LG UU60 INSTALLATION MANUAL [fr]

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATISEUR

•Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit.

•Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé.

•Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS FRANÇAIS

www.lg.com

Climatiseur Type Cassette Manuel d'installation

TABLE DES MATIÈRES

Travaux d'installation			Eléments à installer		Outillage
Mesures de sécurité ......	3

Installation des unités
interne et externe ............	6
Installation de I'unité
interne ..............................	9
Installation de la
télécommande...............	17
Câblage...........................	18
Connexion des conduits à
l'unité interne.................	22
Test de fuite et
évacuation .................	26
Installation du panneau
décoratif.........................	28
Conduits de drainage
unité interne ..................	29
Test de
fonctionnement .............	32
Fonctionnement
optionnel........................	34
Guide d’installation en
bord de merr..................	39

• Plaque de montage	• Niveau à bulle
• Quatre vis de type “A”	• Tournevis
• Câble de raccordement	• Perecuse électrique
	• Embout scie trépan (ø70mm)

• Conduites : gaz Iiquide	• Clés dynamométriques
• Tube d'évacuation isolés	• Tournevis
• Matériaux isolants	• Clé six pans (4mm)
• Tube d'évacuation complémentaire	• Détecteur de fuite de gaz
Diam. extérieur
Modèle cassette ..........32mm
Modèle gainable ...........25mm	• Guide de l'utilisateur
• Tuyau de drainage additionnel	• Thermomètre
(Modèle réversible)
(Diamètre externe.....15.5mm)

2 Climatiseur Type Cassette

Mesures de sécurité

Mesures de sécurité

dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. le climatiseur.

dans ce manuel, puisqu’elles incluent d’items importants concernant la

la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages est signalée par les indications suivantes :

indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.

utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

Veillez à ne pas faire cela.

à suivre les instructions de ce manuel.

AVERTISSEMENT

Mettez toujours à terre le		N'utilisez pas un cordon	Pour l'installation du
produit.		d’alimentation, une fiche	produit, contactez toujours
		d’alimentation ou une prise	le centre après-vente ou un
		de courant endommagés.	service d’installation
			professionnel.

• Autrement, vous risquez de	• Autrement, vous risquez de
provoquer un choc électrique.	causer un incendie ou un
	choc électrique.
Fixez correctement le	Installez toujours un
couvercle de protection des	interrupteur pour fuites d’air
pièces électriques à l’unité	et un tableau électrique
intérieure et le panneau de	spécialisé.
service à l’unité extérieure.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou des blessures.

Ne rangez ni n’utilisez de gaz inflammable ni de combustibles près du climatiseur.

•Si le couvercle de protection des pièces électriques de l’unité intérieure et le panneau de service de l’unité extérieure ne sont pas bien fixés, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique dus à la poussière, à l’eau, etc.

•Ne pas le faire peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou le mauvais fonctionnement de l’appareil.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel d'installation 3

Mesures de sécurité

Assurez-vous que le cadre dʼinstallation de lʼunité extérieure ne soit pas endommagé à cause dʼune utilisation prolongée.

•Cela peut provoquer des blessures ou un accident.

Ne démontez ni ne réparez le produit en nʼimporte quel point.

•Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

N'installez pas le produit dans un endroit dʼoù il puisse tomber.

• Autrement, vous risquez de blesser quelquʼun.

Soyez prudent pendant le déballage et lʼinstallation.

•Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge dʼair. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

ν Fonctionnement

Ne partagez pas la prise	N'utilisez pas un cordon	Ne modifiez ni ne rallongez
avec dʼautres appareils.	dʼalimentation endommagé.	le cordon dʼalimentation en
		nʼimporte quel point.

•Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie à cause de la génération de chaleur.

•Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Veillez à ce que le cordon dʼalimentation ne soit pas tiré en cours de fonctionnement.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Débranchez lʼunité si vous	Évitez le contact avec des
constatez la présence de bruits	flammes.
étranges, dʼodeurs ou de
fumée provenant de lʼappareil.
• Autrement, vous risquez de	• Autrement, vous risquez de
provoquer un incendie ou un choc	provoquer un incendie.
électrique.

A lʼoccasion, débranchez la fiche dʼalimentation, en la prenant par la tête, et ne la touchez pas avec les mains mouillées.

N`utilisez pas le cordon	Nʼouvrez pas lʼouverture
dʼalimentation près des	dʼaspiration de lʼunité
dispositifs de chauffage.	intérieure/extérieure en
	cours de fonctionnement.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

•Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un mauvais fonctionnement.

Ne permettez pas que de lʼeau entre en contact avec les pièces électriques.

•Autrement, vous risquez de provoquer le mauvais fonctionnement de lʼappareil ou un choc électrique.

Prenez la fiche	Ne touchez jamais les
dʼalimentation par la tête	pièces métalliques de lʼunité
lorsque vous la débranchez.	lorsque vous retirez le filtre.
• Cela peut provoquer un choc	• Elles sont aiguisées et peuvent
électrique ou des dommages.	provoquer des blessures.

4 Climatiseur Type Cassette

Mesures de sécurité

Ne montez sur lʼappareil ni nʼy placez aucun objet.

•Autrement, vous risquez de vous blesser en tombant de lʼappareil.

Ne placez pas dʼobjet lourd sur le cordon dʼalimentation.

•Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Contactez le service aprèsvente si le produit est submergé dans lʼeau.

•Autrement, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique.

Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur lʼunité extérieure.

• Autrement, ils risquent dʼêtre sérieusement blessés en tombant.

ATTENTION

ν Installation

Installez le raccord de drainage de manière

àassurer un drainage convenable.

•Autrement, vous risquez de causer une fuite d'eau.

Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas dérangés par le bruit ou par le vent chaud venant de l'unité extérieure.

•Autrement, vous risquez de susciter des querelles avec les voisins.

Après lʼinstallation ou la réparation du	Maintenez le niveau lors de lʼinstallation du
produit, veillez toujours à vérifier quʼil nʼy	produit.
ait pas de fuite de gaz.
• Autrement, vous risquez de causer le mauvais	• Autrement, vous risquez de provoquer des
fonctionnement de l'appareil.	vibrations ou une fuite d'eau.

ν Fonctionnement

Évitez le refroidissement excessif et aérez	Utilisez un tissu doux pour nettoyer
parfois.	lʼappareil. N'employez ni de cire, ni de
	diluant ni de détergent fort.

• Autrement, vous risquez de nuire à votre santé. • Autrement, vous risquez de détériorer lʼaspect

	de lʼappareil, changer sa couleur ou provoquer
	des défauts sur sa surface.
N'utilisez pas le produit à des buts particuliers,	Ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée
tels que la préservation dʼanimaux, de plantes,	ou de la sortie du flux dʼair.
de dispositifs de précision ou dʼobjets d'art, etc.
• Autrement, vous risquez dʼendommager vos	• Autrement, vous risquez de provoquer le
biens.	mauvais fonctionnement de lʼappareil ou un
	accident.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel d'installation 5

Installation des unités interne et externe

Installation des unités interne et externe

Sélectiondumeilleuremplacement

1. Unité interne Modèle cassette

•Il ne doit pas y avoir d'autres sources de chaleur ou de vapeur à côté de l'unité.

•Il ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse bloquer la circulation de l'air.

•Un emplacement où la circulation de l'air dans la pièce est bonne.

•Un emplacement où le drainage peut être facilement réalisé.

•Un emplacement où une protection contre le bruit est prise en considération.

•N'installez pas l'unité à côté d'une porte.

•Assurez-vous des espaces indiqués par les flèches depuis le mur, le plafond ou d'autres obstacles.

•L'unité interne doit avoir un espace pour l'entretien.

Plafond			<![if ! IE]> <![endif]>plus
panneau				panneau du plafond
			<![if ! IE]> <![endif]>ou
du plafond
			<![if ! IE]> <![endif]>30		<![if ! IE]> <![endif]>moins
	<![if ! IE]> <![endif]>plus environ
50 ou		<![if ! IE]> <![endif]>250-300 ou		50 ou	<![if ! IE]> <![endif]>30 ou
plus				plus
<![if ! IE]> <![endif]>100ou			<![if ! IE]> <![endif]>moins
					unité : cm.
			plancher

Modèle gainable

•L’endroit doit pouvoir soutenir quatre fois le poids du groupe interne.

•Le groupe peut facilement être inspecté, comme indiqué sur la figure.

•Un endroit où le groupe est mis à niveau.

•Un endroit qui permet une vidange facile de l’eau. (Les dimensions “H” sont nécessaires pour obtenir une courbe qui permette la vidange, comme sur la figure).

•Un endroit qui permet d’effectuer facilement le branchement avec le groupe externe.

•Un endroit où le groupe n’est pas influencé par le bruit électrique.

•Un endroit où la circulation d’air dans la pièce soit bonne.

•L’absence de sources de chaleur ou de vapeur à proximité du groupe.

Vue supérieure

(unité: mm)

Trou d’inspection
(600X600)
Boîte de contrôle
<![if ! IE]> <![endif]>1000	450
Front

Vue frontale

H

6 Climatiseur Type Cassette

	Installation des unités interne et externe
Type de plafond suspendu
• Ne permettez pas la présence de chaleur ou
vapeur près de l’unité.	Plus de 700mm

• Choisissez un endroit où il n’y ait pas d’obstacles devant l’unité.

• Assurez-vous que le drainage de l’eau condensée soit dirigé convenablement vers l’extérieur.

• Ne l’installez pas près d’une porte.

Plus de 700mm

•Assurez-vous que l’espace entre le mur et les côtés gauche et droit de l’unité soit supérieur à 20cm. L’unité doit être installée sur le mur aussi bas comme possible, séparée du plancher par 5cm au plancher.

•Utilisez un détecteur de goujons pour trouver les goujons et ainsi éviter d’endommager le mur.

•Aucune source de chaleur ou de vapeur ne doit se trouver à proximité de l'unité.

•Aucun obstacle ne doit gêner la circulation de l'air.

•L'emplacement choisi doit permettre une bonne circulation de l'air.

•L'emplacement choisi doit permettre une bonne évacuation.

•Tenir compte du bruit lors du choix de l'emplacement.

•Ne pas installer l'unité près d’une porte.

•Veiller à bien ménager les espacements de mur, plafond et autres obstacles indiqués par les flèches.

2. Unité extérieure		Toit
• Si un auvent est construit au-dessus de l'unité			de
pour la protéger de la lumière directe du soleil ou				Soleil
de la pluie, assurez-vous de ne pas restreindre la
radiation de chaleur du condenseur.	Plus de
• Assurez-vous de respecter les distances	300mm
indiquées par les flèches autour de l'avant,
l'arrière et les latéraux de l'unité.				Plus de
• Ne placez pas d'animaux ou de plantes dans la
	Cl			300mm
	ô
trajectoire de l'air tiède.	ture
	obstacles
• Tenez compte du poids du climatiseur et		ou
choisissez un endroit où le bruit et la vibration				Plus de 600mm
soient minimum.
				Plus de 700mm
• Sélectionnez l'emplacement de telle sorte que l'air
tiède et le bruit ne dérangent pas les voisins.
				Manuel d'installation	7

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Installation des unités interne et externe

3. Longueur et élévation de la tuyauterie

	Dimensions du tuyau		Longueur A (m)		Elevazione B (m)		Réfrigérant
CAPACITÉ	(Diamètre: Ø)						supplément
							aire
	Gaz	Liquide	Standard	Maximum	Standard	Maximum	(g/m)
UU48	5/8"(15.88mm)	3/8"(9.52mm)	7.5	50	5	30	50
UU60	5/8"(15.88mm)	3/8"(9.52mm)	7.5	40	5	30	40

Siphon d’huile

Tuyaux de gaz Tuyaux de liquide

Unité extérieure

Unité intérieure

		Un siphon n’est pas nécessaire lorsque
		l’unité extérieure est installée à un endroit
		plus haut que l’unité extérieure.
<![if ! IE]> <![endif]>*15m	* Installer le siphon
	pour chaque	Unité extérieure

différence de hauteur de 15m.

Unité intérieure

PRECAUTION:

•La capacité est basée sur la longueur standard et la longueur maximale permise est en fonction de la fiabilité.

•Une charge frigorifique inappropriée peut provoquer un cycle anormal.

8 Climatiseur Type Cassette

		Installation de I'unité interne
Installation de I'unité interne
1. Modèle cassette
Plafond
		Faux Plafond
	Dispositif de
	mise à niveau
TE Série	TH/TD Série	TM/TN/TP Série

	600 (Ouverture du plafond)
39.5	521(Boulon de support)	39.5
		<![if ! IE]> <![endif]>75	<![if ! IE]> <![endif]>du plafond)
	570 Taille de l’appareil	<![if ! IE]> <![endif]>support)
	<![if ! IE]> <![endif]>Taille de l’appareil	<![if ! IE]> <![endif]>672 (Boulon de	<![if ! IE]> <![endif]>(Ouverture
	<![if ! IE]> <![endif]>570	<![if ! IE]> <![endif]>75	<![if ! IE]> <![endif]>600
		Unité: mm

	875 (Ouverture du plafond)
45	785(Boulon de support)	45
		<![if ! IE]> <![endif]>101.5	<![if ! IE]> <![endif]>du plafond)
	840 Taille de l’appareil	<![if ! IE]> <![endif]>support)
	<![if ! IE]> <![endif]>840 Taille de l’appareil	<![if ! IE]> <![endif]>672 (Boulon de	<![if ! IE]> <![endif]>875 (Ouverture
		<![if ! IE]> <![endif]>101.5
		Unité: mm

	875(Ouverture du plafond)
	787(Boulon de support)
	840 Taille de l’appareil	<![if ! IE]> <![endif]>684(Boulon de support)	<![if ! IE]> <![endif]>875(Ouverture du plafond)
<![if ! IE]> <![endif]>671	<![if ! IE]> <![endif]>840 Taille deappareill’
		Unité: mm

ATTENTION:

•Ce climatiseur utilise une pompe de relevage.

•Installez l’unité horizontalement à l’aide d’un dispositif de mise à niveau.

•Prenez soin de ne pas abîmer les câbles électriques pendant l’installation.

•Sélectionnez et marquez la position pour les vis de fixation et l’orifice des tuyaux.

•Une fois la direction du raccord de drainage décidée, déterminez la position des vis de fixation de telle sorte qu’ils soient légèrement inclinés.

•Faites le percement du mur pour la vis d’ancrage.

REMARQUE:

• Évitez les emplacements suivants pour effectuer l’installation :

1.Des endroits tels que des restaurants et des cuisines, où il se produit une quantité considérable de vapeur d’huile et de farine.

Celles-ci peuvent réduire l’efficacité de l’échange de chaleur, générer des gouttes d’eau ou bien entraîner le mauvais fonctionnement de la pompe de relevage.

Dans ces cas-là, prenez les mesures suivantes:

•Assurez-vous que le flux d’air de

l'extracteur suffit à évacuer tous

les gaz nocifs de la pièce.

Climatiseur

• Installez le climatiseur à une distance

suffisante de la cuisine, à fin d’éviter

qu’il ne puisse aspirer les vapeurs d’huile.

Laissez une

2. Évitez d’installer le climatiseur dans

distance

des endroits où de l’huile de cuisine

suffisante

Utilisez un ventilateur d’extraction

ou de la poudre de fer sont produites.

de fumée avec assez de capacité.

3. Évitez les endroits où du gaz

inflammable est produit.

Table de cuisine

4.Évitez les endroits où des gaz nocifs sont produits.

5.Évitez les endroits à proximité de générateurs à haute fréquence.

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

Manuel d'installation 9

Installation de l'unité interne

boulon de fixation (W3/8 ou M10)

Écrou (W3/8 ou M10)

Rondelle

(M10)

Plafond

Conservez la longueur du boulon

depuis le support à 40 mm

<![if ! IE]> <![endif]>150mm

Rondelle plate pour M10

panneau

corps climatiseur

(accessoire)

du plafond

panneau plafond

Rondelle plate pour M10

(accessoire)

modèle en papier

Réglez les vis sur le

Écrou

pour installation

modèle en papier

(W3/8 ou M10)		(4 pièces)
	Réglez	Ouvrez le panneau du
		plafond le long du bord
	à la même hauteur
		externe du modèle en papier

•Vous pouvez choisir les pièces suivantes. Boulon de fixation W 3/8 ou M10 Écrou - W 3/8 ou M10

Rondelle M10 Rondelle plate M10

AVVISO:Serrez les écrous et les boulons pour éviter que l'unité ne tombe.

•Percez l'ouverture pour les conduits dans le mur légèrement inclinée vers l'extérieur en utilisant une mèche de perceuse de 70.

	Mur
Interne	Externe
	<![if ! IE]> <![endif]>5~7mm

10 Climatiseur Type Cassette

Installation de l'unité interne

2. Modèle gainable

CAS 1

A

B

POSITION DU BOULON DE SUSPENSION

Filtre

joint en caoutchouc entre le

tuyau afin d’absorber les

Corps

<![if ! IE]> <![endif]>C E

.

accessoire filtre sur le trou

<![if ! IE]> <![endif]>D

l’air.

Buse principale (G)

Dimensions

<![if ! IE]> <![endif]>F

à toile

Modèle

A

B

C

D

E

F

(G)

H

I

UB48/60

1290

1230

447

56

590

30

120

1006

294

<![if ! IE]> <![endif]>I

H

Trou de vidange

Buse à toile

Unité intérieure

Plafond

Buse flexible

Buse

de décharge

d’entrée d’air

Panneau de plafond

Port de décharge d’air

Port d’entrée d’air

Panneau de plafond

Port d’inspection

<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS

CAS 2

la vidange de l’eau.

groupe en pente vers le trou

comme indiqué sur la figure

Ecrou M10

X 4

Rondelle Dist. M10

X 4

(Fourniture

Rondelle M10

X 4

locale)

POSITION DU BOULON DE LA CONSOLE

le groupe est à niveau et qui

Rondelle M10

X 4

le poids du groupe.

Rondelle Dist. M10

X 4

(Fourniture

le groupe peut résister aux

Ecrou M10

X 4

locale)

facile à atteindre pour

Manuel d'installation

11

Installation de l'unité interne

•Sélectionner et marquer la position de fixation des boulons.

•Faire un trou pour introduire les ancrages sur le plafond.

•Introduire l’ancrage et la rondelle sur les boulons de suspension pour les bloquer au plafond.

•Monter les boulons de suspension pour ancrer solidement.

•Fixer les plaques d’installation sur les boulons de suspension (régler le niveau) en utilisant les écrous, les rondelles et les rondelles élastiques.

ATTENTION: Serrer l’écrou et le boulon pour éviter la chute du groupe.

Construction	Construction
ancienne	nouvelle

1 Ancrage

2Rondelle plaque

3Rondelle élastique

4Ecrou

5Boulon de suspension

•Fourniture locale Ancrage

Rondelle plaque	- M10
Rondelle élastique	- M10
Ecrou	- W3/8 ou M10
Boulon de suspension	- W3/8 ou M10

12 Climatiseur Type Cassette

Installation de l'unité interne

CAUTION

1.La pente d’installation du groupe interne est importante pour la vidange du conditionneur d’air du type à conduits.

2.L’épaisseur minimale de l’isolation des tuyaux doit être de 5 mm.

Vue de face

•Le groupe doit être horizontal ou en pente vers le tuyau de vidange relié, quand l’installation est terminée.

	Plafond
	<![if ! IE]> <![endif]>1/100~1/50
CORRECT	INCORRECT

Trou de vidange		Trou de vidange
ATTENTION A L'INCLINAISON DE		Posez l'ouverture de drainage avec une
		inclinaison vers le bas pour que l'eau
L'UNITÉ ET DU TUYAU DE DRAINAGE
		puisse s'écouler.

•Placer toujours la vidange avec une inclinaison vers le bas (1/100 à 1/50) Empêcher tout glissement vers le haut à tous les points.

•Le tuyau de vidange doit toujours être fourni d’isolation thermique façonné d’une épaisseur de 5mm ou plus.

	Isolateur thermique
	(Fourniture locale)
	Tuyau de vidange
Groupe	(Fourniture locale)
Vérifier qu’il soit fermé	Trou de vidange

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

CORRECT

•Installez le collecteur-P (ou le collecteur-U) pour éviter les fuites d'eau provoquées par le blocage du filtre d'aspiration d'air.

INCORRECT

A ≥ 70mm
B ≥ 2C
C ≥ 2 x SP		B
SP = Pression Externe
(mmAq)		C
Ex) Pression Externe		collecteur-U
= 10mmAq
A	≥ 70mm	A
B	≥ 40mm
C	≥ 20mm

Manuel d'installation 13