LG V770PK User manual [el]
TMATM∫∂A∏
DVD
VIDEO
∫∞TM∂Δ√ºø¡√
/
∂°A∂π?π￠π√
ª√¡Δ∂§√:DVS7700
PAL
U˘O‰¤UAUA,
¶UEO
UO˚fiO,
i¤UAUA
‰E·'¿UAUA
UA
·˘U¤?
UE?
IAEUO˘UA?·?U˘iI?UAUA
O‰EA?A?
A?∏TM∏TM
·˘Ufi
?U?UE?
UOUA?UEI¿.
UO
¶UOE˘I¿IAE?
∞UE·IA?·?/
TMEI·OUEI¤?
UEIAEOUAE?
U?AUEI¿
IA
UOO
?AEUEUIfi
·˘U??
UE?
U˘UIA˘??
¶?√TM√A∏
∫π¡￠A¡√TM
∏§∂∫Δ?√¶§∏oπ∞TM
ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
°π∞
:¶?√TM√A∏:
∏§∂∫Δ?√¶§∏oπ∞TM,
∫∞§Aªª∞
°π∞
∂o∂π￠π∫∂Aª∂¡√
∞˘Ufi
UO
UA
UUEA?OEIfi
·UO˘U?·
AU?UAUEIfi
·UIAU¿
EIAIUUO IEI?·.
ΔO
i·˘I·UUEIfi
UOAE‰O OEA?
UEI·OUEI¤?
AA?AEU?‰EOO˘·U¤?AU·E
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∏:
¶A?∫∞°π∞TM
TMATM∫∂A∏
¶?√TM√A∏:
∞˘U?EU˘UIA˘?
?UEUEIO OEA?
°E·
O·
AA?AEU?‰EO
UUEO
AU? U?UE
O·
A EIOEO?O?UAUA
˘ OUU?UEIE?
∏
?U?UE
‰E·‰EI·UEOO
A EE¤UAE
°E·
O·
∏
∏§∂∫Δ?√¶§∏oπ∞TM,
∂∫Δ∂￡∂πª∂¡∏
·O· ·U·A?A??
¤O·
I¿OAUA
I·I?
?U?UUE
O˘
--
'I.
¿II?O
I?IUU?O
· fi
·˘U¤?O˘·O·E¤UOOU·E
A EI?O‰˘OE
· OE‡AAUA
UOU ·i?UAUAO··OO?IAUAUOAU?UAUEIfi
AI OI ?
ª∏¡
∞∫Δπ¡ø¡
¶?√TM√A∏:
UO OiAUA?UA
·IUEOO'OI?·?
∂?A∂TMΔ∂
TM∂
§∂π∑∂?.
ªEO
·OUEIA?IAO·IA˘AU¿,
∞˘Ufi
UO
O‰EAEOO
U˘UIA˘OO
AU?
·UAI'OI¤?.
¡∞
∞¶√ºA°∂Δ∂
ª∏¡
¶πTMø
Δ√
∂¶πTM∫∂A∏
U‡I'OIO
IAA¿IO˘
(∏
∂¶π∫√π¡ø¡∏TMΔ∂
UO˘
'¤IO˘?UAU??I·
I·?UEO
UOAE‰O OEA?
"A EI?O‰˘OE?
UO˘
UO˚fiOUO?
IAA¤iO˘?
¶?√TMø¶π∫√.
U¿UE?"
E
AE·
I¤U·UAUUEA?OEIfi
UOO
O‰EA?A?
fiUE
?U?UUE
IAEUO˘UA?·?
I·˙?
°π∞
¡∞
∞¶√ºA°∂Δ∂
TM∂
μ?√A∏
"EEE·IOO
TM‡UUEI·
‰E·‰EI·U?·
§¤E˙AU.
?U?UE
UE?
I·E
E˘I¿IUA
E
U˘UIA˘?
¤O·
IA
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
?AEUEUIO‡,
U˘UIA˘??,
UO
AE·
IAIIOOUEI?
?UAE·UUA?
UA?OEI??
U˘iI?UA?O,
¤IiAUEUA·IUEOO'OI?·.
¤IiAUE
¿IAUE
I¤E˙AU
∞ª∂TM∏
AIi¤UAUA
UUE?
fiU·O
√¶Δπ∫∏
UE
U˘UIA˘?
·IU?OA?
E
U˘UIA˘?
∂¶∞º∏ª∂Δ∏
fi ??
UO˚fiO
·OU· OIU?OAU·E
∂∂C
89/336/∂EC
UE?
O˘
UOI·IO‡O
Δ√¡
ª∂?√TM)
∫π¡￠A¡√
Δ√
ª∂
∞º∞π?∂πΔ∂
·UUU· ??
UOO
?U?UUE
??U??
I OUA?
O·
UOI·I¤UAE
I·?UEO
UfiIAEU·E
I·E
U˘OU?UEUE?
UO
IA
UO˚fiO.
Δ√¡
∞º∏¡∂Δ∂
∏
A°?∞TMπ∞.
‰?UI?O
‰E·'¿UUA
IfiO?UE
O·
AE·
∫π¡￠A¡√
'?OUAO
UOUA?UEI¿
O O?·
ª∏¡
·O·EOU¿,
U˘OU?UEUE,i·U¤ AE
I¤OUUO
UA?OEI??
˘ OUU?UEIE?.
IAEUO˘UAEOO
UUO
·UfiO
AO‰¤?AU·E
I¤E˙AU
IEO
UE?
U˘UIA˘??.
A?O·E
·OOE?U?.
￠∂TMª∏
UA
I·E
OAU¿
'¿˙·,
UUE?
93/68/EEC73/23/∂EC
IEO
¿O?
UUE
· ·EU?UAE?
U·‰EOE?OEI¤?
I¤U·
AE·
UUO
A?O·E
UUO
Δ∏
UO
AOO
?
O·
√U·U?
U˘UIA˘?.
U?O
TMEIAEOUAE?
∞ ·AOUA‡AU·E
I·I?‰E·I?
OA˘I·UEIOO
ΔO
UO˚fiO
·OUEAU·E??,O˘¤?AE
E¤UO˘O
U?I·U·
ΔO
UO˚fiO
OA˘I·UEIOO
O˘
I·I‡ UOOU·E
∏.¶.∞.
I·iO?
· OUAIO‡O
‰EI·EO‡??O.∏?U?UE
OA˘I·UEIOO
Macrovision
I·E
¿IIA?
¿‰AE·
·O¿UUUOEE
TM∂π?π∞∫√TM
?U?
UEO
￡·
E˘I¿IAUA
∞UEiIfi?
TMAEUE·Ifi?
Macrovision
UE?
I¤UO?
U˘AIAIUEI¤OE
U¤ AEO·I·U·??U?UAUAU·˙EUO‡IAO·
·˘UfiO
IOOU¤IO˘.
U?AUEI¿
· fi
UOO
AI OI ?,
‰EI·E?I¿U?O
·˘Ufi
OfiIOE·OUEAU·E?,
·O· ·U·A?A?
‰E·i¤UAE
·O· U‡IAE
UOUU·U?·?
·˘Ufi
‰E·i¤UAE
‰EI·E?I¿U?O
· fi
U˘AIAIUEI¤OA?
I·E
‰EI·E?I¿U?O
E‰EOIUEU?·
UE?
·˘U??
‰EI·E?I¿U?O
Corporation
AUEOUEUI¤OA?
Corporation.
IE?·O?IA˘UE
∞?π￡ª√TM:
UE?
U˘UIA˘??.√·UEiIfi?
U˘UIA˘?
UOO
O‰EAfi.
___________________________________
·UEiIfi?
___________________________________
U·
IA
¿‰AE·.
??U??
UE
IAEUO˘UA?·
Macrovision.
E
¤O·OUE
AOU?I·U?I¤OE
I·E
?U?UAE?,
UE?
O O?·
E
OA˘I·UEI??
Macrovision
UE?
UA?OOIOA?·?
O·
U¤ AE
UOOU?˙AU·E
AIUfi?·O˘ ¿U?AE
UOUU·UA‡AU·E
∏
· ·AOUA‡OOU·E.
√
UAEUE·Ifi?
I·E
‰AO
A·U·IUEUEUUEI¿:
?
¶I?UE?
UOU·UIOUUEIfiUEU·
??O˘?∫·U¤UA?
?
∞O· ·U·A?A?
UEIAO UEIO‡
?
ΔEIA?AEUEUIfi?
?
∂AAU·E¤?
UOUU·UA˘I¤OO
?
∏?OU‡UUEI·
TMEI·OUEI¤?
UOO
?AEUEUIfi
∏
U˘UIA˘?
?AEUEUIO‡
VCR.
ªA
A EU˘?O?
¶I?IUUO
1
¶·U?UUA
UEIA?AEUEUU?UEO
i¤UAUA
¶I?IUUO
2
¶·U?UUA
UEIA?AEUEUU?UEO
∏
¤O‰AEIE
O·
AE·
¶I?IUUO
3
¶·U?UUA
UEIA?AEUEUU?UEO
∏
¤O‰AEIE
O·
AE·
∂O·II·A?
4
¶·U?UUA
I UOUUEOfi
DVD
VHS.
AOfi?
UOAU¿II·UO?
I·E
DVD
· fi
¤O·OUE
A"EI??
IEUOEOU?A?
?UEUEIO OEA?
UE
AE·
IAEUO˘UA?·
U·
·IfiIO˘i·
I¿iA
I¤UO?.
POWER
UO
I?IUUO
UA
IAEUO˘UA?·
DVD
UO
I?IUUO
DVD
fiUE
‰A?IAE
VCR
UO
I?IUUO
VCR
fiUE
‰A?IAE
DVD/VCR
UO
I?IUUO
?O·I·
UO˘
VCR.
I·E
DVD
U?O
·O· ·U·A?A??
IA
·U¿IIEIE
VCR.
UUO
‰‡O
U˘UIA˘OO
VHS
UA
(AIUfi?
AAAU·E??
¶EUUfiUEU·?
·˘U??
IfiOO
UE?
UfiUO
I?IUU·
(ΔUOEO‰OU?·?)
POWER
UUO
?
I UOUUEOfi
UE
U˘UIA˘?.
DVD
fiU·O
i¤IAUA
i·
·O¿"AE
DVD
UO
VCR
fiU·O
i¤IAUA
i·
·O¿"AE
VCR
UO
AE·
DVD/VCR
O·
A EI¤?iEIA.
AO·II¿UUAUUA
IA
A EI¤?iEIA.
O˘
OA˘I·UEI¿
AI OI ?,
UA
IOEOfi,
UOUU·U?·?
‰EI·EOI·U·:
UO'OI?,
?EAOOEI?·UE
¤O·OUE
√UEUI¤OOE
‰?UIOE
·OUEAU·E??.
UA?OOIOA?·
¿‰AEA?
Corporation
‰E·i¤UAE
IfiOO
· OU˘O·UIOIfiAEUE
·UEiIfi?
·˘Ufi?
A?O·E
‰E·i¤UEIO?UA¿IIO˘?.
UUOE?A?·
AAAU·E?
DVD
I·E·OUO
UOUU·U?·?
I¤U?
IAifi‰?O
A˘UAUEUA?O?·?
E‰EOIUEU?·?
I·E
¿II?O
UOUU·U?·?
¤AIUEUE
UE?
OEIE·I?
AE·
‰E·EOUAUEI?
'U?UIAU·E
A?O·E
IOO·‰EIfi?
A‰O
DVD,
VCD,
AOfi?
VCR.
I·E
DVD
A?O·E
U?O
O˘
?U?UE
I·E
UUO
I·E
CD
Macrovision).
VCR.
(Hi-Fi)
U?AUEI¿
IA
U˘UIA˘??
¤O·
U‡OOIO
I?IUU?O
DVD
UO˘
I OUA?UAO·?AEUEUUA?UA
O˘
O˘
'U?UIAU·E
O·
UUOO
'U?UIAU·E
O·
UUOO
fiUO
'U?UIAU·E
?O·I·
AE·
?AEUEUUA?UA
I UOUUEOfi
UUO
?AEUEUUA?UA
I UOUUEOfi
O˘
'U?UIAU·E
IAU·I‡
I·E
UUO
?O·I·
?O·I·
¿O?
O·
UO
UO
UO˘
DVD.
VCR.
UUOO
UO˘
U?O
E
AE·
O·
UUO
2
¶AUEA?fiIAO·
∂EU·A?A?
¶UOE˘I¿IAE?∞UE·IA?·?........................2
TMEI·OUEI¤?
IEUOEOU?A?
U?AUEI¿
·˘U??UE?U˘UIA˘??.........................2
¶?O·I·?¶AUEA?OI¤O?O.........................3
¶UEO· fiUEAU?UE...........................4-5
￠?UIOE∞O· ·U·A?A??........................4
¶UOE˘I¿IAE?................................5
TMEIAEOUAE?U?AUEI¿IAUO˘?￠?UIO˘?.
TM?AUEI¿IAU·TM‡I'OI·........................5
ª UOUUEOfi?
¶?O·I·?
I·E
¶·U¿i˘UO
ΔEIA?AEUEUU?UEO...............................7
¶?U?¶?O·I·?.................................8
¶UOAUOEI·U?·
TM˘O‰¤UAE?..................................9-10
TM‡O‰AUEIAUEIAfiU·UE........................9
TM‡O‰AUEIA¶UO·EUAUEIfi∂IO IEUIfi.
· fi
¶UEO
UE§AEUO˘UA?·
TM˘OUOOEUIfi?
AOfi?
--
I·O·IEO‡
U˘UIA˘?VCR.
'?OUAO
UUEO
AU?UEUO˘VCRAE· UOUEEOU¿................11
?‡iIEUEUO˘UOIOAEO‡IAUO?¤UE.
?‡iIEUEUO˘U˘UU?I·UO??U?I¿U?O.
ΔUfi O??U?UE?UO˘IAOUUEIO‡IAOO‡.
∞˘UfiI·UE
?‡iIEUE
∞II·A?
￠E·AU·E?UEIAO UEIOOUU·iIOO................15
· fi
¶UEO
?‡iIEUE
ΔEIAO UEIOO
U?O
UE§AEUO˘UA?·
¿II?O
U?O
ΔEIAO UEIOO
TMU·iIOO
UEIAO UEIOO
--
U˘UIA˘?DVD.
IA
°AOEI?∂I?AEUE.............................16
∂O‰A?IAE?UUEO√ifiOE........................16
∞U?EI¤??˘iI?UAE?........................17-19
∞U?EI¤?
°IOUU·................................17
∂EIfiO·................................17
??O?..................................18
OII·..................................18
?˘iI?UAE?
°AOEI?
§AEUO˘UA?·
¶UOUU·U?·∞OEI?I?O.....................19
§AEUO˘UA?·
§AEUO˘UA?·IA∫·U¤U·......................20-22
∞O· ·U·A?A?I·U¤U·?.......................20
¶·U¿IAE"ECM(∂I OUEIfiª?O˘I·).
OPR(μ¤IUEUUE∞ fiIUEUE∂EIfiO·?).
OIAUE
∂AAU·E?IAAUOOO‰E·Ifi UE
∂AAU·E?IA?UOOO‰E·Ifi UEIA?U?UE
UUEO√ifiOE................................22
§AEUO˘UA?·IADVDI·EVideoCD.
∞O· ·U·A?A?DVDI·EVideoCD.
°AOEI¿A·U·IUEUEUUEI¿......................23
ªAU·I?OEUEUA¿IIOΔπΔ§√...............23
ªAU·I?OEUE
∞U??∫?OEUE...........................23
∞I?OEUE
∞O·˙?UEUE.............................24
Δ˘?·?·TMAEU¿...........................24
∂ ·O¿IE"E.............................24
∂ ·O¿IE"EA-B.........................24
AUOOEI?∞O·˙?UEUE......................24
3DSurround............................24
∑O˘I..................................25
∞O·˙?UEUETMEIAE?U?.....................25
∂E‰EI¿A·U·IUEUEUUEI¿UO˘DVD.
ªAOO‡Δ?UI?O..........................25
ªAOO‡￠?UI?O..........................25
°?O?·§?"E?...........................25
∞II·A?UE?°IOUU·???O˘................25
∞II·A?I·O·IEO‡??O˘...................25
A fiUEUIOE..............................25
UA
∂EIfiO·
¿IIO
∫∂º∞§∞π√/∫√ªª∞Δπ
I·E
∞O· ·U·A?A?
UOO
IA
?AEUEUIfi
. . . . . . . . . . .
√ifiOE?
. . . . . . . . . .
. . . . .
UEIAfiU·U?
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
TMU·iIOO
UO
UU·iIOO
(ITR).
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
A¤UE
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
U?O
∂O‰A?IA?O
. . . . . . . . . . . .
∫·U¤-∫·U¤
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.11-15
. .
U·?
. . . . .
.16-19
.23-25
. .
. . .
.10
.12
.12
.13
.20
.20
.23
.25
I·E
CD
AU?UE
??O˘
IA
∞O· ·U·A?A?CD??O˘
TMEIAEOUAE?
AE·
IA
I·E
UE?
AAAU·E¤?
‰?UIO
MP3/WMA
‰?UIO˘
MP3/WMA
¶·‡UE.................................27
ªAU¿'·UEUA¿IIOIOII¿UE................27
∂ ·O¿IE"E
∫OII·UEO‡/?I·/∂IUfi?
∂‡UAUE................................27
Δ˘?·?·∞O· ·U·A?A?.....................27
.5
∂ ·O¿IE"EA-B.........................27
§AEUO˘UA?·3DSurround..................27
6
∞II·A?UO˘I·O·IEO‡??O˘................27
AU?UEIA‰?UIO˘?JPEG.......................28
μI¤ OOU·?AEIfiOA?JPEG.....................28
ªAU¿'·UEUA¿IIO·U?A?O.................28
∞I?OEUE∂EIfiO·.........................28
°E··O·UUUOE?(flip)AEIfiO·?.
. . . . . . . . . . . . .
°E· AUEUUUOE?(rotate)AEIfiO·?.
TMEIAEOUAE?AE·AAAU·E¤?JPEG.
¶UOAU·II·UEUI¤OE·O· ·U·A?A?.
11
¶UOAU·II·UEUI¤OE
‰?UI?OMP3/WMA..........................29
¶UOAU·II·UEUI¤OE
13
14
TM˘I IEU?I·UEI?
15
∂ ·O¿IE"E
°E·
O·
UfiAU·II·.............................29
°E·O·‰E·AU¿"AUAfiIEUEI?UU·.
∂O‰A?IAE?UUEO√ifiOE........................30
·O· ·U·A?A??
‰E·AU¿"AUA
§AEUO˘UA?·
￠E·IO ?ªO?IE?ªAUUEU?Δ·EO?·?.
·O· ·U·A?A?CD??O˘
·O· ·U·A?A?
¤O·
VideoCD.
IOII·UEOO
IOII¿UE
--
U˘UIA˘?
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
∫IA?‰?I·.................................30
VideoDoctor(∞˘UO‰E¿AO?UE)..................30
ez(A‡IOIE)A ·O¿IE"E.......................30
17
TMUAUAOE?OEIfiTM‡UUEI·Hi-Fi..................31
TM˘I'·UfiUEU·∂˘UA?·?√ifiOE?16:9.
?‡iIEUEUO˘· OI?‰EIO OEEU?................31
TM˘I IEU?I·UEI?
§AEUO˘UA?·
--
TM˘UIA˘?
. . . . . . . . . . . .
ªO?IEΔAIA˘U·?·?TM˘Oi?IE?..................32
¶UOE‡I·IE√ifiOE?..........................32
∂E‰EI?∂AAU·E?...............................33
∞OUEAU·E?· fiDVDUAVCR..................33
∂AAU·E?
· fi
¿IIE
U˘UIA˘?
AAAU·E??
¶·U· OI ?
√‰EAfi?∂ ?I˘UE?¶UO'IEI¿U?O.................34
§?UU·∫?‰EIOO°IOUU·?......................35
21
§?UU·∫?‰EIOOA?UOO........................36
ΔA?OEI¿A·U·IUEUEUUEI¿......................37
23
24
∂UIEOA?·
∞˘Ufi
'I¿'E?
∞˘Ufi
?·U·IUEUEUUEI¿
∂ EUEI·?OAE
‰EA˘IfiI˘OUE
UO
U‡I'OIO
UE?
UO
U‡I'OIO
U?O
U˘I'fiI?O
A?O·E
U˘UIA˘??
IAEUO˘UAEOO
U˘I'O˘I¤?
UE?
¤O‰AEIE
¿II?O
?
A?O·E
AI·UUEI¿U?O
¤O‰AEIE
UE?
I·E
˘ O‰A?IAE?
IAEUO˘UA?·?.
AE·
Ei·OO‡?
AE·
U˘UIA˘??.
MP3/WMA
. . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
I·E
. . . . . .
. . . . . . .
· fi
UO
. . . . . . . . . .
VCR
DVD
. . . . .
. . . . .
'?OUAO.
IEO‰‡OO˘?
.
AE‰EI¿
UE
AE·
26-27
. . .
26
26
27
∂πTM∞°ø°∏
.28
.28
.28
.29
29
29
.29
. .
30-31
.30
.31
32
33
3
∞¶√
Δ∏
A?∏TM∏
￠?UIOE
∞O· ·U·A?A??
￠?UIOE
DVD
(8cm/12cmdisc)
CD
μ?OUAO
8
??O˘
8
SVCD
·U?A?·
AAAU·E??
I¿ OEOE
?
IA˘U¿
IA
AU?AUA·
ª OUA?O·UOIIEiA?
∂ E I¤OO,
·˘U?
DVD±RW,
AUE¤?AE
--
·IO˘UUEIO‡?
TMEIAEOUAE?
∂I·UUOIAO·
AAAU·E??,
DVD-R/±RW)
(?
U˘UIA˘?.
--
i¤UAUA
ªEO
IA˘U¤?
‰?UIO˘.
AOfi?
--
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
U??I·
I·U‰E¿??O?U·A?OEI¿).
(‰?UIO?
CD
(‰?UIO?
E
IOO¿‰·
CD
∂π∫√¡∞TM
I OUA?O··O· ·U¿AAE
Kodak,
U?UIO˘?,
· fi
UOO
UUfi O
UOO
‰?UIO,
‰AO
I OUO‡OO··O· ·U·?iO‡O
?
· fi
UEU·A?‰A??AUEI¤UA?
(UEO
I UOUUEO?
CD
˙EIE¿.
U·
TMEIAEOUAE?
ªAUEI¤?
U?O
IIAE‰?I¤OA?
∫·iO?
U‡IE?O·
U?A‰E·UUA?
IAEUO˘UA?A?
‰?UI?O
E
U˘UIA˘?
IA
VIDEO
· fi
UO
AUEA?fiIAOO˘
· fi
UOO
?·U·IUEUEUUEI¿
A?O·E
IEO
‰E·i¤UEI·,
U?AUEI¿
·O· ·U·A?A??
CD
I OUA?
UO˘?
I·U·UIA˘·UU¤?
·O· ·U¿AAE
I·U·UIA˘·UU?
·O· ·U·A?A??
?
I OUA?O·UOUUAiO‡O
DVD
IA
O·
A?O·E
DVD
UO˘
‰?UIO˘
IOAEUIEIO‡,
UE?
U˘UIA˘??
IAEUO˘UA?A?.
∞O·UU¤IUA
‰?UIO˘?
DVD
OUEUI¤O?O
A E?AEUEI·UEIO‡?
A ?UE?
?
DVD
I·E
UO˘?
O˘
UIO O‡?
UUE?
O‰EA?A?O˘·U¤?OOU·E
‰?UIO˘?
¤?O˘O
Video
I·U·UIA˘·UUA?
O·
I OUA?
·˘U?UEU˘UIA˘?.
∫?‰EIfi?
I·E
∞˘U?EU˘UIA˘?
U?A‰E·UI¤OE
·O· ·U·A?A?
AUEO???
OUEUI¤O?O
O˘
·˘U?
AUEI¤U·
·O· ·U·A?A?
AUEO???
U?O
‰?UI?O
DVD
UE?
U˘UIA˘??
·O· ·U·A?A??
I·E
I·U·UIA˘·UI¤OE
I?‰EIO OEEI¤OO˘
"2".
√
I?‰EIfi?
DVD
‰EIOOAE
I OUA?O··O· ·U¿AAE
AUEO???
UOO
·˘UO‡?
I OUA?O··O· ·U¿AAE
"2"
"?I·".
?
∂¿O
UOU ·i?UAUA
O OE?O‰? OUA
DVD
IOAEUIEIO‡
U‡ O
IfiOO
‰?UIO˘?
¿II?O
·O· ·U·A?A??
AE·
¿O?
U˘UIA˘??
UO˘?
‰?UI?O,
UEIAfiU·UE?i·AIE·OEUUA?UOI?O˘I·
Code"
(∂I¤AIUA
DVD
I OUA?
I·E
·IfiI·
UOO
∫?‰EIfi
O·
‰E·i¤UO˘O
IEO
·O
E
·O· ·U·A?A?
¶AUEO???).
AUEI¤U·
UO˘?
AUEOU?˙AU·E
AUEO???.
(VCD)
cm
/12
cm)
cm
/12
cm)
CD-RW
I·E
WMA
MP3,
UO˘
AIO IEUIO‡
‰?UIOE
UA
I·I?·
UEO
IA˘U¿
U??I·U·
I·E
U·
U?O
‰?UI?O
UIfi EI·
IOAEUIEIO‡.
Video
I·E
O˘
CD.
∏
·O· ·U·A?A?
AE·
A?O·E
IEO
A?O·E
DVD
UUE?
‰?UIO˘?.
DVD
O·
I¿OAUA
UUEO
"Check
√UEUI¤OOE
I?‰EIO‡
DVD-R,
O˘
JPEG.
?
CD-R/RW
· fi
UE
· fi
UE?
AAAU·E??)
UA
( .?.,
Video
CD
DVD
I·E
CD
¤?AE
OUEUI¤O·
O·
I OUA?
¿IIA?
IA
UO˘?
UA
‰˘O·U?
DVD
2
AUEI¤UA?
·O· ·U·A?A??
∏
U˘UIA˘?
O˘
E¤UO˘O
OifiOE
UE?
Regional
‰?UIOE
AUEO???
· fi
fiUE·
U?AUEIO?
?UOE
Δ?UIO?
ΔO
U˘OO‰A˘UEIOO
U˘I IEU?I·UEIOO
I‡UEO
(IfiOO
AUEA?fiIAOO
IA
UO˘?
‰?UIO˘?
DVD)
AE·
UE?
U·EO?·?
?·U·IUEUEUUEIOO
?·U·IUEUEUUEIOO,
¿II O˘I.
°E·
I¿iA
U?UIO
O˘
U·?
‰?OAE
∫AE¿I·EO
ΔI?I·U·
· fi
ŒO·?
AEIfiO·??IO˘UEI??
UO˘?
U?UIO˘?.
U?UIO?
I·iOU?˙AU·E
UE
‰˘O·UfiUEU·
(IfiOO
AE·
· OUAIA?U·E
DVD)
· fi
¤O·?
O·
U·
¤O·
IAE¿I·E·.
TMA
I¿iA
IAE¿I·EO
O˘
U·?
A EUU¤ AE
TMA
I¿ OEA?
IEO
˘ ¿U?O˘O
∫OII¿UE
ΔI?I·U·
TMA
U·?
(Video
AEIfiO·??IO˘UEI??
I¿iA
IOII¿UE
A EUU¤ AEO·AOUO ?˙AUA
·OUEUUOE?A?
O·
AUE UOUAE?,
IAE¿I·E·.
I·E
CD
·OUEUUOE?A?
AOUO ?UAUA
·O·IfiA??
CD
??O˘
UA
¤O·?
UO
TMIEO?
Video
TMA
¤O·
‰?UIO
·O· ·U·A?A??
??U?˙OOU·E
∫¿iA
I?·
AOUO ?˙AUA
ªE·
Δ‡ OE
A ¿U?O˘O
Video
√E
IAEUO˘UA?A?
UA
UIEO?
·OUEUUOE?A?
UE
· OUAIA?U·E
UIEO?
‰?UI?O
‰‡O
O˘
CD
A EUU¤ O˘OO··IIEIA E‰U¿UA
‰E·EfiU?O
U˘ EI¤?
IAOO‡,
IAEUO˘UA?A?O˘IOE¿˙O˘OIA·˘U¤?
EIAIUUOOEIO‡
˘"EI??
·O¿I˘UE?
AUEI·I'¿OOOU·E
Video
O˘
CD
§AEUO˘UAO‡O
√E
??O˘.
'?OUAO
‰?UIOE
I·iO?
AIO IEUI¤OOE
CD
IA
IAEUO˘UA?A?
OE
)
IEOO‡IAOA?
U·
UI?I·U·
AIE·O?˙AU·E
¤O·?
UIEO?
video
U‡ OE
A?O·E
PBC
O·
˘ OIOAEUU?.
O O?·
UUEO
OifiOE
·UEiIfi?
O˘
i¤IAUA.
· fi
UIEO??
¤O·
CD
CD:
AIO IEUI¤O·
(ŒIAA?O?
IA
·O·˙EU¿UA
∂ E I¤OO,
I OUO‡OO··O· ·U·?iO‡O
UUO
‰?UIO.
AIO IEUI¤O·
?‰EO
UUfi OO˘IAEUO˘UAO‡O
A EUU¤ O˘O
??O˘,
‰AO
IA
I·E
IA
I¤U·
A?O·E
UOO
·˘UO?
AEIfiO?O
PBC.
UO
?
AUEA?fiIAOO
UO
?
AUEA?fiIAOO
?UOIO˘UEIfi
·UEiIfi?
UOO
O O?·
?
¤O·?
UO
·O·EOU¿?
AOUO ?˙AUA
A?O·E
IEIUfiUAU·
AUEUUfiUAU·
·UEiIfi?
IAE¿I·EO
UO˘
IAE·I·?O˘
O˘
‰?UIO˘,
A‡IOI·.
I OUA?
IfiOO)
video
¤O·
IOII¿UE
I·E
OOOI¿˙OOU·E
?
·O· ·U·A?A??)
UO
CD?CD
O˘
PBC
IAOO‡
O˘
IOII·UEO‡
i¤IAUA.
(
AEIfiOA?
I·E
U·?
·UEiIfi?
·I?OEUA?
AUEUUfiUAU·
PBC
IA
U‡UUEI·
(ŒI‰OUE
I¤U?
¤IAA?O?
"TMIEO¤?".
UA
A EUU¤ AE
IOII¿UE·.
U·?
IAEUO˘UA?A?,?¿IIA?
AOfi?
OE
·I?OEUA?
A¿O
PBC
‰AO
(ŒI‰OUE
I·E
AEIfiO?O
A?O·E
IA
·O· ·U·A?A?
·II¿
U?O
U?UIO˘
i¤IAUA.
O·
??O˘.
O˘
I¿iA
2.0)
AEIfiOA?
1.1)
CD
U·
O·
4
· fi
¶UEO
UE
¶UOE˘I¿IAE?
AAEUEUIfi?
?U·O
ΔO
IO˘U?
UEO
·AOU¿
I¤AEUUE
?U·O
?U·O
∏
AEIfiO·
O˘
'U?UIOOU·E
·IIOE?iA?
TMUEO
UEO
UEIAfiU·UE
IAEUO˘UA?·?
°E·
O·
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
IOOU¿
ªEO
·E?OAUA
¤U?OOU·EUAA ·E?
‰E·UU?I·U·.
∫·i·UEUIfi?
∫·i·UEUIfi?
AUEUEIO OE?UUA
∂¿O
OE
?UEUEIO OE?UUA
‰E¿I˘I·
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
'AO˙?OE,
I·U·UUU¤"O˘O
°E·
O·
∏
U˘UIA˘?
·IUE'A?·?,
∂¿O
O
‰?UIO˘
AEIfiO·?
TM˘OEUU¿U·E
I¿iA
IAEUO˘UAEIfi
°E·
AUEUUfiUAUA?
UOO
IA
TMEIAEOUAE?
AAEUEUIfi?
ªEO
·AA?˙AUA
∫U·U¿UA
· OU˘ OI·U·
U·?
IOII¿UA
ªEO
UE?
U˘UIA˘??
IAU·E¤UAUA
I·E
U·
˘IEI¿
A?O·E
UE?
UOUU·U?·,
U˘UIA˘·UI¤OE
O
I·U¿
·EO‡
??O?
UA
UEO
·˘U?,
?
UE
UO
·E·EU¤UAUA
U˘iI?˙AUA
I·E
AU? U?UE
‰E·UEUA?UA
UUE
U˘UIA˘?.
·OUEIA?IAO·
∞E?OO˘O
UE?
UO˘
¤O·
A EE¿OAEA?
¤O·
? EO˘
· OUU˘ ·OUEIO‡.
‰E·I˘UEI¿
?
UEO
¤?AUA
IE·
·O· ·U·A?A??
˘"EI??
O UEIfi?
¤?O˘O
‰AO
i·
E·Ifi?
UIfiOE
A?O·E
U·IUEIfi?
1.000
OUA?
?U?UE?.
AUE'¿IIOO.)
IEUE¤UUAUO
U?AUEI¿
U?O
UEO
UOO
‰?UIO
O·
?·UUE¿?U·EO?A?
AU?UE
UE
U˘UIA˘?
U˘UIA˘·U?·?
A‡?UEUU·
U˘UIA˘¿UUA
· fi
UO
(TM˘O¤?AE·)
UE?
UEO
AE·
¿IE
AUAOUU¿UEO.
U˘UIA˘?
IE·?
UEIAfiU·UE??AOfi?
IOOUEO?
· fiUU·UE,
·O· ·U·A?A?.
UO OiAU?UUAUEIOO¿‰·
i¤UUA
U·‰EfiE?OO,
I·i·U?
UEUEI¿
IA
UE
UEI¿‰E·
?
UO
UEO
˘AU¿,
· fi
I·UUEIfi
U˘UIA˘?
UUEO
‰?UIO.
A EE¿OAE·
fi ??
AE·
A EE¿OAE·.
U˘UIA˘??
AUE'I?I·UO?
I·I·Ifi,
A?O·E
I·I·Ifi
EU?˘UO‡?
I¤U·
A EE¿OAE·
I·i·U?
UA?OOIOA?·?.
·O¿AO?UE?
?
I·I?.
¤IAA?O?
IA UOI¤UAEA?,
AI OUEIfi
‰?UI?O
IA˘U¿
· fi
IEO
UUAAOfi
˘ AU'OIEI¿
‡E·UI·
‰E·I‡UA?,
‰EfiUE
·˘U¿
UE?
U˘UIA˘??.
AEIfiO·
DVD
A?O·E
I·E
¤?O˘O
Ei·UA?,
I·E
U˘OU?UEUE
(∞˘Ufi
AI·UU¿U·E
·U·I·IO
·OUE UfiU? O.
IA
UO˘?
·O· ·U·A?A??
¿IUA?
¿O?
¤UUE
UUEO
UE?
IA?OO˘O
‡E·UI·.
'UOIEIA?,
'UAAI¤OO
U·
E
UUO
U˘UIA˘??
IAU·EU¿.
UE
°E·
U˘UIA˘?
U·‰EOEOOO˘
O·
I OUA?
I·IUE¿
UE
U˘UIA˘?
AOUOIOIUfiO·,
?
I¿UUE?O
IAA¿I·
?UOOEI¿
AI·EUO?
OEOfi OA˘I·,
fi ??
O·
I OUA?
IE·
U˘UIA˘?
I¤UE
UE?
OEfiUEU·
IAU¿
· fi
UO
A EIOEO?O?UUA
￠?UIO˘?
UO˘
‰?UIO˘.
OUUA
U·
‰·?U˘IEI¿
A EE¿OAE·.
‰?UIO.
I·U¿
fi ??
· fi
AIUfi?
O·
UA
IOO¿‰·?
UE?
· fi
U?O
º‡I·IE
ªAU¿
UE
ªEO
·E?OAUA
?IEO˘
?
UU·iIA˘I¤OO
E
iAUIOIU·U?·
E‰E·?UAU·
∫·i·UEUIfi?
Δ·
‰·IU˘IEI¿
‰?UI?O
?U?UE,
UO˘?
IOOU¿
UA
·˘UOI?OEUO
˘"EI?.
￠?UI?O
· OU˘ OI·U·
E˘I¿IUA
‰?UIO˘?
EA¤?
UUO
AU?UAUEIfi
iAUIfiUEU·?,
I OUO‡OO·UOI·I¤UO˘O
??O˘.
‡E·UI·.
ªEO
‰E·I˘UEI¿
·OUEUU·UEI¿
‰?UIO˘?
TM?AUEI¿
TM?AUEI¿
∫·U¿
UEIAfiU·UE?
UO
AEIOO?‰EO
·˘Ufi
UO
U˘AIAIUEI¤OO
∂UIEOA?·
ªE·
·IfiIO˘i·
‰?UIO˘?
DVD
VCD2.0
UE
¶UEO
?U?UE
∫·i·U?UUA
?UEUEIO OEA?UA
?U?I¿U?O,
U U¤˚O˘UOOU?˙OOU·E
'EO˘I?O˘.
U·
IA
UO
IA
U‡I'OIO
UE
‰E¿UIAE·
UE?
I OUA?O·AIE·OEUUA?
UEI·?OAE
UO
AA?AEU?‰EO
AOfiUEU·
U?O
O
U?UIO?
?U?UUE
‰?UIO
U˘I'fiI?O
U‡I'OI·,
O˘
‰EIOOOOU·E
DVD
￠?UIOE
Video
￠?UIOE
I·i·U?UUA
UO
‰?UIO
EU?˘UO‡?
I·i·UEUUEI¿
TM‡I'OI·
IAEUO˘UA?·?,
fiUE
DVD
UE?
I OUA?O·AE·UIOUUA?
CD
·O· ·U·A?A??).
Video
VCD1.1
￠?UIOE
CD
·O· ·U·A?A??).
CD
CD
MP3
WMA
JPEG
??O˘.
￠?UIOE
￠?UIO?
￠?UIO?
MP3.
WMA.
JPEG.
UOO
‰?UIO
UUE
AIUAiAEI¤OO˘?
?
I¿U?
· fi
UO
UO˘
·˘UOIEO?UO˘
I·E
E
UIfiOE
I·I?
OEfiUEU·
UO
‰?UIOIA¤O·
· fi
UO
I¤OUUO
‰E·I‡UA?
UO˘
UO˘.
i?IE
UUO
UA
I¤U·
UO˘
E??
UUOO
‰?UIO
I·E
·U·IfiUE?UE
UO?
fi ??
'AO˙?OE,
AI OU?O˘
AE·
·I·EfiUAUO˘?
‡I'OI·
UUEO
OifiOE
· fi
IfiOO
PBC
"
U‡I'OIO.
(¤IAA?O?
PBC
UO
U‡I'OIO
E
IAEUO˘UA?·O˘AIEAA?U·E
‰AO
A?O·E
‰E·i¤UEIE
video.
O O?·?
UO
IA
IA
IAEUO˘UA?·
??U??
¤O·
¤?AE
U˘AIAIUEI¤OO
IAEUO˘UA?·
UO˘
E??
?IEO˘,
A?O·E
I·i·Ufi
U·
¤I?.
?
UE?
".
UA
·˘Ufi
U·
UA
(¤IAA?O?
‰EfiUE
∂πTM∞°ø°∏
∞˘Ufi
UA
UO
5
ª UOUUEOfi?
¶?O·I·?
I·E
¶·U¿i˘UO
√ifiOE?
AE·
∞OO?AAE
∫O˘I ?
∞¡√π°ª∞./
I·E
∞OUEAU·E??
∫O˘I ?
∞O·AO?U?˙AE
∫O˘I ?
(Δ?√º√￠√TMπ∞
?∂Aª∞Δ√TM)
∂OAUAO OEA?
· AOAUAO OEA?
U˘UIA˘?.
IIA?OAE
∂EU¿AAUA
ENTER
UEO
A EIOA?
IAOO‡.
POWER
I·E
∫§∂πTMπª√
UO
TM˘UU¿UE
¤O·O
· fi
UA
UE
¶E¤UUA
U˘UU¿UE
￠?UIO˘
‰?UIO
DVD
VCR
U·
¶·U¿IAE"E/∞O·˙?UEUE
I·E
IU·U?UUA
UO?
·UEI¤OO
AE·
¶·U¿IAE"E/∞O·˙?UEUE
DVD
U?O
( )
‰?UI?O.
A‰O.
ªAU·'·?OAE
¶E¤UUA
I·E
∏
·O· ·U·A?A?
IU·U?UUA
A ·OAEIEII¤O·
∂I Ufi?,
°U?AOUE
‰‡O
UUEO
ªAU·'·?OAE
‰A˘UAUfiIA U·
UO?
UO˘
·U??
UU¤?OOUO?
¶?√∏°√Aª∂¡√
·UEI¤OO
PAUSE
‰E·Ifi UAU·E
AE·
·O· ·U·A?A?
STOP
TMU·I·U¿AE
￡?IE
Δ·EO?·?
∫?OEUE
IE·
AE·
U·
¶?U?,
U·
UO?
UUO
AU?AOUE
∂I Ufi?
∂¶√ª∂¡√
·O·˙?UEUE
UEO
°˘U?˙AE
°U?AOUE
U·
¶?U?
()
U·EO?·
∫?OEUE
IAE·I·?O˘/IOII·UEO‡
IAE¿I·EO/IOII¿UE.
‰‡O
AE·
‰A˘UAUfiIA U·
°˘U?˙AE
(
/
UOU?UEO¿
AE·
·O·˙?UEUE
U·EO?·
UEO
UO?
)
(¶∞ATM∏)
E¤UUA
/
I·U¤-I·U¤.
(A)
(￠E·IO ?)
UEO
·O· ·U·A?A?.
∂AAU·E?
VCR
()
IAE¿I·EO/IOII¿UE.
U·
UO?
AI Ufi?.
U·
UO?
AI Ufi?.
UO?
UUO
?
IE·
AU?AOUE
U·
?U?.
UO?
U·
?U?.
UO
A O‰O??
(·UEUUUAU¿/‰AIE¿/A ¿O?/I¿U?)
-
∂ EI¤IUA
∏
√
VCR
Œ?AE
A O‰AEIO‡AE
IAEUO˘UA?·?
(μI.
∂EIfiO·?
A O‰O?¤?
-
∂ EIOAA??
UOAU·II·UEUI¤OE
(L/R)
??O˘
¤O·
UUOE?A?O
∫·O·IEOO
A O‰AEIO‡AE
¶UOAU¿II·UO?
·O· ·U·A?A?
Δ˘?·?·
Œ?AE
AEU·?iA?
AU?UAUEIfi?
A?O·E
‰¤IUE?
A?O·E
AEU·?iA?
UUE
‰¤IUE?
UA
IAEUO˘UA?·
√
AU?UAUEIfi?
DVD
UO˘
UA
IAEUO˘UA?·
Video
UEO
I·U¿UU·UE
TV
TMEIAEOUAE?
UAI?‰·
21)
CD
FGDE
UUO
(PROG.
UOO
TMAEU¿
‰?UIO?
UO˘
VCR
DVD
VCD
TV
IAOO‡
(FGDE).
DE).
UU¤?OOU·
A?O·E
￠AEUO˘UA?·
MP3
MP3
ALL
RPT
AB
·UEiIfi
AOAUA?
PROG
¶·U¿i˘UO
∂IE·O?˙AE
I·U¿UU·UE
∞EUiEU?U·?
TMUU¤"UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
·˘Ufi
UO
UEIA?O.
CHP/TRK
U?UIO˘
CHPTRK
TITLE
√ifiOE?
UEO
UU¤?O˘U·
UE?
U˘UIA˘??.
ΔEIA?AEUEUIO‡
￠EIOOAE
TMUO
I·Ufi
I¿ OEO?
EOUU?iA?
￠?AI?UUE
DVD
UO˘
‰?UIO?
‰?UIO?.)
I·U¿UU·UE
∂IE·O?˙AE
?UfiOOO˘¤?AE
BIL
UO?
UOO
UUO
STEREO
·UEiIfi
¤?AE
I·Ufi
∞¡∞¶∞?∞°ø°∏
∂ EIOA¤·?
DVD/VCR
UO˘
UU¤?OOUO?
EOUU?iA?
DVD
UO˘
IAEUO˘UA?·?
UO
U˘OOIEIfi
·U¤IiAE/
∏
UU¤?O˘U·
AI ¤I AE
UEIAO UEI?
UUAUAOE?OEI¿
∫O˘I ?
COPY
oAIEO¿AE
·O· ·U·A?A?.
(
UEO
∞E·?UAUE
IAE·I·?O˘?IOII·UEO‡
(∞O¿'AE
‰?UIO?.
I·E
·O·'OU'?OAE
?UfiOO
·O· ·U·A?A??/
UEO
UU¤?O˘U·
AI OI ?
∞OUEAU·E??
Œ?AE
AOAUAO OEEiA?EAAAU·E?
∞O· ·U¿AAU·E
Hi-Fi
IE·?
￠A?IUE?
REC
Hi-Fi
G)
UE?
I·U¤U·?
fiU·O
¤?AE
EOUU?iA?
fiU·O
‰AO
¤?AE
UO
OU·.
?UO'?OUAO
DVD
· fi
I·U¤U·?
√
VHS
UA
UO
IOII¿UE
VHS
∂EUfi‰O˘
∫·U¤U·?
?UOOO‰E·Ifi UE?
UOAU·II·UEUUA?
A?O·E
UA
IAEUO˘UA?·
Œ?AE
AOAUAO OEEiA?
UO
∫IA?‰?I·
VCR
¤?AE
?
6
ΔEIA?AEUEUU?UEO
¶I?IUUO
∂ EI¤AAE
∫O˘I ?
∂OAUAO OEA?
A EIOA??
UEO
I·U¿UU·UE
UO˘
POWER
I·E
DVD/VCR
IAEUO˘UA?·?
UEIA?AEUEUUEU?O˘.
(Δ?√º√￠√TMπ∞
?∂Aª∞Δ√TM)
· AOAUAO OEA?
U˘UIA˘?.
∂O·II¿UUAE
UEIAfiU·UE?
¶UOU AI·‡OAE
∂IE·O?˙AE
(·UEUUUAU¿/‰AIE¿/A ¿O?/I¿U?)
-
∂ EI¤IUA
-
∂ EI¤IUA
IAU·I‡
UE?
UEO
∂O‰A?IAE?
UU¤?O˘U·
¤O·
UfiAU·II·
I·E UO˘
UUOE?A?O
I·O·IEOO
¶UfiU'·UE?·E·?UAUE
UO˘
AU?UAUEIO‡
‰¤IUE
DISPLAY
CLK/CNT
UE?
UOO
?
OU·
FGDE
?A￡ªπTM∏/
TV/VCR
‰¤IUE
UO˘
UUO
UUO
UO˘
U‡iIEUE?.
ΔπΔ§√TM
U?UI?O
IAOO‡
A¿O
˘ ¿U?AE.
‰E·Ifi UAU·E
UO
A ·OAEIEII¤O·
I·U¤-I·U¤.
∂IE·O?˙AE
∏
·O· ·U·A?A?
UOU?UEO¿
AE·
UO
‰?UIO˘
¶∞ATM∏/μ∏ª∞
E¤UUA
/
·O· ·U·A?A?
￠π∞∫√¶∏(A)?
TMU·I·U¿AE
∞UEiIEUEI¿
∂ EI¤AAE
·UEiIEI¤O·
∂ EI¤AAE
IE·
SUBTITLE
∂ EI¤AAE
TMEIAEOOAE
UE
‰E¿UIAE·
∂IE·O?˙AE
SEARCH
∂ EI¤AAEUEA?O?·
IA?‰?I·
UEO
UUOE?A?·
AIOUU·
¤O·
I·O¿IE
AIOUU·
MARKER
O OEO‰? OUA
UE?
SEARCH
·O· ·U·A?A??.
UO
IAOO‡
(∞O·˙?UEUE
√¶Δπ∫∏
I?"E?
¶UOUU·U?·?
·O· ·U·A?A?.
I?IUU·
∏A√TM
(DVD)
??O˘
??O˘
(A fiUEUIOE)
˘ OU?UI?O.
(TMEIAE?U??)
UEIA?O
(∞O·˙?UEUE)
MARKER
TMEIAE?U?).
°ø¡π∞
UO˘
A¿O
˘ ¿U?AE
∞OEI?I?O
∂OAUAO OEA??· AOAUAO OEA?
∫IA?‰?I·
¶UOUU·U?·?
∞OEI?I?O.
UE
UE?
VCR'.
√ifiOE?.
IAUUEU?.
IAOO‡
VCR.
i
IAOO‡
?
UO˘
?
(
)
0-9
UA
¤O·
IAOO‡.
?
?
(CD).
?
?
I·U¿
?
?
DVD,
UO
TV/VCR
DISPLAY
CLK/CNT
SETUP
BACKWARD
ez
POWER
TITLE
C.LOCK
REPEAT
/
AUDIO
REPEAT
i
DVD
PAUSE/STEP
SUBTITLE
ANGLE
RANDOM
CM
SELECT
OK
ENTER
PLAY
MARKER-SEARCH
SKIP
OPEN/CLOSE
EJECT
-
∞OO?AAE
‰?UI?O.
-
∞E·?UAUE
AV
OPEN/CLOSE
EJECT
AV
VCR
DISC
MENU
RETURN
REC/ITR
STOP
FORWARD
PROGRAM
CLEAR
ZOOM
A-B
LP
∂ EI¤AAE
UA
I·U¤U·.
DISC
¶UfiU'·UE
SELECT/ENTER/OK
(∂ EIOA?/∂EU·A?A?/√∫)
∞O·AO?U?˙AE
ARETURN
-
∞E·EUA?
-
∂IE·O?˙AE
IA
REC/ITR
∂AAU¿EAE
?
ª∂Δ∞¶∏￠∏TM∏/∞¡∞∑∏Δ∏TM∏
UO?
I?OEUE
-
∞O·˙?UEUE
IAU¿'·UE
IOII¿UE.
-
°˘U?˙AE
*
¶E¤UUA
I?IUUO
‰A˘UAUfiIA U·.
?
∞O· ·U·A?A?
?AIEO¿AE
?
ª∂Δ∞¶∏￠∏TM∏/∞¡∞∑∏Δ∏TM∏
UO?
I?OEUE
-
∞O·˙?UEUE
UUEO
IOII·UEO‡?IAU¿'·UE
UOEAO‡IAOO
-
°˘U?˙AE
*
¶E¤UUA
I?IUUO
‰A˘UAUfiIA U·.
¶I?IUUO
(¶?√°?∞ªª∞ΔπTMª√TM)
¶UOU AI·‡OAE?·E·EUA?
UOAU¿II·UO?.
￠π∞°?∞º∏
-
￠E·AU·E?
UUO
UEIA?O˘
SEARCH.
-
∂ ·O·E¤UAE
IE‰¤O.
?
REPEAT/ez
-
∂ ·O·I·I'¿OAE
IOII¿UE,
-
∫¿OAE
?
A-B/LP
-
∂ ·O·I·I'¿OAE
UIEOOO.
-
∂ EI¤AAE
UE?
?
RANDOM/CM
-
∞O· ·U¿AAE
U˘?·?·
-
CM
?
ª∂°∂￡A¡TM∏
ªAAAi‡OAE
IIA?OAE
?
UE?
I·U¤U·?.
A?UO‰O
UEO
MENU
PBC
IAOO‡
(ªAOO‡
UUO
IAOO‡
UEO
(∂ EUUUOE?)
UO
IAOO‡
UO
IAOO‡
UE?
AEUfi‰O˘?
U·
AI Ufi?
U·
UO?
UO?
UUO
U·EO?·
UEO
I·E
IU·U?UUA
AE·
AU? O˘
UEO
·O· ·U·A?A?.
U·
?U?
(
U·
UO?
UO?
UO˘
·U??
U·EO?·?.
SKIP
UU¤?OOUO?
IAE¿I·EO
U·
UO?
I·E
IU·U?UUA
AE·
AU? O˘
PROGRAM
AOfi?
UOAU¿II·UO??AOfi?
UUO
IAOO‡
UOO
REPEAT
UOO
U?UIO,
A‡IOIE
UEO
U·?‡UEU·
U·
UAEU¿.
UEO
UO
U˘UU¿UE
UEO
AE·
￠?UIO˘)
‰?UIO˘
AOfi?
A EIOA?
U‡iIEUE?.
AOfi?
U·?
(
)/
AI Ufi?
U·
AI Ufi?*
A fiIAOO
UO?
·UEI¤OO
‰‡O
(G)
)/
°U?AOUE
?U?
U·
?U?*
UUO
?
?U?
UEO
·UEI¤OO
‰‡O
UO
·UEiIO‡
IOII·UEO‡
MARKER
IAUUEU?
UO
IAE¿I·EO,
fiI·.
A ·O¿IE"E
UE
UAEU¿
SKIP
IOII¿UE·
AEIfiO·
'?OUAO.
U?O
AAAU·E?
DVD.
IAOO‡.
video
CD
UA
I·U¤U·.
°U?AOUE
/
IAE¿I·EO
U·
/
IAE·I·?O˘
IOII¿UE.
?
AI Ufi?.
UO
IAU¿'·UE
I·U¤U·.
UO
IAOO‡
U·EO?·?
UUO
UO
U?O
AAAU·E??
IA
∂πTM∞°ø°∏
?
∂‡UO?
§AEUO˘UA?·?
UO˘
TMUU¤"UAUOUEIA?AEUEUU?UEO
I·E
UEIA?AEUEUIO‡
∞ fiUU·UE:
·U?UUAU·IO˘I E¿.
¶AU? O˘7I¤UU·
UEIA?AEUEUIO‡.
°?O?·:
¶AU? O˘
·EUiEU?U·
30Æ
UO?
UEIA?AEUEUIO‡.
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UOO
UO?
I¿iA
·EUiEU?U·
· fi
UO
UOO
I·UA‡i˘OUE
·EUiEU?U·
· fi
ΔO Oi¤UEUE
AAA
UOO
AAA
I ·U·U?·?
UO
μA¿IUA
UUO
?U?
I·E
(IAA¤iO˘?
I¤UO?
UO OiAU?UUA
UUE
U?UU?
UEIA?AEUEUUEU?O˘
I¿I˘II·
AAA)
UO˘
UO˘
UO˘?
?OUO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
‰‡O
I ·U·U?A?
U·
IA
U‡I'OI·
i¤UE.
I ·U·U?·?
R03
I·E
¶UOUO??
UO OiAUA?UA
ªEO
UO OiAUA?UA
ªEO
I·˙?
(I·OOOEI¤?,
·II·IEI¤?,
I·E
·IE¤?
OU¤
‰E·EOUAUEIO‡?
I·EOO‡UAEA?
U‡ O˘?
II )
I ·U·U?A?
I ·U·UEOO
I·˙?.
7
¶?U?
ª¤UO?
AERIAL
TM˘O‰¤UUA
UEO
IAU·?·
?UEUEIO OEOOU·?
·˘UfiO
UOO
·IUO‰¤IUE.
DVD/VCR
TM‡O‰AUE
AERIAL
RF.OUT
DVD/VCR
OUT
DVD/VCR
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO
IA
AOEU?˘U?,
AUDIO
TM‡O‰AUE
EURO
TM˘O‰¤AE
U˘UIA˘?
DVD
EXCLUSIVE
VCR
OUT
AUDIO
OUT
COAXIAL
IN+OUT/DVD
R
EURO
AV2
DECODER
L
EURO
AUDIO/VIDEO
EURO
TM˘O‰¤AE
√ª√∞o√¡π∫√
TM‡O‰AUE
IA
OUT
(∞UEUUAU¿/￠AIE¿)
‰¤IUE
?
UUAUAOE?OEIfi
OUT
(ŒIO‰O?
IA
AOEU?˘U?,
AV2
DECODER
UOO
· OI?‰EIO OEEU?
AAAU·E??
OUT
AV1
AV1
AUDIO/VIDEO
UEO
UEIAfiU·UE
(·IUO‰¤IUE?
UOO
"EEE·Ifi
??O˘)
(∞UEUUAU¿/￠AIE¿)
‰¤IUE
?
UUAUAOE?OEIfi
'?OUAO.
?
"EEE·I??
AIO IEUIfi
U‡UUEI·.
U˘O‰UOIEUEI??
(VCR
¿IIE
U˘UIA˘?
AIfi‰O˘
??O˘
(OIO·IOOEIfi).
U‡UUEI·.
IN+OUT/DVD
AAAU·E??
??O˘)
UEIAfiU·UE?
OUT)
'?OUAO.
(DVD
OUT)
?
¿IIE
ªEO
·AA?˙AUA
?U?
?O·I·.
UOI·I¤UAE
8
RF.OUT
TM˘O‰¤UUA
UE?
∏
EIAIUUOUU·UEI?
IfiOEIE
(DVD/VCR
UEO
UEIAfiU·U?
AU?UAUEI¤?
UUE
˙EIE¿
OUT)
U·?
?UEUEIO OEOOU·?
·I?‰A?
AII¤O?UE
U˘UIA˘?
U?O
·IUO‰AIUOO
·˘U?.
I OUA?
·˘UfiO
O·
UUOO
UOO
·IUO‰¤IUE.
∫·IO‰EO
ΔUOEO‰OU?·?
UA
‡O‰AUE
U?˙·.
TM˘O‰¤UAE?
¶IEUOEOU?A?
IA
∞O¿IOA·
AIO IEUIfi
‰E¿EOUOE
UE
U˘UIA˘?.
∞O·UU¤IUA
TMUAUAOE?OEIO‡
O·
AE·
°E·
I·I‡UAUE
·IUO‰¤IUA?
·IUO‰¤IUA?
UU¤UAO???O˘/AEIfiO·?.
AIO IEUIO‡"
¶UOUO??
--
μA'·E?iA?UA
UEIAfiU·UE.
AEUfi‰O˘
--
U˘O‰¤AUA
ªEO
U˘UIA˘??
UO˘
U˘UU?I·UO?
UEO
O˘
UUfi OE
UU·
AU‡?AUA
AUDIO
??O˘
UUE
fiUE
?˘iI?UUA
'?OUAO.
UOO
IA
UEIAfiU·UE
A Ei˘IA?UA
IA
AA?AEU?‰E·
TM˘UU?I·UO?
UE?
·O· ·U·A?A?
UO˘
UAI?‰·
E
U˘UIA˘?
UOO
·IUO‰¤IUE
·IUO‰¤IUE
??O˘
O˘
O·
UO˘?
O O?O˘?
UE?
?
I·I‡UAUA?
??O˘,
OUT
·˘U??
AOEU?˘U?,
μI¤ A
10.
U˘O‰¤AU·E
UEO
UEIAfiU·UE
AUDIO
phono
O˘
‰E·i¤UAUA.
‰E·i¤UAUA
U˘O‰¤UAUA,
I OUA?UA
UEIAfiU·U??
U?O
¿II?O
‰˘O·U¤?
U˘O‰¤UUA
UE?
U˘UIA˘??
‰¤IUE,
U˘O‰¤UAE?.
AIO IEUIO‡
"TM‡O‰AUE
¿IAU·
UO
IA
OUT
(U˘UIA˘?
I·E
UOO
˘ ¿U?O˘O
O·
U˘O‰¤UAUA
UO˘
U·?,
AI·UUEI¿U?O
UO˘?
IA
UO˘?
UO·EUAUEIO‡
IA
UEO
U?UUfi
I·O¿IE
·˘U??
UE?
AAAU·E??)
¶?√∂Δ√πª∞TMπ∞
TM‡O‰AUE
IA
UEO
∞ OI?‰EIO OEEU?
∫¿OUA
UE?
UUE
μ·UEI?
TM˘O‰¤UUA
1
'U?UIAU·E
UEO
UOO
∫¿ OEOE
2
I?‰EIO OEEI¤O·
I OUA?UA
· OI?‰EIO OEEU?.
U¤UOEO
μ·UEI?
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
1
AI?UAUEI?
'U?UIAU·E
TM˘O‰¤UUA
2
·IUO‰¤IUE
U˘UIA˘??,
U·?.
· fi
I?·
EI·OfiUEUA?
‰E¿iAU?
U·?.
U‡O‰AUE
UO
EURO
UUOO
SCART
A?UO‰O
SCART.
·A?Afi
UEIAO UEIO?
O·
‰A?UA
· OI?‰EIO OEEU?
U‡O‰AUE
U·?
UUOO
UO
·UA?fiIAOO
RF.OUT
UUOO
UE?
·IfiIO˘iA?
UO˘
˘ ¿U?OOUO?
(AV)
AV1
?U?
?O·I·
UE?
UEIAO UEI¿
IfiOO
ª OUA?UA
(RF)
IAU·?·
?U?
?O·I·
UO˘
·IUO‰¤IUE
UEIAfiU·UE
(?
￠OU˘EOUEI?)
U˘O‰¤UAE?,
AIO IEUIO‡O˘¤?AUA
AUDIO/VIDEO
UE?
U˘UIA˘??
UEIAfiU·UE?,
·O·IAU·‰fiUA?
IA
·AOU·UI¤OO
UUE
IAU·?·?
UOO
IA
I·IO‰EO
?U?
IAU·?·?
?UEUEIO OEOOU·?
IAU·‰?‰O˘O
O·
U˘O‰¤UAUA
U·
U?I·U·
U˘UIA˘?
RF
· fi
·IUO‰¤IUE
UE?
U˘UIA˘??
IAU·?·?
?O·I·
·˘U??
UE?
I·E
·O¿IOA·
O˘
·˘U??
O O?·
?
OOEIE·UI¤OO
¤O·O
·˘U?.
UEO
AU?UAUEI?
AERIAL
·˘U??.
RF
· fi
UE?
UEIAfiU·U??
¶?U?
I¤UO?
UEIAfiU·UE?
IA
∞ OI?‰EIO OEEU?
IA
AERIAL
RF.OUT
DVD/VCR
T
¶?U?
I¤UO?
DVD+VCR
(μ·UEI?
DVD/VCR
AUDIO
OUT
R
L
(?
￠OU˘EOUEI?)
DVD
EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
U‡O‰AUE)
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
/
O˘
UOO
9
TM˘O‰¤UAE?
(TM˘O¤?AE·)
TM‡O‰AUE
TM‡O‰AUE
I·O¿IE·
Dolby
TM˘O‰¤UUA
AUDIO
‰AIEO‡?
UUAUAOE?OEIO‡
IA
¶UO·EUAUEIfi
¤O·O
IA
·O·IOAEIO‡
Pro
Logic
UO˘?
∞UEUUAUO‡?
OUT
·˘U??
·IUO‰¤IUA?
U˘UU?I·UO?,
AOEU?˘U?
II
/
Pro
UE?
U˘UIA˘??IA·UEUUAUO‡?
UO˘
AOEU?˘U?
??O˘.
TM‡O‰AUE
"EEE·Ifi
‰¤IUE
· OI?‰EIO OEEU?
Digitali,
TM˘O‰¤UUA
1
(COAXIAL)
UO˘
cable.AUEUEIO OE?UUA
I·IO‰EO
￡·
2
??O˘
UUE
æEEE·Ifi?
ªE·
"EEE·I?
OEfiUEU·
‰¤IUE
· fi
UE?
(MPEG
U·?
AA?AEU?‰EO
I UOUUEOfi
¤O·O
IA
UU¤UAO
??O˘
AOEU?˘U?
‰‡O
/
∂EIfiO·?
I·O·IEOO
OII· IOO
MPEG
AOEU?˘U?
2
?
UO˘?
·IUO‰¤IUA?
UE?
U˘UIA˘??
U·?.
DTS)
Use
??O˘.
?UAE·UUA?O·AOAUAO OE?UAUA
UAI.
UE?
18)
U˘UIA˘??.
(μI¤ A
OI˘I¿O·IO?
OI˘I¿O·IE
°E'
·˘Ufi
UO˘
i·
Digital
I·E
‰¤IUE.
??O˘.
??O˘/∂EIfiO·?O˘˘ OUUEU?˙AE
IOUE¤?
??O˘O˘˘ OUUEU?˙OOU·E
2,
Dolby
UO˘
‰¤IUE
I¤UO?
∂IO IEUIfi
O˘
‰E·i¤UAE
UUAUAOE?OEIO‡
Logic
I·E
￠AIEO‡?
U·?,
?UEUEIO OEOOU·?
AIO IEUI¤OO
(PCM)
AIO IEUI¤OO
I·O·IEOO
DIGITAL
UUEO
an
¤O·
·OU?UUOE?E
optional
UO·EUAUEIfi
"ŒIO‰O?
??O?
U‡O‰AUE
?UAE·UUA?UA
U·
·U¤?AE
I·E
DTS).
IOAfiU˘ ·O˘'U?UIOOU·E
??O˘
·IUO‰¤IUA?
UO˘
‰¤IUE
U·
IA
?
IA
¤O·O
IA
(Dolby
AUDIO
coaxial
audio
OIO·IOOEIfi
UEO
¤IO‰O
æEEE·IO‡
UEO
¤O·O
OI˘I¿O·IO
I?·
?
AUEUUfiUAUA?
· fi
UE
￠E·'¿UUA
‰‡O
?
I·E
UO˘
?
I·IO‰E·
¤O·O
OUT
˘ O‰O??
"EEE·IO‡
??O˘"
I·I‡UAUE
U˘UIA˘?
UO
UUO
TMEIAEOUAE?
--
∂¿O
E
UUE?
EI·OfiUEUA?
‰˘O·Ufi,
--
°E·
O·
∂O‰A?IAE?
IOUE?
??O˘
·IIOE?I¤OO
‰A?UA
UE
A ?
UE?
UE?
UO˘
‰¤IUE
??O
IOUE?
√ifiOE?,
"EEE·I??
U·?,
I·ifiIO˘
?
UO˘
??O˘
·U?UUA
‰AO
AIfi‰O˘
O
‰¤IUE?i··U¿AAE
UU¤?OOUO?
??O.
UO
·OUEUUOE?A?
DVD
AUDIO.
¤O·O
UUE?
¶UOUO??:
§fiA?
UE?
UA
"EEE·I?
DTS.
??O˘
AERIAL
RF.OUT
DVD/VCR
OUT
¿‰AE·?
?U?UE?
¤IO‰O
DTS
DTS,
fiU·O
AUDIO
DVD/VCR
OUT
R
L
E
"EEE·I?
A?O·E
A EIAAI¤OEE·UO??
DVD
EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
OUT
R
EURO
DECODER
L
COAXIAL
¤IO‰O?
VCR
IN+OUT/DVD
AV2
EURO
AUDIO/VIDEO
i·
OUT
A?O·E
AV1
10
¶UEO
· fi
UE
§AEUO˘UA?·
-
U˘UIA˘?
VCR
TM˘OUOOEUIfi?
UUEO
UEIAfiU·U?
AOfi?
TMEIAEOUAE?
∏
U˘?OfiUEU·
AAAU·E??
UHF
I·O¿IE
?UEUEIO OEA?U·E
UU·iIfi,
AIfi‰O˘
(VCR)
'?OUAO
36.
∂¿OUOI·O¿IE
?‰E
A¿OEAEIfiO·
?
I OUA?UAO··II¿IAUA
TMU·
U·?.
UU¿‰E·
5-8
·II¿˙AUAUEU˘?OfiUEU·
∏
UEIAfiU·U?
U˘UIA˘?
AAAU·E??
O OEOU‰? OUA
I·I'¿OAE
U·?
¿IIO?
U¤ AEO·A EI¤IAUA
UEIAfiU·U?
I OUA?UA
?UEUEIO OE?UAE
UEIAfiU·U?
AOU?I·U?I¤OO
OOOI¿˙AU·E
μA'·E?iA?UA
1
U·?,
fi ??
AA?AEU?‰EO.
¶E¤UUA
UO
IAEUO˘UA?·.
∞OO?IUA
∂EU¿AAUA
2
I·E
E¤UUA
∂ EI¤IUA
O O?O
i¤IAUA
￠AO
A?O·E
UO
UU¿‰EO!
U˘OA??UAUA
·O· ·U·A?A?
fiUO˘
¤??
I IA.
TM˘OUOO?UUAUOI·O¿IE
3
A?O·E
I·I?
∂¿O
¤?AUA
O·
U¤ AE
A EI¤AOOU·?
?‰E
UOU˘iIEUI¤OO
UUEO
OifiOE
∞ OiEIA‡UUA
4
TM˘I'O˘IA˘iA?UAUO'E'I?O
O·
UO
O?
∂IUAI¤UUA
5
O·
¤?AUA
AUEAU¿EAU·E
∂ EI¤IUA
O O?O
i¤IAUA
μA'·E?iA?UA
·O·IOO??,
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO
I·EO·UO
U·?
O·
'I¤ AUA
I·IO‰E·
i·
U·?
I·O¿IE
AV.
fiUE
¤?AUA
AUEAU¿EEIA
POWER
IO˘I ?
UEO
UEIAfiU·U?
IE·
UOAU·II¤OE
PLAY
¤O·O
UUO
·UEiIfi
O·
'I¤ AUA
· ·U·?UEUOO·¤?AUA
∂¿O
i¤UAUA
U·
UU¿‰E·
IA
'?OUAO,
AIE·OEUUA?
I·E
O
??O?
?UEUEIO OE?UAE
U˘OUOO?UAUA
· I¿UOI·O¿IE
U·?.
UO
I·O¿IE
I¿OAUA
·˘Ufi.
U·
IfiOO
IE·
I·i·U?
UU·
¤O·O
·UEiIfi
O·
'I¤ AUA
fiUE
UO
E¤˙OOU·?
I·O·IEO‡
U·?
·˘U??
UE?
A?O·E
· fi
A?O·E
UO
I OUA?UA
AIfi‰O˘
'?OUAO
UEIAO UEIfi?
¤O·O
'EOUAOI·U¤UA?.
U¤ AEO·¤?AE
'?OUAO,
AAI·U·UU?UAE
O?U?UAU·
U·?.
UEIA?AEUEUU?UEO.
UEIAO UEIO‡
UA
U˘OUOO?UUA
IE·
OifiOE
·˘Ufi
I·i·Ufi?.
UEO
AE·
¿UEUUE
·˘Ufi
UU¿‰E·
·O· ·U·A?A?
UU¿‰E·
UEIAO UEIO‡
VCR
U·?
UO
POWER
(i·
AIE·OEUUA?
U˘UIA˘??
U˘iIEUI¤OE
36
¿IIOO
UEIAO UEIfi
·IIOE?I¤OE,
I·O¿IE
O·
VCR
U?I·U·
(VCR)
·UEiIfi
U˘iI?UAUA
SCART
UO
UA
O·
i¤UAUA
AE·
'EOUAOI·U¤U·
'?OUAO.
'EOUAOI·U¤U·
IAEUO˘UA?·
·OU?O·‰A?UA
3-4,
UEO
UA
?UOI·
fiUO˘EAEIfiO·
¤??
I·IO‰E·
UEIAfiU·U?
AV.
ΔO
·O· ·U·A?A?
UUEO
O‰EAEOO
~
5
A¿O
8
~
1
4.
'?OUAO.
A?O·E
O˘
'?OUAO
UUO
OI O‡
‰A?UA
fi ??
UU·iIfi?.
O O?O
I·O·IEO‡
UEIAfiU·U?
A¿O
I·O·IEO‡
UA
UO˘
O·
O?
U·?.
· fi
UE
I·E
￡·
I·O·IEO‡
¤UUE
∂¿O
UfiUA
UUEO
OUUA
¤?AUA
E
?‰E
U˘O?i??
UO
UO
VCR
UO
VCR
UA
UUO
VCR
UEO
·OOE?Ufi
i·
‰AO
I¤UAUA
I OUA?UA
UUO
UO
UOIfiE).
VCR
UA
U·?
'?OUAO
'?OUAO
U·?.
fi ??
U?UU¿
·˘Ufi
UO
UEIAfiU·U?
SCART
U·?,
I·O¿IEAVA?O·E
‰AO
'?OUAO,
I·U¿UU·UE
'U?UIAU·E
IfiOO
VCR
O·
UA
U·?
·˘Ufi
I·E
U·?
¿O?
U·?
PROG.
AE·
¶·U?UUAUOIO˘I ?
6
I¤UO?
UO˘
VCR
‰A˘UAUfiIA U·.
∏
¤O‰AEIE
TMUEO
AEIfiO·.
¶·U?UUAUOIO˘I ?
7
¿IIO
O OEO‰? OUA
ª OUA?UA
˘ ¿U?AE
U·?
SCART.
∂ EI¤IUA
8
O O?O
¶·U?UUA
"RF36"
OifiOE
UE?
I·O¿IE
A ?UE?
O OE·‰? OUA
A?O·E
U˘O‰A‰AI¤OE
¤O·O
i¤IAUA
UO
AIE·O?˙AU·E
UEIAfiU·UE?i·AIE·OEUUA?
PSET
R
PROG.
'?OUAO.
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
I·O·IEO‡
·UEiIfi
O·
UO
·UEiIfi
O·
'I¤ AUA
I
UUO
I UOUUEOfi
OIOIIEUOUAUA.
TM˘OUOO?UUAUOI·O¿IE
OifiOE
UA
?UOI·
UO
I·O¿IE
·OOE?Ufi
IE·
∞ OiEIA‡UUA
TMEIAEOUAE?
UUEO
AE‰EI¿
fiUE
AAI·U·UU?U·UA
A EU˘?O?
UEIAfiU·U?
UO
'?OUAO
AE·
O·
'I¤ AUA
μA'·E?iA?UA
I·E
U˘OUOO?U·UA
'?OUAO,
I·O¿IE
i·
I OUA?UA
'EOUAOI·U¤UA?!
UO˘
UUEO
VCR
UE
OifiOE
AE·
U˘UIA˘?
AU?UE
?U·O
UOUE
U˘O‰¤UAUA
EOU¿,
AIE·OEUUA?E·IfiIO˘iE
°E·
O·
U˘iI?UAUA
UO˘?
UU·iIO‡?
·IOIO˘i?UUAU·'?I·U·
"ACMS"
('I.
UAI.
Pr-12
ACMS
13).
A
BD
NNLPSS
CH
3
UO4UUO
AUEUUfiUAU·
UUEO
RF
CHANNEL
36
i
3
UO
IAU·I‡
U˘iI?UAUA
·UAI'OI?
UO
VCR,
IA
UEIAO UEIO‡
'?OUAO.
I¤UO?
·˘Ufi
¤UUE
OUUA
I IA.
·˘Ufi
UUEO
U?UU¿
¤O·
I·O¿IE
∂¿O
U·?.
UUEO
I·E
O·
AAAU¿EAUA
UOUE
AAAU·E??
UE?
UEIAfiU·UE?
AEIfiO·.
3
UE?
¤??4fi ??
DKEFI
F
OTHERS
I UOUUEOfi
4
· fi
OifiOE
E
4
O·
AE·
A EI¤IAUA
UO˘22I·E
"OFF"
UUO
fiU·O
E
UEIAfiU·U?
¤O·
I·IO‰EO
IA
I·O·IEO‡
VCR
UO˘
O·
AIE·OEUUA?
UEIAfiU·U?
UO
VCR
AE‰EI¿
‰AO
OU?UAUA
UEIAfiU·U?
EOU¿
'?OUAO
i·
UEIAfiU·UE?,
E·?OAU·E
OKi
AO‰A?IA?O.
·IfiIO˘iE
UO˘
68.
A¿O
UUO
fiU·O
U·?.
U·?
UO
AE·
¤O·
‰AO
U·?
AE·
UUO
¶?√∂Δ√πª∞TMπ∞
11
¶UEO
· fi
UE
§AEUO˘UA?·
-
U˘UIA˘?
VCR
I·E
UO˘
UUO
VCR
UE?
EIAUOIEO?·?
i.
2
UO
OK.
12
TIME
DATE
UOIOAEO‡
U·?
AI¤A?AE
O·
AE·
A EI¤IAUA
HHMMDDMMYY
------ -- --
:.
?‡iIEUE
ΔO
UOIfiE
OU·?
¶·U?UUA
1
¶·U?UUA1?
¶·U?UUA
AUEUEIO OE?UUAU··UEiIEI¤O·
2
UEIA?AEUEUU?UEO
§∂¶Δ∞,
￡·
U¤ AE
¤O·
UOIfiE24?UOO,
∏
?I¤U·
UE?
A
O·
AE·
UEO
O·
∏ª∂?∞,
UEIAE?iA?
UO
.?.
A'‰OI¿‰·?i·AIE·O?˙AU·E
AEU¿AAUAUO¤UO?.
IA
UE?
UO
AE·
.
·II¿IAUA
ª∏¡∞
fiUE
UO
i·
1II
UO
?¤UE
U˘iI?UAE?
VCR
U·?.
TIME
DATE.
---
i
I?IUU·
VCR
AIE·O?˙AU·E
¿O?
ø?∂TM,
UE?
I·E
UO
∂Δ√TM.
?UEUEIO OEA?
·˘UfiI·U·
??
UE?
UUO
U·
13:00.
fiU·O
?‡iIEUE
¶·U?UUA
1
ΔO
I‡UEO
2
UEIAfiU·UE?.
¶·U?UUA1?
3
I·Ufi EO
¶·U?UUA3?
4
U‡UUEI·
?UEUEIO OEA?U·E.
¶·U?UUA
5
OifiOE
UE?
UO˘
U˘UU?I·UO?
i.
IAOO‡
AIE·O?˙AU·E
2
O·
AE·
·U?UUA
COLOUR
UO
OK.
4
O·
AE·
AUTO
REC
PAL
OSD
f
MESECAM
DECO
ON
16:9
DER
OFF
4:3
i
O·
AE·
UEIAfiU·UE?.
UUEO
A EI¤IAUA
A EI¤IAUA
(AU?I¿U?O)
VCR
AB
C
SYS-
OSD
Dr.
TEM
OPR
·E·EU¤UAUA
U·
?U?I¿U?O
OifiOE
UE?
UO
SYSTEM
TEM
i
IAOO‡
IA
· fi
·O¿IOA·
O˘
SYS-
I·E
UO
UEO
∂¿O
3
AEU¿AAUA
¶·U?UUA
4
I¿OAUA
U·
i.
HHMMDDMMYY
12
TIME
DATE
I¿ OEO
U?UU¿
:.
0010103WED
8
I¿iO?
UUOE?A?·.
.
·U?UUA
i
1
UO
UO2I·E
?
12
Loading...