How it Works
LG
Loading...
V60 ThinQ 5G UW
Instruction Manual [es]
238 pgs13.62 Mb0
Table of contents
Loading...

LG V60 ThinQ 5G UW Instruction Manual [es]

GUÍA DEL USUARIO
LM-V600VM
OS: Android 10
ESPAÑOL
Copyright ©2020 LG Electronics, Inc. Todos los Derechos Reservados.
MFL71700801 (1.0) www.lg.com

Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad

Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono
Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor lea toda la información proporcionada. Esta información ayudará a sacar el máximo rendimiento del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este dispositivo.
Es importante revisar la guía de información sobre la garantía y la seguridad del producto antes de empezar a usar el nuevo teléfono. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto y reténgalas para futuras referencias. Observe todas las advertencias para reducir el riesgo de lesión, daño y responsabilidades legales.

Contenido

2
Información importante sobre la salud y precauciones de
seguridad ......................................................................................1
Contenido
Características destacadas
Funciones de la cámara ....................................................................................... 5
LG Pay Asistente de Google
Reconocimiento de huellas digitales.................................................................16
Función de multitarea Notas sobre la propiedad de resistencia al agua
....................................................................................2
........................................................5
..................................................................................................................12
............................................................................................14
........................................................................................20
............................................22
Aspectos básicos ..................................................................... 24
Descripción general del teléfono ......................................................................24
Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria Cómo retirar la tarjeta de memoria
Cargar el teléfono...............................................................................................30
Encender y apagar el teléfono Pantalla táctil Características de la pantalla principal Configurar su pantalla de bloqueo Encriptación de tarjetas de memoria Ingreso de texto Capturas de pantalla Compartir contenido
......................................................................................................34
.................................................................................................49
..........................................................................................54
..........................................................................................54
..................................................................29
..........................................................................33
............................................................ 37
...................................................................46
...............................................................48
.........................................28
Aplicación útil .......................................................................... 56
Acceso directo de las aplicaciones ...................................................................56
PAO (pantalla always-on) Funciones de la grabación de audio Calculadora Cámara Reloj Contactos Galería Game Launcher LG Health
.........................................................................................................59
................................................................................................................60
......................................................................................................................81
............................................................................................................83
................................................................................................................. 87
............................................................................................................89
.................................................................................. 57
.................................................................58
..................................................................................................89
Contenido
Mensajería ............................................................................................................91
.................................................................................................................94
Música
...................................................................................................................95
ThinQ
............................................................................................................... 96
Teléfono
............................................................................................................... 103
LG Pay QuickMemo+ Correo de voz Aplicaciones de Google
.....................................................................................................107
...................................................................................................... 111
.................................................................................... 112
Ajustes ......................................................................................114
Ajustes ................................................................................................................ 114
Red e internet Dispositivos Conectados Sonido Notificaciones Pantalla Fondo de pantalla y Tema Pantalla de bloqueo y seguridad Privacidad Ubicación Extensiones Aplicaciones Batería Almacenamiento Cuentas Bienestar digital y controles parentales Google Sistema Actualizaciones del sistema Accesibilidad Guía del usuario
.................................................................................................... 114
................................................................................. 120
............................................................................................................... 124
................................................................................................... 126
............................................................................................................. 126
................................................................................ 129
.................................................................... 129
......................................................................................................... 132
.......................................................................................................... 133
....................................................................................................... 134
.......................................................................................................137
............................................................................................................... 138
.............................................................................................. 139
............................................................................................................. 139
......................................................... 139
............................................................................................................... 140
............................................................................................................. 140
............................................................................ 142
..................................................................................................... 143
............................................................................................... 146
Apéndice .................................................................................147
Actualización de software del teléfono ...........................................................147
Guía para prevenir robos Software de código abierto Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.) Marcas registradas
................................................................................. 148
............................................................................. 149
....................................... 149
........................................................................................... 150
3
4
Contenido
Declaración de seguridad del láser ................................................................. 151
Más información
............................................................................................... 152
Seguridad ................................................................................154
Información de seguridad ............................................................................... 154
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Información al consumidor sobre la SAR Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos ¡Cuidado! Evite una probable pérdida de audición Información de seguridad de la TIA Declaración del artículo 15.19 Declaración del artículo 15.21 Declaración del artículo 15.105 Información de seguridad Actualización de la FDA para los consumidores
......................................................................... 168
......................................................................... 168
............................................................................... 169
...................................................... 159
................................................. 161
....................................... 163
............................................................... 164
....................................................................... 168
............................................174
....... 155
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. .......189
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado
..................................................................................198
Información acerca de la Pantalla Doble LG ................................................. 198
Verificar antes de usar Accesorios y componentes del producto Descripción general de las piezas Cómo conectar el celular a la Pantalla Doble Cómo extraer el celular de la Pantalla Doble Uso de un adaptador de carga Uso de la Pantalla Doble Marcas registradas Más información acerca de la Pantalla Doble Por su seguridad
..................................................................................... 198
....................................................... 199
................................................................. 200
............................................... 201
............................................... 203
...................................................................... 206
................................................................................ 208
.......................................................................................... 226
.............................................. 226
............................................................................................. 228

Características destacadas

Funciones de la cámara

Videos time-lapse
Puede grabar videos time-lapse y optimizarlos dependiendo la situación.
Los videos pueden ser grabados con velocidad óptima y movimiento estable analizando varios entornos de toma. La velocidad de time-lapse puede ser ajustada automáticamente según el objetivo y el entorno de toma.
También puede seleccionar manualmente la velocidad del video time-lapse.
1. Toque Cámera y seleccione Time-lapse al deslizar entre los modos
de la cámara.
5
Establezca los
ajustes de la cámara.
Seleccione la relación
de aspecto de la
pantalla
Seleccione la opción de flash.
Active/desactive Steady cam.
Seleccione el zoom deseado.
Seleccione la velocidad de time-lapse
Permite seleccionar Time Lapse entre los diversos modos de la cámara
2. Toque Grabar para grabar un video.
Puede cambiar el zoom y la velocidad de time-lapse durante la
grabación.
Para pausar la grabación, toque Pausar. Para reanudar la grabación,
toque
Grabar.
Características destacadas
6
3. Toque Detener para detener la grabación.
El video grabado se guardará en Galería.
NO TAS • El audio no es grabado durante la grabación time-lapse.
• Puede ahorrar espacio de almacenamiento si ajusta la opción Guardar como HEVC en
Ajustes. Comprime el archivo de video en formato HEVC.
• Otros dispositivos pueden no soportar archivos de video en formato HEVC.
Efecto 3D AR
La cámara Z trasera del dispositivo le permite crear adhesivos de Efecto 3D AR realistas al reconocer los contornos faciales en mayor detalle.
1. Toque Cámera y seleccione Adhesivo al deslizar entre los modos de
la cámara.
2. Toque Efecto 3D AR.
3. Deslice la lista de efectos a izquierda o derecha para seleccionar el efecto de RA que desea usar.
El rostro detectado por la cámara es escaneado en 3D.
4. Toque Capturar para tomar una fotografía.
Lista de adhesivos
Características destacadas
La foto se toma con el Efecto 3D AR aplicado.
NO TA La función de escaneo 3D de la cámara Z solo está disponible para tomas de
retratos en primer plano.
Efecto de Foto 3D
Efecto de Foto 3D le permite tomar fotos 3D que dan a los retratos una sensación de profundidad mayor usando la cámara Z trasera del dispositivo.
Las fotos tomadas con el Efecto de Foto 3D pueden ser visualizadas como imágenes en movimiento en la aplicación Galería.
Puede compartir las fotos 3D en Facebook, ya que soporta el estándar de profundidad de Google.
1. Toque Cámera y seleccione Retrato deslizando entre los modos de cámara.
2. Seleccione Efecto de Foto 3D deslizando los modos de efecto disponibles para el modo Retrato.
7
Seleccione Efecto de Foto 3D entre los
modos de efecto Seleccione Retrato
entre los modos de la cámara
Características destacadas
8
3. Cuando Efecto de Foto 3D disponible. aparezca en la pantalla, toque Capturar para tomar una foto.
La foto será guardada en Galería.
3D.
aparece en las imágenes tomadas con Efecto de Foto
4. Seleccione una foto 3D en Galería o la Vista previa y toquep Efecto 3D para aplicar un efecto de foto.
Seleccione Guardar una copia o Aceptar luego de aplicar el efecto.
Seleccionar un efecto de foto
NO TA Esta función solo está disponible en la cámara trasera.
Características destacadas
x1.0
Vista nocturna
Puede tomar fotos nocturnas vívidas y con mayor claridad incluso en condiciones de poca luz al utilizar la función Vista nocturna.
1. Toque Cámera y seleccione Más deslizando entre los modos de la cámara.
2. Toque Vista nocturna.
Seleccione un zoom entre zoom
3. Toque Capturar para tomar una fotografía.
Para ajustar el brillo de la foto, deslice Vista nocturna a izquierda o
derecha.
/ / .
9
Establezca los ajustes
de la cámara
Seleccione la relación
de aspecto de la
pantalla
NO TA Mantenga la cámara estable y firme al tomar una foto.
Ajuste el temporizador
Ajuste el brillo
Características destacadas
10

Funciones de audio

Grabación ASMR
Esta función le permite grabar audios con claridad y precisión al amplificar el sonido procedente de otros micrófonos.
1. Toque Cámera y seleccione Videos deslizando entre los modos de la cámara.
2. Toque Micrófonos y seleccione Grabación ASMR deslizando entre las opciones de audio.
3. Toque Grabar para grabar un video.
Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos
deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom.
Para pausar la grabación, toque Pausar. Para reanudar la grabación,
toque
Grabar.
4. Toque Detener para finalizar la grabación del video.
Características destacadas
Voz Bokeh
Puede enfatizar la voz de un sujeto al reducir el ruido ambiental.
1. Toque Cámera y seleccione Videos deslizando entre los modos de la cámara.
2. Toque Micrófonos y seleccione Voz Bokeh deslizando entre las opciones de audio.
Select Voice Bokeh from audio options
3. Toque Grabar para grabar un video.
Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos
deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom.
Para pausar la grabación, toque Pausar. Para reanudar la grabación,
toque
Grabar.
4. Toque Detener para finalizar la grabación del video.
NO TA También puede acercar o alejar el video mientras lo reproduce.
11
Características destacadas
12
Motor de sonido 3D de LG
La función de sonido envolvente 3D le permite disfrutar de sonido estereofónico e inmersivo al reproducir música o video.
Toque Ajustes > Sonido > Calidad de sonido y efectos > 3D Sonido
Modos LG y toque Activar/Desactivar para activarlo.
NO TA Debe conectar un dispositivo de audio externo con cable para usar esta función,
puesto que no es compatible con dispositivos Wi-Fi o Bluetooth
®
.

LG Pay

Descripción general de LG Pay
Puede realizar pagos al tocar el lector de tarjetas con un celular que soporte LG Pay.
LG Pay permite agregar múltiples tarjetas de crédito, débito, membresía, regalo, etc.
Como usar LG Pay
Esta función le permite realizar pagos de manera rápida y fácil con su celular.
1. Ejecute LG PayQuick deslizando hacia la izquierda o la derecha desde cualquier parte de la pantalla.
O
NO TAS • La ventana de LG PayQuick aparece en el lateral de la pantalla cuando una tarjeta es
agregada a LG Pay.
• Toque y mantenga presionada la ventana de LG PayQuick para cambiar la dirección de
deslizamiento.
• Para habilitar o deshabilitar esta opción, abra LG Pay y toque Opciones > Ajustes >
LG PayQuick > Exhibir atajo para LG PayQuick.
Características destacadas
2. Seleccione la tarjeta que desea usar al deslizar entre las tarjetas disponibles hacia la izquierda o derecha.
3. Autentíquese usando sus huellas digitales registradas o ingresando la contraseña de cada tarjeta.
4. Haga un pago al tocar el área de la antena LG Pay del producto con un lector de tarjetas antes de 50 segundos.
Área de la antena de LG Pay
NO TAS
• Para cambiar los ajustes de LG PayQuick, toque Opciones > Ajustes > LG PayQuick
en la aplicación LG Pay.
• Si la barra de navegación está ajustada en Solo botones, deslice hacia arriba desde la
parte inferior central de la pantalla para ejecutar LG PayQuick.
• Si el nivel de batería es del 5% o menos, LG PayQuick no operará.
• La aplicación LG Pay no está precargada en este dispositivo. Puede descargarla desde
Play Store.
• Para más detalles, visite https://www.lg.com/us/lg-pay.
13
Características destacadas
14

Asistente de Google

Visión general del Asistente de Google
Su dispositivo tiene el Asistente de Google integrado. Encuentre respuestas y pida tareas vaya donde vaya.
NO TA Para utilizar esta función, primero conéctese a la red e inicie sesión en su cuenta de
Inicie sesión
1. Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. o Deslice diagonalmente desde el borde inferior de la pantalla.
2. Toque ACCEDER.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4. Elija si desea usar la función de desbloqueo mediante coincidencia de voz.
NO TAS • Es posible que esta función sea más vulnerable a la seguridad que otros bloqueos de
5. Toque Guardar.
Google.
El dispositivo guarda los datos de su voz para lograr un
reconocimiento.
Si usa la función de desbloqueo mediante coincidencia de voz, podrá
desbloquear el dispositivo incluso cuando la pantalla del dispositivo esté apagada o el dispositivo se esté cargando al decir “OK Google” o “Hola Google”.
pantalla como un Patrón, un PIN o una Contraseña.
• Cuando se utiliza una voz similar o se usa su voz grabada, es posible que la pantalla se
desbloquee.
• Para usar esta característica, en la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de
bloqueo y seguridad > Ajustes de bloqueo de pantalla > Smart Lock, y luego utilice
el método de bloqueo de la pantalla de ajuste para desbloquear el dispositivo. Toque Voice Match > Desbloquear con Voice Match, toque la característica de reconocimiento de voz y deslice desbloqueo utilizado nuevamente. Tenga en cuenta que Swipe queda excluido.
• Deberá desbloquear el dispositivo utilizando el método especificado luego de no poder
desbloquear el dispositivo con el reconocimiento de voz. Consulte
bloqueo de pantalla
para ver más detalles.
Activar/Desactivar, luego el ingrese método de
Establecer un
Características destacadas
Acceso por voz
1. Cuando la pantalla de inicio esté apagada o bloqueada, diga “Ok Google” u “Hola Google”.
2. Cuando aparezca la pantalla del Asistente de Google, diga un comando o realice una pregunta.
Acceso desde la pantalla de inicio o cualquier otra pantalla
1. Pesione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. o Deslice diagonalmente desde el borde inferior de la pantalla.
2. Diga un comando o una pregunta cuando vea en la parte inferior de la pantalla.
NO TA Es posible que la precisión del reconocimiento de voz disminuya si habla con voz
poco clara o en un lugar ruidoso. Cuando utiliza la función de reconocimiento de voz, aumente su precisión hablando con voz clara y en un lugar silencioso.
15
Características destacadas
16

Reconocimiento de huellas digitales

Descripción general del reconocimiento de huellas digitales
Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo.
Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos:
Para desbloquear la pantalla.
Para ver el contenido bloqueado en Galería o QuickMemo+.
Regístrese en una aplicación o identifíquese con su huella digital para
confirmar una compra.
NO TA El dispositivo puede utilizar su huella digital para identificar al usuario. El sensor de
huellas digitales puede reconocer huellas dactilares muy similares de diferentes usuarios como si fueran la misma huella digital.
Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales
La precisión del reconocimiento de huella digital puede disminuir por diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo, verifique lo siguiente.
En la parte central inferior de la pantalla del producto, hay un sensor
integrado que reconoce las huellas digitales. Tenga cuidado de no arañar ni dañar el sensor de huellas digitales con objetos metálicos como monedas o llaves.
Si reemplaza la lámina protectora del producto con una lámina polarizada
que difunde la luz o una lámina que es demasiado gruesa, puede disminuir la tasa de reconocimiento de huellas digitales.
Si hay sustancias extrañas (sudor, loción, agua, suciedad, grasa, etc.) en
el sensor de huellas digitales o en el dedo que se va a poner en el sensor, puede que el reconocimiento de huellas digitales no funcione correctamente. Limpie el sensor y el dedo y elimine toda la humedad antes de poner el dedo en el sensor.
Si la superficie del dedo es áspera porque tiene alguna cicatriz o está
arrugada por el agua, puede que el sensor no reconozca la huella digital. En ese caso, registre la huella digital de otro dedo.
Características destacadas
Si dobla el dedo o si usa solo la punta de este, es posible que el
dispositivo no reconozca su huella digital. Asegúrese de que su dedo cubra la superficie completa del sensor de huella digital.
Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo
puede afectar el reconocimiento y registro de la huella. El dispositivo puede generar electricidad estática si el aire alrededor está
seco. Si el aire alrededor está seco, evite escanear su huella digital; o bien, toque un objeto metálico, por ejemplo, una moneda o una llave, antes de escanear su huella digital para eliminar la electricidad estática.
Cómo registrar huellas digitales
Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la identificación de huellas digitales.
1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Huellas digitales.
NO TAS • Esta función se encuentra disponible cuando el bloqueo de pantalla está configurado.
- Puede bloquear el dispositivo con un patrón, PIN o contraseña.
• Si el bloqueo de pantalla no está configurado, configure el bloqueo de pantalla
siguiendo las instrucciones en la pantalla. Consulte
para obtener más información.
pantalla
2. Verifica la ubicación del sensor de huellas digitales en la parte central inferior de la pantalla y coloque el dedo sobre el sensor con suavidad.
NO TA Asegúrese de que el dedo cubra por completo el sensor de huellas digitales.
Establecer un bloqueo de
17
Características destacadas
18
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Coloque su dedo sobre el sensor y sosténgalo hasta que sienta una
vibración.
Mueva el mismo dedo por el sensor poco a poco hasta que se
complete el registro de huellas digitales.
4. Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque Aceptar.
Toque Agregar más para agregar otra huella. Si registra una sola
huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Cómo administrar huellas digitales
Puede editar o eliminar huellas digitales registradas.
1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Huellas digitales.
2. Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado.
3. Desde la lista de huellas digitales, toque una huella para cambiarle el nombre. Para eliminarla, toque Borrar.
Características destacadas
Mostrar el ícono de huella digital cuando la pantalla está apagada
Puede configurar cómo mostrar la ubicación del sensor de huellas
digitales en la pantalla cuando esta esté apagada.
1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Huellas digitales.
2. Desbloquee de acuerdo con el método de bloqueo especificado.
3. Presione Toque para mostrar el ícono cuando la pantalla esté apagada para habilitar esta función.
Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital
Puede desbloquear la pantalla o ver el contenido bloqueado usando su huella digital.
1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Huellas digitales.
2. Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado.
3. En la pantalla de configuración de huellas digitales, active la función que desee:
Bloqueo de pantalla: Desbloquee la pantalla con una huella digital.
Bloqueo de contenido: Accede a contenidos bloqueados en Galería y
QuickMemo+ con su huella digital.
Toque para mostrar el ícono cuando la pantalla esté apagada:
Habilite para mostrar el icono de huellas digitales cuando la pantalla esté apagada.
19
Características destacadas
20

Función de multitarea

Pantalla de usos recientes
Deslice el botón de Inicio hacia arriba y manténgalo presionado para ver el historial de uso reciente.
Ventana emergente
Descripción general de la ventana emergente
Le permite abrir varias aplicaciones en la pantalla y cambiar fácilmente entre ellas en cualquier momento.
1. Deslice hacia arriba desde el parte inferior de la pantalla.
2. Toque el ícono de la aplicación en la esquina superior izquierda en la pantalla de aplicaciones y seleccione Ventana emergente.
Al tocar el ícono de la aplicación, las opciones Información, Ventanas
Múltiples, Ventana emergente, Aplicación para Fijar aparecen.
3. La aplicación aparece en forma de una ventana emergente en la pantalla.
NO TA Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones o pantallas.
Ventanas Múltiples
Uso de la navegación con gestos
1. Deslice la Barra de Ventanas Múltiples hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.
Aparecen aplicaciones que utilizó recientemente.
Al tocar el ícono de la aplicación, las opciones Información, Ventanas
Múltiples, Ventana emergente, Aplicación para Fijar aparecen.
Características destacadas
2. Toque el ícono de la parte superior izquierda de la aplicación que desea mostrar en las ventanas múltiples y seleccione Ventanas Múltiples.
La aplicación seleccionada aparece en la parte superior de la pantalla.
3. Deslice las aplicaciones usadas recientemente a izquierda o derecha y toque una aplicación para mostrarla en la mitad inferior de la pantalla.
La aplicación seleccionada aparece en la parte inferior de la pantalla.
Uso de la barra de navegación predeterminada
1. Toque Aplicaciones recientes en la barra de navegación.
Aparecen aplicaciones que utilizó recientemente.
Al tocar el ícono de la aplicación, las opciones Información, Ventanas Múltiples, Ventana emergente, Aplicación para Fijar aparecen.
2. Pulse el ícono de la parte superior izquierda de la aplicación que desea mostrar en las ventanas múltiples y seleccione Ventanas Múltiples.
La aplicación seleccionada aparece en la parte superior de la pantalla.
3. Deslice las aplicaciones usadas recientemente a izquierda o derecha y toque una aplicación para mostrarla en la mitad inferior de la pantalla.
La aplicación seleccionada aparece en la parte inferior de la pantalla.
NO TAS
• Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre la barra divisoria Barra de
Ventanas Múltiples. Para cerrar Ventanas Múltiples, también puede arrastrar la barra
divisoria arriba o abajo hasta el borde de la pantalla.
• La función de Ventanas Múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni
con aplicaciones que se descargan desde Play Store.
21
Características destacadas
22

Notas sobre la propiedad de resistencia al agua

Este producto es resistente al agua y al polvo en conformidad con la calificación Ingress Protection IP68.
El producto se sometió a pruebas en un entorno controlado y demostró ser resistente al agua y al polvo en determinadas circunstancias (cumple con los requisitos de clasificación IP68, tal como se describe en la norma internacional IEC 60529, Grados de protección proporcionados por las envolventes [Código IP]; condiciones de prueba: 15-35 ºC/59-95 °F, 86-106 kPa, 1.5 metros, durante 30 minutos).
No exponga el dispositivo en condiciones diferentes de las condiciones de prueba. Los resultados pueden variar en un uso real.
ADVERTENCIA
En condiciones diferentes de las condiciones de prueba de LGE para IP68 (según se especifica en este manual), el indicador de daño por líquido ubicado en el interior del producto cambia de color. Tenga en cuenta que cualquier daño que ocurra debido a tales causas cambia el color del LDI (Liquid Damage Indicator; Indicador de daño líquido). Si el color del LDI situado en el interior del producto cambia, el producto se considerará inelegible para cualquier servicio gratuito de reparación proporcionado bajo la garantía limitada del producto.
Evite exponer el producto a entornos con exceso de polvo o humedad. No use el producto en los siguientes entornos:
No sumerja el producto en ninguna sustancia química líquida (jabón, etc.) que no sea agua.
No sumerja el producto en agua salada, incluyendo agua de mar.
No sumerja el producto en agua termal.
No nade mientras usa el producto.
Características destacadas
No coloque el producto directamente en arena (como en una playa) o lodo.
No sumerja el producto en agua más profunda que aproximadamente 1.5 metros.
No sumerja el producto en agua durante más de 30 minutos.
• Si el producto se moja, asegúrese de limpiar el micrófono, el altavoz y el
conector estéreo con un paño seco antes de usarlo.
• En caso de que sus manos o el producto se mojen, séquelos antes de
manipular el producto.
• No use el producto en lugares donde pueda resultar rociado con agua a
alta presión (por ejemplo, cerca de una llave o cabezal de una ducha) ni lo sumerja en agua durante períodos extendidos, ya que el producto no está diseñado para soportar agua a alta presión.
• La capacidad de resistencia al agua y al polvo del producto podría dañarse
si el dispositivo se cae o se golpea.
• Si el producto se moja, use un paño suave y limpio para secarlo
completamente.
• La pantalla táctil y otras características podrían no funcionar
correctamente si el dispositivo se utiliza mientras está húmedo.
• El producto es resistente al agua solo cuando la bandeja de la tarjeta SIM
o de memoria está insertada correctamente en el producto.
• No abra ni cierre la bandeja de la tarjeta SIM o de memoria mientras el
producto esté mojado o sumergido en agua. Exponer la bandeja abierta al agua o a la humedad puede dañar el producto.
• La tarjeta SIM o de memoria contiene goma [embalaje] para evitar que el
polvo, el agua o la humedad ingresen al producto. No dañe la goma [embalaje], ya que esto podría permitir que el polvo, el agua o la humedad ingresen al producto y causen daño.
NO TA Si no sigue las instrucciones, la garantía limitada del dispositivo puede ser inválida.
23

Aspectos básicos

24

Descripción general del teléfono

Vista frontal
Auricular
Cámara frontal
Micrófono
Botones de
volumen
Botón
Asistente de Google
Toma para
auriculares
NO TAS • Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas
reales pueden variar.
• Las instrucciones de esta guía para realizar tareas están basadas en los ajustes
predeterminados y pueden cambiar según el modo y la versión de software de su teléfono.
ADVERTENCIA:
• Algunas partes del dispositivo están hechas de vidrio templado. Si el dispositivo
se cae en una superficie rígida o sufre un golpe fuerte, es posible que el vidrio templado se dañe. Si esto sucede, deje de usar el dispositivo de inmediato y comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG.
• Su teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor durante el
funcionamiento normal. El contacto directo con la piel extremadamente prolongado en la ausencia de una ventilación adecuada puede provocar molestias o quemaduras leves. Por lo tanto, sea cuidadoso cuando manipula su teléfono durante o inmediatamente después de operarlo.
Micrófono
Botón Encender/
Bloquear
Sensor de huella
digital
Puerto USB/
cargador
Aspectos básicos
1. AuricularPermite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas.
2. Cámara frontalSe usa para tomar fotos y grabar videos de usted mismo. También podrán ser utilizadas para mantener conversaciones por video. Mantenla limpia para obtener un rendimiento óptimo.
3. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para funciones activadas por voz.
4. Botones de volumenPresiónelas para ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen de la llamada. También pueden activar el obturador de la cámara y acceder a atajos cuando se activa en el menú de Ajustes.
5. Botón Asistente de GoogleSu dispositivo tiene el Asistente de Google integrado. Encuentre respuestas y pida tareas vaya donde vaya. Para comenzar, toque la tecla Asistente de Google localizada en el area lateral del teléfono. Toque sin soltar esta tecla para hablar rápidamente con el Asistente de Google. Presione dos veces para mostrar el resumen visual instantáneo. Consulte
6. Toma para auricularesPermite conectar un auricular opcional para mantener conversaciones cómodas de manos libres o grabar su voz mediante la aplicación Grabador de audio HD. También puede conectar unos auriculares para escuchar música.
7. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para funciones activadas por voz.
8. Botón Encender/BloquearPresiónela para apagar la luz de fondo de la pantalla y bloquear la pantalla, o encender de nuevo la luz de fondo de la pantalla. Mantenga presionado para encender o apagar el teléfono, reiniciarlo o activar/desactivar el Modo avión.
9. Sensor de huella digitalPermite registrar y utilizar huellas digitales para protección del teléfono.
10. Puerto USB/cargadorLe permite conectar el teléfono y el cable USB
tipo C para usarlo con el adaptador de carga u otros accesorios compatibles.
Asistente de Google
para ver más detalles.
25
Aspectos básicos
26
Vista posterior
Micrófono
Cámaras traseras
Ranura de la tarjeta
SIM/ microSD
Sensor ToF
Flash
Punto de
contacto de NFC
Punto de carga
inalámbrica
Altavoz
NO TA Mantenga presionado el botón para bajar volumen (-) y el Botón Encender/Bloquear al
mismo tiempo durante un segundo para capturar la pantalla.
ADVERTENCIA: NO intente retirar la tapa posterior.
Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas.
Micrófono
1. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para funciones activadas por voz.
2. Cámaras traserasÚselas para tomar fotos y grabar videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.
3. AltavozSe utiliza para escuchar audio (por ejemplo, música, videos, clips de sonido, altavoz del teléfono, etc.) desde el altavoz posterior en lugar del auricular.
Aspectos básicos
NO TA Sostenga el dispositivo correctamente como se ilustra a continuación. Si cubre el orificio
del micrófono con la mano, el dedo o una carcasa protectora mientras utiliza el dispositivo, es posible que su voz no se escuche con claridad durante su llamada.
Ejemplo correcto Ejemplo incorrecto
Micrófono
Micrófono
27
Micrófono
No cubra el micrófono.
4. Ranura de la tarjeta SIM/microSD Inserte la tarjeta SIM y una tarjeta de memoria opcional (no incluida) para el almacenamiento de archivos.
5. Sensor de tiempo de vuelo (ToF)Mide la distancia precisa mediante la detección de la radiación infrarroja emitida por el iluminador IR.
6. FlashIlumina la imagen capturada o video grabado en entornos de poca luz.
7. Punto de contacto de NFC Una la parte posterior del teléfono a una etiqueta NFC u otro dispositivo compatible con NFC en esta ubicación para transferir datos entre ellos.
NO TA No cubra el sensor de proximidad con una película protectora, una funda o un estuche de
protección no autorizados por LG, ya que pueden provocar el malfuncionamiento del dispositivo.
8. Punto de carga inalámbricaEste dispositivo es compatible con cargadores inalámbricos certificados de WPC (Qi).
9. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para funciones activadas por voz.
Aspectos básicos
28

Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria

Inserte la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria que compró por separado en el dispositivo.
NO TAS • Tu teléfono ya tiene una tarjeta SIM instalada.
• Para que las funciones de resistencia al agua y el polvo funcionen correctamente,
1. Con el dispositivo hacia abajo, inserte el Pin extractor en el orificio de la bandeja para tarjetas y, luego, sáquela del dispositivo.
2. Coloque la tarjeta SIM y/o la tarjeta de memoria en la bandeja para tarjetas, luego inserte la bandeja para tarjetas en el dispositivo en la dirección que indica la flecha.
la bandeja de la tarjeta debe estar insertada correctamente.
T
arjeta SIM
Tarjeta de memoria (opcional - se vende por separado)
Aspectos básicos
29
NO TAS • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás
problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
• Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserta o la retira.
• Cuando inserte la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria, colóquela correctamente en
la bandeja para tarjetas.
• Cuando inserte la bandeja para tarjetas dentro del dispositivo, insértela de manera
horizontal en la dirección que indica la flecha, como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la tarjeta que se colocó en la bandeja para tarjetas no se mueva de su lugar.
• Inserte la tarjeta SIM con los contactos de color dorado hacia abajo.
• Asegúrese de insertar la tarjeta SIM en el dispositivo siguiendo las instrucciones
que aparecen en el manual del usuario.
• Si inserta o quita la bandeja para tarjetas del dispositivo, evite que ingrese agua u
otros líquidos en la bandeja para tarjetas. Si se inserta una bandeja para tarjetas o una tarjeta mojada en el dispositivo, es posible que el dispositivo se dañe.
• La tarjeta de memoria es un elemento opcional.
• Escribir o borrar datos con frecuencia puede reducir la vida útil de la tarjeta de
memoria.
• Algunas tarjetas de memoria pueden no ser totalmente compatibles con el
dispositivo. Si utiliza una tarjeta que no es compatible, puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria, o corromper los datos guardados.

Cómo retirar la tarjeta de memoria

Por seguridad, desmonte la tarjeta de memoria antes de retirarla.
1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Almacenamiento > Expulsar.
2. Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego, sáquela del dispositivo.
3. Quite la tarjeta de memoria de la bandeja para tarjetas.
4. Inserte la bandeja de la tarjeta nuevamente en la ranura.
ADVERTENCIA: No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo
información o accediendo a esta. Esto puede causar la pérdida o corrupción de datos, o puede dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se hace responsable de las pérdidas como consecuencia del uso indebido y excesivo de las tarjetas de memoria, incluyendo la pérdida de datos.
Loading...
+ 208 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use