LG V772NYK User Guide [hu]

DVD-LEJATSZO

VIDEOMAGNO

/

HASZNALATI

MODEL

HUNGARIAN

CZECH

SERBIAN

CROATIAN

:

SLOVAK

ENGLISH

DVS7720

PAL

UTMUTATO

A

termek

el?tt

kerjuk

hasznalati

bekapcsolasa,

sziveskedjek

utmutatot.

uzembehelyezese

figyelmesen

elolvasni

es

beallitasa

az

alabi

Ovintezkedesek

A

/

keszulek

vezerlesevel

kapcsolatos

fontos

megjegyzesek

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETES:

ELKERULESE
KESZULEKET

NEM

TARTALMAZ

SZERVIZELHET?

JAVITASOKAT

A

haromszogben

villam

arra

belul

olyan

talalni,

amely

okozhat.

A

haromszogben

a

termek

hogy
kapcsolatos

termekhez

FIGYELMEZTETES:
KOCKAZATANAK

KI

A

BERENDEZEST

VIGYAZAT:

A
A
elolvasniazalabbi

Digital

termek

Video

megfelel?

kes?bbiekben,

szorul,

vegye

valamelyikevel

Amennyibenagombok,
parancsok

tortenik,

A

ne

lezer

LEZERSUGARBA.

FIGYELEM:

paratol

berendezesre.

veszelyes

lezersugarral

probalja

besugarzas

es

ne

Ez

kovetelmenyeivel

93/68/EEC

pontjai

Disc

amennyiben

fel

--

kiadasa

meg

A

berendezest

helyezzen

a

ELKERULESE

hasznalati

a

kapcsolatot

lasd

az

sugarzas

valo

kinyitni

lephet

termek

szerint

ARAMUTES

NE

NYISSA

AZ

HATULJAT)

A

ALKATRESZEKET

SZAKKEPZETT

talalhato

fel

hivja

veszelyes

aramutest

talalhato

hasznalataval

fontos

adott

irodalomban.

AZ

ARAMUTES

ARAMUTES

FELHASZNALO

a

informaciok

CELJABOL

(VAGY

ES?NEK

Lejatszo

felhasznalasanak

lezersugarral

utasitastes?rizze

pedig

a

autorizalt

Szervizeljarast.

szabalyozok

alabbiakban

lephet

kozvetlen

erintkezes elkerulese

a

zart

fel.

NE

ovni

nedves

az

EFF

es

73/23/EEC

lett

VESZELYE

FEL

NE

NYISSA

SZERVIZRE.

nyilhegy

figyelmet,

elektromos

es

szemelyes

felkialto

(es

VAGY

ERDEKEBEN

ES

PARANAK.

celjabol

a

berendezes

szervizunk

hasznalata

leirtaktol

fel.

fed?lapot.

NEZZEN

kell

a

nedvegsegt?l

targyat,

peldaul

rendelkezes

kapcsolatos

legyartva.

VESZELYE

FEL

A

ALLTAL

BIZZA

vegz?des?

a

termeken

hogy

feszultsegre

serulest

arra

jel

javitasaval)

talalhatoak

T?ZESET

NE

m?kodik.

sziveskedjek

meg

javitasra

vagy

elter?

Felnyitas

BELE

A

vazat

radio

89/336/EEC,

el?irasainak

A

utal,

a

TEGYE

azt

a

modon

erdekeben

eseten

es

a

athallasi

szem-

lehet

a

Szerz?i

A

szerz?i

sugarzasa,

szerz?
Ez

vedelmi

vannak
VRC
Ez

szemelyek

szabadalom

jogot
jogosult

egyeb,
megtekintesre

A

SORSZAM:

talalhato.
mas
hasznalati

Modelszam.
Sorszam.

Szolgaltatasok:

?

?

?

?

?

A

fontos

A

a

azt

lejatszot

1

jogokkal

nyilvanossag

beleegyezese

a

berendezes

funkciot.Amasolast

rogzitve.

kazattarol

a

termek

tartalmazzaaMacrovision

intellektualis

altal

ved?

eljarasnak,

ertekesiteni,

a

Macrovision

technologia

A

Ezaszam

berendezesen

utasitasba

_________________________________

___________________________________

Sokoldalusag:

lejatszasa.

DVD

lejatszasa

id?ben.

egy

A

DVD-lejatszo

lmas

taviranyito.

Felvetelkeszites

Macrovision

Hi-Fi

sztereo

keszulek

megjegyzesek

keszulek

DVD-lejatszora

a

celt

POWER
A

keszulek

ugyanazokat

szolgaljak,

es

POWER

el?lapjan.

DVD

2

gomb
Amennyiben
nyomja

A

DVD-lejatszo

megjelenik

VCR

3

gomb
Amennyiben
nyomja

A

videomagno

megjelenik

DVD

/

A

keszulek

videomagno

4

megnyomasaval
videomagno

jogok:

vedet

anyagok

el?tti

nelkul

tartalmazzaaMacrovision

Amennyiben

probalja

vedett

lehessen

kikerulese

berendezes

nem

DVD,

TV-m?sor

es

DVD-r?l

masolasi

tilos.

megnehezit?

a

lejatszani,

tulajdonat

vedelmi

amelyet

az

a

szandeka,

Corporation

felhasznalniam?sorhordozo

kiszerelese

vagy

Sorszama

csak

az

On

olvashato.

annak

meg?rzese

audio-CD

VCD,

videomagnoval

a

videomagno

VHS-re

elleni

vedelemmel

videomagno.

vezerlesevel

a

es

a

videomagnot.

gomb

bekapcsolasahoz

gombot

a

DVD

le

a

a

keszulek

a

le

a

VCR

a

keszulek

el?lapjan

vezerlese

vezerl?szerveket

a

videomagnora.

kulon

hogy

a

taviranyiton

DVD-lejatszot

gombot.

kivalasztasat

kijelz?jen.

videomagnot

gombot.

kivalasztasat

kijelz?jen.

talalhato

valtogathataDVD-lejatszo

masolasa,

lejatszasa,

lemezeken

a

kep

Corporation

kepez?,

technologiat.

a

Macrovision

hogy

altal

korlatozott

az

berendezesehez

On

lejegyezheti

vagy

vezerlesere

(kiveve,

tudja

nyomja

szeretne

mutato

szeretne

mutato

DVD/VCR

kozott.

kabelen

alltal

jelek

rogzitett

zavarossa

tobb

csak

tilos.

egyseg

keresztuli

kikolcsonzese

kifejlesztett

a

lemezre

adast

valik.

es

egyeb

US

Ennekaszerz?i

Corporation

otthoni

es

mertek?

kozeget.

hatuljan

tartozik

a

ide,

celjabol.

VHS

kazetta

torten?

felvetelevel

egyarant

DVD-t

ha

a

lattak

el.)

kapcsolatos

alkalmazza

Az

alabbi

gombok

vezerelni

vagy

VCR-indikator

meg

a

DVD-indikator

vezerelni,

DVD-

a

a

keszulek

vezerelni,

gomb

vagy

a

es

alka-

a

2

Tartalomjegyzek

Bevezetes

Ovintezkedesek............................2

A

keszulek

vezerlesevel

kapcsolatos

fontos

megjegyzesek..........................2

Tartalomjegyzek...........................3

Hasznalatel?tt...........................4-5

Lejatszhatolemezek......................4

Ovintezkedesek..........................5

A

lemezekkel

kapcsolatos

megjegyzesek

. . . . . . .

Ajelekr?l...............................5

El?lapeskijelz?............................6

Taviranyito................................7

Hatlap....................................8

El?keszites

Csatlakoztatas..........................9-10

Csatlakoztatas
Csatlakoztatas

Hasznalatel?tt--videomagno.

VideocsatornabeallitasaaTV-n

Avideomagnoel?szorihasznalata.

A

videomagno

Aszinrendszerbeallitasa..................12

TV-hez

es

opcionalis

orajanak

m?holdvev?hoz

keszulekekhez

. . . . . . . . . . .

manualis

. . . . . . . . . . .

beallitasa

Af?menuhasznalata.....................13

TV-adok

TV-adokmanualisbehangolasa.

A

TV-adoktorlese.........................15

Hasznalatel?tt--DVDlejatszo.

Altalanosmagyarazat.....................16

OSD

El?keszit?beallitasok..................17-19

TV-adok

(keperny?n

El?keszit?

automatikus

sorrendjenek

megjelen?

beallitasok,

behangolasa.

megvaltoztatasa

. . . . . . . . . . .

menurendszer)

altalanos

. . . . . . . . . . .

m?kodtetes

Nyelv..............................17

Kep...............................17

Hang..............................18

Egyeb.............................18

Szul?ifelugyelet.....................19

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

M?kodtetes

Videokazetta...........................20-22

Kazettalejatszasa.......................20

CM(reklam)atugrasa...................20

OPR(optimaliskepvisszaadas).
Kozvetlenid?zitettfelvetel(ITR).

Id?zitett

menurendszer)segitsegevel...............22

Hasznalat

DVDesvideo-CDlejatszasa...............23

Altalanosfunkciok.......................23

felvetelazOSD

DVD-veles

Ugrasmasiktetelre...................23

Ugras

masik

fejezetre

(keperny?n

Video-CD-vel

/

Lassitottlejatszas....................23

Allokepeskepkockankentileptetes.

Kereses............................24

Veletlenszer?lejatszas................24

Ismetles............................24

A-Bismetles........................24

Id?kereses..........................24

3Dsurround........................24

Zoom(nagyitas).....................25

Markerkeresese.....................25

KulonlegesDVD-funkciok.................25

Tetelmenu..........................25

Lemezmenu.........................25

Kameraallas........................25

Nyelvvaltoztatasa....................25

Ahangcsatornaatvaltasa...............25

Feliratok...........................25

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

m?sorszamra

megjelen?

. . . . .

. . . . . . . .

.11-15

. . .

.16-19

. . . .

23-25

Hasznalat

5

HasznalatJPEG-lemezzel...................28

audio-CD-vel

Audio-CD

es

Megjegyzesek

kapcsolatban...........................26

Pauza.............................27

Atlepes

Ismetles

Keresees...........................27

Veletlenszer?lejatszas.................27

A-BIsmetles........................27

3DSurround........................27

Az

JPEG-lemez

a

M?sorszam/Oszzes/Kikapcsolas

Audio

Tovabblepesujabbfajlhoz.

es

MP3/WMA-lemez

az

kovetkez?

csatorna

MP3/WMA-lemezzel.

MP3/WMA-felvetelekkel

m?sorszamra

megvaltoztatasa

megjelenitese

lejatszasa

.

...............28

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . 27

.

26-27

. . . . .

. . . 27

26

27

BEVEZETES

.28

Allokep............................28

9

10

.11
.11

12

13

.14

15

16

. .

17

.20

.21

23

.24

Akeptukrozese......................28

Akepelforgatasa.....................28

Megjegyzesek

a

JPEG-felvetelekkel

kapcsolatban........................28

ProgramozottLejatszas.....................29

Audio-CD

lejatszasa.............................29

Video-CD

Programozottsavokismetlese.
Savtorleseaprogramlistarol.
AteljesProgramlistatorlese.

Tovabbifunkciok--videomagno.

OSD

Szamlalomemorialeallitasa................30

es

MP3/WMA-lemez

programozott

(keperny?n

lejatszasa

megjelen?

programozott

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

menurendszer)

. . . .

Gyerekzar.............................30

Video-doktor(ondiagnozis).................30

Egyszer?ismetles(Easyrepeat).

Hi-Fisztereohangrendszer................31

Kompatibilitas

Tovabbifunkciok--DVD....................32

a

szelesvasznu

(16:9)

. . . . . . . . . .

formatummal

Utolsoallapotmemoria...................32

Keperny?kimel?.........................32

Specialisfelvetelkeszites...................33

Masolas
Felvetelkeszites

Referencia

DVD-lejatszorol

masik

videomagnorol

informaciok

videomagnora

. . . . . . .

. . . . . . . .

Problemamegoldas........................34

Nyelvkod-lista............................35

Orszagkod-lista...........................36

M?szakileiras............................37

Az

utasitasokban

Ez

a

megjeloles

berendezesben

Ez

a

megjeloles

fel

hivja

Ez

jelzi,

a

figyelmet.

a

megjeloles

amely

talalhato

arra

hivja

mas

vagy

specialis

informacio

olyan

megkonnyitheti

jelolesek

fel

a

targyban

funkciok

a

feladat

figyelmet,

kar

keletkezhet.

el?fordulasara

el?fordulasat

elvegzeset.

leirasa

.30-31

. .

hogy

.29
.29
.29

30

.30

31

33
33

a

3

Hasznalat

Lejatszhato

Emellett
PICTURE

lejatszasara,

vagy

--

--

--

kapcsolatos

A

vonatkozo

Mivel

tervezett

hogy

vehet?k

rendelkezesre.
Olvassa
utasitasokat.

amelyeket

A
EzaDVD
"ALL"
Az

orszagkod
jatszhatok

"ALL"

Amennyiben

szani,

orszagkodot"

Egyes

meg

a

keszulek

CD,

amelyen

JPEG

fajlok

Megjegyzesek

A

felvev?berendezes,

DVD-R/±RW)

CD-R/RW

nem

Ne
lemezre

informaciohordozo

Ne

(peldaul

ugyanis

DVD

DVD-k

(vagy

kepes

ragasszon

(vagyis

alkalmazzon

sziv

hibas

lemezekkel

esavideo-CD-k

tulajdonsagaitaszoftvergyartok

ez a

keszulek

tartalomnak

egyes,

lejatszasra

igenybe,

DVD

el

a

Vannak

nem

DVD

lejatszo

lejatszo

jeloles?

DVD

egyes

informal

lealemezek.

jelolessel

megprobal

a

"Check

DVD

lemezeken

akkor

is,

el?tt

lemezek

kepes

valamint

lemez

lejatszani.

formajut,

m?kodehez

megjegyzesek

kepes

es

orszagkodja

lemezek

ellatott

Regional

felirat

ha

olyan

audio-CD-szamok,

talalhatok.

allapotatol

DVD-R/±RW)

semmilyen

se

a

nyomtatott,

oldalra)

nem

regularis

es

a

lemezeket

megfelel?en

vonatkozo

vagy

hogy

a

vagy

olyan,

lejatszani

a

DVD

a

DVD

boritojan

arrol,

Ez

DVD

egy

jelenik

nem

lejatszasuk

DVD

(8cm/12cmlemez)

Video

CD

(VCD)

(8cm/12cmlemez)

Audio

CD

(8cm/12cmlemez)

SVCD,

DVD

CD-R

DVD-R,

illetveaCD-R/RW

fugg?en

lemezeket

cimket

vagy

sem

formaju

vagy

nyolcszoglet?t)

vezethet.

video-CD

bizonyos,

lemezekkel

lejatszasra

a

szoftvergyartok

jatsza

szolgaltatasok

funkciok

uj

video-CD

uzleti

lemezek

software

dobozan

celbol

a

keszulek.

orszagkodja

"2"

lejatszasara

talalhato

hogy

milyen

a

mas

Code"

meg

lejatszo

lemezeket

talalhato

tiltott

tipusu

csaka"2"

jeloles?

vagyis

a

televizio

meg

egyes

±

Kodak

RW,

es

CD-RW

WMA

MP3,

(vagy

bizonyos

a

keszulek

belyegz?t

az

pedig

CD

lemezeket

Ez

megszabhatjak.

le,

el?fordulhat,

allnak

felt?ntetett

keszult

vagy

alkalmas.

lejatszon

vagy

tudja

lejatszani.

lemezt

"Valasszon

lejat-

keperny?jen.

az

orszagkod

orszagokban.

a

altal

nem

DVD-k,

2

A

lemezzel

Cim

(csak

A

f?m?sor

vagy

pedigapotlolagos

hanglemez

Minden

amely

Fejezet

Azoknak
kisebbek

cim

Egy
fejezet
megkonnyiti

kivalasztasat.

fejezetekre

M?sorszam

A

video-CD-n

zenem?

megfelel

m?sorszam

Jelenet
A

PBC

CD-ken

osztva.

a

jelenthez

kivalaszthato

adott

Egy

A

video-CD-k

Ketfajta

PBC

funkciokkal

A

PBC
keszulek
keresesi

megszokott

lemezen
is

lehet?seg

PBC

funkciokkal

Az

audio-CD-khez

videokepek

azonban

kapcsolatos

DVD

tartalma,

tartalma.

cimhez

megkonnyiti

(csak

a

kep

a

cimeknel.

egy,

vagy

sorszammal

sajat

Onnek

Lehetseges

felosztva.

(csak

vagy

adott

egy

szam,

egy

kivalasztasat.

(lejatszas-szabalyozo)

a

mozgo-esallokepek

Minden

rendelt

egy

jelenet

video-CD

(lejatszas-szabalyozo)

interaktiv

funkcioknak

funkcioknak

talalhato

van.

es

nem

eseten)

vagy

hozza

van

annak

DVD

eseten)

vagy

hangszekcioknak

tobb

a

megfelel?

video-CD

audio-CD-n

reszlete.

amely

egyes

jelenet

szammal

jelenet.

egy

vagy

kulonboz?

letezik:

ellatott

kezeleset

es

nagyfelbontasu

nem

rendelkez?

hasonlo

hang

lejatszasara

rendelkeznek

fogalmak

a

anyag

kiser?

tartalma

rendelve

anyag

egy

tartalma,

esetleg

sorszam,

lokalizaciojat.

a

listaja

amelyek

allhat.

fejezetb?l

rendelkezik,

m?sorresz

lemez

olyan

es

talalhato

Minden

lehet?ve

funkciokkal

"jelenetek"-re

megtalalhato

egyutt.

tobb

m?sorszambol

audio-CD

Minden

amely

is,

amely

eseteben)

film

m?sorszamnak

egyes

tesziazadott

ellatott

a

tetszes

Igy

vagy

vannak

menuben

szerint

allhat.

tipusai

video-CD

a

egyeb,aszamitogepeknel

koszonhet?en.

modon

PBC

funkciok

kulonboz?

allokepek

video-CD

lejatszhato

egyarant

funkciokkal.

(2.0

lehet?ve

Ezenkivul

verzio)

menuknek,

lejatszasara

(1.1

lemezek

alkalmasak,

a

nincs

video-

teszik

a

verzio)

a

4

Hasznalat

Ovintezkedesek

A

berendezes

A

berendezes

Az

eredeti

tokeletesen

maximalisan

csomagolasaban

A

berendezes

A

kozeli

kepeshanglejatszo

televiziot,

Ezert

helyezze

video

magnetofontol

dezestakivant

A

boritas

A

berendezes

peldaul
targyak

anyagok

A

berendezes

A

doboz

A

doboz

anyagot.

nedvesitse

oldatban.

oldatokat,

higito

boritas

szamara.

Tiszta

kep

A

DVD

lejatszo

Amennyiben

egyseg

megromolhat

Id?szakos

1000

lejatszasi

berendezes

B?vebb

kepvisel?nkhoz.

A

lemezekkel

A

lemezek

Ne

erintse

Tartsaalemezt

ujjlenyomatokat

Ne

ragasszon

szallitasa

szallitoi

megfelelnek.

vedve

beallitasa

video

magnetofont

a

berendezest

lemez

tisztitasa

kozeleben

rovarirto

spray-t.

hosszuidej?

nyomot

tisztitasa

tisztitasahoz

Amennyiben

e

a

puha

Ne

hasznaljon

elerese

egy

az

alkatreszei

optikai

a

lejatszott

ellen?rzes

ora

kornyezeti

informacioert

hasznalata

kezzel

szelenel

a

papirt

el?tt

kezelese

soran

karton

es

a

csomagolasi

A

berendezes

szallitas

kozben,

szallitja.

soran

berendezeseket

radiot

vagy

minel

tavolabb

radiotol,

vagy

lejatszasa

erintkezeset

hagyhatnak

ne

hasznaljon

Kerulje

a

vagy

utan.

a

a

berendezes

tisztitasa

mivel

high-tech

hasznaljon

a

boritas

anyagot

tomeny

ezek

lencsek

puha

rendellenesen

egy

alkoholos,

veszelyt

preciz

vagy

szennyezettek,

kep

es

utan.

min?sege.

karbantartas

az

id?

(Ez

viszonyaitol.)

forduljonalegkozelebbi

kapcsolatos

a

lemez

also

oldalat.

es

fogva,

lemezen.

vagy

szalagot

anyagok

akkor

lesz

haazeredeti

pl.

zavarhatja

kapcsolja

gum

vagy

lejatszoval.

es szaraz

a

a

televiziotol,

kiaberen-

illo

anyagokat,

m?anyag

Ezek

boritasan.

szaraz,

gyengen

detergens

benzin

jelentenek

berendezes.

a

lemezmeghajto

vagy

kopottak,

ajanlott

fugghet

a

megjegyzesek

elkeruli

a

lemezre.

az

gyari

lejatszo.

az

vagy

a

minden

A

lemezek

tegye

utan

kialemezt

h?nek

kitett

magas

Lejatszas

Ne

sugarzo

arzasnak

letrejov?

lehet.

A

lemezek

A

lemezen

kepmin?seget

lemezt

annak

textil

segitsegevel.

A

tisztitashoz

alkohol,

pedig

benzin,

a

regi

spray-eket.

A

jelekr?l

A

jelzes

A"

"lejatszas

keperny?jen.

Ez

azt

jelenti,

funkcio
lemez

A

Azaszekcio

nem

eseteben.

segitseget

valamelyike

modban

VCD2.0

VCD1.1

WMA

JPEG

DVD

CD

MP3

nyithato

DVD

VCD
funkciokkal

VCD
funkciokkal

CD
MP3
WMA-lemez.
JPEG-lemez.

tarolasa

a

lemezt

vagy

leparkolt

h?merseklet

tisztitasa

talalhato

es

hangzast

lejatszasa

Torolje

ne

hasznaljon

higito,akaphato

vinil

lemezeken

kozben

a

hogy

alkalmazhato

ado

amelynek

talalhato

meg.

2.0

PBC

ellatott

1.1

PBC

nem

Audio

CD-k

lemezek

helyezze

kozvetlen

ne

hagyja

autoban

ujjlenyomatok

vissza

napsugarzasnak

a

lemezt

ugyanis

a

lemez

szamara

es

por

eredmenyezhetnek.

el?tt

a

tisztitsa

lemezt

olyan

meg

kozepet?l

er?s

tisztitoszerek,

alkalmazott

alltal

a

kovetkez?

szerinti

a

kivalasztott

megjelenhet

felhasznalo

a

lemez

cimeben

csak

a

lejatszando

jelolesek

jel

(lejatszas-szabalyozo)

video-CD.

(lejatszas-szabalyozo)

rendelkez?

video-CD.

dobozaba.

vagy

egy

napsug-

az

autoban

karos

rosszabb

A

tiszta

egy

kifele.

oldatokat

antistatikus

televizio

DVD

mint

vagy

video

jelek

lemezlejatszasi

BEVEZETES

5

El?lap

es

kijelz?

DVD-talca

A

lemeztalca

Ide

Masolas

Az

adott

kivalasztasanak

meger?sitesere

POWER
A

keszulek

es

kikapc-

solasara

kinyitasa

kinyitasat

kell

behelyezni

DVD-r?l

ENTER

menupont

szolgal.

be-

szolgal.

/

becsukasa

es

becsukasat

Lemeztalca

VCR-re

a

lehet?ve.

lemezt.

Ugras/kepkereses

el?

Gyors,

(

teszi

rehalado

)

Gyors,

le

megnyomasaval

el?re,

a

Ugras

kepkereseshez

kett?

Ugras/kepkereses

az

visszafele

tartsa

aktualis

vagy

lenyomva

Ugras

es

PILLANATALLJ

A

lejatszas

atmeneti

Felvetel

Kazettatarto

gyors

kovetkez?

nyomja

masodpercig.

fejezet

az

el?z?

fejezethez

halado

kett?

(PAUSE)

leallitasa/ismetelt

kepkockankenti

A

lejatszas

videokazettara

el?retekeres

fejezethez

le

Szalag

visszatekeres

hatra,

/

m?sorszam

/

kepkereseshez

(

/

m?sorszamhoz.

es

tartsa

el?

()

m?sorszamhoz

nyomja

masodpercig. Szalag

visszatekerese.

/

(

)

leptetes.

STOP(A)

megallitasa.

)

lenyomva

retekerese.

elejere

VideoINbemeneti

csatlakozo

IN

Audio

FGDE(balra

-

Csatorna

csatlakozo

(B/J)

-

Menupontok

bemeneti

gombok.(PROG.

Az

A

programozott

Az

ismetleses

MP3

A

VCR

van

A

DVD

keszulek

van

kivalasztva.

Video-CD

A TV

modot

a

(Lasd

gyzeseket

megje-

a

oldalon.)

/

jobbra

kivalasztasa.

/

program

aktualis

lejatszas

uzemmod

lemez

keszulek

kivalasztva.

behe-

lyezve
jelzi

21.

VCR

/ le /

fel)

(FGDE).

kivalaszto

DE).

tetel

sorszamat

folyamatban

indikatora

behelyezve

MP3

ALL

RPT

DVD
VCD
TV

AB

mutatja.

van.

PROG

Kijelz?

A

keszulek

val

kapcsolatos

megjelenitesere

Taviranyito-erzekel?

Ide

iranyitsaataviranyitot.

CHP/TRK

kijelzesere

A

lemez

be

van

Ketnyelv?

CHPTRK

TITLE

aktualis

informaciok

szolgal.

Az

aktualis

szolgal.

be

van

helyezve

A

BIL

allapota-

fejezet

helyezve

DVD

a

uzemmod

teljes

jatekid?

STEREO

LEJATSZAS

Lejatszas

DVD

kivalaszto

vagy

DVD

a

keszulekbe,

es

Az

aktualis

a

vagy

COPY

(PLAY)

(G)

elinditasa

/

VCR

Kazetta-kiado

gomb

m?sorszam szamanak

keszulekbe.(Vilagit,

es

az

eltelt

TV-m?sort

videokazettan

A

DVD-r?l

folyamatban

A

REC

villog,

jatekid?

sztereoban

talalhato

VHS-re

van.

videomagno

A

VHS

nak

lejatszasa

Hi-Fi

ha

megjelenitesere

Kazetta

(Tape

Eject)

amikoralemez

nincs

benne

felvetel

torten?

felvetelt

kazetta

folyamatban

behelyezve.

Az

felvetelt

gramoztak,

a

felvetelkeszites

eppen

ban

lemez.)

szolgal.

sugarozzak,

sztereo.

masolas

keszit.

Hi-Fi

hangsavja-

id?zitett

bepro-

vagy

folyamat-

van.

A

gyer-

mekzar
aktiv.

van.

6

Taviranyito

DVD/VCR

A

keszulek

A TV

be-

es

gysege

Az

OSD

menurendszer)

lehet?ve.

FGDE(balra

-

A

videomagnon

A

beallitasi

-

Menupontok

A

tetelmenujenek

A

lejatszas

Numerikus

A

menuben

menupontok

Nyelv

(DVD)

(CD)

A

Egy

MARKER

arra

feliratok

nyelv

adott

torten?

menu

alkalmas

hasznalt

A

Az

kameraallas

A

gyermekzar

kivalaszto

A

taviranyito-uzemmod

kivalasztasara

es

kikapcsolasara

a

videomagno

kozotti

valtasra

(keperny?n

igenybevetelet

Az

aktualis

megjelen?

id?t

szamlalot

/

jobbra

kivalasztasa.

behangolt

kivalasztasa.

menu

el?hivasa

lemez

rendelkezesre

megjelenitese.

PAUSE/STEP

atmeneti

ismetelt

megallitasa

megnyomasaval

kepkockankenti

A

lejatszas

kivalasztasara

kivalasztasara

kivalasztasara

resz

STOP(A)?

megallitasa.

billenty?k

szerepl?

vagy

szamozott

hangcsatorna

SUBTITLE

megjelenitesehez

MARKER

lejatszas

megjelolesere

SEARCH

SEARCH

(markerkeres?)

megjelenitesere

DVD-k

kivalasztasara

be-

eseteben

CHILD

es

kikapcsolasara

gomb

szolgal.

POWER

szolgal.

TV/VCR

hangoloe-

szolgal.

DISPLAY

CLK/CNT

teszi

vagy

mutatja.

/le/

fel)

TV-adok

SETUP/

vagy

bezarasa.

TITLE

allo

(

leptetes.

(0-9)

szolgal.

AUDIO

szolgal.

szolgal.

kozben

szolgal.

szolgal.

ANGLE

szolgal.

LOCK

szolgal.

OPEN/CLOSE
EJECT

-

A

lemeztalca

becsukasara

-

Kazetta

AV
A

videokazettara

szukseges

kivalasztasara

DISC

MENU

Hozzaferest

menujehez.

SELECT/ENTER/OK
Az

adott

meger?sitesere

RETURN

-

A

beallitasi

-

A

PBC

funkcioval

CD

menujenek

szolgal.

REC/ITR

Videokazettara

keszitesere

?

Forward
Fast-Forward

-

Kepkereses

kovetkez?

fejezetre.

-

Gyors

*

Nyomja

masodpercig

?

PLAY

(G)

A

lejatszas

?

Reverse
Rewind

-

Kepkereses

az

aktualis

elejere

fejezetre

-

Gyors

*

Nyomja

masodpercig

PROGRAM

A

programmenu

bezarasara

vagy

CLEAR

-

M?sorszamhoz
torlese

a

marker

SEARCH

-

A

szalagszamlalo

?

REPEAT/ez

-

Fejezet,

lemez

teljes

-

Easy

?

?

?

REPEAT(egyszer?

A-B/LP

-

Ismetelt

-

A

felveteli

kivalasztasa.

RANDOM/CM

-

Am?sorszamok
modon

-

CM

SKIP

ZOOM
A

kep

nagyitasara

DVD

ANGLE

CM

SELECT

OK

ENTER

PLAY

MARKER-SEARCH

SKIP

STOP

VCR

OPEN/CLOSE

EJECT

DISC

REC/ITR

FORWARD

PROGRAM

CLEAR

ZOOM

AV

MENU

RETURN

A-B

LP

POWER

TV/VCR

DISPLAY

a

i

?

?

)

/

?

?

?

?

?

a

CLK/CNT

SETUP

BACKWARD

ez

TITLE

AUDIO

C.LOCK

REPEAT

/

REPEAT

i

PAUSE/STEP

SUBTITLE

RANDOM

kinyitasara
szolgal.

kiadasara

torten?

bemeneti

szolgal.

biztosit

szolgal.

menu

kivalasztasanak

bezarasa.

menupont

ellatott

megjelenitesere

torten?

szolgal.

SKIP/SCAN

el?re*

m?sorszamra

el?retekeres.

le

a

gombot,esmintegy

tartsa

megkezdesere

SKIP/SCAN

vissza*

fejezet

vagy

az

vagy

visszatekeres

le

torlese

azt

m?sorszamra.

vagy

a

gombot,esmintegy

tartsa

megjelenitesere

szolgal.

tartozo

programmenub?l,

torten?

MARKER

a

menub?l.

m?sorszam,

lejatszas.

lenullazasa.

REPEAT

ismetelt

szalagsebesseg

SKIP

veletlenszer?

lejatszasa.

(reklamok

szolgal.

felvetelhez

jelforras

a

DVD-lemez

video-

felvetel

(

/

ugras

lenyomva.

(

/

visszaugras

m?sorszam

megel?z?

lenyomva.

szam

tetel

lejatszasa.

ismetles).

atugrasa)

szolgal.

es

)/

a

vagy

szolgal.

)/

vagy

vagy

BEVEZETES

2

2

a

A

Taviranyito

Celozza

az

el?laponesnyomjon

Tavolsag:

meg

a

kb

Szog:azel?lapon
mer?leges

vonaltol

hatosugara

taviranyitovalataviranyito

meg

egy

7

m

a

taviranyito

talalhato

mindket

gombot.

erzekel?je

taviranyito

iranyban

kb.

erzekel?jet

el?ttt

erzekel?

30°

Elemcsere

AAA

AAA

Figyelmeztetes

Ne

keverje

Ne

hasznaljon

alkali

stb.).

a

taviranyitoban.

A

taviranyito

boritot

es

meret?)

polusok

felhasznalasukkor

kulonboz?

hatuljan

helyezzen

elemet

megfeleloen

a

tipusu

olyan

regi

tavolitsa

el

ketto

modon,

erintkezzenek.

es

az

elemeket

elazelem-

R03

(AAA

hogy

elemeket.

uj

(standard,

a

es

7

Hatlap

ANTENNA
Az

antennat

az

aljzathoz

lakoztassa.

ehhez

csat-

DVD/VCR
Csatlakoztassa

VIDEO

Csatlakoztassa

DVD

EXCLUSIVE

DVD/VCR

COMPONENT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Pr

R

Pb

Y

AUDIO

JELOSSZETEV?K

AUDIO
Csatlakoztassa

(HiFi

OUT

AUDIO

OUT

R

LL

COAXIAL

KIMENET

er?sit?hoz,

toronyhoz).

VCR

IN+OUT/DVD

EURO

AV2

DECODER

vev?keszulekhez

YPbPr

bemenet?

KIMENET

er?sit?hoz,

EURO

AV2

Csatlakoztassa

OUT

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

COMPONENT

RGB

(Bal/Jobb)

KIMENET

(Bal/Jobb)

a

Video

Kimenet

A

JELOSSZETEV?

valaszt,

az

egyseget

OPTIKAI

csatlakozo)

Csatlakozassa

csatlakozo)

(YPbPr)

TV-hez.

(DVD KIMENET)

vev?keszulekhez

m?hold-vev?t

attol

fugg?en,

a

TV-hez.

(Digitalis

audio

vagy

vagy

Kapcsolo

vagy

audio

digitalis

berendezeshez.

HiFi

toronyhoz.l.

egy

RGB

hogy

hogyan

(optikai

sztereo

vagy

masik

jelkimenet

kimenet

kabelen

rendszerhez

video-keszuleket.

kozott

csatlakoztatja

ezt

RF.KIMENET

Csatlakoztassa

Ne

erintse

kozepet.

meg

Az

elektrosztatikus

megrongalhatjak

S-VIDEO
Csatlakoztassa S-Video

(DVD/VCR

a

TV-jehez

a

hatlapon

a

keszuleket.

talalhato

KIMENET

KIMENET)

kisulesek

KOAXIALIS

Csatlakozassa

ezzel

jack

tartosan

EURO

Csatlakoztassa

(Digitalis

(DVD KIMENET)

bemenet?

a

csatlakozoval.

bemenetek

AV1

AUDIO/VIDEO

digitalis

TV-hez.

TV

keszulekehez

audio

kimenet

(koaxialis

kabelen

A

tapvezetek

BE+KIMENET

(VCR

vagy

csatlakozo)

csatlakozo)

AC

Tapvezetek

egy

audio

bemenete.

/

masik

videomagnohoz.

berendezeshez.

DVD

KIMENET)

8

Csatlakoztatas

Tippek

A

televiziotol

fugg?en

es

a

lejatszot

a

racsatlakoztathato

ellen?rizze

Kerjuk

berendezese

hogyalegjobb

hasznalati

osszekotesi

celjabol.

A

jobb

lejatszo

hangzas

AUDIO

erdekeben

OUT

magnetofonjaval,

berendezesevel.
"Csatlakoztatas

olvashat.

Figyelem

--

Gy?z?djon

kozvetlen
televiziot

--

Ne

kosse

kimenetet

felveteli)

bemenetevel.

opcionalis

arrol,

meg

kapcsolatban

a

megfelel?

osszeaDVD

az

audio

Csatlakoztatas
m?holdvev?hoz

A

mar

meglev?,

kepessegeit

csatlakoztatasok

Amikor

a

kimeneti

PONENT(JELOSSZETEVA)

lakozoit

sa

Alapvet?

1

hasznalja,

COMPONENT-re.

csatlakoztatas

A

keszulek

AUDIO/VIDEO

segevel

SCARTbemeneti

kulonboz?

figyelembe

valamelyiket.

SCARTRGB

kapcsolojat

hatlapjan

csatlakozot

kosse

ossze

tobbi

bekotend?

tobb

fele

a

hazimozi

a

televizioja,

utasitasait

kimenetet

sztereo
B?vebb

hogy

van

video

lejatszo

berendezes

TV-hez,

veve

jelet

allitsa

a

video

talalhato

a

TV-keszuleken

csatlakozoval.

modon

rendszerunkhoz.

videoja,

modszer

kapcsolja

az

audio

vagy

informaciot

keszulekekhez"

a

DVD

a

televizioval.

csatornara.

AUDIO

"phono"

keszulekeinek

vegezze

hasznalja,

RGB-re.

VIDEO

kimeneti

(AV)

EURO

SCARTkabel

egy

berendezeseit?l

sztereo

abbol

a

celbol,

kivalasztasa

ossze

a

On

er?sit?jevel,

video

a

10.

oldalon

fejezetben

lejatszo

Allitsa

OUT

(magnetofon

el

az

alabbi

a

video

Amikor

az

KIMENETcsat-

kapcsolojat

AV1

talalhato

be

COM-

allit-

segit-

Csak

DVD

kimenet

Video

jelosszetev?

Csatlakoztassa

1

JELOSSZETEV?

VIDEO

OUT)

csatlakozojat

csatlakozojahoz,

Csatlakoztassa

2

KIMENET
lakozoitaTV

hangkabelek

a

S-Video

vagy

bal/jobb

segitsegevel.

csatlakozas

Csatlakoztassa

1

VIDEO

KIMENET

bemenetehez,

a

Csatlakoztassa

2

KIMENET
lakozoitaTV

hangkabelek

Akeszulek

A

keszulek

vagy

bal/jobb

segitsegevel.

hatlapja

televizio-

csatlakozas

(Color

a

DVD

lejatszo

KIMENET

Y

Pb

Pr

a

DVD

lejatszo

DVD/VCR

audio

az

ezen

csatlakozojat

S-Video

a

DVD

lejatszo

DVD/VCR

audio

(Component

DVD EXCLUSIVE

COMPONENT

DVD/VCR

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Pr

R

Pb

Y

Stream)

(COMPONENT

a

TV

kabel

AUDIO

bemeneteihez,

a

keszuleken

kabel

segitsegevel.

AUDIO

bemeneteihez,

Video

OUT

AUDIO

OUT

R

LL

COAXIAL

csatlakozas

VIDEO

ennek

megfelel?

segitsegevel.

BalesJobb

KIMENET

lev?

a

TV

S-Video

BalesJobb

KIMENET

csatlakoztatas)

VCR

IN+OUT/DVD

OUT

EURO

AV2

DECODER

EURO

AV1

AUDIO/VIDEO

AUDIO

csat-

a

EL?KESZITES

S-

AUDIO

csat-

a

COMPONENT

RGB

hatlapja

AERIAL

S-VIDEO

INPUT

AUDIO

L R

INPUT

COMPONENT

VIDEO

INPUT

Pr

Pb

M?holdvev?

SCART

INPUT

Y

Alapvet?

A

belteri

1

lakoztassa

satlakozohoz

A

tartozekkent

2

segevel

RF

lakozojat.

csatlakoztatas

vagy

a

keszulek

kosse

OUTcsatlakozot

kulteri

(ARIEL).

kapott

ossze

(RF)

RF

antenna

hatlapjan

RF

antennavezetek

a

keszulek

esatelevizio

vezeteket

talalhato

hatlapjan

antennacsat-

csat-

antennac-

segit-

talalhato

Akeszulek

hatlapja

DVD/VCR

AUDIO

COMPONENT

OUT

(alap

DVD

VIDEO

PrR

Pb

EXCLUSIVE OUT

AUDIO

OUT

OUT

R

LL

Y

COAXIAL

csatlakozas)

EURO

AV2

EURO
AUDIO/VIDEO

AV1

COMPONENT

RGB

DECODER

9

Csatlakoztatas

(Fojtatas)

Csatlakoztatas

Csatlakoztatas
vagy

Dolby

ben

m?kod?

Kapcsolja

az

er?sit?,

audio

bemenetevel

Csatlakoztatas

(PCSM)

satornas
vagy

DTS)

Kapcsolja

1

(Digitalis

er?sit?je

opcionalis

Aktivizania

2

18.

Digitalis

A

digitalis

min?seg?

tobbcsatornas

olyan

a

kepes

2,Dolby

Pro

osszeaJobbesBal

vev?berendezes

rendelkez?

dekoderrel

rendelkez?

a

Audio)

megfelel?

(Coax)

oldalon

Multicsatornas

multicsatornas

hangzast.

DVD

lejatszo

DigitalesDTS)

opcionalis

az

analog

Logic

er?sit?hoz

a

audio

a

ket

digitalis

er?sit?vel,

(Dolby

DVD

lejatszo

(COAXIAL

audio

kell

a

lejatszo

a

"Digitalis

Ehhez

Audio/Vide?

audio

keszulekekhez

ketcsatornas

II

/Pro

Logic

AUDIO

OUT

sztereo

vagy

kabelt

felhasznalva.

sztereo

vagy

DigitalTM,

Audio/Video

DIGITAL

Coax)

bemeneteivel.

vezeteket.

digitalis

Audio

kimenetet.(Lasd

kimenet"

hangzas

osszekottetes

azonban

formatumainak

kiszolgalasara.

szuksege

jelfogora

rendszer-

(audio)

rendszer

csatornaval

a

MPEG

vev?vel.

AUDIO

kimenetet

Hasznalja

cimszo

nyujta

amely

(MPEG

sztereo,

kimenetet

bal/jobb

tobbc-

2

OUT

az

alatt)

a

legjobb

van

az

egy

a

Megjegyzesek

--

Amennyiben

meg
berendezes

ki

hangot.

--

Amennyibe

formatumot

a

jelvev?

a

digitalis

berendezes

hibas

hangot

ellen?rizni

a

DVD-n,

kimenet

formatuma

kapacitasaval,

kibocsatani,

fog

az

akarja

nyomja

meg

aktualis

az

AUDIO

nem

a

vagy

vev?

audio

egyezik

nem

ad

gombot.

Figyelem:

A

DTS

licensz

kimeneten

forraskent

Akeszulek

COAXIAL

DIGITAL

Er?sit?

akkor

DTS

(Kizarolag

INPUT

szerz?dessel

foghato

forrast

hatlapja

DVD/VCR

AUDIO

OUT

R

(Kizarolag

(DVD/VCR

DVD

kimenet:Digitalis

(Vev?)

DVD

COMPONENT

VIDEO

EXCLUSIVE

OUT

Pr

Pb

Y

kimenet)

DVD

adunk

OUT

AUDIO

OUT

R

LL

COAXIAL

kimenet)

L

AUDIO

DTS

INPUT

megegyezesben

digitalis

meg.

EURO
DECODER

Pro

tobbcsatornas

R

jel,

VCR

IN+OUT/DVD

OUT

AV2

EURO
AUDIO/VIDEO

II/Pro

Logic

csatlakozas)

haazaudio

AV1

COMPONENT

RGB

Logic

OPTICAL

DIGITAL

INPUT

a

digitalis

10

Hasznalat

Videocsatorna

Megjegyzesek

A

keszulek

os

URH

csatornara

na

mar

hasznalt,

akkor

az

5-8

tathatja

Az

videomagnorol

allomasrol.

a

nezhessen.

a

csatornan

1

2

watch

videokazettaja

3

tiszta

4

tudja,

5

a

videomagno

TV

On

video

SCART

keszuleke

szamara,

kabelekkel,

talalhatoavideo.

´

Elleno

´rizze,

csatlakoztatta-e

Nyomja

solasahoz.

Kapcsolja

meg

be

Helyezzen

es

nyomja

Select

Valassza

filmeket
Nem

lepessel,

majd
Hangolja

Ha

keszuleket
csatornat.

TV-n.

Tarolja

TV

a

video's.

kiaTV

nezni

gond,

es

behangolnia.

be

nem

SCART

a

el

a

Hasznalja

mit

kell

Az

5-8

lepeseket

nem

Valasszon
szeretne.

Gyo

kap

´´zo´

´djon

tiszta

allapotban
megnyomasaval.

el?tt

--

beallitasa

kimeneti

lepeseket

Valasztania

Ha

hogyakonyvnek

a

be

meg

channel

ha

a

a

lesz.

a

TV-hez,

Egyszeru

csatornat

TV

a

kiaTV

meg

van

frekvenciaja

van

vagy

mint

egy

hogy

a

videomagnot

a

videomagnot.

POWER

TV-t.

a

a

videomagnoba

PLAY

a

number

csatornat,

szeretne.

nincsen

meg

ennel

a

film

helyett

csatornat,

kabelekkel

akkor

´

´en

a

hasznalati

tenni

ennel

csak

es

eles

csatornat,

rola,

hogy

a

tavvezerlo

ugyanolyan

akkor

valassza

videomagno

TV-n

a

gyarilag

allitva.

a

kovetve

adofrekvenciajat.

kell

videofilmeket

gombot

gombot

lepesnel.

amigakep

csatlakoztatta

TV

a

akkor

kepet

Ha

nem

kep

megvaltoz-

jeleket

szokvanyos

csatornat

egy

mar

altalaban

megfelelo

a

keszulek

videokazettat,

egy

a

tavvezerlo

on

which

amelyen

lejatszhato

Folytassa

kek

egy

utmutatojat,

´

´n

nem

kell

az

keszuleken.

lepesnel.

hajtsa

az

1-4

amelyen

a

videomagno

´´

POWER

levo

kepernyo

AV

ez

a

mino

jo

TV

csatlakoztatta

az

´´en

you

majd

eles

a

behangolnia

csatornat

ha

vegre,

lepesekkel.

a

videot

a

60-

csator-

´

´segu

vesz

TV-n

a

AV

jelu

bekapc-

´

´n.

wish

to

a

3-4

a

´

´t

kell

es

a

hang

nem

ha

latni

keszenleti

gomb

6

´´,

a

7

´´

8

Gyo

csatlakoztatta,

behangolta.

csatornat

lejatszani

A

A

csatlakoztatas

A

a

a

utmutato

(lasd

Tartsa

egyszerre

PROG.

a

lapjan.

´

A

´n

csatorna

keszen

a

´´

meg

csatornat

kozott.

kiaTV

van,

kijelzo

A

kovetkezo

Nyomja

masik

Barmelyik

csatornak
Valasszon

szeretne.

Ha

videomagno

Hangoljon

nem

Tarolja

lat.

addig

el

a

Megjegyzesek

´´zo´

´djon

meg

Ha

a

TV-n,

a

keszulekkel.

videomagno

TV-n

a

kovetkezo

csatornak

13.).

beallitasahoz

utasitasait

lenyomva

es

RF

60

kep

megjelenik

PSET

R

PROG.

a

valasztasahoz.

nyomja

´

elo

´lapjan.

amig

csatornat

rola,

TV

es

a

nem

akkor

´´

utan.

Pr-12

ACMS

gombokat

jelzes

jelenik

RF

CHANNEL

vagy

valaszthatja

csatornat,

meg

egy

vilagoskek

TV

a

a

hogy

keszuleken

be

allitja

nem

el?szori

kepernyo

kovesse

mialatt

az

ACMS

mint

tobb

a

60

i

a

4

videomagno

meg.

TV

kepernyo

gombot

a

22-es

amelyen

I

a

gombot

keszuleken.

videomagnot

a

csatornat

a

megfelelo

tud

felvenni

hasznalata

´´

fog

megjelenni

a

hasznalati

"ACMS"

OKi

masodpercig

´´

elo

´

´n.

egy

es

68-as

a

videot

a

kepernyo

´´t

helyesen

´´

es

a

aktiv

jelzes

EL?KESZITES

latni

11

Hasznalat

el?tt

--

videomagno

A

videomagno

beallitasa

A

videomagnoban

magno

1

2

datum

Nyomja
Nyomja

kivalasztasahoz.

Nyomja

Hasznalja

ora,

perc,

Ne

felejtse

´

ido

´szamitast

keppen

A

evet

jelenik

het

napja

beallitja.

es

az

meg

a

meg

az

meg

12

TIME
DATE

a

tavvezerlo

nap,

el,

hasznal.

automatikusan

orajanak

talalhato

´´

ido

beallitasait.

i

gombot.

F

vagy

OK

gombot.

HHMMDDMMYY

--

--

:.

honap

a

hogy

13:00.

meg:

manualis

ora

vezerli

G

a

gombot

--

-- --
.

´´

szamozott

esevmodositasahoz.

videomagno

Peldaul:

megjelenik,

a

---

i

gombjait

24

1

d.u.akovetkezo

a

TIME

oras

amikor

video-

DATE

napi

Aszinrendszer

Nyomja

meg

az

i

gombot.

beallitasa

1

Afo

´

´menu

megjelenik

TV

a

kepernyo´´jen.

2

F

Nyomja

3

kivalasztasahoz.

Nyomja

4

szinkodolasi

az

´´

az

5NyomjamegaF

kivalasztasahoz.

Nyomja

meg

meg

meg

a

D

a

rendszer

AUTO

REC

OSD

f

MESECAM

ON

16:9

OFF

4:3

D

a

Nyomja

vagy

PAL

vagy

vagy

OPR

vagyaG

a

a

SYS-

a

G

gombot

meg

E

gombotamegfelelo

a

OK

az

gombot.

kivalasztasahoz.

VCR

AB

C

OSD

Dr.

TEM

SYS-

TEM

i

gombotaRFAUDIO

E

gombot.

SYSTEM

´´

3

4

Ha

hibazott,

usse

irja

Nyomja

meg

be

HHMMDDMMYY

8

12

TIME
DATE

nyomja

a

jo

i

az

:.

0010103WED

meg

ertek

gombot.

VCR

AB

RF

REC

RF

OS

f

RF

meg

ON
OFF

az

4:3

i

gombot,

´

´l.

.

i

F

a

vagy

G

a

gombot

es

6

Nyomja

TV

a

kepernyo´´jero

C

I/I

SYS-

OSD

E

TEM

Dr.

hogy

a

SYS-

TEM

i

menuk

´

eltu

´njenek

B/G
D/K

OPR

12