDVDnavideokazetu. Nahravanizjinehovideorekorderu.
Tabulky
Odstra?ovaniproblem?....................34
20
Seznamkod?jazykovychmutaci.
Seznamoblastnichkod?...................36
Technickeudaje..........................37
Popis
23
grafickych
Upozor?uje
samotny
?kodu.
Ozna?uje
Ozna?uje
na
nebezpe?i,
p?istroj
zvla?tni
tipyarady
symbol?
nebo
zp?sobit
funkce
usnadn?ni
pro
p?ehrava?e
video
stopy.
DVD
. . . . . . . . . . .
ktere
tohoto
disk?
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
CD
. . . . . . . . . .
. .
. . . . .
. . . . . . . .
skladeb/
. . . . . . . . .
. . . . . . . 29
. . . . . . .
seznamu
seznamu
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
pokyn?
mohlo
by
p?istroje.
jinou
daneho
hmotnou
26-27
26
.26
.27
.27
.28
29
. .
29
. .
29
30-31
.31
32
.33 .33
.35
po?kodit
ukolu.
UVOD
3
P?ed
pou?itim
systemu
Podporovane
Dale
lze
nebo
zvukove
--
--
--
p?ehravat
SVCD
Kodak,
nahravky,
Poznamky
V
zavislosti
CD-R/RW
tomto
p?istroji
disky
p?ehravat.
Nep?ilepujte
ob?
pro
strany
stranu).
Nepou?ivejte
tvaru
srdce
selhani
funkce
(nebo
formaty
disky
CD-R
soubory
na
vlastnostech
DVD-R/±RW)
n?ktere
na
disk
disku
CD
nepravidelnych
nebo
pravouhle
p?istroje.
disk?
DVD
o
(disky
video
(disky
audio
(8cm/12cmlemez)
DVD-R,
a
CD-R/RW
?adne
-
stranu
pr?m?ru
CD
(VCD)
o
pr?m?ru
CD
DVD±RW,
CD-RW,
WMA
MP3,
nahravaciho
disk?
nalepky?i?titky(to
s
popisky
disky).
ktere
nebo
(nebo
tvar?
Mohlo
8
cm
8
cm
obrazove
obsahuji
JPEG.
za?izeni
neni
mo?ne
DVD-R/±RW)
i
nahranou
(nap?.
by
/
12
/
12
disky
dojit
cm)
cm)
CD
a
na
plati
ve
k
Terminy
Titul
(pouze
Hlavni
film
informaci
p?i?azeno vyhledani.
Kapitola
A?ast
filmu
titul.
Titul
ma
sve
?islo,
po?adovane
Na
n?kterych
Stopa
(pouze
?ast
filmu
zvukovem
umo??uje
Scena
Na
video
Playback
?asti
nazvanych
nabidkove ktere
umo??uje
Scena
se
souvisejici
DVD)
nebo
napl?
nebo
hudebni
referen?ni
(pouze
se
CDsfunkci
control)
DVD)
nebo
hudebni
skladazn?kolika
ktere
umo??uje
kapitoly.
discich
video
nebo
hudebni
CD.
Ka?de
snadne
vyhledani
jsou
"sceny".
obrazovce
snadne
sklada
z
jedne
s
disky
p?ipojenych
album.
ktere
?islo,
skladby,
nebo
Ka?demu
umo??uje
kterajekrat?i
kapitol.
snadne
nemusi
CD
byt
nebo
skladby
kapitoly
audio
na
Video
stop?jep?id?leno
po?adovane
PBC
(kontrola
a
filmy
obrazky
Ka?da
scena
pod
p?id?lenym
vyhledani
nebo
po?adovane
vice
stop.
p?idavnych
titulu
jeho
Ka?da
kapitola
nalezeni
pou?ity.
CD)
CD
?islo,
stopy..
p?ehravani
rozd?leny
se
zobrazuje
?islem
sceny,
je
snadne
ne?
nebo
ktere
--
do
sceny.
na
na
Poznamky
N?ktere zam?rn?
p?ehrava
funkce
pozm?n?ny
DVDaVideo
vytvo?eneho p?ehravani byt
p?idany
nemuseji
Prostudujte
Video
CD.
N?ktera
nelze
na
tomto
Oblastni
Oblastni Tento
kod
kod
p?ehrava?
zakodovanych
Oblastni
kodnaobalu
p?ehrava?e,
notka
m??e
nebo
"ALL".
zovka
televizoru
(zkontrolujte
disk?
neni
oblastni
n?kterych
disk?
k
DVDavideo
p?ehravani
vyrobcem
dal?i
funkce.
rovn??
pokyny
DVD
p?istroji
p?ehrava?e
p?ehrava?e
DVD
programem
na
kterem
p?ehravat
Pokusite-li
zobrazi
oblastni
kod
v
je
n?kterych
vyrobci
CD
software,
byt
dostupne
vyrobena
p?ehravat.
DVD
ur?en
je
DVD
n?kterych
lze
dany
pouze
se
p?ehrat
zpravu
Na
kod).
uveden
CD
DVDaVideo
programu.
dle
obsahu
n?ktere
p?ikladane
DVD
a
a
disk?
k
p?ehravani
pro
disk?
disk
disky
jakykoli
"Check
obalech
i
p?esto,?ep?ehravani
oblastech
nebo
pro
disk?
DVD
oblast
p?ehrat.
DVD
n?kterych
CD
Tato
disku
funkce
naopak
k
disk?m
obchodni
"2".
DVD
ozna?ene
jiny
Regional
zakazano.
mohou
jednotka
DVD
disk?
ozna?uje
Tato
disk,
mohou
DVD
u?ely
jed-
"2"
obra-
Code"
DVD
2
byt
a
typ
disk?
Typy
Vyskytuji
Video
CD
Funkce
system
ukon?
znamych
vat
staticke
ulo?eny
Video
CD
Tyto
disky
umo??uji
vybaveny
video
se
dva
typy
vybavene
kontroly
pomoci
p?ehravani
nabidek,
z
obsluhy
obrazkysvysokym
na
disku.
bez funkce
se
p?ehravaji
p?ehravani
funkci
PBC.
CD
disk?
funkci
PBC
obrazu
video
PBC
PBC
funkci
po?ita??.
(verze
stejn?
i
CD:
(verze
umo??uje
vyhledavani
Dale
rozli?enim,
1.1)
zvukove
jako
av?ak
zvuku,
2.0)
lze
ovladat
a
dal?ich
zobrazo-
pokud
CD,
nejsou
jsou
4
P?ed
pou?itim
systemu
(pokra?ovani)
Pravidla
Zachazeni
P?eprava
P?vodni
krabice
p?epravu.
tak,
jak
byl
Nastaveni P?i
p?ehravani
vizoru
nebo
blizkosti
od
p?istroje.
televizoru
vypn?te.
Zachovani
V
blizkosti
sprej
proti
tikove
p?edm?ty
Mohlo
by
dojit
?i?t?ni
?i?t?ni
p?istroje
sk?in?
Pou?ivejte
n?ji
za?pin?ny,
roztokem
s
Nepou?ivejte
nebo
?edidlo.
po?kozeni
Dosa?eni P?ehrava?
?isteho
technologii.
?o?ek
a
?asti
obrazu.
po
ve
sd?li
Doporu?ujeme
ka?dych
kterem
nejbli??i
Poznamky
Zachazeni
Nedotykejte
Dr?te
disk
nedostaly Nenalepujte
bezpe?neho
s
p?istrojem
p?istroje
a
Pro
p?istroje
hmyzu.
?istou
DVD
je
za
otisky
obaly
maximalni
zabalen
p?vodn?
p?istroje
m??e
dochazetkru?eni
radiop?ijima?e
V
takovem
?i
radiop?ijima?e
?isteho
povrchu
nepou?ivejte
Neponechavejte
v
dlouhodobem
k
po?kozeni
a
m?kkou
pou?ijte
malou
koncentraci
silna
rozpou?t?dla
V
opa?nem
obrazu
moderni
je
zne?i?t?ni
diskove
hodinach
p?istroj
za?izeni.
pou?ivan.)
povrchu
P?i
1000
prodejce..
k
disk?m
s
disky
se
jeho
strany
okraje,
disku,
prst?.
na
disk
papir
pou?ivani
velice
jsou
ochranu
vyrobcem.
umist?neho
p?ipad?
nebo
povrchu.
prachovku.
had?ik
jemny
?isticiho
p?ipad?
za?izeni
nebo
mechaniky
pravidelnou
provozu.
je?
obsahuje
se
aby
ani
pasku.
u?ite?ne
znovu
obrazuazvuku
v
umist?te
po
vyjmuti
prchave
pry?ove
kontaktu
pro
zabalte
bezprost?edni
p?istroj
disku
latky,
nap?.
nebo
s
p?istrojem.
Je-li
povrch
lehce
zvlh?eny
p?ipravku.
dojit
benzin
k
jako
m??e
alkohol,
obsahujici
opot?ebeni
se
prohlidku
zhor?uje
optickych
kvalita
a
udr?bu
(Zale?inaprost?edi,
Dal?i
informace
zaznam.
na
povrch
disku
p?istroj
tele-
dale
p?istroj
plas-
sil-
jemnou
Vam
Ukladani
Po
ukon?eni
Nevystavujte
zdroj?m
tepla,
vystavene
m??e
zp?sobit
?i?t?ni
Otisky kvality
o?ist?te
od
st?edu
disk?
prst?
obrazu
disk
k
Nepou?ivejte
sprej
b??n?
ur?eny
?edidlo,
icky
Pou?ite
Zna?ka
"
"
zna?ka
televizoru.
tomto
navodu
Symboly
Pokud
bol?,
vyjad?eneho
DVD VCD2.0 VCD1.1
MP3
WMA
JPEG
u
je
se
pak
DVD Video Video
CD
zvukove
disk WMA JPEG
disk?
p?ehravani
disky
nenechavejte
p?sobeni
vyrazne
?i
prach
a
ru?eni
?istou
okraj?m.
silna
dostupne
zna?ky
se
m??e
Tato
zna?ka
neni
disk?
nazvu
tato
symbolem.
CDsfunkci CD
se
soubory
disk
disk
ulo?te diskdoobalu.
p?imemu
p?imeho
zvy?eni
na
disku
zvuku.
prachovkou.
rozpou?t?dla
?istici
star?i
pro
za
provozu
znamena,
dostupna
pou?ite
kapitoly
kapitola
CD
bez
jeden
tyka
funkce
typu
slune?nimu
v
je
zaparkovanem
slune?niho
teploty.
m??e
P?ed
Disky
jako
prost?edky
vinylove
?e
na
danem
v
navodu
z
pouze
kontroly
kontroly
MP3
za?eni
svitu,
zp?sobit
sni?eni
p?ehravanim
?ist?te
sm?rem
alkohol,
nebo
nahravky.
na
DVD
k
obsluze
obrazovce
popsana
disku.
objevit
funkce
nasledujicich
disk?
typu
p?ehravani
p?ehravani
ani vozidle
ktery
UVOD
benzin,
antistat-
v
sym-
PBC
PBC
5
?elni
paneladisplej
tla?itko
Potvrzuje
Otev?e
nebo
kopirovani
volbu
POWER
Zapinaavypina p?istroj.
uzav?e
z
ENTER
z
nabidky.
DVD
Zde
DVD
diskovou
Diskova
se
na
OPEN/CLOSE
mechanika
vklada
VCR
mechaniku.
disk.
Forward
Pro
rychle
vyhledavani
stisknute
P?esko?eni
(
)
Pro
opakovane
mechanika
dv?
Reverse
rychle
Do?asne
Skip/Scan,
P?esko?eni
sm?rem
sekundy.
Skip/Scan,
na
po?atek
nebo
vyhledavani
a
p?idr?ujte
pozastaveni
stisknuti
nahravani
videokazety
Fast-Forward
na
nasledujici
vp?ed
P?evijeni
Rewind
aktualni
na
p?edchozi
sm?rem stisknute
PAUSE(
pro
p?ehravani
jednotlivych
na
videokazetu
STOP(A)
p?ehravani.
Zastavi
kapitolu/stopu.
stiskn?te
videokazety
(
kapitoly/stopy
kapitolu/stopu.
stiskn?te
zp?t
dv?
sekundy.
/
p?ehravani
po
snimcich.
(
a
p?idr?ujte
)
/
)
vp?ed.
)
vstupni
tor
zvukoveho
-
konek-
videosignalu
vstupni
konektory
signalu
(L/P)
(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)
Voli
-
voli?e
polo?ku
nabidky.
programovych
zobrazuje
aktivni
MP3
jednotka
jednotka
DVD.
Video
TV
(Viz
na
21.)
re?im
CD
Je
Je
vybrana
vlo?en
Indikator
poznamky
ozna?uje
vybrana
videorekorderu.
disk
modu.
stranu
FGDE
(FGDE).
(PROG.
p?ehravani
opakovaneho
vlo?en
VCR
DVD VCD TV
kanal?
DE).
?islo
aktualniho
programu.
p?ehravani
disk
MP3
MP3
ALL
RPT
PLAY
p?ehravani.
kapitoly
jednotce
pokud
/
uplynulou
atd.
program
kopirovani
Je
v
videorekorderu.
nebo
DVD.
neni,
zvukovym
provozu
Probiha
Hi-Fi
(
G)
Vysunuti
videokazety
stopy.
(Sviti,
indikator
dobu
reprodukce
nebo
videozaznam
z
DVD
nahravani
p?ehravani
z
videokazety.
Ukazatel
pokud
blika).
zaznamem.
na
vlo?ene
/
je
VHS
stopy
titulu.
Snima?
Sem
Displej
Zobrazuje
stav
dalkoveho
mi?te
CHP/TRK
p?istroje.
dalkovym
Indikator
v
je
dvojjazy?ny
momentalni
ovladani
ovladanim.
zobrazuje
umistuni
DVD
jednotce
?islo
re?im
Zobrazuje
zpo?d?ni
p?epina?
DVD/VCR
aktualni
DVD
disku
umistun˘
celkovou
/
hlasitosti
Aktualni
opat?en
Spusti
v
disk,
televizni
stereofonnim
Probiha
videokazety.
Je
napro-
gramovano probiha
s
?asova?em.
CHPTRK
TITLE
PROG
AB
BIL
STEREO
COPY
REC
Hi-Fi
nebo
nahravani
Je
aktivni
d?tska
pojistka
6
Dalkove
ovladani
P?epina
televizoru
AP?istup
Zobrazuje
-
Voli
Zobrazeni
Je-linadisku
Do?asne
/opakovane
Voli
Voli
jazykovou
namu
Ozna?i
Zobrazi
Voli
Zapinaavypina
Dtla?itko
Voli
funk?ni
volby
re?im
DVD
dalkoveho
VCR
ovladani.
POWER
Zapinaavypina
p?istroj.
TV/VCR
mezi
a
p?ijima?em
p?ijima?em
ve
Va?eho
zabudovanym
videorekorderu.
DISPLAY
CLK/CNT
k
p?esny
displeji
?as
na
?i
obrazovce.
po?itadlo.
FGDE
(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)
-
Voli
programovy
polo?ku
kanal
nabidky.
videoreko-
rderu.
SETUP/
nebo
vypnuti
nabidky
nastaveni.
TITLE
ulo?ena
zobrazi
pozastaveni
tisknuti
?islovane
nabidka
se
timto
PAUSE/STEP
pro
p?ehravani
jednotlivych
STOP(A)?
Zastavi
0--9
p?ehravani.
?iselna
polo?ky
titulu,
tla?itkem.
(
reprodukce
snimcich.
tla?itka
nabidky.
AUDIO
mutaci
(DVD)
nebo
zvukoveho
zvukovy
zaz-
kanal
(CD).
SUBTITLE
Voli
jazyk
titulk?.
MARKER
dany
moment
v
pr?b?hu
p?ehravani.
MARKER
je-li
SEARCH
SEARCH
ZNA?EK).
ANGLE
tato
funkce
uhel
nabidku
(HLEDANI
kamery,
dispozici.
D?TSKA
d?tskou
POJISTKA
pojistku.
OPEN/CLOSE EJECT
-
Otev?e
nebo
zav?e
ur?eneho
disku
z
nabidky.
nastaveni.
disku
p?ehravani
signal
vp?ed.
tla?itko
sekund.
kapitoly
kapitolu
zp?t.
tla?itko
sekund.
nabidku
v
stopy
SEARCH
pasky.
REPEAT
nahravani
SKIP
v
nahodnem
diskovou
Video
na
?i
nabidce
?islo
stopu,
pro
DVD.
CD
PBC.
videokazetu.
(
stopu.
stisknute
(
na
?i
stopy
?i
stopu.
stisknute
pro-
stopy
titul,
po?adi.
)/
na
)/
pro-
UVOD
s
v
v?e
mechaniku.
-
Vysune
AV Voli
nahravani
POWER
OPEN/CLOSE
EJECT
DISC
TV/VCR
DVD
DISPLAY
CLK/CNT
SETUP
BACKWARD
TITLE
SELECT
ENTER
i
/
PAUSE/STEP
PLAY
i
?
?
)
po
?
?
?
?
?
k
ez
AUDIO
C.LOCK
REPEAT
REPEAT
SUBTITLE
ANGLE
RANDOM
CM
SKIP
VCR
OK
STOP
FORWARD
PROGRAM
MARKER-SEARCH
DISC
RETURN
REC/ITR
CLEAR
ZOOM
AV
MENU
Zobrazuje
SELECT/ENTER/OK
Potvrzuje
RETURN
-
Vypne
-
Zobrazi
funkci
REC/ITR
Nahrava
?
Forward Fast-Forward
-
Vyhledava nasledujici
-
P?eviji
*
Stiskn?te po
?
PLAY
Spusti
?
Reverse Rewind
-
Vyhledava po?atek
nebo
-
P?eviji
A-B
LP
*
Stiskn?te po
PROGRAM
Zobrazuje
gram?.
CLEAR
-
Vyma?e
gramu
nabidce
(HLEDANI
-
Vynuluje
?
REPEAT/ez
-
Zopakuje
-
ez
?
A-B/LP
-
Zopakuje
-
Zvoli
videokazety.
?
RANDOM/CM
-
P?ehrava
-
CM
?
ZOOM
Zv?t?i videozaznamu.
videokazetu.
zdroj
signalu
na
MENU
nabidku
volbu
nabidku
nabidku
kontroly
vstupni
pasku
dobu
dvou
(G)
p?ehravani.
aktualni
na
p?edchozi
pasku
dobu
dvou
a
?islo
nebo
MARKER
po?itadlo
REPEAT
rychlost
SKIP
obraz
videokazetu.
SKIP/SCAN
vp?ed*/p?esko?i
kapitolu
a
p?idr?te
SKIP/SCAN
zp?t*/p?esko?i
a
p?idr?te
vypina
ozna?i
ZNA?EK).
kapitolu,
sekvenci.
stopy
reprodukovaneho
Ak?ni
radius
dalkoveho
Nami?te dalkove ovladaniastiskn?te
Vzdalenost:
Cca
ovladani.
Uhel:
Cca
30
ma?e
dalkoveho
ovladani
tla?itko.
7
stup??
ovladani.
ovladani
na
snima?
m
p?ed
v
snima?em
obou
sm?rech
dalkoveho
dalkoveho
od
osy
sni-
Vlo?eni
AAA
Varovani
Nemichejte
r?zne
mady
baterii
AAA
stareanove
typy
do
dalkoveho
dalkoveho
R03
typu
nou
polaritu
baterii
Sejm?te
kryt
ovladani
(velikost
baterii.
baterie.
(standardni,
ovladani
bateriinazadni
a
vlo?te
dv?
Pozor
AAA).
Nikdy
nedavejte
alkalicke
baterie
na
sprav-
atd.).
stran?
dohro-
7
Zadni
panel
Konektor
Prost?ednictvim
tohoto
Konektoru
ipojuje
venkovni
p?
antena.
AERIAL
se
DVD/VCR
AUDIO
R
DVD/VCR
P?ipojeni
VYSTUP
P?ipojte
DVD
EXCLUSIVE
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
OUT
OUT
Pr
Pb
Y
COAXIAL
AUDIO
reproduktoru,
VIDEO
k
televizoru
Vystupni
P?ipojeni
OUT
OUT
VCR
R
EURO
AV2
DECODER
LL
OUT
SLO?EK
konektory
reproduktoru,
Konektor
P?ipojeni
IN+OUT/DVD
OUT
EURO AUDIO/VIDEO
(levy/pravy) p?ijima?e
(YPbPr)
se
vstupy
AUDIO
EURO
jineho
P?epina?
Podle
vystup
AV1
COMPONENT
RGB
OPTICKY
vystup)
P?ipojtekdigitalnimu
za?izeni
nebo
stereofonni
YPbPr.
OUT
p?ijima?e
AV2
videorekorderu.
video
p?ipojeni
slo?ek
s
(levy/pravy)
nebo
vystupu
Va?eho
COMPONENT
KONEKTOR
optickym
audiosoustavy.
stereofonni
televizoru
audiosoustavy.
nebo
video
(Digitalni
zvukovemu
konektorem.
vyberte
vystup
audio
video
RGB.
Nedotykejte
elu.
Elektrostaticky
po?kozeni
Konektor Pomoci
se
?i
tohoto
kontakt?
zni?eni
VYSTUP
P?ipojte
RF
OUT
konektoru
vyboj
p?istroje.
S-VIDEO
k
konektor?
mohl
by
televizoru
p?ipojite
na
zp?sobit
Vystupni
P?ipojeni
(DVD
VYSTUP)
nebo
Va?
zadnim
trvale
Konektor
P?ipojeni
konektor
(koaxialni)
video
jinemu
televizor.
pan-
EURO
AV1
Va?eho
COAXIAL
televizoru
digitalniho
p?ehrava?i.
P?ipojeni
AUDIO/VIDEO
(digitalni
zvukoveho
zdroje
nebo
zvukovy
Napajeci
elektrickeho
(VCR
jineho
signal)
systemu.
kabel
proudu.
IN+OUT/DVD
videorekorderu.
OUT)
8
Zapojeni
Tipy
V
zavislosti
za?izeni,
r?zne
O
ktere
zp?soby
nejvhodn?j?im
informujte
ni
soustavy
Pro
lep?i
zvukove
konektory
vstupnich
p?ijima?e,
za?izeni.
Vice
p?islu?enstvi"
Pozor
--
Zajist?te,
vizoru.
--
Nep?ipojujte
DVD/VCR
sluchatek
aby
Nastavte
(nahravani)
P?ipojeni p?ijima?
S
ohledem
za?izeni
Pokud
p?epina?
video do
prove?te
pou?ivate
do
vystup
polohy
na
typu
budete
p?ipojeni
zp?sobu
v
p?iru?ce
?i
ostatnich
reprodukci
zvukovych
stereo
systemu
viz
"P?ipojeni
na
stran?
tento
byl
spravny
konektor
p?ehrava?e
k
televizoru,
na
vlastnosti
jedno
SCART
polohy
COMPONENT,
COMPONENT.
Va?eho
p?ipojovat,
p?istroje.
zapojeni
k
obsluze
za?izeni.
zvuku
p?ipojte
p?ehrava?e
konektor?
nebo
10.
p?istroj
vstupni
zvukoveho
do
vstupniho
na
audio
Va?eho
z
nasledujicich
RGB
RGB.
Pokud
televizoruaostatniho
mate
k
dispozici
se
dle
pot?eby
televizoru,
stereofon-
vystupni
AUDIO
Va?eho
volitelneho
p?ipojen
vystupu
OUT
zesilova?e,
zvukoveho/video
p?imo
kanal
televizoru.
AUDIO
konektoru
do
k
systemu.
Satelitni
stavajiciho
zapojeni.
nastavte
signal,
pou?ivate
nastavte
video
slo?kovy
p?epina?
tele-
OUT
video
Zapojeni
Zapojeni
Pomoci
1
slo?koveho
DVD
pro
YPbPr
videa
odpovidajicimi
2
Pomoci
tory
zvukoveho
audio
zvukoveho
vystupu
out)sodpovidajicimi konektory
Zapojeni
Pomoci
1
vystupu
tory
Pomoci
2
tory
zvukoveho
zvuku
S-Video
S-Video
s
odpovidajicimi
na
televizoru.
audio
zvukoveho
vystupu
out)sodpovidajicimi
panel
zvuku
p?istroje
konektory
Zadni
vystupu
slo?kove
kabelu
(COMPONENT
vstupnimi
kabelu
vystupu
na
kabelu
kabelu
vystupu
na
(Zapojeni
DVD/VCR
AUDIO
video
(component
propojte
konektory
propojte
(AUDIO
DVD/VCR
pravymialevymi
televizoru.
propojte
S-Video
propojte
(AUDIO
DVD/VCR
pravymialevymi
televizoru.
slo?kove
pro
DVD EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
OUT
R
Pr
R
Pb
Y
EURO
LL
COAXIAL
konektory
VIDEO
na
leve
a
OUT)
(DVD/VCR
konektory
vstupnimi
leve
a
OUT)
(DVD/VCR
video)
VCR
IN+OUT/DVD
AV2
DECODER
televizoru.
prave
nebo
vstupnimi
prave
nebo
vstupnimi
OUT
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
COMPONENT
video)
vystupu
OUT)
konek-
audio
S-Video
konek-
konek-
audio
RGB
s
P?IPRAVA SYSTEMU
Zakladni
P?ipojte
1
zadnim SCART
Zakladni
Kabel
1
konektoru
p?istroje. P?ilo?enym
2
RF
anteny
zapojeni
panelu
na
zapojeni
Va?i
OUT
Va?eho
(AV)
konektor
p?istroje
televizoru
EURO
pomoci
(RF)
pokojove/venkovni
anteny
na
kabelem
zadnim
(AERIAL)
anteny
panelu
televizoru.
AV1
ke
vstupni
na
propojte
p?istroje
AUDIO/VIDEO
zasuvce
vodi?e
anteny
zadnim
SCART.
p?ipojte
panelu
konektor
s
konektorem
na
Zadni
panel
televizoru
AERIAL
S-VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
COMPONENT
VIDEO
L R
ke
Zadni
panel
tohoto
Satelitni
DVD
DVD/VCR
COMPONENT
AUDIO
OUT
VIDEO
PrR
Pb
p?istroje
Pr
Pb
p?ijima?
EXCLUSIVE OUT
AUDIO
OUT
OUT
R
LL
Y
COAXIAL
(zakladni zapojeni)
SCART
EURO
AUDIO/VIDEO
INPUT
AV1
COMPONENT
RGB
INPUT
Y
EURO
AV2
DECODER
9
Zapojeni
(Pokra?ovani)
P?ipojeni
P?ipojeni
dvoukanalovym
Dolby
Pomoci
zvukovy
mu
ma?e
P?ipojeni
dvoukanalovym
Audio/Video
dekoderem
2
Digitalni
Digitalni
kvalitu
1
Pro
a
pravemu
nebo
P?ipojte
zvuku DVD/VCR konektoru kabel
Musite
(viz
zvuku. Pro
volitelneho
k
zesilova?i
analogovym
Logic
audio
kabel?
konektor
(opticky
"Digitalni
vicekanalove
AUDIO
vstupnimu
stereo
systemu.
k
zesilova?i
digitalnim
p?ehrava?isvicekanalovym
(Dolby
DIGITAL
AUDIO
z
jeden
p?ehrava?e
zesilova?e.
nebo
aktivovat
zvukovy
vicekanalovy
tento
audio/videop?ijima?, zvukovych
(MPEG
patrejte
format?
2,
Dolby
po
symbolech
podporovanych
DigitalaDTS).
vybavenemu
II/Pro
Logic
p?ipojte
OUT
konektoru
vybavenemu
DigitalTM,
vystupnich
OUT
do
Pou?ijte
koaxialni).
digitalni
zapojeni
u?el
ktery
na
zvukovy
vystup"
zvuk
podporuje
?elnim
p?islu?enstvi
stereo
levyapravy
DVD
stereo
MPEG
konektor?
(opticky
odpovidajiciho
volitelny
na
poskytuje
pot?ebujete
Zkontrolujte
panelu
nebo
vystupni
p?ehrava?e
zesilova?e,
(PCM)
2
digitalniho
nebo
digitalni
vystup
stran?
18).
vicekanalovy
jeden
Va?im
p?ijima?e.
nebo
nebo
p?istrojem
k
leve-
p?iji-
nebo
k
DTS).
koaxialni)
vstupniho
audio
p?ehrava?e
nejvy??i
vice
p?ijima?
Poznamky
--
Pokud
Va?
niho
p?ijima?
vystupu,
nebo
bude
--
Zvukovy
stisknutim
a
ticho.
format
tla?itka
bude
vlo?eneho
AUDIO
nepodporuje
reprodukovat
disku
v
displeji
zvukovy
silny
DVD
zkresleny
zobrazite
na
obrazovce.
format
digital-
zvuk
Pozor:
Kv?li
do
re?imu
datoveho
Zadni
licen?ni
digitalniho
proudu
panel
Vicekanalove
smlouv?
tohoto
DVD/VCR
AUDIO
OUT
R
(DVD/VCR OUT)
digitalni
DTS.
DVD
COMPONENT
VIDEO
Pr
Pb
Y
(Exkluzivni vystup
DTS
vystupu
p?istroje
EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
OUT
OUT
R
LL
COAXIAL
DVD)
p?ipojeni
se
digitalni
DTS
VCR
IN+OUT/DVD
EURO
AV2
DECODER
(Exkluzivni
vystup
volb?
po
OUT
EURO
AUDIO/VIDEO
vystup
p?epina
zvukoveho
AV1
COMPONENT
RGB
DVD)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Zesilova?
10
(P?ijima?)
R
L
AUDIO
INPUT
DIGITAL
OPTICAL
INPUT
P?ed
spu?t?nim
--
videorekorder
Nalad?ni
televizoru
Poznamky
Vystupni
nastavena
pou?iva
pokud vysilaci
Pokyny
frekvence
Va?
stejn?
Musite
vyladit
p?ehravani
kabely
zabudovan
nazyvany
1
2
3
4
5
dochazi
televizor
jako
tento
Ujist?te
rderu
dle
Stisknutim
Zapn?te
Do
videorekorderu
stiskn?te
Zvolte sledovat
Nezobrazuje-li
o
nejde
Pokud
3
body
vyla?te Vyla?ujte
zvuk
jasny.
Pokud
vyla?ovat, je
ji?
vylad?n
mu
na
Ulo?te O
zp?sobu
navodu
Nem??ete-li
videozaznamu a?
8.
Zvolte video.
Stisknutim
zajist?te,
re?imu
na
frekvence
na
n?ktery
kanal
5a?8
Va?eho
signal
zvolit
?islo
kanal
videokazet.
SCART
vyhrazeny
AV.
se
o
spravnosti
popisu
tla?itka
televizor.
tla?itko
?islo
televizniho
p?ehravani
zavadu.
zapnete
a?4,misto
na
televizoru
tento
jste
pou?ili
posta?i
pro
Va?em
tento
kanal
provedeni
k
obsluze
dosahnout
televizni
tla?itka
videorekorder
aby
(zobrazuje
videokanal
tohoto
UHF
kanal
z
televiznich
k
ru?eni
sveho
videorekorderu
popisuji
videorekorderu.
p?ijima
se
televizoru.
signal
jineho
kanalu
tak,
nebo
m?l
videokanal
uvedeneho
POWER
vlo?te
PLAY
videokazety.
v
tomto
videorekorder
reprodukce
jasn?
dokud
kanal,
kabely
pouze
optimalni
do
pam?ti
tohoto
televizoru.
dle
bod?
na
kanal,
POWER
pouze
Va?eho
videorekorderu
60.
Pokud
program?
obrazu,
zm?nu
televizniho
na
abyste
Pokud
by
instalace
nahranou
na
dalkovem
kanalu,
momentu
modrou
SCART
zvolit
reprodukci
neru?ene
1
a?
kterem
?as).
m??ete
vystupni
z
videorekorderu
mohli
jste
Va?
b??n?
sveho
v
teto
p?iru?ce
zapn?te
videokazetu
na
kterem
a
budete
videozaznamu
obrazovku.
nebude
nemusite
kanal
televizoru.
ukonu
4,
prove?te
chcete
na
dalkovem
bylvpohotovostnim
je
kanal
60
nebo
zm?nit.
programu.
televizoru
sledovat
pou?ili
televizor
videoreko-
videorekorder.
ovladani.
videozaznam,
obraz
AV.
se
reprodukce
vy?e.
budete
pokra?ovat
ostry
televizor
Kanal
videozazna-
informujte
body
sledovat
ovladani
Stiskn?te
6
videorekorderu
Displej
Obrazovka
Stiskn?te
7
M??ete Rovn??
p?enosu,
8
kabelem Zvolte sledovat
Po
orekorderu.
a
Vyla?te
obrazovka.
Ulo?te
zobrazi
volit
m??ete
?islo
dokon?eni
kanal
tento
PROG.
na
udaj
televizoru
PSET
R
PROG.
jakekoli
nastavit
televizor
je-li
SCART.
televizniho
p?ehravani
stiskn?te
tak,
kanal
nebo
dobu
?ty?
RF
60.
zobrazi
RF
CHANNEL
nebo
?islo
"OFF",
p?ipojen
kanalu,
videozaznamu.
se
aby
do
pam?ti
na
p?ednim
sekund.
nasledujici
60
i
zvolte
kanalu
dochazi-li
k
na
I
na
?elnim
zobrazovala
televizoru.
panelu
obrazek.
videokanal.
jiny
mezi
22a68.
k
videorekorderu
kterem
chcete
panelu
jasn?
P?IPRAVA SYSTEMU
vide-
modra
Poznamky
se
Ujist?te
jeho
a
vizoru.
zoru,
videokazet
Prvni
P?ipojite-li
obrazovka
a
AV
Pro
vylad?ni
pokyny
v
5
o
usp??nem
Nenaladite-li
nebudete
ani
pou?iti
sv?j
televizoru
3a?4
spravnosti
nalad?ni
moci
videokazety
videorekorder
televiznich
"
v
Pr-12
ACMS
instalace
na
vyhrazeny
vyhrazeny
sledovat
kanal
p?ehravani
nahravat!
videorekorderu
poprve,
nasledujici
ACMS"
program?
(viz
ACMS
stranu
videorekorderu
kanal
sveho
zobrazi
obrazek.
nasledujte
13).
OKi
a
tele-
televi-
11
P?ed
spu?t?nim
--
videorekorder
Ru?ni
Hodiny
nastaveni
Stiskn?te
1
Stisknutim DATE.
Stiskn?te
Pomoci
2
nastavte
Va?
format
zobrazuje
Den
Dojde-li
3
nebo
nastaveni
zabudovane
?asuadata
i.
tla?itkaFnebo
OK.
?iselnych
HODINY,
videorekorder
?asoveho
jako
v
se
tydnu
zadavani
p?i
G
a
zadejte
HHMMDDMMYY
--
12
TIME DATE
13:00.
zobrazi
HHMMDDMMYY
12
TIME DATE
hodin
ve
Va?em
videorekorderu.
--
-- --
:.
tla?itek
udaje,
:.
8
spravny
na
MINUTY,
pou?iva
tj.
automaticky
0010103ST
udaj?kp?eklepu,
videorekorderu
G
zvolte
polo?ku
--
---
.
i
dalkovem
DEN,
M?SIC
ovladani
a
dvaceti?ty?hodinovy
1
hodina
odpoledne
zadani
po
.
i
stiskn?te
udaj.
TIME
ROK.
roku.
Nastaveni
Stiskn?te
obrazoveho
tla?itko
i.
formatu
1
Obrazovka
televizoru
zobrazi
hlavni
nabidku.
2
Stisknutim
3
SYSTEM
Stisknutim
4
pou?ivaneho
se
Stisknutim
5
AUDIO.
Stisknutim
pou?ivaneho
F
tla?itkaFneboGzvolte
a
stiskn?te
tla?itko
OK.
tla?itkaDneboEzvolte
obrazoveho
AUTO
REC
PAL
OSD
f
MESECAM
ON
16:9
OFF
4:3
formatu.
VCR
AB
C
SYS-
OSD
Dr.
TEM
OPR
tla?itkaFneboGzvolte
tla?itkaDneboEzvolte
RF
AUDIO.
VCR
AB
RF
REC
RF
OS
f
RF
ON OFF
4:3
C
I/I
SYS-
OSD
Dr.
E
TEM
B/G D/K
OPR
SYS-
TEM
i
SYS-
TEM
i
polo?ku
polo?ku
polo?ku
polo?ku
dle
RF
dle
4
12
Stiskn?te
i.
6
Stisknutim
televizoru.
tla?itka
i
odstra?te
nabidku
z
obrazovky
+ 25 hidden pages