LG UU30W INSTALLATION MANUAL [ro]

www.lg.com

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform
standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în
detaliu.

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER
CONDIŢIONAT

Convertizor standard

Traducerea instrucţiunii iniţiale
Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

LIMBA ROMÂNĂ

Manual de instalare aparat de aer condiţionat unic A

CUPRINS

Măsuri de precauţie privind siguranţa...............................................................3

Instalare Unitate exterioarã.................................................................................7

Conectarea cablurilor........................................................................................11

Conducte de legătură .......................................................................................14

Test de verificare a etanșeitãţii și evacuare ...................................................18

Rularea testului .................................................................................................20

Funcţie................................................................................................................22

Funcţie de auto-diagnostic...............................................................................23

Ghid de instalare pentru mediul marin............................................................24

2

Pentru a preveni vătămarea corporală a utilizatorului sau a altor persoane şi deteriorarea bunurilor,
trebuie să respectaţi următoarele instrucţiuni.

n

Asiguraţi-vă că le citiţi înainte de a instala aparatul de aer condiţionat.

n

Asiguraţi-vă că respectaţi măsurile de precauţie specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de siguranţă.

n

Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de severita­te se clasifică după indicaţiile următoare.

n Înţelesurile simbolurilor utilizate în acest manual sunt cele prezentate mai jos.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau numai a deteriorării bunurilor.

AVERTISMENT

n Instalarea

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual de instalare 3

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Efectuaţi întotdeauna
împământarea.

• În caz contrar, apare ris­cul de electrocutare.

Nu folosiţi un cablu de
alimentare, un ştecăr
deteriorat sau o priză
slăbită şi deteriorată.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Pentru instalarea produ­sului, contactaţi întot­deauna centrul de servi­ce sau o agenţie autori­zată pentru instalări.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu, electro­cutare, explozie sau
vătămare corporală.

Ataşaţi bine capacul
părţii electrice de unita­tea interioară şi panoul
de service de unitatea
exterioară.

•

În cazul în care capacul părţii
electrice de la unitatea inte­rioară şi panoul de service de
la unitatea exterioară nu sunt
bine fixate, apare riscul de
incendiu sau electrocutare din
cauza prafului, apei etc.

Instalaţi întotdeauna un
întrerupător diferenţial
pentru aer şi un întreru­pător dedicat.

• Dacă nu le instalaţi,
apare riscul de incendiu
sau electrocutare.

Nu păstraţi şi nu utili­zaţi gaze inflamabile
sau combustibili în
apropierea aparatului
de aer condiţionat.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau de
deteriorare a produsului.

4

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Nu folosiţi aceeaşi
priză şi pentru alte apa­rate.

• Va apărea riscul de elec­trocutare sau incendiu
din cauza căldurii gene­rate.

Nu folosiţi un cablu de
alimentare deteriorat.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Nu modificaţi şi nu pre­lungiţi cablul de ali­mentare la întâmplare.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Aveţi grijă să nu trageţi
cablul de alimentare în
timpul funcţionării.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Deconectaţi aparatul de
la priză dacă se aud
sunete ciudate, se
simte un miros sau iese
fum din el.

• În caz contrar, apare ris­cul de electrocutare sau
incendiu.

A se ţine departe de
orice flacără.

• În caz contrar, apare un
risc de incendiu.

n Operare

Luaţi-vă măsuri de precauţie când
dezambalaţi şi instalaţi aparatul.

• Muchiile ascuţite pot provoca răniri.

Folosiţi o pompă cu vid sau gaz inert
(nitrogen) când faceţi testul de scur­gere sau vidanjarea aerului. Nu com­primaţi aerul sau oxigenul și Nu folo­siţi gaz inflamabil. În caz contrar,
poate cauza explozii sau incendii.

• Există riscul de deces, rănire sau
explozie.

Asiguraţi-vă că cadrul
de instalare al unităţii
exterioare nu este dete­riorat în urma unei utili­zări îndelungate.

• Ar putea provoca vătă­mări corporale sau acci­dente.

Nu demontaţi şi nu
reparaţi produsul la
întâmplare.

• Apare riscul de incendiu
sau electrocutare.

Nu instalaţi produsul
într-un loc unde ar
putea cădea.

• În caz contrar, poate pro­voca vătămări corporale.

Manual de instalare 5

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Dacă este necesar,
scoateţi ştecărul, ţin­ând de capătul acestu­ia, fără să-l atingeţi cu
mâinile ude.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Nu folosiţi cablul de ali­mentare în apropierea
unor aparate de încăl­zit.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Nu deschideţi orificiul
de aspirare al unităţii
interioare/exterioare în
timpul funcţionării.

• În caz contrar, există un
risc de electrocutare şi
defectare a aparatului.

Nu lăsaţi să curgă apă
pe părţile electrice.

• În caz contrar, apare ris­cul de defectare a apara­tului sau de electrocuta­re.

Ţineţi ştecărul de capăt
atunci când îl scoateţi
afară.

• Există un risc de electro­cutare sau deteriorare a
aparatului.

Nu atingeţi părţile metali­ce ale aparatului atunci
când scoateţi filtrul.

• Acestea sunt ascuţite şi
vă pot răni.

Nu vă urcaţi pe unitatea
interioară/exterioară şi
nu puneţi nimic pe
acestea.

• Aparatul poate cădea,
provocând vătămări cor­porale.

Nu aşezaţi niciun
obiect greu pe cablul
de alimentare.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Dacă produsul este
cufundat în apă, con­tactaţi centrul de servi­ce.

• În caz contrar, apare ris­cul de incendiu sau elec­trocutare.

Aveţi grijă ca copiii să nu se urce pe unitatea exterioară.

• În caz contrar, copiii pot cădea şi suferi vătămări corporale grave.

6

Măsuri de precauţie privind siguranţa

ATENŢIE

n Instalarea

Instalaţi furtunul de
evacuare pentru a vă
asigura că evacuarea
se poate realiza în
condiţii de siguranţă.

• În caz contrar, apare un
risc de scurgere a apei.

Instalaţi produsul astfel
încât zgomotele sau
suflul de aer fierbinte
de la unitatea exterioa­ră să nu fie deranjante
pentru vecini.

• În caz contrar, pot apă­rea probleme cu vecinii.

Verificaţi întotdeauna
dacă nu există scurgeri
de gaz după instalarea
sau repararea produsu­lui.

• În caz contrar, apare ris­cul de deteriorare a pro­dusului.

Ţineţi nivela dreaptă când instalaţi
produsul.

• În caz contrar, apare un risc de vibraţii
sau de scurgere a apei.

Vă rugăm să instalaţi în siguranţă
într-un loc care poate suporta sufi­cient greutatea produsului.

• Dacă materialul nu este destul de dur,
produsul poate să cadă și să cauzeze
rănire.

n Operare

Evitaţi răcirea excesivă
şi efectuaţi periodic
aerisirea.

• În caz contrar, sănătatea
dvs. poate fi afectată.

Folosiţi o lavetă moale
pentru curăţare. Nu
folosiţi ceară, tiner sau
un detergent puternic.

•

Aspectul aparatului de aer
condiţionat se poate dete­riora, culoarea se poate
modifica sau pot apărea
diverse imperfecţiuni pe
suprafaţa acestuia.

Nu folosiţi un aparat în
scopuri speciale, cum ar
fi conservarea vegetale­lor pentru animale, a
aparatelor de precizie
sau a articolelor de artă.

• În caz contrar, apare ris­cul de deteriorare a
bunurilor.

Nu aşezaţi obstacole în jurul orificiului de admisie sau de evacuare.

• În caz contrar, apare riscul de defectare a aparatului sau de accident.

Instalare Unitate exterioarã

Manual de instalare 7

LIMBA ROMÂNĂ

1. Locuri de instalare

• Dacã deasupra aparatului se construiește o tendã
care sã îl apere de lumina solarã directã sau de ploa­ie, asiguraţi-vã cã radiaţiile de cãldurã de la conden­sator nu sunt obstrucţionate.

• Asiguraţi spaţiile indicate prin sãgeţi în jurul pãrţii
frontale, din spate și laterale a aparatului.

• Nu așezaţi animale sau plante în calea aerului cald.

• Luaţi în calcul greutatea aparatului de aer condiţionat
și alegeţi un loc în care zgomotul și vibraţiile sunt
minime.

• Alegeţi un loc astfel încât aerul cald și zgomotul pro­venite de la aparatul de aer condiţionat sã nu deran­jeze vecinii.

• Poziţionaţi astfel încât să suporte suficient greutatea
și vibraţiile unităţii de interior și astfel încât instalarea
să fie posibilă.

• Poziţionaţi astfel incât să nu fie sub influenţa directă
a zăpezii sau ploii.

• Poziţionaţi astfel încât să nu fie atins de ninsoare sau
ţurţuri de gheaţă.

• Nu poziţionaţi pe o podea instabilă sau pe o bază
cum ar fi o parte deteriorată a clădirii sau pe un loc
unde se adună zăpada.

Trebuie să selectaţi locaţia adecvată de instalare având în vedere următoarele condiţii, și să asiguraţi primirea
acceptului utilizatorului.

Mai mult
de 300mm

Instalare Unitate exterioarã

2. Lungimea conductei și ridicarea
n O singurã operaţiune

În cazul în care conducta instalatã este mai scurtã de 7.5 m, nu este necesarã o încãrcare suplimentarã.
Lichid de rãcire suplimentar = ((A) -7.5) x Lichid de rãcire suplimentar (g)

Unitate: mm

Modelul Capacitate

Dimensiunea conductei

mm (inch)

Lungime A (m) Ridicare B (m)

Agent frigorific

suplimentar

(g/m)

Gaz Lichid Standard Max. Standard Max.
UU18W 5kW Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) 7.5 40 5 30 20
UU24W 7kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 7.5 50 5 30 40
UU30W 8kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 7.5 50 5 30 40

UU36W/UU37W 10kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 7.5 50 5 30 40
UU42W/UU43W 12.5kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 7.5 75 5 30 40
UU48W/UU49W 14kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 7.5 75 5 30 40
UU60W/UU61W 15kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) 7.5 75 5 30 40

Acoperiș

Mai mult de
300mm

Mai mult

Mai mult
de 300mm

Gard sau

obstacole

de 300mm

Mai mult de 600mm

Mai mult de 700mm

Unitatea internă

B

A

Unitatea exterioară

Unitatea internă

Unitatea exterioară

A

B

Instalare Unitate exterioarã

• Când instalaţi conducta de ramificaţie, direcţia și unghiul de instalare nu sunt limitate.

• Aveţi grijã ca bavura și corpurile strãine sã nu intre în suprafaţa de tãiere când efectuaţi
racordul.

• Conectaţi pe cele rãmase prin secţionarea tubului sau introduceţi pe diametrul tubului.

n Operaţiune sincronizatã

Instalaţi conducta de ramificaţie astfel încât lungimea conductei și diferenţa dintre partea superioarã
și cea inferioarã sã nu depãșeascã specificaţiile de mai jos.

[Unitate: m]

Lungimea & înãlţimea tubului

Total (L1+L2+L3+L4+L5)

Conductã principalã (L1)

Conductã de ramificaţie ( L2+L3+L4+L5)

Fiecare

Interior – Exterior (H1)

Interior- Interior (H2)

(L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5)

A

Specificaţii (MAX.)

80

45

40

15

30

1

70

10

8

n Modalitatea de încãrcare suplimentarã cu agent frigorific

Pentru modalitatea de încãrcare suplimentarã, consultaţi tabelul de mai jos.

Unitatea internă Încãrcare suplimentarã cu agent frigorific (g)

Duo
Trio

Cvartet

Agent frigorific = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C
Agent frigorific = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C
Agent frigorific = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C

C

(g/m)

Dimensiunea conductei

mm (inch)

Ø6.35(1/4)

Ø9.52(3/8)

35

40

B

(m)

Modelul

UU42W/UU43W
UU48W/UU49W
UU60W/UU61W

B

(g/m)

7.5 40

b : Performanţã nominalã pentru lungimea liniei de agent frigorific
C : Lichid de rãcire suplimentar pentru conducta de lichid ramificatã
B : Lichid de rãcire suplimentar pentru conducta de lichid principalã.

ATENŢIE:

• Capacitatea se bazeazã pe lungimea standard, iar lungimea maximã a toleranţei se
bazeazã pe siguranţã.

• O încãrcare cu un agent frigorific inadecvat poate conduce la un ciclu anormal.

Ramificație

A

A

H2

H1

L2

L3

L4

L5

Telecomandă

L1

NOTĂ

Instalare Unitate exterioarã

Manual de instalare 9

LIMBA ROMÂNĂ

4.

Procedurã de setare Unitate exterioarã PCB pentru operarea simultanã a sistemului

** Când folosiţi operaţiunea sincronizatã,

- Nu folosiţi telecomanda fãrã fir.

- Folosiţi numai o telecomandã cu fir la unitãţile interioare.

- Folosiţi numai telecomanda simpă centrală "PQCSZ250S0".

3. Tabel de combinaţii sincronizate

1. Setarea SW01N (PIP SW2)
Setaţi SW01N (PIP SW2) conform tabelului (Ⓐ)

2. Metoda de adresã automatã
Prin setarea adresei, fiecare unitate interioarã primește o adresã. Când se instaleazã produsul pentru prima
datã sau când înlocuiţi unitatea interioarã PCB. Setarea adresei trebuie realizatã pentru operare simultanã.

h Procedura de lucru

1) Setaţi corect SW01N (PIP SW2)

2) Porniţi aparatul.

3)

Apãsaţi SW02N (SW01B) timp de circa 3 secunde în interval de 3 minute de la pornirea aparatului. (Ⓑ)

SW01B

LED01H

DIP SW2

A

B

PCB PrincipalPCB Principal

UU42W/48W/60W UU43W/49W/61W

LED01G
LED02G

SW02N

SW01N

B

A

LED01M
LED02M

6

Combinaţii posibile ale unitãţilor interioare

Sincronizare

Duo Trio Cvartet

IDU : UNITATEA INTERNĂ
ODU : UNITATEA EXTERIOARĂ
BD: UNITATEA DE DISTRI-

BUŢIE A RAMIFICÃRII

REMO: TELECOMANDÃ

CU FIR

ODU

BD

IDU IDU

REMO

ODU

BD

IDU IDU IDU

REMO

BD

IDU IDU IDU IDU

ODU

REMO

MODELUL Casetã

Conductă

Unitate suspen-

datã de tava

Casetã

Conductă

Unitate suspen-

datã de tava

Casetã

Conductă

Unitate suspen-

datã de tavan

UU42W/UU43W

CT24 NP2*2 CB24 NH2*2 CV24 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4 - -

UU48W/UU49W

CT24 NP2*2 CB24 NH2*2 CV24 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4 - -

UU60W/UU61W

UT30 NP2*2 UB30 NG2*2 UV30 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4 - -

Acce-

sorii

utilizate

Unitate Bd PMUB11A PMUB111A PMUB1111A
Controler cen-

tral simplu

PQCSZ250S0

NOTĂ