LG V5WD906, V5WD961 Owner’s Manual [de]

de_main.book.bo

ok Page 1 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

BEDIENUNGSANLEITUNG

WASCHMASCHINE

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch. Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf.

DEUTSCH

V5WD96*, V5WD906

MFL71816208

Rev.01_042721

www.lg.com

de_main.book.book Page 2 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

INHALT

Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden.

Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN ........................... 3

WARNUNG ..........................................................................................................3

UMWELTSCHUTZ................................................................................................9

AUFSTELLEN

Teile und Spezifikationen................................................................................12

Voraussetzungen für den Aufstellort ............................................................14

Auspacken des Geräts.....................................................................................16

Ausrichten des Geräts .....................................................................................17

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs..........................................................19

Anschluss des Ablaufschlauchs......................................................................20

BETRIEB

Überblick über die Bedienung .......................................................................22

Bedienfeld.........................................................................................................24

Vorbereitung der Waschladung.....................................................................28

Hinzugabe von Waschmittel und Weichspüler ............................................29

Programmtabelle.............................................................................................32

Trocknungsprogramme..................................................................................39

Zusätzliche Optionen und Funktionen..........................................................43

INTELLIGENTE FUNKTIONEN

LG ThinQ-App ...................................................................................................46

Smart Diagnosis ...............................................................................................49

WARTUNG

Reinigung nach jedem Waschgang ...............................................................51

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und führen Sie eine Notentwässerung

durch..................................................................................................................52

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden ..............................................55

WARNUNG

de_main.book.book Page 3 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden.

Die Richtlinien sind in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben, unterteilt.

Sicherheitshinweise

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.

WARNUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.

DEUTSCH

WARNUNG

Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgendes:

ACHTUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

de_main.book.book Page 4 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Technische Sicherheit

• Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.

• Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät fern gehalten werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, der Kundendienststelle oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch einen Teppich verdeckt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt:

• Verwenden Sie neue Schläuche oder die Schläuche, die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden. Die Wiederverwendung alter Schläuche kann zum Austritt von Wasser und zu nachfolgenden Sachschäden führen.

• Der Wassereinlassdruck muss zwischen 50 kPa und 800 kPa liegen.

Maximale Kapazität

Bei einigen Zyklen beträgt die maximale Kapazität von trockener Kleidung

Waschen (9 kg)/Trocken (6 kg)

Die empfohlene Höchstkapazität für jedes Waschprogramm kann unterschiedlich sein. Um gute Waschergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die

Programmtabelle

im Kapitel

BETRIEB

für weitere

Informationen.

Technische Sicherheit bei der Verwendung des Trockners

• Keine ungewaschenen Gegenstände in dem Haushaltsgerät trocknen.

de_main.book.book Page 5 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Gegenstände, die mit Stoffen wie etwa Speiseöl, Pflanzenöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt wurden, sollten mit einer extra Menge Waschmittel in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie in dem Haushaltsgerät getrocknet werden.

• Das Haushaltsgerät niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus stoppen, außer wenn alle Gegenstände sofort herausgenommen und ausgebreitet werden, so dass die Wärme abgeleitet wird.

• Gegenstände wie etwa Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Textilien, Artikel und Kleidung mit gummierter Innenseite oder Kissen, die mit Schaumgummi gefüllt sind, sollten in dem Haushaltsgerät nicht getrocknet werden.

• Weichspüler oder ähnliche Mittel sollten entsprechend den Anweisungen für Weichspüler verwendet werden.

• Alle Gegenstände, wie etwa Feuerzeuge und Streichhölzer, aus den Taschen entfernen.

• Das Haushaltsgerät darf nicht verwendet werden, wenn für die Reinigung Industriechemikalien eingesetzt wurden.

DEUTSCH

Aufstellen

• Versuchen Sie niemals, das Gerät einzuschalten, wenn es beschädigt ist, eine Störung hat, es teilweise zerlegt ist oder fehlende oder kaputte Teile aufweist, einschließlich einem beschädigten Netzkabels oder Steckers.

• Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert werden, die das Gerät sicher halten.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder Staub entsteht. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder einem Bereich, an dem es Witterungseinflüssen, wie direkter Sonneneinstrahlung, Wind, Regen oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes, ausgesetzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdosenleiste, einen Netzadapter oder ein Verlängerungskabel an.

de_main.book.book Page 6 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Modifizieren Sie den Stecker, der mit dem Gerät geliefert wird, nicht. Falls er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

• Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet, das über einen Geräte-Erdungsleiter (Erdungsstift) und einen ErdungsNetzstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die mit allen gemäß den lokalen Vorschriften und Anordnungen vorgeschriebenen Ausrüstungen versehen ist.

• Ein falscher Anschluss der Geräte-Erdungsleitung kann zu einem Stromschlag führen. Falls Sie Zweifel haben, ob das Haushaltsgerät ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker überprüfen.

• Dieses Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, deren Scharnier sich auf der entgegengesetzten Seite des Geräts befindet, so aufgestellt werden, dass dadurch die Tür des Geräts nicht vollständig geöffnet werden kann.

Betrieb

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände auf dem Bedienfeld zur Bedienung des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, Verkleidungen abzunehmen oder das Gerät auseinanderzubauen.

• Reparieren oder ersetzen Sie keinen Teil des Geräts. Alle Reparaturund Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sofern dies nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung anders angegeben ist. Verwenden Sie nur autorisierte Originalersatzteile.

• Drücken Sie die Tür des Geräts nicht zu sehr nach unten , wenn diese geöffnet ist.

• Fügen Sie keine lebenden Tiere, wie etwa Haustiere, in das Gerät ein.

• Waschen Sie keine Teppiche, Matten, Schuhe oder Haustierdecken, Plüschtier, oder andere Gegenstände außer Kleidung oder Bettwäsche in dieser Maschine.

de_main.book.book Page 7 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Halten Sie den Bereich unter und neben Ihrem Haushaltsgerät von brennbaren Materialien, wie etwa Flusen, Papier, Lappen, Chemikalien usw. frei.

• Lassen Sie die Tür des Haushaltsgeräts nicht offen. Kinder könnten sich an die Tür hängen oder in das Gerät klettern, was zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann.

• Waschen, trocknen oder legen Sie keine Textilgegenstände, die mit brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder befleckt wurden (wie etwa Wachse, Wachsentferner, Öl, Farbe, Benzin, Ölentferner, Lösungsmittel für die chemische Reinigung, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Pflanzenöl, Speiseöl, Aceton, Alkohol usw.) in das Gerät. Eine unsachgemäße Verwendung kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.

• Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren oder brennbaren Substanzen (Ether, Benzol, Alkohol, Chemikalien, Flüssiggas, brennbares Spray, Benzin, Verdünner, Erdöl, Insektizid, Lufterfrischer, Kosmetika usw.) in der Nähe des Geräts.

• Greifen Sie niemals in das Haushaltsgerät während es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die Trommel vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Berühren Sie die Tür nicht während eines Programms mit hohen Temperaturen.

• Wenn Wasser aus dem Gerät austritt oder bei Hochwasser, ziehen Sie den Netzstecker heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.

DEUTSCH

• Drehen Sie nach dem waschen den Wasserzulauf ab, um die Schläuche und Ventile zu entlasten und Leckagen zu minimieren, falls ein Riss oder Bruch auftreten sollte. Überprüfen Sie den Zustand der Zulaufschläuche. Sie sollten nach 5 Jahren ersetzt werden.

• Wenn es im Haus zu einem Gasaustritt (Isobutan, Propan, Erdgas usw.) kommt, berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht und lüften Sie den Bereich sofort.

• Falls der Ablaufschlauch im Winter eingefroren sein sollte, verwenden Sie das Gerät bitte erst , wenn dieser wieder aufgetaut ist.

• Bewahren Sie sämtliche Waschmittel, Weichspüler und Bleichmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Berühren Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen.

de_main.book.book Page 8 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dasselbe.

• Berühren Sie kein Wasser, das während des Waschens aus dem Gerät abgelassen wird.

• Stellen Sie sicher, dass die Entwässerung ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Wasser nicht richtig abgelassen wird, kann Ihr Boden überflutet werden.

• Wenn die Lufttemperatur hoch und die Wassertemperatur niedrig ist, kann Kondensation auftreten und somit den Boden benetzen.

• Wischen Sie Schmutz oder Staub an den Kontakten des Steckers ab.

Wartung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Die Bedienelemente auszuschalten oder in den Standby Modus zu schalten, trennt das Gerät nicht von der Stromversorgung.

• Stecken Sie den Stromstecker sicher in die Steckdose, nachdem Sie Feuchtigkeit und Staub vollständig beseitigt haben.

• Sprühen Sie kein Wasser auf die Innen- oder Außenseite des Gerätes, um dieses zu reinigen.

• Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

• Nur qualifiziertes Servicepersonal vom LG Electronics Service Center darf das Gerät zerlegen, reparieren oder modifizieren. Wenden Sie sich an ein Kundeninformationszentrum von LG Electronics, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort installieren.

Entsorgung

• Ziehen Sie vor der Entsorgung eines alten Geräts den Netzstecker aus der Steckdose . Schneiden Sie das Kabel unmittelbar am Austritt aus dem Haushaltsgerät ab, um Missbrauch zu verhindern.

• Entsorgen Sie die gesamten Verpackungsmaterialien (wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern. Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen verursachen.

de_main.book.book Page 9 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Entfernen Sie die Tür, bevor das Gerät entsorgt oder außer Betrieb genommen wird, um zu vermeiden, dass Kinder oder Kleintiere darin eingeschlossen werden.

UMWELTSCHUTZ

Tipps zu Umwelt und Wirtschaft

Energie- und Wasserverbrauch

• Der Wasserverbrauch und die Energienutzung können durch das Gewicht der Beladung beeinflusst werden. Um Ihr Gerät optimal zu nutzen, laden Sie die maximale Menge an trockener Kleidung für das spezielle Programm.

• Die hinsichtlich des Energieverbrauchs effizientesten Programme sind im Allgemeinen solche, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer durchgeführt werden.

• Lärm und verbleibender Feuchtigkeitsgehalt werden von der Spinngeschwindigkeit beeinflusst: Je höher die Spinngeschwindigkeit in der Spinnphase ist, desto höher ist das Rauschen und desto niedriger ist der verbleibende Feuchtigkeitsgehalt.

DEUTSCH

• Die gleichmäßige Beladung der Wäsche bis zu der vom Hersteller für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazität führt zu Energieund Wassereinsparungen.

• Um kleinere Wäschemengen waschen zu können, wird das automatische Beladungserkennungssystem dazu beitragen, die Wassermenge und den Energieverbrauch zu reduzieren.

• Verwenden Sie das Programm-Kurz für kleine, leicht verschmutzte Wäscheladungen.

• Die Waschmittel für eine Wäsche mit kaltem Wasser können bei niedrigeren Temperaturen genauso effektiv sein (etwa 20 ℃). Bei 20 ℃-Einstellungen wird weniger Energie als 30 ℃ oder höhere Temperaturen verbraucht.

Waschmittel

• Das Waschmittel ist nach Art, Farbe, Verschmutzung des Gewebes und der Waschtemperatur zu wählen. Und es sollte nach den Anweisungen des Waschmittelherstellers verwendet werden. Es

de_main.book.book Page 10 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

SICHERHEITSANWEISUNGEN

dürfen nur Waschmittel verwendet werden, die für den Typ der Waschmaschine mit Trommel (Frontlader) geeignet sind.

• Verwenden Sie weniger Waschmittel für kleinere Beladungen.

- Teilladung: 1/2 der normalen Menge.

- Minimale Beladung: 1/3 der vollen Beladung.

Wählen zusätzliche Optionen und Funktionen

• Wählen Sie die geeignete Wassertemperatur für die Art der Wäsche, die gewaschen werden soll, aus. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie bitte die Pflegehinweise für die Kleidungsstücke.

• Diese Vorwäsche-Option wird zum Waschen stark verschmutzter Wäsche empfohlen.

Wenn Sie das Trocknungsprogramm verwenden

• Um Energie zu sparen, wählen Sie die höchste Schleuderdrehzahl, die für das Waschprogramm beim Trocknen im Trockner möglich ist.

• Achten Sie bei den meisten Trockengängen darauf, dass alle Kleidung in der Trommel in Material und Stärke ähnlich sind.

• Wenn Sie nur Trocknen auswählen, dreht sich die Trommel jedoch automatisch, um Energie zu sparen.

de_main.book.book Page 11 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

Entsorgung Ihrer Altgeräte

• Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

• Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können. Auf zu entsorgenden Altgeräten sich möglicherweise sensible personenbezogene Daten, die nicht in die Hände Dritter gelangen dürfen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sind.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

DEUTSCH

• Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Sie sind persönlich dafür verantwortlich, dass Sie sämtliche personenbezogene Daten, die sich auf dem Gerät befinden, vor der Entsorgung Ihres Gerätes löschen. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling.

HINWEIS

de_main.book.book Page 12 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

AUFSTELLEN

Teile und Spezifikationen

• Zur Verbesserung der Qualität des Geräts können Aussehen und Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden.

Vorderansicht

Bedienfeld

Waschmittelschublade

Trommel

Tür

Abdeckklappe

Verschlussstopfen

Filter der Ablaufpumpe

Nivellierfüße

Rückansicht

Netzstecker

Transportschrauben

Ablaufschlauch

de_main.book.book Page 13 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

AUFSTELLEN

Zubehör

*1 Das mitgelieferte Zubehör kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich

ausfallen.

Kaltwasserversorgungsschlauch

Schraubenschlüssel

Gleitschutzplatten*1

Winkelschlauchführung zum

Anschließen des Ablaufschlauchs

Kappen zur Abdeckung der

Befestigungsband

Transportschraubenöffnungen

Spezifikationen

Modell

Stromversorgung 220‒240 V~, 50 Hz

V5WD96*, V5WD906

DEUTSCH

Produktgewicht

73 kg

Abmessungen(mm)

D’’ D’ D

W 600 D 565 D" 1100

H850D'620

WARNUNG

HINWEIS

de_main.book.book Page 14 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

AUFSTELLEN

Voraussetzungen für den Aufstellort

Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Geräts die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass das Gerät an einem angemessenen Ort aufgestellt wird.

Standort

• Dieses Gerät muss auf festem Boden installiert werden, um Vibrationen während des Schleuderzyklus zu minimieren. Betonböden sind am besten geeignet, da sie während des Schleuderzyklus weitaus weniger vibrationsanfällig sind als Holzdielen oder Teppichböden.

• Falls es sich nicht vermeiden lässt, da Haushaltsgerät neben einem Gasherd oder Kohleofen zu platzieren, muss eine Isolationsplatte (850 X 600 mm) zwischen den beiden Geräten angebracht werden. Die mit der Alufolie beschichtete Seite sollte dem Herd oder Ofen zugewandt sein.

• Bitte achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass ei Servicetechniker im Fall einer Störung leichten Zugang haben muss.

• Stellen Sie bei der Installation des Geräts alle vier Füße mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel ein, um sicherzustellen, dass das Gerät stabil ist.

Bodenverlegung

Um einen ausreichenden Abstand für Wassereinlassschläuche, Ablaufschlauch und Luftstrom zu gewährleisten, lassen Sie an den Seiten einen Mindestabstand von mindestens 20 mm und hinter dem Gerät einen Abstand von 100 mm ein. Achten Sie darauf, Wand-, Tür- oder Bodenleisten zuzulassen, die

erforderlichen Abstände vergrößern können.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und nur stationär verwendet werden.

• Versuchen Sie niemals, unebene Böden auszugleichen, indem Sie Holzstücke, Karton oder ähnliche Materialien unter das Gerät legen.

100 mm

5 mm

20 mm

Holzböden (Laminatböden)

Verwenden Sie bei der Installation des Geräts auf Holzböden Gummischalen, um übermäßige Vibrationen und Unwuchten zu vermeiden. Holzböden oder abgehängte Böden können zu übermäßigen Vibrationen und

ACHTUNG

HINWEIS

de_main.book.book Page 15 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

Unwuchten, Fehlern und Fehlfunktionen führen.

• Um Vibrationen zu reduzieren,

empfehlen wir, Gummikappen eine Dicke von mindestens 15 mm anzubringen unter jeden Fuß des Geräts zu setzen. Diese sollten in mindestens zwei Balken des Bodens geschraubt sein.

• Stellen Sie das Haushaltsgerät, wenn möglich, in einer Ecke des Raumes auf. Dort ist der Boden stabiler.

• Setzen Sie die Gummischeiben auf, um die Vibrationen zu reduzieren.

• Wird das Gerät auf dem instabilen Boden (z. B. Holzboden) installiert, deckt die Garantie keine Schäden und Kosten, die durch die Installation auf dem instabilen Boden entstanden sind.

• Sie können die Gummischeiben (TeileNr.

4620ER4002B

Servicecenter erwerben.

) vom LG

mit

AUFSTELLEN

Umgebungstemperatur

• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt fallen kann. Gefrorene Schläuche können unter Druck platzen. Die Zuverlässigkeit der elektronischen Steuerung kann bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt werden.

• Falls das Haushaltsgerät im Winter ausgeliefert wird und die Temperaturen unter Null liegen, lassen Sie das Gerät erst einige Stunden bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Elektrischer Anschluss

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Doppelstecker.

• Ziehen Sie nach Gebrauch des Haushaltsgeräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserzulauf ab.

• Schließen Sie das Gerät unter Berücksichtigung der gültigen Anschlussvorschriften an eine geerdete Steckdose an.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker leicht zugänglich ist.

• Die Steckdose muss sich maximal Meter auf einer Seite des Geräts befinden.

DEUTSCH

Belüftung

• Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation rund um das Gerät nicht von Teppichen, Vorlegern usw. eingeschränkt wird.

WARNUNG

de_main.book.book Page 16 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

AUFSTELLEN

abgezogen wird und nicht am Boden des Gerätes klebt.

• Reparaturen am Haushaltsgerät dürfen nur von qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werd Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder ernsthaften Störungen führen. Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit Ihren örtlichen LG-Vertragshändler in Verbindung.

• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, welche korrekt montiert und geerdet ist (in Übereinstimmung mit allen lokalen Normen und Verordnungen).

en.

Auspacken des Geräts

Abheben des Haushaltsgeräts von der Schaumstoffplatte der Verpackung.

* Dieses Zubehörteil kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich ausfallen.

Nach dem Entfernen des Kartons und des Versandmaterials heben Sie das Gerät vom Schaumstoffboden ab.

• Wenn Sie das Gerät auf die Seite legen müssen, um den Kartonboden abzunehmen, schützen Sie immer die Seite des Geräts und legen Sie es vo

rsichtig auf die Seite ab. Legen Sie das Gerät nicht auf die Vorder- oder Rückseite.

Entfernen der Transportschrauben

Entfernen Sie die Transportschrauben und -halterungen, um zu verhindern, dass das Gerät starken Vibrationen und Brüchen ausgesetzt ist.

Beginnen Sie mit den beiden unteren Transportschrauben verwenden Sie den Schraubenschlüssel (im Lieferumfang enthalten), um alle Transportschrauben vollständig zu lösen, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

und

• Vergewissern Sie sich, dass die Wannenstütze

* mit dem Boden

Entfernen Sie die Schraubenbaugruppen, indem Sie vorsichtig daran wackeln, während Sie sie herausziehen.

Setzen Sie die Abdeckkappen auf.

HINWEIS

de_main.book.book Page 17 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

• Sie finden die Abdeckkappen b im Zubehörbeutel oder an der Rückseite des Geräts angebracht.

• Bewahren Sie die Transportschrauben und -halterungen für die zukünftige Verwendung auf.

• Transportieren Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Brüchen wie folgt:

- Die Transitschrauben sind installiert.

- Das Netzkabel ist an der Rückseite

des Geräts befestigt.

Ausrichten des Geräts

Überprüfung der Ausrichtung

Wenn Sie das Haushaltsgerät an den gegenüberliegenden Ecken der Oberseite nach unten drücken, sollte es sich überhaupt nicht nach oben oder unten bewegen (beide Diagonalrichtungen kontrollieren).

• Wenn das Gerät beim Schieben der oberen Platte des Gerätes diagonal wackelt, stellen Sie die Füße wied ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Haushaltsgerät komplett waagerecht steht.

AUFSTELLEN

• Holzböden oder abgehängte Böden können zu übermäßigen Vibrationen und Unwuchten führen. Eine Verstärkung oder Aussteifung des Holzbodens muss möglicherweise Betracht gezogen werden, um übermäßige Geräusche und Vibrationen zu stoppen oder zu reduzieren.

Einstellen und Ausrichten der Füße

Beim Aufstellen muss das Gerät exakt justiert und ausgerichtet werden. Wenn das Gerät nicht richtig ausgerichtet und waagerecht aufgestellt wird, kann es beschädigt werden oder nicht korrekt funktionieren.

Drehen Sie die Nivellierfüße je nach Bedarf, wenn der Boden uneben ist.

• Legen Sie keine Holzkeile etc. unter die Füße.

• Stellen Sie sicher, dass alle vier Füße stabil auf dem Boden stehen.

DEUTSCH

HINWEIS

de_main.book.book Page 18 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

AUFSTELLEN

• Es darf unter Last nicht über den Boden ‚wippen‘.

• Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf einem Sockel, einem Ständer oder einer erhöhten Oberfläche auf, es sei denn, sie wurde von LG Electronics für die Verwendung mit diesem Modell hergestellt.

• Lassen Sie die Füße des Geräts nicht feucht werden. Andernfalls können Vibrationen oder Geräusche auftreten.

Verwendung von Gleitschutzplatten

Überprüfen Sie mit einer

Wasserwaage komplett waagerecht steht.

Sichern Sie die Nivellierfüße mit den Feststellmuttern gegen den Uhrzeigersinn zur Unterseite des Geräts hin.

, ob das Gerät

durch Drehen

Dieses Zubehörteil kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich ausfallen.

Falls Sie das Gerät auf rutschigem Untergrund aufstellen, kann es sich aufgrund der starken Vibrationen bewegen. Eine falsche Ausrichtung kann zu Störungen durch Lärm und Vibrationen führen. Falls dies der Fall ist, montieren Sie die Gleitschutzplatten unter den Einstellfüßen und stellen Sie die Höhe richtig ein.

Reinigen Sie den Fußboden, bevor Sie die Gleitschutzplatten anbringen.

• Entfernen Sie Fremdkörper und Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch. Falls der Untergrund fe bleibt, verrutschen die Gleitschutzplatten möglicherweise.

ucht

Prüfen Sie, ob alle Feststellmuttern an der Unterseite des Geräts richtig festgezogen sind.

• Ein ordnungsgemäßes Aufstellen und Ausrichten des Haushaltsgeräts gewährleistet einen langen, ordentlichen und zuverlässigen Betrieb.

• Das Gerät muss 100 % waagerecht ausgerichtet sein und fest auf einem harten, flachen Boden stehen.

Stellen Sie die Höhe ein, nachdem Sie das Gerät an den Aufstellort gebracht haben.

Legen Sie die Gleitschutzplatten mit

der Klebeseite

• Am effektivsten ist es, die Gleitschutzplatten unter den vorderen Füßen anzubringen. Wenn es schwierig ist, die Gleitschutzplatten unter den vorderen Füßen des Geräts zu

auf den Boden.

HINWEIS

de_main.book.book Page 19 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

platzieren, bringen Sie sie unter den hinteren Füßen an.

Stellen Sie das Gerät auf die Gleitschutzplatten.

• Bringen Sie die Klebeseite Gleitschutzplatten nicht an den Füßen des Geräts an.

• Zusätzliche Gleitschutzplatten können vom LG-Servicecenter erworben werden.

der

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs

Hinweis zum Anschluss

• Der Wasserdruck muss zwischen

kPa

und

800 kPa

liegen. Wenn der Wasserdruck

kPa

übersteigt, muss ein Druckminderungsventil installiert werden.

• Kontrollieren Sie den Zustand des Wasserversorgungsschlauchs von Zeit zu Zeit und ersetzen gegebenenfalls.

(0,5‒8,0 kgf/cm²)

Sie ihn

800

AUFSTELLEN

• Schließen Sie Ihr Gerät nur an einen

Wasserhahn mit einer Sicherheitseinrichtung (gem. EN 1717) an, um eine Verschmutzung der Trinkwasserleitung durch rückfließendes Wasser zu vermeiden.

• Zur Sicherheit fragen Sie bitte Ihren

Installateur. Ist der Wasserhahn nicht mit einem Rueckflussverhinderer (gem. EN 1717) ausgestattet, muss ein zusätzliches Rückschlagventil zwischen Wasserhahn und GeräteAnschlussschlauch installiert werden, das der deutschen Trinkwasserverordnung entspricht.

Überprüfen der Gummidichtung

Zusammen mit den Zulaufschläuchen

werden zwei Gummidichtungen geliefert. Sie dienen zur Vermeidung von Wasserundichtigkeiten. Die Verbindung zu den Wasserhähnen sollte ausreichend dicht sein.

• Verwenden Sie keine mechanis Gerätschaften wie z. B. Rohrzangen, um die Zulaufschläuche festzuzi Stellen Sie sicher, dass das gekrümmte Ende des Wasserzulaufschlauchs an das Gerät angeschlossen ist.

chen

ehen.

DEUTSCH

HINWEIS

• Ziehen Sie den Wasserschlauch nicht zu fest und Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Zulaufschlauch an den Einlassventilen zu befestigen.

• Für den Anschluss an den

Wasserzulauf ist kein weiterer Rücklaufschutz erforderlich.

HINWEIS

de_main.book.book Page 20 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

AUFSTELLEN

Anschluss des Schlauchs an den Wasserhahn

Anschluss des anschraubbaren Schlauchs an einen Wasserhahn mit Gewinde

Schrauben Sie den Anschluss des Versorgungsschlauchs auf den Wasserversorgungshahn. Von Hand nur mit einem weichen Tuch festziehen. Ziehen Sie den Versorgungsschlauch mit keinem mechanischen Gerät zu fest an.

• Nachdem der Zulaufschlauch an den Wasserhahn angeschlossen wurde, den Wasserhahn aufdrehen, um Fremdkörper (Schmutz, Sand, Sägespäne usw.) in der Wasserleitung auszuspülen. Lassen Sie das Wasser in einem Eimer ablaufen und kontrollieren Sie die Wassertemperatur.

Wasserzulaufventil auf der Rückseite des Geräts.

• Schließen Sie Modelle mit nur einem Wasserzulauf nicht an die Warmwasserversorgung an. Nur an kaltes Wasser anschließen.

• Wenn nach dem Anschließen Wasser aus dem Schlauch austritt, wiederholen Sie die gleichen Schrit Verwenden Sie möglichst einen herkömmlichen Wasserhahn für den Wasseranschluss. Wenn der Wasserhahn quadratisch oder zu groß ist,

entfernen Sie den Führungsring, bevor Sie den Wasserhahn in den Adapter einsetzen.

• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird.

te.

Anschluss des

Anschluss des Schlauchs an das Gerät

Verschrauben Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem

Ablaufschlauchs

Anschluss des Ablaufschlauchs mit der Winkelhalterung

Der Ablaufschlauch darf nicht höher als

100 cm

Wasser aus dem Gerät läuft sonst nicht oder nur langsam ab.

• Durch einen ordnungsgemäßen

über dem Boden verlaufen. Das

Anschluss des Ablaufschlauchs wird der Boden vor einer Beschädigung

105 cm

de_main.book.book Page 21 Thursday, August 27, 2020 4:54 PM

durch Wasserundichtigkeiten geschützt.

• Falls der Ablaufschlauch zu lang ist, drücken Sie diesen nicht mit Gewalt in das Gerät zurück . Dadurch entstehen störende Geräusche.

• Wenn der Ablaufschlauch in ein Waschbecken eingehakt wird, befestigen Sie diesen sicher mit einem Band .

AUFSTELLEN

DEUTSCH

+ 47 hidden pages