LG UU70W INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

www.lg.com

Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico
nacional y únicamente por personal autorizado.
Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras
consultas.

Inversor estándar

Traducción de las instrucciones originales

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.
Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios interiores. Puede ser nocivo para su salud y consumirá
más electricidad.

ESPAÑOL

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondi­cionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo
corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deterio­rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro del aire cada dos semanas. El polvo y las impurezas acumulados en el filtro de aire
pueden bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, en el caso de necesitarlo para probar la fecha de la
compra o a efectos de garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo :

Número de serie :

Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor :

Fecha de la compra :

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de
peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.

!

ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instruc­ciones

!

PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las in­strucciones

ADVERTENCIA

!

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cuali­ficadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico
cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y
equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecua­dos.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este
manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correcta­mente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materia­les.

ESPAÑOL

Instalacion

• No utilice un interruptor diferencial defectuoso o con una capaci­dad nominal inferior a la necesaria.
Utilice este dispositivo con un disyuntor dedicado.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribui­dor, el vendedor, un electricista cualificado o un Servicio técnico
autorizado.

- No desmonte o repare el producto. Existe riesgo de incendio o

descargas eléctricas.

4

ESPAÑOL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Ponga siempre el producto a tierra.

- Existe riesgo de fuego o descarga electrica.

• Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• Instale siempre un circuito e interruptor dedicados para el pro­ducto.

- El cableado o la instalacion incorrecta pueden causar riesgo de

fuego o descarga electrica.

• Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta.

- Existe riesgo de fuego o descarga electrica.

• No modifique ni extienda el cable de alimentación.

- Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un
tiempo prologando con niveles muy altos de humedad o una ven­tana o puerta abierta.

- La humedad puede condensarse y mojar o dañar el mobiliario.

• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto.

- Los bordes afilados podrían causar heridas. Tenga especial cui-

dado con los bordes y las aletas del condensador y evaporador

• Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto
con el distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heri-

das.

• No instale el producto sobre un soporte de instalacion defec­tuoso.

- Podria causar lesiones, accidentes o danos al producto.

• Asegurese que el area de instalacion no se deteriorara con el
tiempo.

- Si la base se derrumbara, el aire acondicionado podria caer con

esta, causando danos a la propiedad, averias en el producto o le­siones personales.

• Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando pro­ceda a pruebas de escape o purga de aire. No comprima ni el aire
ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, po­dría causar un incendio o una explosión.

- Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el
panel frontal, el gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la
caja de control se hayan extraído o abierto.

- De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga

eléctrica, una explosión o incluso la muerte.

5

Funcionamiento

• No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del
aparato.

- Existe riesgo de fuego o averias en el producto.

!

PRECAUCIÓN

Instalacion

• Compruebe siempre si existen fugas de gas (refrigerante) tras la
instalacion o reparacion del producto.

- Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averias en el

producto.

• Instale y aisle la manguera de drenaje para asegurar el correcto
drenaje del agua basandose en el manual de instalacion.

- Una mala conexion puede causar fugas de agua.

• Mantenga el nivel incluso durante la instalacion del producto.

- Para evitar vibraciones o fugas de agua.

• No instale el producto donde el ruido o el aire caliente de la uni­dad exterior pudieran ocasionar danos o lesiones a los vecinos.

- Podria causar problemas a sus vecinos.

• Levante y transporte el aparato entre dos o más personas.

- Evite lesiones personales.

• No instale el aparato donde quede expuesto directamente al
viento del mar (rocío salino).

- Podría causar corrosión en el aparato. La corrosión, particular-

mente en las aletas del condensador y del evaporador, podría
causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un fun­cionamiento ineficaz.

• Si se instala en un lugar con nevadas intensas, haga la instalación
con la altura del bastidor y la base más altas que el estándar de
acumulación de nieve y monte un campana de protección contra
la nieve (que se vende por separado).

ESPAÑOL

ÍNDICE

6

ÍNDICE

2 CONSEJOS PARA AHO-

RRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

3 PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD

7 INSTALACIÓN DE LA

UNIDAD DE EXTERIOR

11 METODO DI SOLLEVA-

MENTO

12 INSTALACION

12 Ubicación de los pernos de anclaje
13 Base para la instalación

14 CONEXIÓN DE LAS

TUBERÍAS

14 Preparación de las tuberías
15 Materiales de fontanería y los métodos

de almacenamiento

18

CONEXIONES DE LAS CON­DUCCIONES ENTRE LA UNI­DAD EXTERIOR E INTERIOR

18 Trabajo preparatorio
19 Salida de tubo
22 Aislamiento termico de los conductos

de refrigerante

23 CONEXIÓN EL CABLE-

ADO

23 Cableado Eléctrico
23 Conexión de cables entre la unidad in-

terior y la unidad exterior

26 Conexión del cable a la unidad exterior
28 Monte las tuberías

29 PRUEBA DE FUGAS Y

EVACUACIÓN

29 Preparación
29 Prueba de estanqueidad
30 Evacuación

31 PRUEBA DE FUNCIONA-

MIENTO

17 INSTALACIÓN DE LAS

CONDUCCIONES DE RE­FRIGERANTE

17 Precauciones en la conexión de tube-

rías / operación de válvulas

33 FUNCIÓN DE AUTO-

DIAGNÓSTICO

33 Indicador de error (Exterior)
34 Configuración del interruptor DIP

36 GUÍA DE INSTALACIÓN

JUNTO AL MAR

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

Más de
300mm

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

Debe seleccionar la ubicación de instalación adecuada considerando las siguientes condiciones,
y asegurarse de tener la autorización del usuario.

Lugares de instalación

-

Si hay un toldo sobre la unidad para evitar
que caiga sobre ella la luz solar o la lluvia di­rectamente, asegúrese de que la radiación de
calor del condensador no quede restringida.

- Asegúrese de respetar el espacio indicado
por las flechas en la parte delantera, latera-

Más de
300mm

les y posterior de la unidad.

- No ponga plantas ni animales en la trayecto­ria que recorrerá el aire caliente.

- Tenga en cuanta el peso del aire acondicio-

Barandilla u

obstáculo

nado y seleccione un lugar en el que el ruido
y la vibración sean mínimos.

- Seleccione un lugar en el que el aire caliente
y el ruido del aire acondicionado no sean una
molestia para los vecinos.

- El lugar tendrá la resistencia suficiente para soportar el peso y la vibración de la unidad exterior,
y estará nivelado.

- El lugar no se verá afectado por la nieve o la lluvia.

- No habrá peligro de caída de nieve o hielo.

- El suelo o la base no serán frágiles, es decir, no utilice un lugar del edificio en mal estado o
donde se acumule la nieve.

- Instalar en un lugar con desagüe de agua corriente para evitar daños de lluvia intensa localizada
y evitar que el área se inunde con frecuencia.

Toldo

Más de

Más de
300mm

300mm

Más de 600mm

Más de 700mm

Unidad: mm

7

ESPAÑOL

Longitud de los conductos y su elevación

• Instalación de unidad interior individual

Capacidad

Medidas Tubos mm. (pulg.)

Gas Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima

UU70W Ø25.4(1) 9.52(3/8) 25 75 5 30 70

Si el tubo instalado es más corto de 25 m, no
es necesaria una carga adicional.

Refrigerante adicional
= (A-25) x Refrigerante adicional (g)

Longitud A(m) Elevación B(m)

Unidad de interior

A

B

Unidad de exterior

Unidad de interior

Refrigerante

adicional

(g/m)

Unidad de exterior

A

B

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

8

• Funcionamiento sincronizado
Instale la tubería secundaria de modo que la longitud de la tubería y la diferencia entre el alto y

bajo no excedan por debajo de las especificaciones.

L2

L3

ESPAÑOL

L4

L5

H1

Control

Remoto

L1

- Durante la instalación de la tubería secundaria, la dirección y el ángulo de instalación no está limitado.

- Tenga cuidado de que las rebabas y el material extraño no puedan entrar en la superficie de corte du-

rante la conexión.

- Conecte los conductos restantes cortando o insertándolos directamente en la tubería.

• Método de carga adicional de refrigerante
Para obtener el método de carga adicional, consulte la tabla a continuación.

Secundaria

A

A

Longitud y altura de conductos

Total(L1+L2+L3+L4+L5)
Tubería principal(L1)

H2

Tubería secundaria- L2+L3+L4+L5
Cada una
Interior - Exterior (H1)
Interior - Interior (H2)
(L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5)

A

[Unidad: m]

Specificaciones (MAX.)

80
40
40
10
30

1
70
10

Unidad interior

Carga adicional de refrigerante (g)
Dúo Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C
Trío Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C

Cuarteto Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C

Diámetro de

tubo (mm)

Ø 6.35 35

Ø 9.52 40

C (g/m)

Modelo b (mm) B(g/m)

UU70W 25 70

NOTA

!

b : Rendimiento nominal en la longitud de la línea de refrigerante.
C : Carga adicional de Refrigerante en la división de la tubería de líquido.
B : Carga adicional de Refrigerante en la tubería principal de líquido.

PRECAUCIÓN

!

• La capacidad está basada en la longitud estándar y la longitud máxima permitida depende
de la fiabilidad.

• Una carga indebida de refrigerante puede ocasionar un ciclo anormal.

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

ODU

BD

IDU IDU

REMO

ODU

BD

IDU IDU IDU

REMO

BD

IDU IDU IDU IDU

ODU

REMO

Tabla de combinación sincronizada

Combinación posible en unidades interiores

Sincronizada

Dúo Trío Cuarteto

IDU: UNIDAD INTERIOR
ODU: UNIDAD EXTERIOR
BD: UNIDAD DE DISTRIBUCIÓN

RAMIFICADA

REMO: CONTROLADOR A DIS-

TANCIA POR CABLE

MODELO Casette Conducto

UU85W

Unidad BD PMUB11A PMUB111A PMUB1111A

Accesorios-

correspon-

Controlador-

dientes

central simple**

NOTA

!

UT36 NN2*2 UM36 N24*2 UV36 NK2*2 CT24 NP2*3

** De proceder con un funcionamiento sincronizado,

• No utilice el controlador remoto inalámbrico.

• Utilice sólo el controlador remoto por cable facilitado en las unidades interiores.

• Utilice únicamente el controlador central y el de función "PQCSZ250S0".

Convertible

Casette Conducto

Convertible

CM24 N14*3

CB24L N32*3

CV24 NJ2*3 CT18 NQ2*4

PQCSZ250S0

Casette Conducto

Convertible

CM18 N14*4
CB18L N22*4

CV18 NJ2*4

9

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

Diagrama de la PCB de la unidad exterior

SW01M

DIP SW01D

A

B

LED01E
LED02E

12345678910

12345678910

12345678910
12345678910

12345678910

10

Procedimiento de configuración de PCB de unidad exterior para el sistema de
operación simultánea

1 Configuración de la DIP_SW

Configure la DIP_SW como a continuación en la Tabla (Ⓐ)

2 Método de direccionamiento automático

ESPAÑOL

La tarea de direccionamiento asigna direcciones a cada unidad interior. Al instalar por primera
vez el producto o sustituir la PCB de la unidad interior. Las tareas de direccionamiento auto­mático deben realizarse para operaciones simultáneas.

* Procedimiento de trabajo

1) Configure el DIP_SW correctamente.

2) Encienda la alimentación principal.

3) Presione SW01M durante unos 3 segundos dentro de los 3 minutos siguientes al encendido
principal(Ⓑ)

4) Tras el paso 3), el LED01E (ROJO) y LED02E (VERDE) parpadeará rápidamente.
Cuando el trabajo de direccionamiento haya finalizado, el LED(LED01E) verse de apagará, o de­jará de parpadeará y brillará continuadamente. La dirección de la unidad de interior se indica en
la pantalla del control remoto por cable. (CH01, CH02, CH03, CH04)

5) Presione el botón

para encender el aire acondicionado.

]

6) Si no realizara las tareas de direccionamiento, repita el paso (2~5).

DIP SW01D Nº de la unidad interior

1(solo)

: Predeterminado

2 (dúo)

3 (trío)

4 (cuarteto)

METODO DI SOLLEVAMENTO

METODO DI SOLLEVAMENTO

- Cuando transporte la unidad suspendida, pase las cuerdas entre los soportes de la base del
panel debajo de la unidad.

- Cuando levante la unidad con cuerdas acóplelas a cuatro puntos de modo que la unidad no sufra
impacto.

- Fije las cuerdas a la unidad en un ángulo de 40° o menos.

- Utilice solamente accesorios y piezas que sean de las especificaciones designadas cuando rea­lice la instalación.

11

ESPAÑOL

Parrilla de salida de aire

Sujete siempre la unidad por las esquinas, ya que
sujetarla por los orificios de entrada laterales de
la carcasa puede deformarlos.

PRECAUCIÓN

!

Tenga mucho cuidado cuando transporte el aparato.

• Impida que el producto lo transporte una sola persona, son más de 20 kg.

• Algunos productos se embalan con cintas PP.
No las utilice como medio de transporte ya que pueden resultar peligrosas.

• No toque las aletas del intercambiador de calor sin utilizar protección en las manos.
De lo contrario se podría producir un corte en las manos.

• Podría ser peligroso. Rompa el embalaje de plástico y trocéelo para que los niños no pue­dan jugar con él.
Si no lo hace, las bolsas del embalaje podrían causar asfixia a los niños.

• Cuando transporte la unidad exterior, asegúrese de que se apoya en cuatro puntos. Trasla­darla y levantarla con un soporte de tres puntos puede hacer que la unidad exterior se
vuelva inestable, lo que puede ocasionar que caiga.

• Use 2 cintas de al menos 8 m de longitud.

• Ponga tejido o paneles adicionales en los puntos en los que la carcasa entre en contacto
con la eslinga para prevenir el daño.

• Eleve la unidad asegurándose de que lo hace por el centro de gravedad de la misma.

Esquina

Mango

Orificio de entrada

A

40° o menos

Sublínea

ADVERTENCIA

INSTALACION

Al menos 100mm

Al menos 100mm

Al menos 100mm

Al menos 100mm

Al menos 100mm

Al menos 100mm

Centro de la unidad

No apoye las unidades
exteriores solo sobre los
soportes de las esquinas.

Centro de la unidad

12

INSTALACION

- Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la unidad exterior.

- El soporte de unidad exterior en la parte inferior debe tener una anchura de al menos 100mm
bajo las patas de la unidad de antes de su fijación.

- El soporte de unidad exterior tiene debe tener una altura mínima de 200mm.

- Deben instalarse pernos de anclado a al menos 75mm.

ESPAÑOL

Ubicación de los pernos de anclaje

920

618

330

[Unidad : mm]

360