LG UU30W INSTALLATION MANUAL [it]

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CONDIZIONATORE

D'ARIA

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di installazione. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro.

Invertitore standard

Traduzione delle istruzioni originali

Per maggiori informazioni, consultare il CD o il sito web di LG (www.lg.com).

www.lg.com

Single A Climatizzatore Manuale d’installazione

INDICE

Precauzioni di sicurezza..................................................................................................	3
Installazione dell’unità esterna .......................................................................................	7
Cablaggio ........................................................................................................................	11
Connessione dei tubi.....................................................................................................	14
Test di perdita ed evacuazione .....................................................................................	18
Marcia di collaudo..........................................................................................................	20
Funzionamento...............................................................................................................	22
Funzione di auto-diagnosi.............................................................................................	23
Guida per l'installazione in località marine..................................................................	24

Precauzioni di sicurezza

	Rispettare le seguenti istruzioni per prevenire infortuni agli utenti, e alle altre persone in generale, e danni
	alle proprietà.
	ν Assicurarsi di aver letto le istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.	<![if ! IE]> <![endif]>ITALIANO
	ν Osservare le avvertenze specificate qui perché riguardano aspetti importanti attinenti alla sicurezza.	<![if ! IE]> <![endif]>ITALIANO

	ν Operazioni errate dovute alla non osservanza delle istruzioni possono causare lesioni o danni. La gra-
	vità del pericolo viene classificato sulla base delle seguenti segnalazioni.
	ATTENZIONE Questo simbolo indica pericolo di morte o di seri infortuni.

	AVVERTENZA Questo simbolo segnala la possibilità di lesioni o danni limitatamente alle proprietà.
	ν I significati dei simboli usati in questo manuale sono illustrati sotto.

Indica qualcosa da non fare assolutamente.

Indica che l’istruzione deve essere rispettata.

ATTENZIONE

ν Installazione

Collegare sempre l’apparecchio a terra.

•In caso contrario, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica.

Non usare cordoni d’a- limentazione, spine, o prese elettriche danneggiate o lasche.

•Ciò comporterebbe pericoli di scossa elettrica e di incendio.

Per l’installazione del prodotto, rivolgersi sempre ad un centro di assistenza qualificato o ad un’agenzia specializzata in installazioni.

•In caso contrario, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica, incendio, esplosione e infortuni.

Collegare in modo sicuro ed affidabile la copertura delle parti elettriche dell’u- nità interna e il pannello di servizio all’unità esterna.

Installare sempre un sistema d’arresto delle fughe d’aria e un quadro elettrico dedicato.

•Se la copertura delle parti elettriche dell’unità interna e/o il pannello di servizio non sono collegati in modo sicuro possono derivarne pericoli di scossa elettrica a causa della polvere, dell’acqua, ... ecc.

•La loro non installazione può comportare rischi d’incendio e di scossa elettrica.

Non tenere o usare gas infiammabili vicino al condizionatore d’aria.

•In caso contrario, ci potrebbero essere pericoli di incendio o di malfunzionamento del prodotto.

Manuale d’installazione 3

Precauzioni di sicurezza

Assicurarsi che l’intelaiatura di installazione del- l’unità esterna non sia danneggiata a causa del- l’usura del tempo.

Non smontare o riparare il prodotto in modo casuale.

• Potrebbero esserci peri-	• Ciò comporterebbe peri-
coli di infortunio o di inci-	coli di scossa elettrica e
dente.	d’incendio.

Non installare il prodotto in un luogo dove ci sono pericoli di caduta.

•In caso contrario, potrebbero esserci pericoli di infortuni.

Usare le necessarie precauzioni quando si disimballa e si installa il prodotto.

•i bordi affilati potrebbero essere fonte di infortuni.

Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiammabili. Altrimenti questa azione può provocare incendio o esplosione.

•Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

ν Funzionamento

Non collegare ad una presa di corrente condivisa con altri elettrodomestici.

•Questo potrebbe comportare pericoli di scossa elettrica e d’incendio a causa del calore generato.

Non usare cordoni d’a-	Non modificare o esten-
limentazione danneg-	dere in modo arbitrario la
giati.	lunghezza del cordone
	d’alimentazione.
• Ciò comporterebbe	• Questo potrebbe com-
pericoli di scossa elettri-	portare pericoli di scossa
ca e d’incendio.	elettrica e d’incendio.

Prestare attenzione a che il cordone di alimentazione non venga tirato durante il funzionamento operativo.

•Potrebbero esserci pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

Scollegare la spina	Tenere lontano da fiam-
elettrica di alimentazio-	me.
ne del condizionatore
qualora da esso prove-
nissero suoni anomali,
strani odori, o fumo.
• In caso contrario, potreb-	• Altrimenti, ci potrebbero
bero esserci pericoli di	essere pericoli d’incen-
scossa elettrica o d’in-	dio.
cendio.

		Precauzioni di sicurezza

Quando si vuole scolle-	Non usare il cordone	Non aprire l’ingresso
gare la spina elettrica,	d’alimentazione in	d’aspirazione dell’unità
estrarla facendo presa	prossimità di fonti di	esterna/interna durante
sul suo corpo, e non	calore.	il funzionamento.
toccarla con le mani
bagnate.
• In caso contrario, potreb-	• Altrimenti, ci potrebbero	• Altrimenti, ci potrebbero
bero esserci pericoli di	essere pericoli di scossa	essere pericoli di scossa
scossa elettrica o d’in-	elettrica e d’incendio.	elettrica e di malfunzio-
cendio.		namenti.

Prestare attenzione a che l'acqua non scorra sulle parti elettriche.

•Questo potrebbe comportare malfunzionamenti del prodotto e pericoli di scossa elettrica.

Fare presa sul corpo	Non toccare mai le parti
della spina elettrica	metalliche dell’unità
quando la si vuole scol-	quando si procede alla
legare.	rimozione del filtro.
• Ci potrebbero pericoli di	• Ci sono parti affilate che
scossa elettrica o dan-	potrebbero causare infor-
neggiamenti.	tuni.

Non salire sull’unità	Non collocare oggetti	Se il prodotto è stato
interna/esterna e non	pesanti sul cordone	immerso nell’acqua,
posare oggetti su di	d’alimentazione.	consultare sempre un
essa.		centro di assistenza
		qualificato.
• Questo potrebbe causa-	• Altrimenti, ci potrebbero	• Altrimenti, ci potrebbero
re infortuni dovuti a sci-	essere pericoli di scossa	essere pericoli di scossa
volamenti o caduta del-	elettrica e d’incendio.	elettrica e d’incendio.
l’unità.

Prestare attenzione a che i bambini non salgano sull’unità esterna.

• Ci sono seri pericoli di infortuni dovuti a cadute.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Manuale d’installazione 5

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

ν Installazione
ν Installazione	Installare il prodotto in	Controllare sempre l’e-
Installare il tubo di	Installare il prodotto in	Controllare sempre l’e-
scarico per assicurarsi	maniera tale che il	ventuale presenza di
che il deflusso avvenga	rumore o la corrente	perdite di gas dopo l’in-
in modo insicuro.	d’aria calda provenienti	stallazione o la ripara-
	dall’unità non possano	zione del prodotto.
	danneggiare i vicini.
• Altrimenti, ci potrebbero	• Altrimenti, ci potrebbero	• Altrimenti, ci potrebbero
essere perdite d’acqua.	essere delle dispute con	essere malfunzionamen-
	i vicini.	ti del prodotto.

Mantenere il parallelismo dei livelli paralleli quando s’installa il prodotto.

•Altrimenti ci potrebbero essere vibrazioni o perdite d’acqua.

Si prega di installare, in sicurezza, in un luogo che può sufficientemente sopportare il peso del prodotto.

•Se la forza non è sufficiente, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni.

ν Funzionamento

Evitare il raffreddamento eccessivo e ventilare l’ambiente di tanto in tanto.

Usare panni soffici per le operazioni di pulizia. Non usare prodotti wax, diluenti o detergenti forti.

• Altrimenti, potrebbero	• L’aspetto generale del
esserci effetti dannosi	condizionatore potrebbe
per la vostra salute.	deteriorarsi, cambiare
	colore, o subire graffiatu-
	re superficiali.

Non usare il condizionatore d’aria per scopi particolari diversi da quelli specificati, quali preservare apparecchiature di precisione, vegetali, animali, e oggetti d’arte.

•Questo potrebbe danneggiare le parti stesse.

Non ostruire le aperture d’ingresso o d’uscita dell’aria.

• Questo potrebbe causare malfunzionamenti o incidenti.

Installazione dell’unità esterna

È necessario selezionare un adeguato luogo per l’installazione tenendo conto delle seguenti condizioni, assicurandosi di ottenere il consenso dell'utente.

1.Punti di installazione

•Se è stata disposta una tela sull’unità per ripararla dalla luce diretta del sole o dalla pioggia, accertarsi di non limitare l’irradiazione di calore dal condensatore.

•Garantire le distanze indicate dalle frecce rispetto al lato anteriore, posteriore e ai lati dell’unità

•Non mettere piante o animali sul tragitto dell’aria calda.

•Tenere conto del peso del condizionatore e scegliere un posto in cui rumori e vibrazioni siano minimi.

•Scegliere un posto in modo che aria calda e rumore del condizionatore non arrechino disturbo.

•Un luogo che può sufficientemente sopportare il peso e le vibrazioni dell'unità esterna e dove l'installazione è possibile.

•Un luogo non direttamente esposto a neve o pioggia.

•Un luogo ove non via sia rischio di nevicate o formazione di stalattiti di ghiaccio.

•Un luogo, nell’edificio, con pavimento o base d’appoggio resistente o dove non vi sia accumulo di neve.

	Tenda
Più di
300mm
	Più di
Steccato	300mm
Steccato
ostacoli
o

Più di 600mm

Più di 700mm

Unità: mm

2. Lunghezza ed elevazione della tubatura

ν Installazione unità interna singola

		Dimensioni del tubo		Lunghezza A (m)		Elevazione B (m)		Additional
Modello	Capacità	mm (pollici)		Lunghezza A (m)		Elevazione B (m)		refrigerant
Modello	Capacità	mm (pollici)						refrigerant
		Gas	Liquido	Nominale	Massima	Nominale	Massima	(g/m)

UU18W	5kW	Ø12.7(1/2)	Ø6.35(1/4)	7.5	40	5	30	20
UU24W	7kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	7.5	50	5	30	40

UU30W	8kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	7.5	50	5	30	40
UU36W/UU37W	10kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	7.5	50	5	30	40
UU42W/UU43W	12.5kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	7.5	75	5	30	40

UU48W/UU49W	14kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	7.5	75	5	30	40
UU60W/UU61W	15kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	7.5	75	5	30	40

Se il tubo installato è più corto di 7,5 m, non è necessaria carica ulteriore. Refrigerante aggiuntivo = ((A) -7.5) x Refrigerante aggiuntivo (g)

Unità interna

Unità Esterna

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

		A
Unità Esterna	Unità interna	B
		B

Manuale d’installazione 7

Installazione dell’unità esterna

ν Funzionamento sincro

Installare il tubo di raccordo in modo che la lunghezza del tubo e la differenza tra alto e basso non superi le specifiche indicate.

L2	Raccordo		[Unit : m]
			[Unit : m]
L3		Lunghezza e altezza del tubo	Spec(MAX.)
		Lunghezza e altezza del tubo	Spec(MAX.)
	A	Totale(L1+L2+L3+L4+L5)	80
		Totale(L1+L2+L3+L4+L5)	80
L4		Tubo principale(L1)	45
		H2
H1	L5	Tubo di raccordoL2+L3+L4+L5	40
	A	Ognuno	15
		Interno Esterno (H1)	30
Telecomando		Interno-Interno (H2)	1
		Interno-Interno (H2)	1
		(L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5)	70
	L1	A	10
		A	10

•Quando si installa il tubo di raccordo, la direzione e l'angolo di installazione non sono limitati.

•Nel collegamento avere cura di non far entrare materiali estranei all’interno delle fessure.

•Collegare i rimanenti mediante taglio o inserimento diretto del diametro del tubo.

ν Metodo di ricarica aggiuntiva di refrigerante

Per il metodo di ricarica, vedere la tabella in basso.

Unità interna	Ricarica aggiuntiva refrigerante (g)

Duo	Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C
Triplo	Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C

Quadruplo	Refrigerante = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C


Modello	b	B
Modello	(m)	(g/m)
	(m)	(g/m)

UU42W/UU43W
UU48W/UU49W	7.5	40
UU60W/UU61W

Diam. tubo	C
mm(inch)	(g/m)

Ø6.35(1/4)	35

Ø9.52(3/8)	40

AVVISO

b: prestazioni per estensione linea refrigerante

C : Carica aggiunta di refrigerante del tubo liquidi.

B : Carica aggiunta di refrigerante del tubo principale.

AVVISO:

•La portata nominale è stabilità per una lunghezza standard, così anche l’affidabilità è basata su una lunghezza massima consentita.

•Il caricamento improprio di refrigerante può comportare anomalie nel ciclo di funzionamento.

Installazione dell’unità esterna

3. Tabella combinazioni sincro

Combinazioni possibili delle unità interne

Sincro

Duo

Triplo

Quadruplo

IDU: UNITÀ INTERNA

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

ODU: UNITÀ ESTERNA

ODU

BD: UNITÀ DISTRIBUTORE

RAMIFICAZIONE

IDU

REMO: TELECOMANDO

REMO

CON FILO

Modello

CassetCon- ConverCassetCon- ConverCassetCon- Conver-

dotto

tible

dotto

tible

dotto

tible

UU42W/UU43W

CT24 NP2*2

CB24 NH2*2

CV24 NJ2*2

CT18 NQ2*3

CB18 NH2*3

CV18 NJ2*3

CT12 NR2*4

UU48W/UU49W

CT24 NP2*2

CB24 NH2*2

CV24 NJ2*2

CT18 NQ2*3

CB18 NH2*3

CV18 NJ2*3

CT12 NR2*4

UU60W/UU61W

UT30 NP2*2

UB30 NG2*2

UV30 NJ2*2

CT18 NQ2*3

CB18 NH2*3

CV18 NJ2*3

CT12 NR2*4

Accesso- Unità BD

PMUB11A

PMUB111A

PMUB1111A

ri appliController cen-

PQCSZ250S0

cati

trale semplice**

AVVISO

**Quando si utilizza il funzionamento sincro,

-Non utioizzare il telecomando senza fili.

-Utilizzare solo un telecomando a filo nelle unità interne.

-Usare solo il controllore centrale semplice "PQCSZ250S0".

4.Procedura di impostazione PCB unità esterna per sistema a funzionamento simultaneo

1.Impostazione SW01N (PIP SW2)

Impostare SW01N (PIP SW2) come indicato nella Tabella ( )

2.Metodo di indirizzamento automatico.

La procedura di indirizzamento consente di assegnare un indirizzo ad ogni unità interna. Quando si esegue la prima installazione del prodotto o si sostituisce la PCB dell’unità interna è necessario eseguire la procedura di indirizzamento automatico per il funzionamento simultaneo.

η Procedura

1)Impostare correttamente SW01N (PIP SW2).

2)Accendere l’alimentazione principale.

3)Premere SW02N (SW01B) per circa 3 secondi entro 3 minuti dall’accensione dell’alimentazione princi-