LG V40 ThinQ Instruction Manual [es]

GUÍA DEL USUARIO

LM-V405UA

ESPAÑOL

Copyright ©2018 LG Electronics, Inc. Todos los Derechos Reservados.

MFL71019701 (1.1) www.lg.com

ESPAÑOL

Acerca de esta guía del usuario

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes
de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado.

• Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados

están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.

• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones,

y el soporte para estas aplicaciones puede retirarse sin previo aviso. Si
tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada con el dispositivo,
comuníquese con un Centro de Atención de LG. Para aplicaciones instaladas por
el usuario, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.

• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no

oficiales puede dañar el dispositivo y provocar pérdidas o degradación de datos.
Dichas acciones constituyen un incumplimiento de su acuerdo de licencia con LG
y anulan su garantía.

• Algunos contenidos y algunas ilustraciones pueden diferir según el área, el

proveedor de servicios, la versión del software o del SO, y están sujetos a
cambios sin previo aviso.

• El software, los audios, los fondos de pantalla, las imágenes y demás medios

proporcionados con su dispositivo tienen licencia para uso limitado. Si extrae y
utiliza estos materiales para fines comerciales u otros fines, es posible que esté
infringiendo las leyes de derecho de autor. Como usuario, es completamente
responsable por el uso ilegal de los medios.

• Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como servicios de

mensajería, cargas, descargas, sincronización automática y ubicación. Para evitar
cargos adicionales, seleccione un plan de datos que se ajuste a sus necesidades.
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

1

Avisos instructivos

ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.

PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al

dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

2Acerca de esta guía del usuario

Tabla de contenido

01

Funciones de diseño
personalizado

6 Funciones de la cámara
18 Funciones de Galería
24 Calidad de sonido y características

de los efectos

25 Floating Bar
28 Asistente de Google
29 Funciones del Grabador de audio HD
31 Reconocimiento de huellas digitales
34 Reconocimiento facial
38 Función de multitarea
40 Pantalla Always-on
41 Notas sobre la propiedad de

resistencia al agua

02

Funciones básicas

44 Accesorios y componentes del

producto

45 Descripción general de las piezas

48 Cómo encender o apagar el

dispositivo

49 Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta

de memoria

51 Cómo extraer la tarjeta de memoria
51 Batería
54 Pantalla táctil
57 Pantalla principal
67 Bloqueo de pantalla
72 Cifrado de la tarjeta de memoria
73 Cómo hacer capturas de pantalla
74 Ingreso de un texto
81 Compartir contenido
84 No molestar

03

Aplicaciones útiles

86 Cómo instalar y desinstalar

aplicaciones

87 Aplicaciones desinstaladas
88 Acceso directo de las aplicaciones
89 Teléfono
93 Mensajes
94 Cámara
110 Galería

3

113 Chrome
114 Aplicaciones de Google
116 Contactos
118 QuickMemo+
120 Reloj
121 Tareas
122 Calendario
123 Música
124 Calculadora
124 LG Health
125 NextRadio
126 Administrador de Archivos
126 Smart cleaning
127 LG Mobile Switch
127 Descargas
127 LG SmartWorld

05

Apéndice

156 Configuración de idioma de LG
156 LG Bridge
157 Actualización de software del

teléfono

159 Guia para prevenir robos
160 Software de código abierto
160 Información regulatoria (Número de

FCC ID, etc.)

161 Marcas comerciales
162 Más información
164 Preguntas frecuentes

04

Ajustes

129 Ajustes
129 Red
140 Sonido
142 Pantalla
144 General

06

Por su seguridad

07

DECLARACIÓN DE
GARANTÍA LIMITADA –
EE.UU.

4Tabla de contenido

01

Funciones
de diseño
personalizado

Funciones de la cámara

Varios ángulos de la cámara

Puede tomar fotografías o grabar videos con los diferentes ángulos de la cámara.

y luego / o / / para cambiar entre los

Toque
diferentes ángulos disponibles.

Ángulo estándar

Cámara frontal Cámara trasera

• Consulte

Gran angular

Cómo comenzar a usar la cámara

Telefotografía

Ángulo estándar

para obtener más información.

Super Gran angular

Funciones de diseño personalizado 6

Google Lens

Con Google Lens puede obtener más información o tomar acciones deseadas en
elementos que le rodean, como monumentos, pósters, menús de restaurantes,
animales, flores o códigos de barras, directamente en su Aplicación de la cámara.

Por ejemplo, cuando usa Google Lens con una:

• Tarjeta de visita: puede guardar el número de teléfono o la dirección como un

contacto.

• Libro: puede obtener reseñas y otros datos sobre él.

• Monumento o edificio: puede obtener más detalles sobre él.

• Cuadro de un museo: puede obtener más detalles sobre él.

• Planta o animal: puede aprender más sobre él.

• Flyer o cartel de un evento: puede agregar ese evento a su calendario.

• Google Lens está solo disponible cuando su dispositivo esta conectado al internet.

Si utiliza datos móviles es posible que se apliquen cargos por el uso de datos
según su plan de precios.

Usar Google Lens

Toque Google Lens.

1

Apunte con la cámara a un elemento.

2

To Para obtener detalles o realizar acciones:

3

• Toque el elemento en la pantalla.

• Para seleccionar texto: Toque una palabra y seleccione la opción deseada. Si

el resultado no se muestra, tóquelo de nuevo y arrastra los puntos azules si
es necesario y tome las acciones deseadas.

Toque Hablar. Haga una pregunta o diga un comando, como:

• ¿Qué es esto?

• Llamar a este número

• Agregar esto a Google Keep

Funciones de diseño personalizado 7

Retrato

Puede crear fotos que sean retratos artísticos, en los que el sujeto está enfocado y
el fondo, desenfocado. También puede editar la imagen mediante la aplicación para
añadir un efecto de color o iluminación en el fondo.

Toque , y luego Retrato.

1

Arrastre la barra de desplazamiento a izquierda o derecha para ajustar el

2

desenfoque.

• Puede tomar fotos con el sujeto claro y el fondo desenfocado.

Ajuste el desenfoque.

Seleccione el efecto de color.

Seleccione el efecto de
iluminación 3D.

• Efecto de iluminación 3D: Toque para seleccionar un efecto de

iluminación.

Funciones de diseño personalizado 8

• Efecto de color: Toque para seleccionar un color de fondo.

Toque para tomar una fotografía.

3

• Cuando tome una foto con la cámara trasera, manténgase a una distancia de

1,3~5 pies del sujeto.

• Esta característica no está disponible si los alrededores están demasiado oscuros.

Funciones de diseño personalizado 9

Triple shot

Las tres cámaras ubicadas en la parte posterior del dispositivo le permiten tomar
una serie de fotos con ángulos de visión diferente y guardarlas como un video con
efecto de diapositivas.

Toque , y luego Triple shot.

1

Toque para tomar una fotografía.

2

• Las cámaras triples toman automáticamente las fotografías en secuencia.

• Mientras toma una foto, mantenga el dispositivo firmemente hasta que las 3

fotografías hayan sido tomadas.

Funciones de diseño personalizado 10

AI CAM

Retrato Puesta de sol Flores

Puede usar la función de AI Cam para automáticamente reconocer el objeto al
tomar una foto o al grabar un video y obtener una calidad óptima.

Toque , luego toque AI CAM.

1

Cuando el objeto sea reconocido, el mejor efecto será aplicado para esa toma.

2

• Para aplicar otros efectos, toque el ícono de la escena.

• Una amplia gama de categorías, tales como retrato, mascotas, comidas,

salida del sol, puesta del sol, escenas, vistas urbanas o flores pueden ser
reconocidos automáticamente.

• En la pantalla se visualizan palabras clave asociadas para el objeto. Las palabras

clave no aparecen en las fotos o los videos reales.

• Esta característica está disponible únicamente cuando las cámaras frontal y

trasera están en el modo Automático.

Funciones de diseño personalizado 11

Cine shot

Puede grabar un momento y crear un video con solo una parte de la escena en
movimiento.

Mientras graba un video, sostenga el dispositivo firmemente. Luego de grabarlo,
frote la zona del video que quiera en movimiento. La zona seleccionada comienza a
moverse y el resto del video permanece fijo.

Toque , y luego toque MODO .

1

Toque para grabar un video de 3 segundos.

2

• Sostenga el dispositivo firmemente mientras graba el video.

Toque y frote la zona que quiera en movimiento con efecto cinematográfico.

3

• Toque

para borrar la zona seleccionada.

Deshacer

Seleccione la zona que desee

4

en movimiento.

Toque GUARDAR.

Rehacer

Reproduzca hacia adelante y
hacia atrás varias veces.

Reproduzca hacia adelante
varias veces.

Borre la zona seleccionada.

• La zona seleccionada estará en movimiento.

• Elefectocinematográficosegrabaconunarelacióndeaspecto16:9FullHD.

Funciones de diseño personalizado 12

Cine Video

Puede grabar un video tipo película.

Toque luego toque MODO Cine Video .

1

Toque para grabar un video.

2

•

: Permite grabar un video seleccionando la función Point zoom para

acercar/alejar alrededor de un área específica deseada.

•

: Permite seleccionar un efecto para aplicarlo en la grabación. También
permite ajustar la viñeta y la intensidad para cada Cine Effect. Esta función
no se puede modificar después de comenzada la grabación.

• La función Point Zoom admite una velocidad de zoom hasta tres veces mayor.

• Esta función admite únicamente grabaciones de videos en ángulo estándar.

Funciones de diseño personalizado 13

Retoque de fotos

Cuando tome selfies, puede aplicar distintas técnicas de retoque.
Si usa la cámara frontal, ajuste el tono de la piel y aplique retoques en ojos y labios.

Toque , cambie a la cámara frontal, y luego toque .

1

Seleccione la opción de retoque que desee y, a continuación, arrastre la barra de

2

desplazamiento a izquierda o derecha para ajustar el efecto.

• Si selecciona Ninguno, desaparece la barra de desplazamiento.

Toque para tomar una fotografía.

3

Funciones de diseño personalizado 14

Vista previa

Puede previsualizar imágenes con distintos ángulos tomadas con las tres cámaras
ubicadas en la parte posterior del dispositivo y seleccionar un ángulo deseado para
tomar una foto o grabar un video.

Antes de tomar una foto, toque y mantenga presionado un ícono de vista de
cámara para ver íconos de vista previa de los tres ángulos a la derecha.

• En la pantalla se muestra la imagen de vista previa del ángulo de visión

seleccionado.

• Luego de seleccionar un ángulo deseado, toque

grabar un video.

o para tomar una foto o

Seleccione el
ícono de vista
previa.

Vista de cámara con

telefoto

• Esta función está disponible únicamente en el modo Automático y en Al CAM.

Vista de cámara estándar Vista de cámara gran

angular

Funciones de diseño personalizado 15

Flash Jump-Cut

Puede crear un GIF al tomar fotos en intervalos de tres segundos.

Toque , luego toque MODO Flash Jump-Cut .

1

Toque para tomar una fotografía.

2

• Se hacen fotos cada 3 segundos y se guardan como un archivo GIF.

• Toque

• Mientras se toman las fotos, toque

en la pantalla para seleccionar el número de fotos que desea

tomar.

para crear archivos GIF con fotos

anteriormente tomadas.

• El flash se activa automáticamente para actuar como temporizador.

• Las fotos tomadas en este momento y el número total de fotos aparecen en la

parte inferior de la pantalla.

• Todas las fotos tomadas son guardadas solo como archivos GIF.

• No puede cambiar la velocidad del GIF ni el orden de las imágenes.

Funciones de diseño personalizado 16

Graphy

Puede ajustar el balance de blancos, ISO y la velocidad de obturación refiriéndose a
las imágenes recomendadas.

Toque luego toque MODO Manual ( ).

1

Toque y luego toque Fotos Graphy para activar la función.

2

Toque y seleccione la escena deseada entre las imágenes recomendadas.

3

Toque para tomar una fotografía.

4

• Esta función está disponible únicamente en el modo de cámara manual.

• Puede agregar más escenas tocando

Play Store. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos según su plan
de precios.

• Toque

luego toque Fotos Graphy para desactivar esta función.

y descargando la aplicación Graphy desde

Estabilización de imagen

Puede usar la función de Estabilización de imagen para minimizar el efecto borroso
que causa el movimiento cuando graba un video.

Toque

y luego toque Estabilización de imagen.

• Consulte

• Esta función está disponible únicamente en modos específicos.

Cómo comenzar a usar la cámara

para ver más detalles.

Grabación de video Hi-Fi

Puede grabar un video de alta calidad con sonido Hi-Fi.

y luego MODO Manual ( ) Hi-Fi.

Toque

• Consulte

• Los videos Hi-Fi solo podrán ser reproducidos en aplicaciones compatibles con Hi-Fi.

Funciones de diseño personalizado 17

Cómo comenzar a usar la cámara

para ver más detalles.

Funciones de Galería

Contenido vinculado

Puede editar o personalizar contenido relacionado en Galería.

Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque .

1

Cuando el ícono vinculado con la fecha o el lugar en que tomó la fotografía

2

aparece, toque la pantalla.

Funciones de diseño personalizado 18

• Puede ver las fotografías relacionadas con la fecha o el lugar que seleccionó.

• Toque para tener acceso a opciones adicionales.

Funciones de diseño personalizado 19

Cómo hacer un video desde el contenido vinculado

Puede recopilar contenido relacionado para hacer un videoclip tocando en el
video que muestra la fecha o el lugar.

Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y ordene o
agregue la fecha y su firma y, luego, toque GUARDAR.

•

: Permite seleccionar el tema del video.

: Permite agregar música de fondo o ajustar el tiempo de reproducción.

•

- Para seleccionar un archivo para la música de fondo, toque

- Para ajustar el volumen de la música de fondo y el video original, toque
: Permite seleccionar un tipo de fuente.

•

: Permite cambiar el orden de los archivos para reproducirlos como un video.

•

- Para agregar archivos, toque

.

.

.

Funciones de diseño personalizado 20

Cómo crear una película

Puede crear una nueva película juntando las imágenes y videos.

Toque , seleccione un álbum y luego toque Crear películas.

1

También puede tocar la pestaña
películas.

Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE.

2

Edite las imágenes y los videos seleccionados luego, toque GUARDAR.

3

Cómo borrar archivos

Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando en la
parte superior derecha de su miniatura.

Reproducir y luego tocar Crear

Funciones de diseño personalizado 21

Cómo agregar archivos

Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte
inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que
agregó anteriormente.

• Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para

seleccionar varios a la vez.

Cómo reorganizar archivos

Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo
que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.

Cómo agregar efectos al archivo

Toque para agregar un tema o una música de fondo y para cambiar la fuente.

Cómo restablecer las ediciones de la película

Puederestablecerlasedicionesrealizadasalapelícula(p.ej.,eltiempode

reproducción) tocando

.

Cómo hacer una vista previa de un archivo

Verifique su nuevo video antes de guardarlo tocando . Una vez transcurrido el
tiempo de reproducción, el siguiente archivo se reproduce automáticamente.

• Sepuedeusarunmáximode50imágenesyvideosparacrearunvideo.

• El tiempo de reproducción predeterminado para una imagen es de 3 segundos y

nosepuedemodificar.Losvideospuedenrecortarseaunmínimode1segundo.

• Es posible que esta función no sea compatible con algunos formatos de imagen

o video.

Funciones de diseño personalizado 22

Cómo crear un GIF

Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado o con fotografías.

Crear un GIF con videos grabados

En el punto de inicio deseado mientras ve un video, toque .

1

Seleccione la duración del GIF que desea crear.

2

• El GIF se crea en el tiempo seleccionado a partir del inicio previamente

seleccionado.

• Paravideosdemenosde5segundos,lasimágenesGIFsecrean

automáticamente por el tiempo restante.

Crear un GIF con fotos

Mientras ve un álbum, toque Crear GIF.

1

También puede tocar
Seleccione las fotos deseadas para crear un archivo GIF y, luego, toque

2

SIGUIENTE.

• Puede agregar más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la relación de

aspecto de la pantalla y el orden de los archivos.

• Puede usar esta función únicamente con fines creativos. El uso de esta función

que implique una violación a los derechos de otra persona, como derechos de
autor, o declaraciones difamatorias u ofensivas, puede estar sujeto a acciones de
responsabilidad civil y penal o administrativas, o sanciones según las leyes vigentes.
No deberá copiar, reproducir, distribuir ni hacer otro uso ilegal de materiales
protegidos por los derechos de autor sin el permiso del propietario legítimo
o del titular de los derechos. En la medida en que lo permita la ley vigente, LG
Electronics renuncia a todas las garantías expresas e implícitas al igual que a las
responsabilidades asociadas al mismo.

• Se puede usar un máximo de 100 imágenes para crear un archivo GIF.

en la pestaña Reproducir de la aplicación Galería.

Funciones de diseño personalizado 23

Calidad de sonido y características de
los efectos

DTS:X 3D Surround

Puede reproducir una canción o un video con un sonido tridimensional, inmersivo y
vivo. Para usar esta característica, conecte audífonos, una bocina u otro dispositivo
de audio externo a su dispositivo.

Toque

Ajustes Sonido Calidad y efectos de sonido 3D DTS:X

Surround luego, toque

Ajuste la dirección del sonido

Puede ajustar la dirección del sonido.

Toque Ajustes Sonido Calidad y efectos de sonido 3D DTS:X

1

Surround.
Seleccione la dirección del sonido deseado.

2

para activar esta función.

Funciones de diseño personalizado 24

Floating Bar

Descripción general de la barra flotante

Puede acceder a las funciones que utiliza frecuentemente, incluyendo accesos
directos, capturas de pantalla, reproductor de música, contactos rápidos al tocar y
deslizar la barra flotante que aparece en la pantalla.

Para activar la función de la barra flotante, toque
Floating Bar

.

Cómo abrir y cerrar la barra flotante

• Para abrir la barra flotante: Toque o .

• Para cerrar la barra flotante: Toque

Barra flotante

• Para acceder al resto de las opciones de la barra, deslice hacia la izquierda o

derecha en la barra flotante.

o .

Ajustes General

Funciones de diseño personalizado 25

Cómo mover la posición de la barra flotante

• Barra flotante abierta: Toque y mantenga presionada la barra flotante y luego

arrástrela a la ubicación deseada.

• Barra flotante cerrada: Toque y mantenga presionada la barra flotante y luego

arrástrela a la ubicación deseada en el borde de la pantalla.

Cómo cambiar el área donde será la posición de la barra flotante

Puede establecer el área en la cual pueda mover o fijar la barra flotante.

Toque Ajustes General Floating Bar Posición.

1

Toque la opción deseada y luego toque ACEPTAR.

2

• La barra flotante puede moverse sólo dentro del área entre la barra de estado y

la barra de acceso rápido. Consulte
información detallada.

Diseñodelapantallaprincipal

para obtener

Cómo desactivar la barra flotante

Puede desactivar la barra flotante usando uno de los siguientes métodos:

• Toque y mantenga presionado o en la barra flotante y, luego arrástrela al área

para eliminar elementos que se encuentra en la parte superior de la pantalla.

• Toque o en la barra flotante y luego toque en la parte superior

de la pantalla.

• Toque

Funciones de diseño personalizado 26

Ajustes General Floating Bar y desactive esta opción.

Cómo ajustar la barra flotante

Puede seleccionar el contenido que muestra la barra flotante y cambiar su orden
de visualización. Toque
Floating Bar.

• Atajos: Permite acceder rápidamente a las aplicaciones o a las funciones que

utiliza frecuentemente.

• Captura de pantalla: Permite capturar la pantalla para recortar la parte

deseada o para crear un archivo GIF.

Permite ejecutar Capture+ en la pantalla actual para capturar una imagen.

Permite ejecutar la captura extendida para capturar una pantalla en
desplazamiento.

Permite capturar una parte deseada de una pantalla.

Permite guardar parte de la pantalla actual como archivo GIF. Puede ajustar el
tamaño de la imagen que desea capturar.

• Para moverla a la ubicación deseada, arrastre

• Para comenzar a grabar un GIF, toque

• Para dejar de grabar un GIF, toque

• Música: Permite controlar la música que está escuchando.

• Contactos rápidos: Permite llamar o enviar mensajes a las personas

configuradas como contactos rápidos.

• Sepuedeagregarunmáximode5aplicacionesofuncionesalosatajos.

• Sepuedeagregarunmáximode5contactoscomocontactosrápidos.

• SepuedecrearunGIFdehasta15segundosdeduración.

de la barra flotante o toque Ajustes General

.

.

.

Funciones de diseño personalizado 27

Asistente de Google

Puede administrar tareas, planificar su día, obtener respuestas y mucho más.

• Para utilizar esta función, primero conéctese a la red e inicie sesión en su cuenta

de Google.

Cómo ejecutar el Asistente de Google

Mantenga presionado desde la pantalla principal para ejecutar el Asistente

1

de Google.
Toque ACCEDER.

2

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes de

3

voz.

• El dispositivo guarda los datos de su voz para lograr un reconocimiento.

Ejecutando el Asistente de Google con su voz

Diga"Ok Google" cuando la pantalla esté prendida o bloqueada.

1

Digauncomandoohagaunapreguntacuandoaparezca

2

ayudarte?”*

en la pantalla.

Cómo ejecutar el Asistente de Google desde la
pantalla de inicio

Toque y mantenga presionado desde la pantalla de inicio.

1

Digauncomandoohagaunapreguntacuandoaparezca

2

ayudarte?”*

en la pantalla.

“Hola, ¿cómo puedo

“Hola, ¿cómo puedo

• Es posible que la precisión del reconocimiento de voz disminuya si habla con voz

poco clara o en un lugar ruidoso. Cuando utiliza la función de reconocimiento de
voz, aumente su precisión hablando con voz clara y en un lugar silencioso.

* El mensaje

versión de software.

Funciones de diseño personalizado 28

Hola, ¿cómo puedo ayudarte?

, puede variar, dependiendo en la

Funciones del Grabador de audio HD

ElGrabadordeaudioHDpermiteconfigurarlosajustesdeaudiomanualmentepara

poder grabar audios según su entorno.

Modos de grabación

Puede grabar un archivo de audio en alta definición seleccionando y configurando el
modo de audio deseado que se adapte al entorno de grabación.

Toque

Esenciales Grabador de audio HD .

Normal

Puede grabar audio sin ajustes adicionales.

Concierto

Puede grabar audio en un concierto u otro evento musical.

Personalizar

Puede personalizar manualmente los ajustes para grabar un audio.

Modo estudio

Con el modo Estudio, puede reproducir un archivo de audio o música y grabar su
voz al mismo tiempo, crear un acorde grabando su voz varias veces y grabar sus
comentarios sobre el archivo de audio original del presentador o del orador.

Toque Esenciales Grabador de audio HD Personalizar.

1

Toque .

2

Seleccione un archivo de audio para utilizarlo como música de fondo.

3

Toque para grabar la voz.

4

Toque para guardar el archivo grabado.

5

• La música de fondo solo podrá reproducirse a través de los auriculares. Asegúrese

de enchufar los auriculares antes de utilizar esta función.

Funciones de diseño personalizado 29