LG V690NYK Owner's Manual [sr]
DVD
PLEJER/
VIDEO
UPUTSTVO
UPOTREBU
MODEL
SERBIAN
Pre
nego
molimo
priklju?ite,
vas
da
:
DVC5931
PAL
upalite
pa?ljivo
REKORDER
ZA
ili
pode?avate
pro?itate
ovu
knji?icu.
ovaj
aparat,
Sigurnosne
mere/Va?ne
napomene
o
kontroli
ove
jedinice
UDARA
ZA
UPOZORENJE:
JNOG
UDARA,
VLAZI.
UPOZORENJE:
Ovaj
digitalni
Da
biste
vas
zatreba;
ovla??eni
Kori??enje
koje
noj
Da
poku?avajte
zra?enje
OPREZ:
ili
vaze,
obezbedili
da
pa?ljivo
ako
nisu
navedene
izlo?enosti
biste
spre?ili
lasera.NEGLEDAJTE
Aparat
mlazu
vode;
ne
bi
RIZIK
UDARA
OPREZ:
DA
SMANJITE
NE
SKIDAJTE
UNUTRA
POPRAVKU
Ovaj
nakostrani?nog
na
biti
Uskli?nik
upozori
kori??enje
koja
simbol
prisustvo
tolika
korisnika
prati
DA
NE
video
disk
NEMA
POPRAVITI
SE
da
unutar
i
odr?avanje
ovaj
SMANJITE
IZLA?ITE
pravilnu
pro?itate
treba
aparat
servis.
kontrola,
pode?avanja
u
ovom
zra?enju.
direktnu
da
otvorite
ne
bi
trebalo
predmeti
trebalodabudu
Ovaj
proizvodjeproizveden
DIREKTIVAMA
73/23/EEC
koje
ometanju.
OPREZ
OD
STRUJNOG
NE
OTVARAJ
RIZIK
PREDNJI
ZADNJI)
DELOVA
KORISNIK
OBRATITE
OSOBLJU
sa
munje
neizolovane,
predstavlja
plejer
ovaj
izlo?enost
aparat.
strelicomnavrhu
treba
trougla
jednakostrani?nog
na
prisustvo
koje
proizvod.
RIZIK
OVAJ
koristi
upotrebu
priru?nik
da
se
popravi,
priru?niku
Kada
U
LASERSKI
da bude
napunjeni
sme?teni
89/336/EEC,
se
odose
OD
STRUJNOG
POKLOPAC
KOJE
BI
KVALIFIKOVANOM
da
opasne
rizik
od
strujnog
va?nih
se
nalaze
OD
PROIZVOD
laserski
ovog
proizvoda,
i
daga?uvate
kontaktirajte
ili
izvod-enje
mo?e
laserskim
se
otvori,
izlo?en
te?no??u,
na
aparat.
u
skladusaEEC
93/68/EEC
na
zahteveoradio
MOGAO
upozori
volta?e
trougla
instrukcija
VATRE
KI?I
sistem.
procedura
rezultirati
zracima,
vidljivo
SNOP.
vodi,
kao
(ILI
unutar
korisnika
mo?e
koja
udara.
treba
u
knji?ici
ILI
STRU-
ILI
molimo
ako
najbli?i
u
opas-
ne
je
kapljicama
?to
su
i
jed-
za
Napomene
Zakonom
vati
putem
materijal
Ovaj
proizvod
razvio
Macrovision.
su
na
nekim
Ovaj
proizvod
za?ti?ena
je
nu
svojinu
nici
autorskih
autorskih
Corporation,inamenjena
ograni?ene
strane
Macrovision
dizajnajezabranjeno.
da
SERIJSKI
aparata.
da
zabele?ite
dokaz
trajni
Model
broj:
Serijski
Osobine:
?
Potpuna
CD
ili
?
Mo?ete
?
Daljinski
?
Snima
za?ti?en
?
Haj
faj
Va?ne
jedinice
Ovaj
aparat
DVD-ijem
korisna
Dugme
1
Pritisnite
ili
DVD
2
Pritisnite
kada
DVD
paneludapoka?e
VCR
3
Pritisnite
kada
VCR
ela
DVD/VCR
4
Press
toggle
o
za?titi
autorskih
je
zabranjeno
kablovske
za?ti?en
diskovima.
nekim
koju
prava
upotrebe
ima
sadr?i
poseduje
prava.
zakonom
funkciju
ameri?kih
mora
kopirati,
televizije,
o
za?tite
za?tite
Signali
tehnologiju
Macrovision
Kori??enje
biti
odobreno
za
je
osim
ako
Corporation.
BROJ:
Serijski
Ovaj
brojjejedinstveninije
tra?ene
o
kupovini
___________________________________
___________________________________
broj:
broj
informacije
ovog
proizvoda.
sposobnostdareprodukuje
video
kasete
(VHS).
DVD
dok
gledati
upravlja?
sa
DVD
autorskim
stereo
video
snimate
za
DVDivideo
na
video
kasetu
pravimasaMicrovision).
rekorder.
napomene
koristi
i
video
kod
oba
aparata.
POWER
POWER
na
prednjem
dugme
DVD
?elitedakoristite
indikator?esvetleti
dugme
VCR
?elitedakorisite
indikator?esvetleti
da
poka?e
Button
the
DVD/VCR
control
set
jedan
rekorderom.
dugme
paneludaupalite
dugme
da
dugme
da
ste
button
between
emitovati,
javno
autorskim
za?tite
prikazivati
pravima
autorskih
autorskih
autorskih
prikazivati,
prava
prava
patenatima,idrugu
prava:
Corporationidrugi
ove
tehnologije
od
strane
ku?nu
upotrebuidruge
nije
druga?ije
odobreno
Rastavljanje
se
nalazi
na
zadnjoj
dostupan
i
sa?uvate
ovaj
DVD,
TV
emisiju
rekorder.
ako
(osim
o
kontroli
kontrola
Slede?a
na
DVD
kojima
dugmad
daljinskom
aparat.
na
daljinskom
DVD.
na
displejunaprednjem
ste
odabrali
na
daljinskom
video
na
odabrali
the
rekorder.
displeju
video
on
the
DVD
DVD.
front
and
emito-
ili
iznajmljivati
bez
dozvole.
koju
snimljeni
prava,
intelektual-
za?tite
Macrovision
ili
razotkrivanje
strani
drugima.
priru?nik
video
CD,
na
video
rekorder.
nije
ove
rukujete
su
upravlja?u
upravlja?u
upravlja?u
prednjeg
rekorder.
panel
the
VCR.
je
koja
vlas-
od
Treba
kao
audio
i
pan-
to
2
Sadr?aj
Uvod
Sigurnosnemere...........................2
Va?nenapomeneokontroliaparata.
Sadr?aj...................................3
Prekori??enja...........................4-5
Diskovi.................................4
Merepredostro?nosti......................5
Napomeneodiskovima....................5
Osimbolima............................5
Prednjipanelidisplej.......................6
Daljinskiupravlja?..........................7
Zadnjipanel...............................8
Priprema
Spojevi................................9-10
SpajanjenaTVisatelit....................9
Spajanjesasporednomopremom.
Preupotrebe--videorekorder.
Name?tanjevideokanalanaTV-u.
Kori??enje
video
rekordera
po
Ru?nopode?avanjesata.................12
Dapodesitesistemboja...................12
Kakodakoristiteglavnimeni...............13
Automatsko
pode?avanje
TV
Ru?nopode?avanjeTVstanica.
MenjanjeredosledaTVstanica.
BrisanjeTVstanica......................15
Preupotrebe--DVD.....................16-19
Op?taobja?njenja......................16
Displejnaekranu........................16
Po?etnapode?avanja.................17-19
Po?etna
Jezik..............................17
Slika..............................17
Zvuk..............................18
pode?avanja,
Drugo.............................18
Roditeljskakontrola...................19
Upotreba
Upotrebakasete........................20-23
Emitovanjekasete.......................20
CMskip(preskakanjereklama).
OPR(optimalniprijemslike).
ITrenutno
Snimanje
UpotrebaDVD-ijaiVideoCD-a
EmitovanjeDVD-ijaivideoCD-a.
Op?tefunkcije.........................23
PrelazaknadrugiNASLOV.
Usporenisnimak.....................23
Tra?enje............................24
Razno.............................24
Ponavljanje.........................24
PonavljanjeodAdoB.................24
Tra?enjepovremenu..................24
3Dstereozvuk......................24
Zumiranje..........................25
Tra?enjemarkera.....................25
SpecijalnefunkcijeDVD-ija................25
Menisanaslovima....................25
Diskmeni..........................25
Ugaokamere........................25
Menjanjeaudiojezika.................25
Menjanjeaudiokanala.................25
Titlovi..............................25
snimanje
tajmeromuzpomo?
Prelazak
Zamrznuta
na
tajmerom,
POGLAVLJE/TRAKU
drugo
slikaikadar
po
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
prvi
stanica
op?ta
. . . . . . . . . . . .
(ITR)
displeja
. . . . . . . . . . . .
kadar
. . . . . . .
put
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
upotreba
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
na
ekranu
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
plejbek
.11-15
. . .
. . 22
.23-25
. . . 23
. . .
.10
.11
.14
.15
.20
.20
.23
.23
audio
Upotreba
Emitovanje
NapomeneoMP3/WMAsnimanju.
.2
Pauza.............................27
CD-aiMP3/WMA
audio
CD-aiMP3/WMA
Prelazaknadrugutraku................27
Ponovititraku/sve/ugasiti.
Tra?enje............................27
Razno.............................27
PonovitiodA-B......................27
3Dstereo..........................27
Menjanjeaudiokanala.................27
UpotrebaJPEGdiskova....................28
GledanjeJPEGdiskova...................28
Prelazaknadrugifajl..................28
Zamrznutaslika......................28
Dapreokrenetesliku..................28
Darotiratesliku......................28
NapomeneoJPEGsnimcima.
Programiraniplejbek......................29
11
Programirani
plejbek
audio
CD-aiMP3/WMA
ProgramiraniplejbeksavideoCD.
Ponavljanjeprogramiranetrake.
13
Brisanjetrakesalisteprograma.
Dodatne
Brisanje
funkcije
kompletne
--
video
liste
rekorder.
Displejnaekranu........................30
Stopmemorijazabroja?kasete.
Za?titaoddece........................30
Videodoktor(samo-dijagnoza).
Ez(easy--lako)ponavljanje...............30
17
Hajfajstereozvu?nisistem................31
Kompatibilnost
sa
?irokim
Dodatnofunkcije--DVD....................32
Poslednjememorisanje...................32
Skrinsejver............................32
Specijalnosnimanje.......................33
Presnimavanje
sa
DVD
na
Snimanjesadrugogvideorekordera
Referenca
Pronala?enjeproblema.....................34
Listajezi?kihkodova......................35
Listakodovazemalja.......................36
21
Specifikacije.............................37
O
simbolima
Ukazuje
24
aparatu
Ukazujenaspecijalne
na
ili
drugu
za
instrukcije
opasnost
materijalnu
koja
funkcije
aparat.
Ukazuje
savete
koji
?e
na
kori??enje.
diskova
diskova
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
programa
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ekranom
video
rekorder
mo?e
izazvati
?tetu.
koje
vam
olak?ati
. . . . .
. . . . . . 26
diskova
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
16:9
. . . . . .
. . . . . 33
. . . . . . . .
?tetu
poseduje
26-27
. .
30-31
ovaj
.26
.27
UVOD
.28
29
.29
.29
.29
29
.30
.30
31
.33
na
3
Pre
upotrebe
Diskovi
takod-e
Ovaj
aparat
audio
Napomene
zavisnosti
(ili
Kodak
DVD-R/±RW
DVD±RW,
sadr?e
SVCD.
--
U
R/RW
R/R±RW)
aparatu.
--
Ne
stavljajte
diska
--
(stranusanalepnicom
Ne
koristite
srca
ili
osmougane.)
Napomene
Neke
plejbek
namerno
Kako
sadr?aju
neke
neke
Pogledajte
Neki
mo?i
biti
ovaj
aparat
koji
plejbek
mogu
takod-e
DVD-iji,
da
se
emituju
biti
Regionalni
DVD
Ovaj
ranog
plejerjeproizvedenzaplejbek
DVD
softvera
nalepnicama
mo?e
plejer
tovati
(sve).
poruka
?e
se
ju
nalepnicusaregionalnim
vanje
emitovati
samo
DVD
Ako
poku?atedapu?tate
"Check
pojaviti
zabranjeno
mo?e
slikenaCD-uiCD-R
naslove,
od
stanja
diskovi
nikakve
CD-ove
o
DVDivideo
funkcije
odred-ene
emituje
odred-en
je
funkcije
dodane.
instrukcije
su
koji
na
kod
DVD
nekih
DVD
diskove
Regional
na
ekranu.
regionalnim
DVD
/
12
(8cm
Video
CD
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
(8cm/12cmdisk)
da
reprodukuje
WMA
MP3,
opreme
diska),
ne
mogu
da
nalepnice
niti
nepravilnih
Oni
mogu
CD-ovima
i
DVD-ija
od
video
strane
DVD-ije
od
strane
mo?da
ne?e
za
za
poslovnu
ovom
aparatu.
plejeraiDVD-ija
za
ove
regiju
diskova
diskove.
sa
Code"
Neki
"2".
nalepnicom
(proverite
DVD
kodom
limitima.
cm
disk)
(VCD)
DVD-R,
ili
CD-RW
ili
JPEG
za
snimanje
neki
CD-R/RW
se
emituju
ni
na
jednu
stranu
sa
oblika
(npr.
dovesti
do
CD-a
proizvod-a?a
i
video
CD-ove
proizvod-a?a
biti
dostupne,
DVDivideo
upotrebu,
enkodi-
Kod
regije
pokazuje
Ovaj
aparat
"2"
neke
druge
regionalni
diskovi
iako
je
njihovo
fajlove,
ili
na
ovom
stranu
snimkom).
u
obliku
kvara.
mogu
softvera.
softvera,
CD.
mo?da
na
koji
mo?e
ili
"ALL"
diskove,
mo?da
CD-
(ili
prema
dok
nema-
emito-
koji
kao
DVD-
ne?e
2
emi-
kod)
Termini
Naslov
Glavni
dodatne
broj
sadr?aj
koji
(samo
funkcije,
vam
Poglavlje
Delovi
filma
Naslov
se
poglavljujedodeljen
pronad-ete
biti
da
i
poglavlja
Traka
(samo
Delovi
filma
CD-u.
Svaka
da
lako
pronad-ete
Scena
Na
video
movi
i
zamrznute
zovu
"Scenes".
ekranuiima
ete
scenu
Scena
se
Vrste
video
Postoje
Video
(verzija
PBC
dve
CD-ovi
2.0)
(Playback
omogu?ava
tra?enja,
zamrznute
vi?e,
prikazuju
Video
CD-ovi
plejbeka
Koriste
se
prikazivati
sa
PBC.
se
koji
odnose
DVD)
filma
ili
ili
muzi?kog
omogu?ava
(samo
DVD)
ili
muzi?ke
sastojiodjednog
broj,
poglavlje
ili
CD-u
koju
video
muzi?ka
traka
sa
svoj
?elite.
koje
nisu
CDiaudio
ima
traku
funkcijom
slike
Svaka
broj,
snimljena.
sastojiodjedne
CD-a
vrste
video
opremljeni
control-kontrola
da
koristite
ili
drugih
operacija
slike
ako
su
na
disku.
nisu
koji
(verzija
isto
filmove
1.1)
kaoiaudio
kaoi?uti
sadr?aj
dagalako
numere
?to
?elite.
numera
svoj
koju
su
podeljeni
scena
?to
vam
ili
CD-a:
sa
sistem
sli?nih
visoke
opremljeni
CD-ovi.
na
diskove
prate?e
albuma.
funkcije
Svaki
pronad-ete.
kojisumanji
ili
vi?e
poglavlja.
vam
omogu?ava
Zavisno
od
CD)
na
video
CD-u
?to
broj,
?elite.
kontrole
je
vam
plejbeka
u
delove
nabrojananameniju
omogu?ava
vi?e
traka.
PBC-kontrola
plejbeka)
putem
vam
menija,
kompjuterskim.
rezolucije
zvuk,
mogu
sa
PBC--kontrola
Sa
njih
ali
oni
mo?ete
nisu
ili
sadr?aj
naslov
od
naslova.
Svakom
da
mo?e
diska,
ili
audio
omogu?ava
(PBC),
se
koji
da
pronad-
plejbeka
funkcije
?ta
da
se
opremljeni
ima
fil-
na
4
Pre
upotrebe
(nastavak)
Mere
opreza
Rukovanje
Kada
prevozite
Originalna
maksimalnu
je
originalno
Kada
Slikaizvuk
iskrivljeni
aparat
ste
Da
Ne
tiv
insekataublizini
plasti?ne
vremena.
kutija
pode?avate
tokom
daljeodradija
izvadili
odr?avate
koristite
proizvode
Ostavi?e
?i??enje
Da
o?istite
Koristite
prljava,
rastvoru
kao
o?tetiti
Da
DVD
opti?ka
slika?ebiti
Redovno
svakih
kojima
Za
mekanu,
koristite
blagog
?to
alkohol,
je
povr?inu
dobijete
je
precizan
senzorna
pregledanjeiodr?avanjesepreporu?uju
1,000
se
aparat
detalje,
Napomene
Rukovanje
Ne
dodirujte
Dr?ite
diskzaivice
povr?ini.
Ne
lepite
papir
aparatom
aparat
i
ambala?a
za?titu,
bio
zapakovan
obli?njeg
plejbeka.
disk.
povr?inu
zapaljive
aparata
spolja?nost
suvu
mekanu
deterd?enta.
benzin
aparata.
?istu
sliku
aparat
so?ivaidisk
kvaliteta.
lo?eg
sati
kori??enja.
koristi.)
molimo
kontaktirajte
o
diskovima
diskovima
sviraju?u
tako
ili
lepak
ponovo
aparat
TV
ili
ili
TV-a,
?istom
te?nosti,
aparata.
u
kontaktu
na
trag
krpu.
krpu
visoke
stranu
da
na
mogu
zapakujte
u
fabrici.
radio
U
tom
ili
kao
Ne
sa
povr?ini.
aparata
Ako
lagano
Ne
ili
razred-iva?
tehnologije.
drajv
(Ovo
najbli?eg
diska.
ne
ostanu
disk.
bitiodkoristi.
aparat
aparata
slu?aju,
ga
ugasite
?to
su
mogu
postavite
ostavljajte
aparatom
je
povr?ina
natopljenu
koristite
jake
jer
prljavi
zavisioduslova
prodavca.
otisci
Za
kao
biti
nakon
sprejevi
gumene
na
du?e
izuzetno
u
rastvore,
oni
mogu
Ako
su
ili
istro?eni,
prstiju
?to
ovaj
?to
pro-
ili
nakon
u
na
?uvanje
Nakon
Ne
toplote,
sun?evoj
zna?ajno
?i??enje
Otisci
lo?
tite
cama.
Ne
razred-iva?,
jove
O
O
"
ovog
u
ovom
DVD
O
simbolima
A
section
diskova
upotrebe,
izla?ite
disk
niti
svetlosti,
da
prstiju
kvalitet
disk
?istom
koristite
namenjene
simbolima
simbolu
"
mo?e
aparata.
priru?niku
disku.
whose
ga
diskova
slike
jake
sredstva
da
applicable only
DVD
DVD
VCD2.0
VCD1.1
MP3
WMA
JPEG
Video
Video
CD
Audio
MP3
WMA
JPEG
ostavite
direktnoj
ostavljajte
jer
poraste.
i
pra?ina
i
iskrivljenje
krpom.
rastvore
starijim
se
pojavi
Ova
ikona
nije
na
diskovima
title
to
the
CD
sa
CD
bez
CD
disk
disk
disk
disk
sun?evoj
u
kolima
unutar
na
disku
Obri?ite
kao
za
?i??enje
gramofonskim
na
TV
zna?i
dostupna
has
one
disc
represented
funkcijom
funkcije
u
njegovu
svetlosti
izlo?enog
kola
temperatura
mogu
zvuka. Pre
od
ga
?to
su
ili
anti-stati?ke
ekranu
da
funkcija
na
tom
za
instrukcije
of
the
following
kontrole
kontrole
kutiju.
ili
izvoru
direktnoj
mo?e
prouzrokovati
upotrebe,
centra
prema
alkohol,
benzin,
plo?ama.
tokom
upotrebe
obja?njena
specifi?nom
symbol
the
by
symbol.
plejbeka
plejbeka
UVOD
o?is-
ivi-
spre-
is
(PBC)
(PBC)
5
Prednji
panelidisplej
Pali
Privremeno
DVD
Otvara
POWER
(ON)igasi
zaustavlja
Unapred
OTVORITI/ZATVORITI
ili
zatvara
Le?i?te
Ubacite
disk
aprat
(OFF)
plejbek/ponavljajte
presko?iti/skenirati,
Pritisniteidr?ite
(
le?i?te
diska
ovde.
)
diska.
Idete
Unazad
na
pritisaknadugme
brzo
premotati
Ide
na
dve
sekunde
Premotava
presko?iti/skenirati,
unazad
po?etak
Pritisniteidr?ite
PRETHODNOG
Deo
trenutnog
za
kasete
dve
za
k
kadar-po-kadar
Zaustavlja
unapred
SLEDE?E
za
poglavlje/traku.
brzo
tra?enje
kasetu
Zapo?inje
premotati
( )
poglavlja/trake
poglavlja/trake.
sekunde
tra?enje
Premotava
unazad.
Izbacivanje
PAUSE(
(
PLEJ
plejbek.
za
brzo
kasetu.
STOP(A)
plejbek.
unapred.
unapred.
(
G)
ili
kasete
/
plejbek.
)
)
Ulazni
za
Audio
IN
Dugme
TITLE(naslov)
PROG.
Aktivna
ANGLE
Dvojezi?ni
Indikator
kaseta
VCD
CD
TV
funkcije
Audio
DVD
video
emisija
emituje
stereo
DVD
utika?
video
(L/R)
(ugao
CD
CD
za
MP3 MP3
umetnut
umetnut
umetnut
ili
zvukom
DVD/VCR
utika?i
Indikator
DVD/video
presnimavanje
Ozna?ava
programirana
disk
kamere)
na?in
je
rada
ponavljanja
video
se
sa
AB
VCD
DVD
ST
selektor
sa
DVD
video
rekorder
aktualni
reprodukcija
Program
umetnut
aktivan
MP3
ALL
BIL
broj
PR
na
naslova
PROG.
Pokazuje
TITLE
CHP/TRK
Displej
trenutni
status.
CHP/TRK
Ugrad-eni
VCR
Indikator
TIMER
Daljinski
Ovde
aktualnog
tuner
videorekordera
Snimanje
putem
Uklju?enojesnimanje
Indikator
proteklog
De?je
REC
Snimanje
Selektor
uperite
poglavlja
tajmerajeprogramirano
ukupnog
zakiju?avanjejeukiju?eno
Kopiranje
CDREC
senzor
vremena
HI-FI
programa
daljinski
ili
broja
je
uklju?en
videorekordera
trajanja
sa
DVD-a
Hi-Fi
trakanaVCR
u
toku
je
Indikator
umetnuta
SP
LP
upravlja?.
na
video
pesme
reprodukcije/
na
VCR
dajekaseta
Brzina
snimanje
videa
name?tena
naSPiliLP
iliutoku
u
je
kaseti
toku
je
6
Daljinski
Dugme
Biramo
za
upravlja?
za
odabir
rekordera
?ta
?emo
DVD/video
(VCR,
koristiti
ski
Pali
(ON)igasi
bira?
sa
kanala
Prebacuje
interni
Pristupate
vam
Pokazuje
FGDE(levo/desno/gore/dole)
-
Birate
Pristupate
Prikazuje
disku
trenutno
-
Birate
kanalnavideo
meniju
meni
ako
jetafunkcija
TV
bira?a
video
displeju
stavku
za
sa
(OFF)
vreme
pode?avanje
ili
ga
naslovima
PAUSE/STEP
Privremeno
tiskajte
zaustavlja
vi?e
puta
plejbek
za
kadar
STOP(A)?
Zaustavi
0-9
numerisane
audio
Birate
MARKER
Bira
ugao
za?titu
numerisana
stavke
jezik
(DVD)
kanal
SUBTITLE
jezikzatitlovanje.
MARKER
bilo
DVD
od
koju
SEARCH
dece
ta?ku
SEARCH
kamere
CHILD
Birate
Birate
Obele?ava
Prikazuje
Pali
i
gasi
DVD)
daljin-
upravlja?.
POWER
aparat.
TV/VCR
kanala
rekordera.
DISPLAY
CLK/CNT
na
ekranu.
ili
broja?.
na
meniju.
rekorderu.
SETUP/
uklanjate.
TITLE
dostupna.
(
/pri-
kadar-po-
plejbek.
plejbek.
dugmad
u
meniju.
AUDIO
ili
audio
(CD).
tokom
plejbeka.
meni.
ANGLE
ako
mogu?e.
LOCK
(onioff).
OPEN/CLOSE
EJECT
-
Otvara
le?i?te
-
Izbacuje
POWER
na
TV/VCR
OPEN/CLOSE
EJECT
DVD
AV
VCR
AV
Odabira
DISC
Pristupate
SELECT/ENTER/OK
izvor
MENU
Potvr_uje
DISPLAY
CLK/CNT
SETUP
i
/
TITLE
PAUSE/STEP
i
?
na
?
)
?
?
?
?
?
BACKWARD
AUDIO
C.LOCK
REPEAT
ez
REPEAT
SUBTITLE
ANGLE
RANDOM
CM
je
SELECT
OK
ENTER
PLAY
MARKER-SEARCH
SKIP
DISC
MENU
RETURN
REC/ITR
STOP
FORWARD
PROGRAM
CLEAR
RETURN
-
Uklanja
-
Prikazuje
trolom
REC/ITR
Snima
?
Unapred
()
-
-
*
Pritisniteidr?ite
sekunde.
?
PLAY
Zapo?inje
?
Preokre?e
Premotavanje
-
meni
plejbeka.
na
/
Tra?i
unapred*
poglavlje
Premotava
(G)
Pretra?uje
trenutnog
ZOOM
A-B
LP
prethodno
-
Premotava unazad
*
Pritisniteidr?ite
sekunde.
PROGRAM
Pristupa
ga
CLEAR
-
-
Vra?a
?
-
-
?
A-B/LP
-
-
?
-
-
?
Uve?ava
menijusaprogramima
uklanja.
Bri?e
broj
gramima
SEARCH
broja?
REPEAT/ez
Ponavlja
sve.
ez
REPEAT
Ponavlja
Bira
brzinu
RANDOM/CM
Pu?ta
trake
redosledom.
CM
SKIP
ZOOM
slikunavideu.
ili
(open)
diska.
(eject)
meniju
izbor
meni
zatvara
kasetu.
snimanja
DVD
sa
menija.
za
pode?avanje.
video
na
diska.
CD-a
(close)
kasetu.
kasetu.
presko?iti/skenirati
Brzo
unapred
/
idenaslede?e
ili
traku.
traku
unapred.
oko
dugme
plejbek.
SKIP/SCAN
unazad
unazad*/ide
poglavlja
poglavlje
dugme
trake
sa
ili
marker
menija.
za
kasetu
ili
trake
ili
traku.
kasetu.
menija
sa
(
na
oko
MARKER
na
po?etak
ili
sa
nulu.
REPEAT
traku,
poglavlje,
naslov,
sekvencu.
snimanja.
SKIP
nasumi?nim
UVOD
sa
kon-
dve
)/
ide
na
dve
ili
pro-
Domet
Uperite
dugme.
Udaljenost:
senzora.
Ugao:
deo
daljinskog
daljinskog
daljinski
Oko
upravlja?nadaljinski
Oko
30°
senzora.
upravlja?a
23
stope
u
svakom
senzor
(7
metara)oddaljinskog
u
pravcu
odnosu
i
pritisnite
na
prednji
Postavljanje
AAA
AAA
Oprez
Ne
me?ajte
razli?ite
vrste
baterijaudaljinski
Skinite
poklopacsazadnje
daljinskog
baterije
postavite
stare
baterija
i
upravlja?a
(veli?ina
i
nove
baterije.
(standardne,
AAA)
.
alkalne,
upravlja?
strane
i
ubacite
paze?i
Nikad
ne
itd.)
dve
da
ta?no
me?ajte
R03
7
Zadnji
panel
AERIAL
Priklju?ite
antenu
EURO
koriste?i
AV2
Priklju?ite
na
ovu
satelitsku
uti?nicu.
antenu
ili
drugi
video
rekorder.
DVD/VCR
Priklju?itenapoja?iva?,
VCR
IN+OUT/DVD
AERIAL
EURO
DECODER
EURO
RF
OUT
AUDIO/
VIDEO
OUT
AV2
AV1
EURO
AV1
Priklju?ite
DVD/VCR
AUDIO
AUDIO/VIDEO
na
TV
OUT
R
L
ili
drugi
AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
(Levi/desni)
Priklju?itenapoja?iva?,
DVD
EXCLUSIVE
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
COAXIAL
audio)(DVD
--
koaksijalni
IZLAZ)
Priklju?itenadigitalnu
IN+OUT/DVD
(VCR
video
rekorder.
(levi/desni)
prijemnik
ili
prijemnik
(izlazna
(koaksijalnu)
OUT)
stereo
(DVD
sistem.
IZLAZ)
ili
uti?nica
audio
stereo
za
opremu.
sistem.
digitalni
Ne
dodirujte
pra?njenje
8
RF
OUT
(DVD/VCR
iglice
na
unutar
Priklju?ite
moglobitrajno
TV
OUT)
koriste?i
uti?nice.
o?tetiti
naizmeni?nu
ovu
uti?nicu.
Elektrostati?ko
aparat.
struju
AC
Power
Cord(
Kabal
za
Priklju?ite
napajanje
na
izvor
na)
struje.
Spojevi
Saveti
Zavisno
?elite
priklju?ite
Pogledajte
sistema
priklju?ili
Za
utika?e
prijemniku,
"Spajanjesasporednom
Oprez
--
Pazite
Podesite
--
Ne
sa
sistema.
Spajanje
Spojitenajedan
mogu?nosti
da
bolju
sa
da
spajajte
fono
uti?nicom
od
va?eg
priklju?ite,
ovaj
uputstva
ili
drugih
aparat.
reprodukciju
ulaznim
stereo
je
ovaj
TV
na
AUDIO
na
va?e
televizora
postoje
aparat.
aparata
audio
ili
aparat
ta?an
OUT
(na
TV
od
opreme.
za
upotrebu
kako
zvuka,
utika?ima
video
opremi.
opremom"
priklju?en
ulazni
(IZLAZNU
delu
za
i
satelitski
slede?ih
i
druge
razli?iti
biste
spojite
video
snimanje)
na?ina,
opreme
na?ini
kako
TV-a,
va?eg
na
najbolji
AUDIO
na
poja?iva?u,
Pogledajte
na
strani
direktno
kanal.
AUDIO)
va?eg
prijemnik
u
zavisnosti
koju
OUT
10.
na
TV.
uti?nicu
da
stereo
na?in
audio
PRIPREMA
panel
TV-a
Zadnji
od
Osnovni
1
zoru
Osnovni
1
AERIAL
2
Spojite
elu
aparatan
koriste?i
Spojite
Spojite
RF
OUT
na
uti?nicu
spoj
(AV)
EURO
AV1
na
SCART
spoj
(RF)
RF
kabal
uti?nicu
dostavljeni
uti?nice
za
SCART
na
na
antenu
AUDIO/VIDEO
kabal.
sa
va?e
zadnjem
RF
zadnjem
ulaznu
ku?ne/krovne
antenski
na
va?em
na
zadnjem
uti?nicunatelevi-
antene
panelu
ovog
kabal
sa
panelu
ovog
televizoru.
aparata.
va?e
aparata
pan-
Satelite
receiver
na
AERIAL
RF
Zadnji
OUT
EURO
DECODER
EURO
AUDIO/
VIDEO
panel
VC
AV2
AV1
DVD+VCR
(osnovni
AUDIO
spojevi)
DVD
DVD/VCR
EXCLUSIVE
OUT
OUT
AUDIO
OUT
R
R
L
L
COAXIAL
9
Spojevi
Spajanje
Spajanje
nim
Pro
Spojite
aparatu
prijemniku
na
analognim
Logic
levuidesnu
na
ili
(nastavak)
na
dodatnu
poja?iva?
stereom
AUDIO
levuidesnu
stereo
sistemu,
opremu
opremljen
ili
Dolby
OUT
uti?nicu
audioinuti?nicu
koriste?i
sa
Pro
audio
dvo-kanal-
Logic
na
ovom
na
poja?iva?u,
kablove.
II/
Napomene
--
Ako
audio
mogu?nostima
jak,
iskrivljen
--
Da
vidite
pritisnite
format
audio
AUDIO.
digitalnog
va?eg
zvuk
format
izlaza
prijemnika,
ili
zvuka
ne?e
DVD-ijanadispleju
ne
odgovara
prijemnik?eproizvesti
biti.
uop?te
na
ekranu,
Spajanje
digitalnim
jemnik
(Dolby
2
1
opremljen
DigitalTM,
Spojite
aparata
uti?nicom
(opti?ki
Mora?ete
(Vidi
"Digital
strani
Digitalni
Digitalni
zvuka.
prjiemnik
podr?anih
DTS).
etikete
Upozorenje:
Zbog
?e
audio.
Zadnji
vi?ekanalski
Za
Proverite
na
licencnog
bitiuDTS
panel
na
poja?iva?
stereom
DIGITAL
(opti?ku
na
poja?iva?u.
ili
koaksijalni)
aktivirati
Audio
18).
vi?ekanalski
ovo
vam
koji
podr?ava
u
va?em
uputstvo
prednjoj
sporazuma
digitalnom
DVD+VCR
sa
uti?nicu
dodatni
kod
dvo-kanalnim
ovog
audio
opremljen
(PCM)
sa
MPEG
AUDIO
ili
ilinaaudio/video
multi-kanalskim
2
ili
DTS)
OUT
koaksijalnu)saodgovaraju?om
Koristite
audio
kabal.
digitalni
izlaz
Output(Digitalni
zvuk
spoj
treba
aparatu
strani
obezbed-uje
vi?ekanalski
ili
jedan
(MPEG
za
upotrebu
prijemnika.
sa
DTS-om,
izlazu
kada
vi?e
najbolji
audio/video
audio
2,
Dolby
prijemnika
digitalni
odaberete
dekoderom
sa
ovog
digitalni
aparata.
izlaz)"
kvalitet
formata
Digital
DTS
pri-
na
i
i
izlaz
AERIAL
RF
OUT
DVD/VCR
OUT
Dvo-kanalni
Poja?iva?
10
VCR
IN+OUT/DVD
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
analogni
(IzlazzaDVD/VCR)
(prijemnik)
OUT
stereo
ili
(Izlaz
Dolby
samo
za
DVD)
Pro
Logic
DVD/VCR
AUDIO
II/Pro
OUT
R
L
Logic
(Izlazni
spoj
vi?ekanalni
Digitalni
EXCLUSIVE
DVD
OUT
AUDIO
OUT
R
L
COAXIAL
spoj
samo
za
DVD:
spoj
)
Pre
upotrebe
--
video
rekorder
Pode?avanjevideo
va?eg
Napomene
Izlazna
pode?ena
60
slika
predajnika
vam
VCR.
VaˇsTV
kao
odabrati
mo?ete
SCART
to
se
Proverite
1
?to
Pritisnite
Uklju?ite
Umetnite
2
pritisnite
Odaberite
video
Ne
video
VCRinastavite
vidite
svetloplavi
Pode?avajte
3
izo?trena,
Ako
onda
odaberite
pode?en
va?em
Ovaj
4
Morate
kako
Ako
5
dukcije
onda
Odaberite
video
Pritiskom
proverite
se
Pritiskujte
6
VCR
Na
Na
TV
frekvencija
ve?
koristi
izobli?ena,
je
kako
prima
sa
ostalih
broj
gledati
kabl,
va?
TV
obi?no
jesteliispravno
je
opisano
POWER
svoj
prethodno
PLAY
kasete.
brinite,
kasetu
reprodukciju,
koristite
ne
morate
za
TV.
kanal
pogledate
da
ovo
ne
mo?ete
kao
izvedite
kasete.
je
samo
?asovnik).
du?e
displeju
TV
ekranu
na
UHF
je
za
drugu
VCR.
svog
promeniti
signale
TV
kanala
video
odnosno
mora
imati
zove
AV.
ranijeuovoj
da
TV.
na
TV
ako
u
za
reprodukciju!
sa
ekran.
ovaj
a
zvuk
SCART
kanal.
optimalnu
unesite
izvedete.
dobiti
?to
korake
TV
POWER
li
va?
VCR
prikazuje
kanala
ovom
kanal
jasan.
pode?avati
uputstvo
je
kanala
VCR
prikazuje
broj
AV
broj
na
PROG.
od4sekunde.
ovog
mo?ete
stanica.
daljinskom
koracima
podesite
AV
u
opisano
videorekordera
kanal
TV
promeniti
Koraci
izlaznu
sa
videorekordera
Morate
i
podesiti
kasete.
AUDIO
ugrad-en
postavili
biste
uklju?ili
snimljenu
na
trenutku
dok
ili
AUDIOiVIDEO
kanal
video
memoriju
televizora,
jasnu
5~8.
na
na
daljinskom
u
standby
ili
na
se
se
slede?a
kanala
60.
Ako
5~8
tako
ga
Ako
koristite
i
VIDEO
video
svoj
svoj
kasetu
?elite
jo?
uklju?ite
~
umesto
4,
TV
slika
TV,
prethodno
svog
video
koracima
?elite
modu
slika.
odnosno
prikazuju
na
u
uvek
dok
a
TV.
upravlja?u
stanicu,
frekvenciju
knjizi.
upravlja?u.
kom
Ako
3
svoj
video
svoj
je
reprodukciju
sliku
u
kom
prednjoj
RF60.
(VCR)
se
kanal
kanal
svog
(VCR)
svom
TV
da
kablovi,
kanal,
a
VCR,
VCR.
VCR
svoj
gledati
nemate
svoj
da
ne
vidite
ne
postane
kablovi,
jednostavno
na
ako
ne
znate
repro-
~
1
4,
gledati
(prikazuje
strani
va?eg
koji
kao
7
8
Proverite
uspe?no
namenjen
kanal
gledati
Kori??enje
U
samom
videorekorder,
i
slika.
Za
uputstvima
(pogledajte
Pritisnite
video
Mo?ete
Mo?ete
nastaju
priklju?en
Odaberite
video
Na
videorekordera.
Podesite
svetloplavi.
Ovaj
kanal.
kasete.
kraju
kanal
PROG.
odabrati
takod-e
ga
bilo
na
broj
pritisnite
ovaj
Napomene
jesteliispravno
podesili
za
video.
namenjen
i
snimati
po?etku,
pode?avanje
koraka3i4dok
str.
bilo
podesiti
kakve
VCR
TV
kanala
kanal
unesite
na
svom
Ako
za
video,
videokasete!
VCR
?im
na
TV
TV
13).
Pr-12
ACMS
ili
da
koji
broj
smetnje
pomo?u
na
I
na
takodaTV
u
memoriju
postavili
televizoru
na
svom
onda
u
samom
priklju?ite
ekranu
stanica,
ACMS
biste
odabrali
kanala
na
"OFF"
kada
je
SCART
kom
?elite
prednjoj
ekran
svog
svoj
TV
ne?ete
svoj
prikazuje
postupite
se
prikazuje
OKi
drugi
izmed-u
(isklj.)
va?
TV
kabla.
gledati
strani
postane
TV.
VCR
kanal
ne
podesite
biti
u
po?etku
se
po
"ACMS"
22i68.
ako
i
jeste
stanju
slede?a
PRIPREMA
li
RF
CHANNEL
60
PSET
R
i
11
Pre
upotrebe
--
video
rekorder
Ru?no
?asovnik
vremena
1
2
i
Pritisnite
PritisniteFiliGda
Pritisnite
Koristite
da
ja?u
i
GODINU.
Napomena:
u
24-?asovnom
se
kao
Dan
nedelje
godinu.
pode?avanje
datuma
i.
OK.
numeri?ke
biste
13:00.
VCR
u
videorekorderu.
biste
HHMMDDMMYY
--
--
:.
12
TIME
DATE
menjali
?asovnik
formatu.Npr.
prikazuje
upravlja
-- --
tastere
?AS
va?eg
se
va?eg
?asovnika
pode?avanjem
odabrali
--
---
.
na
daljinskom
,
MINUTE,
VCR
1
po
automatski,
TIME
DATE.
i
DAN,
prikazuje
podne
?im
upravl-
MESEC
vreme
prikazuje
unesete
i
Biranje
sistema
Pritisnite
1
Na
TV
ekranu
2
PritisniteFiliGda
3
4
5
Pritisnite
tem).
PritisniteDiliEda
tem
reprodukcijeuboji.
PritisniteFiliGda
PritisniteDiliEda
AUDIO.
i.
prikazujeseglavni
biste
OK.
biste
AUTO
REC
PAL
OSD
f
MESECAM
ON
OPR
OFF
4:3
biste
biste
reprodukcijeuboji
meni.
SYS-
TEM
odabrali
odabrali
AB
C
OSD
odabrali
odabrali
VCR
Dr.
SYSTEM
odgovaraju?i
SYS-
TEM
i
RF
AUDIO.
odgovaraju?i
(sis-
sis-
RF
3
4
Ako
pogre?ite,
ispravnu
Pritisnite
12
TIME
DATE
vrednost.
i.
HHMMDDMMYY
:.
0010103WED
8
pritisnite
F
.
iliGda
i
biste
uneli
Pritisniteida
6
REC
OS
f
ON
OFF
biste
RF
I/I
RF
B/G
RF
D/K
OPR
4:3
sklonili
SYS-
E
TEM
VCR
AB
C
OSD
Dr.
menije
SYS-
TEM
i
sa
TV
ekrana.
12
Loading...