LG UU70W INSTALLATION MANUAL [ro]

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DE
AER CONDIŢIONAT

www.lg.com

Citiţi în întregime acest manual de instalare înainte de a instala produsul.
Lucrările de instalare trebuie efectuate în conformitate cu standardele naţionale de
cablare şi numai de către personal autorizat.
După ce aţi citit cu atenţie acest manual de instalare, păstraţi-l pentru a-l putea
consulta ulterior.

Convertizor standard

Traducerea instrucțiunii inițiale

LIMBA ROMÂNĂ

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

2

SFATURI PENTRU A ECONOMISI ENERGIE

Vã prezentãm câteva sfaturi care vã vor ajuta sã minimizaţi consumul de energie electricã atunci
când veţi folosi aparatul de aer condiţionat. Puteţi folosi mai eficient aparatul dumneavoastrã de
aer condiţionat dacã urmaţi instrucţiunile de mai jos :

• Nu rãciţi în mod excesiv aerul din încãpere. Acest lucru vã poate afecta sãnãtatea și poate duce
la un consum mai mare de curent electric.

• Trageţi jaluzelele sau draperiile atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune, pentru
a-l feri de lumina soarelui.

• Ţineţi ușile și ferestrele închise ermetic atunci când aparatul de aer condiţionat este în funcţiune.

• Reglaţi direcţia fluxului de aer în poziţie verticalã sau orizontalã pentru a pune în circulaţie aerul
din încãpere.

• Acceleraţi ventilatorul pentru a rãci sau încãlzi repede aerul din încãpere, într-o perioadã scurtã
de timp.

• Deschideţi ferestrele în mod regulat pentru a aerisi încãperea deoarece calitatea aerului din inte­rior poate scãdea dacã instalaţia de aer condiţionat este folositã multe ore.

• Curãţaţi filtrul de aer o datã la douã sãptãmâni. Praful și impuritãţile colectate în filtrul de aer pot
bloca fluxul de aer sau pot diminua funcţiile de rãcire / dezumidificare.

Pentru informarea dumneavoastrã

Capsaţi de aceastã paginã chitanţa sau bonul fiscal de la cumpãrare în cazul în care va fi nevoie sã faceţi
dovada datei achiziţionãrii aparatului sau pentru probleme legate de garanţie. Scrieţi aici numãrul și seria
modelului.

Numãr model :

LIMBA ROMÂNĂ

Seria :

Le puteţi găsi pe o etichetă care se găseşte pe partea laterală a fiecărui aparat.

Numele comerciantului :

Data cumpãrãrii :

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

3

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL.

Respectaţi întotdeauna urmãtoarele mãsuri de siguranţã pentru a evita
situaţii periculoase și pentru a asigura cel mai înalt nivel de performanţã
a produsului dumneavoastrã.

AVERTISMENT

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza vãtãmãri corporale sau
deces.

ATENŢIE

!

Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la vãtãmãri corporale sau la
deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

!

• Instalarea sau reparaţii efectuate de persoane necalificate pot consti­tui pericole atât pentru dumneavoastrã cât și pentru ceilalţi.

• Informaţiile conţinute în acest manual sunt destinate utilizãrii de cãtre
un tehnician calificat, familiarizat cu procedurile de siguranţã și echi­pat cu unelte și instrumente de testare adecvate.

• Necitirea cu atenţie și nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest
manual pot determina defectarea echipamentelor, pagube materiale,
vãtãmare corporalã și/sau deces.

Instalarea

• Nu folosiţi un întrerupător defect sau necorespunzător. Folosiţi apara­tul pe un circuit dedicat.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Pentru lucrările electrice, contactaţi comerciantul, distribuitorul, un
electrician calificat sau centrul autorizat service.

- Nu dezmembraţi sau reparaţi produsul. Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

• Împământaţi întotdeauna produsul.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

LIMBA ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

4

• Instalaţi în siguranţă panoul şi capacul cutiei de control.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi întotdeauna pe un circuit şi întrerupător de circuit dedicat.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu
sau electrocutare.

• Folosiţi dispozitive de întrerupere sau siguranţe corespunzătoare.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu lăsaţi aparatul de aer condiţionat să funcţioneze mai mult timp
când umiditatea este foarte ridicată și când este deschisă o ușă sau o
fereastră.

- Se poate forma condens care poate uda sau deteriora mobila.

• Aveţi grijă când despachetaţi sau instalaţi produsul.

- Marginile ascuţite vă pot răni. Aveţi grijă în special cu marginile car-

casei și muchiile condensatorului și evaporatorului.

• Pentru instalare, contactaţi mereu distribuitorul sau centrul autorizat
service.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un stativ de instalare defect.

- Poate provoca rãnire, accidentare sau deteriorarea produsului.

• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează cu vechimea.

- Dacă baza cedează, echipamentul de aer condiţionat poate cădea

împreună cu aceasta, provocând daune materiale, defectarea pro­dusului şi rănirea persoanelor.

•Folositi o pompă de vid sau gaz inert (nitrogen) când faceti testul de
etanseitate sau vacuumare.
Nu comprimati aerul sau oxigenul si Nu folositi gaz inflamabil. În caz
contrar, poate cauza explozii sau incendii.

- Există riscul de deces, rănire, incendiu sau explozie.

• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul fron-

LIMBA ROMÂNĂ

tal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlătu­rate sau deschise.

- În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau

deces.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

5

Operare

• Nu utilizaţi sau depozitaţi gaze inflamabile sau combustibili lângă pro­dus.

- Există risc de incendiu sau de defectare a produsului.

ATENŢIE

!

Instalarea

• Totdeauna verificaţi să nu existe scurgeri de gaz (refrigerant) după in­stalarea sau repararea produsului.

- Nivelurile reduse de agent frigorific pot produce defectarea produsu-

lui.

• Instalaţi şi izolaţi furtunul de scurgere pentru a vă asigura că apa este
evacuată corespunzător pe baza manualului de instalare.

- Un racord neadecvat poate produce scurgeri de apă.

• Menţineţi nivelul chiar şi când instalaţi produsul.

- Pentru a evita vibraţiile sau scurgerile de apă.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la uni­tatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii.

- Poate provoca probleme vecinilor.

• Ridicarea şi transportul produsului trebuie efectuată de două sau mai
multe persoane.

- Evitaţi vătămarea corporală.

• Nu instalaţi produsul dacă acesta va fi expus direct la vântul mării
(stropire cu sare).

- Acest lucru poate provoca coroziunea produsului. Coroziunea, în

special a condensatorului şi a muchiilor evaporatorului, poate pro­voca funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului.

• Dacă este instalată într-un loc cu ninsori abundente, instalaţi cu baza
și cadrul mai ridicat decât nivelul standard cel mai ridicat de zăpadă,
și montaţi apărătoarea de zăpadă (vândută separat).

LIMBA ROMÂNĂ

CUPRINS

6

CUPRINS

2 SFATURI PENTRU A ECO-

NOMISI ENERGIE

3 INSTRUCŢIUNI IMPOR-

TANTE DE SIGURANŢÃ

7 INSTALARE UNITATE EX-

TERIOARĂ

11 LIFTING METHOD

12 INSTALAREA

12 Locaţia bolţurilor de ancorare
13 Fundaţie pentru instalare

14 RACORDAREA CONDUC-

TELOR

14 Pregătirea conductelor
15 Materiale pentru instalaţii și metode de de-

pozitare

18 CONEXIUNILE PRIN CON-

DUCTE ÎNTRE UNITATEA
INTERIOARĂ ŞI CEA EXTE­RIOARĂ

18 Lucrări pregătitoare
19 Prelungirea conductei
22 Izolarea termicã a conductelor agentului fri-

gorific

23 CONECTAREA CABLURI-

LOR

23 Cablaje electrice
23 Conectarea cablurilor între unitatea inte-

rioară şi unitatea exterioară
26 Conectarea cablului la unitatea exterioară
27 Formarea tubulaturii

28 TEST DE VERIFICARE A

ETANŞEITĂŢII ŞI EVA-

CUARE

28 Pregătire
28 Test de etanşeitate
30 Evacuare

17 INSTALAREA CONDUCTE-

LOR DE RĂCIRE

17 Precauţii la conectarea conductelor/Funcţio-

narea supapei

LIMBA ROMÂNĂ

31 EFECTUAREA TESTULUI

33 FUNCŢIE DE AUTO-DIAG-

NOSTIC

33 Indicator eroare (unitate exterioară)
34 Setarea Comutatorului De Fază S/W

36 GHID DE INSTALARE PE LI-

TORAL

INSTALARE UNITATE EXTERIOARĂ

Peste
300 mm

7

INSTALARE UNITATE EXTERIOARĂ

Trebuie să selectaţi locaţia adecvată de instalare având în vedere următoarele condiţii, și să asiguraţi
primirea acceptului utilizatorului.

Locuri de instalare

- Dacă deasupra aparatului se construieşte o
tendă care să îl apere de lumina solară directă
sau de ploaie, asiguraţi-vă că radiaţiile de căl­dură de la condensator nu sunt obstrucţionate.

- Asiguraţi spaţiile indicate prin săgeţi în jurul
părţii frontale, din spate şi laterale a aparatului.

Peste
300 mm

- Nu aşezaţi animale sau plante în calea aerului
cald.

- Luaţi în calcul greutatea aparatului de aer
condiţionat şi alegeţi un loc în care zgomotul şi

Gard sau
obstacole

vibraţiile sunt minime.

- Alegeţi un loc astfel încât aerul cald şi zgomotul
provenite de la aparatul de aer condiţionat să
nu deranjeze vecinii.

- Poziţionaţi astfel încât să suporte suficient greutatea și vibraţiile unităţii de interior și astfel încât insta­larea să fie posibilă.

- Poziţionaţi astfel incât să nu fie sub influenţa directă a zăpezii sau ploii.

- Poziţionaţi astfel încât să nu fie atins de ninsoare sau ţurţuri de gheaţă.

- Nu poziţionaţi pe o podea instabilă sau pe o bază cum ar fi o parte deteriorată a clădirii sau pe un loc
unde se adună zăpada.

- Instalaţi într-un loc cu scurgere fluentă de apă pentru a preveni deteriorarea din cauza ploii puternice
și evitaţi zonele frecvent inundate.

Acoperiş

Peste

Peste
300 mm

300 mm

Peste 600mm

Peste 700mm

Unitate : mm

Lungimea conductei şi ridicarea

• O singură operaţiune

Dimensiune conductă

Model

mm(Ţoli)

Gaz Lichid Standard Max. Standard Max.

UU70W Ø25.4(1) 9.52(3/8) 25 75 5 30 70

În cazul în care conducta instalată este mai
scurtă de 25 m, nu este necesară o încărcare
suplimentară.

Lichid de răcire suplimentar
= ((A) -25) x Lichid de răcire suplimentar (g)

Lungime A(m) Ridicare B(m)

Unitatea
interioară

A

Unitatea

exterioară

B

Unitatea

interioară

Agent frigorific

suplimentar

(g/m)

Unitatea

exterioară

A

B

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALARE UNITATE EXTERIOARĂ

8

• Operaţiune sincronizată

Instalaţi conducta de ramificaţie astfel încât lungimea conductei şi diferenţa dintre partea supe­rioară şi cea inferioară să nu depăşească specificaţiile de mai jos.

[Unitate : m]

Ramificaţie

A

A

Lungimea și înălţimea tubului

Total(L1+L2+L3+L4+L5)
Conductă principală (L1)
Conductă de ramificaţie

H2

(L2+L3+L4+L5)
Fiecare
Unitate interioară – unitate exte­rioară (H1)
Unitate interioară - Unitate interioară

Specificaţii (MAX.)

80
40
40

10
30

1

H1

L2

L3

L4

L5

Telecomandă

(H2)

L1

(L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5)
A

70
10

- Când instalaţi conducta de ramificaţie, direcţia şi unghiul de instalare nu sunt limitate.

- Aveţi grijă ca bavura şi corpurile străine să nu intre în suprafaţa de tăiere când efectuaţi racor­dul.

- Conectaţi pe cele rămase prin secţionarea tubului sau introduceţi pe diametrul tubului.

• Modalitatea de încărcare suplimentară cu agent frigorific
Pentru modalitatea de încărcare suplimentară, consultaţi tabelul de mai jos.

Unitatea

interioară

Duo
Trio

Cvartet

Încărcare suplimentară cu agent frigorific (g)

Agent frigorific = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C
Agent frigorific = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C
Agent frigorific = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C

Diametrul

tubului. (mm)

Ø 6.35 35

Ø 9.52 40

C (g/m)

Model b (mm) B(g/m)

UU70W 25 70

OBSERVAŢIE

!

b : Performanţă nominală pentru lungimea liniei de agent frigorific
C : Lichid de răcire suplimentar pentru conducta de lichid ramificată
B : Lichid de răcire suplimentar pentru conducta de lichid principală.

ATENŢIE

LIMBA ROMÂNĂ

!

• Capacitatea se bazează pe lungimea standard, iar lungimea maximă a toleranţei se ba­zează pe siguranţă.

• O încărcare cu un agent frigorific inadecvat poate conduce la un ciclu anormal.

INSTALARE UNITATE EXTERIOARĂ

ODU

BD

IDU IDU

REMO

ODU

BD

IDU IDU IDU

REMO

BD

IDU IDU IDU IDU

ODU

REMO

Tabel de combinaţii sincronizate

Combinaţii posibile ale unităţilor interioare

Sincronizare

Duo Trio Cvartet

IDU: UNITATEA INTERIOARĂ
ODU: UNITATEA EXTE­RIOARĂ
BD: UNITATEA DE DISTRI-

BUŢIE A RAMIFICĂRII

REMO: TELECOMANDĂ CU

FIR

MODEL Casetă Traseu

UU85W

Unitate BD PMUB11A PMUB111A PMUB1111A

Acce-

sorii uti-

Controler central

lizate

simplu**

OBSERVAŢIE

!

UT36 NN2*2 UM36 N24*2 UV36 NK2*2 CT24 NP2*3

**Când folosiţi operaţiunea sincronizată,

• Nu folosiţi telecomanda fără fir.

• Folosiţi numai o telecomandă cu fir la unităţile interioare.

• Folosiţi numai controlerul central şi controlerul funcţional „PQCSZ250S0”.

Convertibil

Casetă Traseu

CM24 N14*3

CB24L N32*3

PQCSZ250S0

Convertibil

Casetă Traseu

CV24 NJ2*3 CT18 NQ2*4

Convertibil

CM18 N14*4

CB18L N22*4

CV18 NJ2*4

9

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALARE UNITATE EXTERIOARĂ

PLACĂ PRINCIPALĂ CU CIRCUITE IMPRIMATE

SW01M

DIP SW01D

A

B

LED01E
LED02E

12345678910

12345678910

12345678910

12345678910

12345678910

10

Procedură de setare Unitate exterioară PCB pentru operarea simultană a sistemului

1 Setarea DIP_SW

Setaţi DIP_SW conform tabelului (Ⓐ)

2 Metoda de adresă automată

Prin setarea adresei, fiecare unitate interioară primeşte o adresă. Când se instalează produsul
pentru prima dată sau când înlocuiţi unitatea interioară. Setarea adresei trebuie realizată pen­tru operare simultană.

* Procedura de lucru

1) setaţi DIP_SW corect.

2) Porniţi aparatul.

3) Apăsaţi SW01M timp de circa 3 secunde în interval de 3 minute de la pornirea aparatului.(Ⓑ)

4) După pasul 3), LED01E (LED roşu) şi LED02E (LED verde) vor clipi rapid.
Când lucrarea abordată este finalizat, LED-ul verde e stins, celălalt LED (LED01E) nu mai cli­pește și se aprinde. Adresa Unităţii interioare este indicată pe fereastra de afişaj a controlului
la. (CH01, CH02, CH03, CH04)

5) Apăsaţi butonul

6) Dacă nu reuşiţi să efectuaţi setarea adresei, repetaţi paşii 2 şi 3.

pentru a porni unitatea interioară.

]

DIP SW01D Nr. unitate interioară

1 (unică)

: defecţiune

LIMBA ROMÂNĂ

2(duo)

3(trio)

4(cvartet)

LIFTING METHOD

LIFTING METHOD

- Atunci când transportaţi unitatea suspendat, treceţi funiile printre picioarele panoului de bază de
sub unitate.

- Ridicaţi întotdeauna unitatea având funiile ataşate în patru puncte, astfel încât unitatea să nu fie
afectată de impact.

- Ataşaţi funiile de unitate la un unghi de 40° sau mai mic.

- Utilizaţi numai accesorii şi piese special destinate instalării.

11

Grătar evacuare aer Gaură admisie

Ţineţi întotdeauna unitatea de colţuri, deoarece
apucarea de găurile laterale de admisie de pe
carcasă le poate deforma.

ATENŢIE

!

Acordaţi atenţie atunci când transportaţi produsul.

• Nu transportaţi produsul de unul singur, dacă acesta depăşeşte 20 kg.

• Benzile PP sunt utilizate pentru ambalarea unor produse. Nu le utilizaţi ca mijloc de trans­port deoarece sunt periculoase.

• Nu atingeţi nervurile schimbătorului de căldură cu mâinile goale. În caz contrar vă puteţi
tăia la mâini.

• Rupeţi ambalajele din plastic şi aruncaţi-le, astfel încât copiii să nu se poată juca cu aces­tea.
În caz contrar, ambalajele din plastic pot sufoca până la moarte.

• Atunci când transportaţi unitatea exterioară, asiguraţi-vă că o sprijiniţi în toate cele patru
puncte. Transportul şi ridicarea unităţii sprijinite în trei puncte poate face ca aceasta să fie
instabilă şi să cadă.

• Utilizaţi 2 curele cu o lungime de cel puţin 8 m.

• Puneţi mai multe cârpe sau plăci în locurile în care carcasa intră în contact cu dispozitivele
de prindere, pentru a preveni deteriorarea.

• Agăţaţi unitatea, asigurându-vă că este ridicată în centrul de greutate.

Colţ

Mâner

A

40° sau mai mic

Linie secundară

AVERTISMENT

LIMBA ROMÂNĂ

INSTALAREA

Cel puțin 100 mm

Cel puțin 1

00 mm

Cel pu

ț

in

100 mm

Cel puțin 100 mm

Cel puțin 100 mm

Cel puțin 100 mm

Mijlocul unității

Pentru unitățile exterioare nu
trebuie realizată fixarea doar
prin suport de colț.

Mijlocul unității

12

INSTALAREA

- Montaţi echipamentul în locuri care să poată susţine greutatea şi vibraţiile/ zgomotele unităţii ex­terioare.

- Înainte de a fi fixate, suporturile unităţii exterioare de la bază vor avea o lăţime de cel puţin 100
mm sub picioarele de suport ale acesteia.

- Suporturile unităţii exterioare trebuie să aibă o înălţime de cel puţin 200 mm.

- Bolţurile de ancorare trebuie să fie introduse cel puţin 75 mm.

Locaţia bolţurilor de ancorare

LIMBA ROMÂNĂ

920

618

330

[Unitate: mm]

360